Update Czech translation.

1 files changed, 13 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cae125eb..19b8eb4a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-19 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:45
 #, c-format
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Volby:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpm/search.pm:35 ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:74
 #: ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40
@@ -529,6 +529,8 @@ msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
+"Musíte připojit CD-ROM sami (nebo nainstalovat balíček perl-Hal-Cdroms, "
+"který to dělá automaticky)"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
 #, c-format
@@ -786,9 +788,9 @@ msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Nelze se připojit k URI LDAP:"
 
 #: ../urpm/lock.pm:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is locked. waiting..."
-msgstr "Databáze %s je zamknutá, čekám..."
+msgstr "Databáze %s je zamčená, čekám..."
 
 #: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
@@ -798,7 +800,7 @@ msgstr "přerušuji"
 #: ../urpm/lock.pm:65
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze %s je zamčená (už ji používá jiný program)"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:113
 #, c-format
@@ -998,9 +1000,9 @@ msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "přidávám zdroj \"%s\""
 
 #: ../urpm/media.pm:759
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
-msgstr "složka prostředí %s neexistuje"
+msgstr "adresář %s neexistuje"
 
 #: ../urpm/media.pm:767
 #, c-format
@@ -1060,7 +1062,7 @@ msgstr "přenastaveno"
 #: ../urpm/media.pm:1053
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při generování souboru s názvy: závislost %d nebyla nalezena"
 
 #: ../urpm/media.pm:1074
 #, c-format
@@ -2123,12 +2125,12 @@ msgstr "Při použití --install-src nelze instalovat binární balíčky RPM"
 #: ../urpmi:219
 #, c-format
 msgid "You can't install spec files"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze instalovat spec soubory"
 
 #: ../urpmi:226
 #, c-format
 msgid "defaulting to --buildrequires"
-msgstr ""
+msgstr "použije se --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
@@ -2354,7 +2356,7 @@ msgstr "Zrušit"
 #: ../urpmi:635
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiskněte Enter po připojení..."
 
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
@@ -3086,14 +3088,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebyl nalezen záznam změn\n"
-
-#~ msgid "%s database locked"
-#~ msgstr "Databáze %s je zamknutá"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
-#~ "questions.    --auto\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --auto         - neinteraktivní mód, použije implicitní odpovědi k "
-#~ "otázkám.\n"