Fix some typos in french translations

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b3588abe..218b9529 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft
+# Copyright (C) 1999-2000 MandrakeSoft
 # Pixel <pixel@mandrakesoft.com>, 1999
 # Olivier Poppon <opoppon@netscapeonline.co.uk>, 1999
 # Patrick Legault <wolf@linux.ca>, 2000
+# David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>, 2000
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-05-07 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-08-17 16:56+0200\n"
-"Last-Translator: Olivier Poppon <opoppon@netscapeonline.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-09-10 02:19+0200\n"
+"Last-Translator: David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -20,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name [package_names...]\n"
 msgstr ""
-"usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] nom_de_paquetage "
-"[noms_de_paquetages...]\n"
+"Utilisation : urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] nom_du_paquetage "
+"[noms_des_paquetages...]\n"
 
 #: ../urpmi:56
 msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
-msgstr "Seul l'administrateur (root) peut installer des paquetages locaux"
+msgstr "Seul l'administrateur système (root) peut installer des paquetages locaux"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "pas de paquetage nommé %s\n"
 #: ../urpmi:89
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s\n"
-msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s: %s\n"
+msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s : %s\n"
 
 #: ../urpmi:97
 msgid "rpm database query failed\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Veuillez insérer le %s nommé %s"
 
 #: ../urpmi:161
 msgid "Press enter when it's done..."
-msgstr "Ensuite appuyez sur la touche Entrée..."
+msgstr "Appuyez ensuite sur la touche Entrée..."
 
 #: ../urpmi:166
 #, c-format
@@ -91,15 +92,15 @@ msgstr "L'installation a échouée"
 
 #: ../urpmi:190
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
-msgstr "Essayer d'installer sans vérifier les dépendences?"
+msgstr "Essayer d'installer sans vérifier les dépendences ?"
 
 #: ../urpmi:196
 msgid "Try installation even more strongly (--force)?"
-msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force)?"
+msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ?"
 
 #: ../urpmi:231
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Un des paquetages suivants est nécessaire:"
+msgstr "Un des paquetages suivants est nécessaire :"
 
 #: ../urpmi:240
 #, c-format
@@ -113,4 +114,4 @@ msgstr "Désolé, mauvais choix, veuillez réessayez\n"
 #: ../urpmi:251
 #, c-format
 msgid "Failed dependencies: %s requires %s"
-msgstr "Dépendences non satisfaites: %s nécessite %s"
+msgstr "Dépendences non satisfaites : %s nécessite %s"