Update French translation

1 files changed, 11 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index db9590e7..da28cd68 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005, 2006.
 # Nicolas RICHARD <kournikolas@yahoo.fr>, 2006.
+# Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 19:17+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:07+0100\n"
+"Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "aria2 est manquant\n"
 #: ../urpm/download.pm:694
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du téléchargement de %s"
 
 #: ../urpm/download.pm:788
 #, c-format
@@ -878,7 +879,7 @@ msgstr "la base de donnée %s est verrouillée (un autre programme l'utilise)"
 #: ../urpm/main_loop.pm:108
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "Essayer de nouveau ?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
 #: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
@@ -887,9 +888,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "L'installation a échoué"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Essayer de continuer néanmoins ? (o/N) "
+msgstr "Essayer de continuer néanmoins ?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:130
 #, c-format
@@ -936,14 +937,14 @@ msgid "installing %s"
 msgstr "installation de %s"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
-msgstr "Essayer d'installer sans vérifier les dépendances ? (o/N) "
+msgstr "Essayer d'installer sans vérifier les dépendances ?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
-msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ? (o/N) "
+msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:288
 #, c-format
@@ -3375,15 +3376,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Aucun Changelog trouvé\n"
-
-#~ msgid "Updating media...\n"
-#~ msgstr "Mise à jour des médias...\n"
-
-#~ msgid "examining %s file"
-#~ msgstr "examen du fichier [%s]"
-
-#~ msgid "invalid MD5SUM file"
-#~ msgstr "fichier MD5SUM invalide"
-
-#~ msgid "found probed synthesis as %s"
-#~ msgstr "fichier synthesis localisé en tant que %s"