updated spanish translation

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0974f600..178787de 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-21 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-18 21:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-21 21:39-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "urpmf versión %s"
 
 #: po/placeholder.h:7
 msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft."
-msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001,2002 MandrakeSoft."
+msgstr "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft."
 
 #: po/placeholder.h:8 po/placeholder.h:155
 msgid ""
@@ -100,8 +100,7 @@ msgstr "  --all           - imprime todas las etiquetas."
 #: po/placeholder.h:13 po/placeholder.h:161
 msgid ""
 "  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on"
-msgstr ""
-"  --name          - imprime nombre etiqu.: nombre arch. rpm (se asume si no"
+msgstr "  --name          - imprime nombre etiq.: nombre arch. rpm (se asume sin"
 
 #: po/placeholder.h:14 po/placeholder.h:164
 msgid "                    command line but without package name)."
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "no se puede escribir el archivo de configuración [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:30 po/placeholder.h:222
 msgid "examining whole urpmi database"
-msgstr "examinando la base de datos de urpmi al completo"
+msgstr "examinando la base de datos de urpmi por completo"
 
 #: po/placeholder.h:31
 msgid "  -y             - impose fuzzy search.\n"
@@ -988,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:333 urpme:111
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system\n"
-msgstr ""
+msgstr "quitar el paquete %s dañará su sistema\n"
 
 #: po/placeholder.h:340
 #, c-format