40% translated

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index afde55db..0c475aeb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-07-03 21:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-10 02:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-07-12 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,20 +55,20 @@ msgstr " (O/n) "
 
 #: _irpm:61
 msgid "$rpm: command not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "$rpm: commande non trouvée\n"
 
 #: po/placeholder.h:6
 msgid "usage: rpmf [<file>]"
-msgstr ""
+msgstr "usage: rpmf [<fichier>]"
 
 #: po/placeholder.h:7
 msgid "urpmi is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "urpmi n'est pas installé"
 
 #: po/placeholder.h:8 urpm.pm:231
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de liste incohérent pour \"%s\", média ignoré"
 
 #: po/placeholder.h:9 urpm.pm:894
 #, c-format
@@ -78,62 +78,62 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:10
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "la copie de [%s] a échouée"
 
 #: po/placeholder.h:11 urpm.pm:1573
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "impossible de lire le fichier rpm [%s] depuis le média \"%s\""
 
 #: po/placeholder.h:12 urpm.pm:906
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "le nom du fichier rpm est invalide [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:13
 #, c-format
 msgid "source of [%s] not found as [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "la source de [%s] n'est pas trouvée sur [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:14 urpm.pm:795
 #, c-format
 msgid "unable to write compss file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'écrire le fichier comss [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:15 urpm.pm:1709
 #, c-format
 msgid "selecting %s using obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "sélection de %s en utilisant obsoletes"
 
 #: po/placeholder.h:16 urpm.pm:738
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
-msgstr ""
+msgstr "démontage de %s"
 
 #: po/placeholder.h:17 urpm.pm:191
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'accéder au fichier-liste de \"%s\", média ignoré"
 
 #: po/placeholder.h:18 urpm.pm:798
 #, c-format
 msgid "write compss file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "écriture du fichier compss [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:19
 #, c-format
 msgid "trying to remove inexistant medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "essaye d'enlever le média inexistant \"%s\""
 
 #: po/placeholder.h:20 urpm.pm:1585
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr ""
+msgstr "le média \"%s\" n'est pas sélectionné"
 
 #: po/placeholder.h:21 urpm.pm:752
 #, c-format
 msgid "read depslist file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "lit le fichier depslist [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:22
 #, c-format
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:23 urpm.pm:764
 #, c-format
 msgid "read provides file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "lit le fichier provides [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:24 urpm.pm:161
 #, c-format
@@ -155,26 +155,26 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:25
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "rien n'a été écrit dans le fichier-liste pour [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:26 urpm.pm:785
 #, c-format
 msgid "unable to write depslist file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'écrire dans le fichier depslist [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:27
 msgid "computing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "calcul des dépendances"
 
 #: po/placeholder.h:28 urpm.pm:790
 #, c-format
 msgid "unable to write provides file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'écrire le fichier provides [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:29 urpm.pm:1646
 #, c-format
 msgid "wget of [%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "l'exécution wget pour [%s] a échoué"
 
 #: po/placeholder.h:30 urpm.pm:1589
 #, c-format
@@ -184,36 +184,36 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:31 urpm.pm:788
 #, c-format
 msgid "write depslist file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "écriture du fichier depslist [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:32
 msgid "keeping only provides files"
-msgstr ""
+msgstr "on ne garde que le fichier provides"
 
 #: po/placeholder.h:33
 #, c-format
 msgid "trying to select inexistant medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "essaye de sélectionner un média inexistant \"%s\""
 
 #: po/placeholder.h:34
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "pas de hdlist trouvé pour le média \"%s\""
 
 #: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1007
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no package named %s"
-msgstr "pas de paquetage nommé %s\n"
+msgstr "pas de paquetage nommé %s"
 
 #: po/placeholder.h:36 urpm.pm:1010
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s : %s\n"
+msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s : %s"
 
 #: po/placeholder.h:37 urpm.pm:793
 #, c-format
 msgid "write provides file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "écriture du fichier provides [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:38 urpm.pm:143
 #, c-format
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:40
 #, c-format
 msgid "wget of [%s] failed (maybe wget is missing?)"
-msgstr ""
+msgstr "l'exécution wget pour [%s] a échoué (peut-être wget n'est-il pas installé ?)"
 
 #: po/placeholder.h:41 urpm.pm:914
 msgid "mismatch arch for registering rpm file"
@@ -379,9 +379,9 @@ msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:74 urpm.pm:738
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mounting %s"
-msgstr "installation de %s\n"
+msgstr "montage de %s"
 
 #: po/placeholder.h:75 urpm.pm:167
 #, c-format