diff options
| author | 廖唯鈞 (Hilbert) <h@mandrake.org> | 2004-01-23 05:39:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | 廖唯鈞 (Hilbert) <h@mandrake.org> | 2004-01-23 05:39:52 +0000 |
| commit | 0bc7f67a8b0a67e25d8267649c2daabcc88a176d (patch) | |
| tree | 19d99c3e007ab3088fa8896e989d9e09d8415a2c /po/zh_TW.po | |
| parent | 3f5b410a9e8e5e977ef7641084c045bdffc861b9 (diff) | |
| download | urpmi-0bc7f67a8b0a67e25d8267649c2daabcc88a176d.tar urpmi-0bc7f67a8b0a67e25d8267649c2daabcc88a176d.tar.gz urpmi-0bc7f67a8b0a67e25d8267649c2daabcc88a176d.tar.bz2 urpmi-0bc7f67a8b0a67e25d8267649c2daabcc88a176d.tar.xz urpmi-0bc7f67a8b0a67e25d8267649c2daabcc88a176d.zip | |
All the wrong translations are corrected.
Only 40 Untranslated are left.
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 771 |
1 files changed, 386 insertions, 385 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index e4524880..16dee025 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of zh_TW.po to Chinese Traditional # translation of urpmi-zh_TW.po to Chinese Traditional # # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/zh_TW.php3 @@ -12,14 +13,15 @@ # Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001. # Jau-Shiung Liau <pesder@seed.net.tw>, 2002. # Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003, 2004. +# Hilbert <h@mandrake.org>, 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi-zh_TW\n" +"Project-Id-Version: zh_TW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-22 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-04 10:09+0800\n" -"Last-Translator: Hilbert <freehil@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:40+0800\n" +"Last-Translator: Hilbert <h@mandrake.org>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n" @@ -55,13 +57,13 @@ msgid "" "Automatic installation of packages...\n" "You requested installation of package %s\n" msgstr "" -"۰ʦwˮM...\n" +"۰ʮMw...\n" "znDw˪M %s\n" #: ../_irpm:33 ../urpme:28 ../urpmi:523 #, c-format msgid "Is this OK?" -msgstr "TwܡH" +msgstr "o˥iH?" #: ../_irpm:35 ../urpmi:141 #, c-format @@ -81,181 +83,181 @@ msgstr " (Y/n) (O/_) " #: ../_irpm:63 #, c-format msgid "%s: command not found\n" -msgstr "%sG䤣O\n" +msgstr "%s:䤣O\n" #: ../urpm.pm:108 #, c-format msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n" -msgstr " webfetch `%s'III\n" +msgstr " webfetch `%s'!!!\n" #: ../urpm.pm:127 #, c-format msgid "unknown protocol defined for %s" -msgstr "%s qTw" +msgstr "qTwةwq %s" #: ../urpm.pm:140 #, c-format msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n" -msgstr "L webfetch Ѫ (curl Ϊ̬O wget o{)\n" +msgstr "䤣 webfetch (ثe curl wget)\n" #: ../urpm.pm:156 #, c-format msgid "unable to handle protocol: %s" -msgstr "䴩/LkBzqTwG%s" +msgstr "LkBzqTw: %s" #: ../urpm.pm:177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy failed: %s" -msgstr "...ƻs" +msgstr "ƻs: %s" #: ../urpm.pm:182 #, c-format msgid "wget is missing\n" -msgstr "䤣 wget {ɮ\n" +msgstr "wget \n" #: ../urpm.pm:227 #, c-format msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "wget ѡGǦ^ %d NXΪ̬O %d H\n" +msgstr "wget : } %d ΫH %d\n" #: ../urpm.pm:230 #, c-format msgid "curl is missing\n" -msgstr " curl\n" +msgstr "curl \n" #: ../urpm.pm:324 #, c-format msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "curl ѡAǦ^NX %d Ϊ̬O %d H\n" +msgstr "curl : } %d ΫH %d\n" #: ../urpm.pm:330 ../urpm.pm:377 #, c-format msgid "rsync is missing\n" -msgstr "䤣 rsync {\n" +msgstr "rsync \n" #: ../urpm.pm:374 ../urpm.pm:421 #, c-format msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "rsync ѡAǦ^NX %d Ϊ̬O %d H\n" +msgstr "rsync : } %d ΫH %d\n" #: ../urpm.pm:378 #, c-format msgid "ssh is missing\n" -msgstr "䤣 ssh {ɮ\n" +msgstr "ssh \n" #: ../urpm.pm:431 ../urpmi:608 #, c-format msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" -msgstr "" +msgstr " %s%% of %s , ETA = %s, t = %s" #: ../urpm.pm:433 ../urpmi:611 #, c-format msgid " %s%% completed, speed = %s" -msgstr "" +msgstr " %s%% , t = %s" #: ../urpm.pm:480 ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:506 #, c-format msgid "syntax error in config file at line %s" -msgstr "]wɤ %s yk~" +msgstr "yk~]wɤ %s " #: ../urpm.pm:517 #, c-format msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored" -msgstr "C顧%sϨϥΤ@ӤwQϥΪYM (hdlist)AoӴC" +msgstr "C \"%s\" bըϥΤ@ӤwgQϥΪ hdlist, C" #: ../urpm.pm:523 #, c-format msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored" -msgstr "C顧%sըϥΥbϥΤMAoӴC" +msgstr "C \"%s\" bըϥΤ@ӤwgQϥΪM, C" #: ../urpm.pm:539 #, c-format msgid "" "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another " "medium" -msgstr "LkBzC顧%sA]䥦C饿bϥβM" +msgstr "LkBzC \"%s\" ]t@ӴC饿bϥβM" #: ../urpm.pm:545 #, c-format msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" -msgstr "LkϥγoӦW١%sA]P@W٪Cwsb" +msgstr "LkϥΦW \"%s\" RWC]wgQϥΤF" #: ../urpm.pm:552 #, c-format msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists" -msgstr "|Ҽ{ϥδC顧%sA]Mɮ [%s] sb" +msgstr "|Ҽ{ϥδC \"%s\" ]LMɮ [%s] sb" #: ../urpm.pm:556 #, c-format msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" -msgstr "LkTwoYM (hdlist) [%s] C" +msgstr "LkMwo hdlist ɮ [%s] C" #: ../urpm.pm:565 #, c-format msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "Lks%sYM (hdlist)AoӴC" +msgstr "Lks \"%s\" hdlist ɮ, oӴC" #: ../urpm.pm:567 ../urpm.pm:2641 #, c-format msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "Lks%sMɡAoӴC " +msgstr "Lks \"%s\" M, oӴC" #: ../urpm.pm:591 #, c-format msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding" -msgstr "թ{sC顧%sAoӴC" +msgstr "b}{sC \"%s\" , bקK" #: ../urpm.pm:599 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " "ignored" -msgstr "C顧%sϨϥΤ@ӤwQϥΪYM (hdlist)AoӴC" +msgstr "C \"%s\" Ӧwq hdlist βMɮ, oӴC" #: ../urpm.pm:604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" -msgstr "C顧%sըϥΥbϥΤMAoӴC" +msgstr "C \"%s\" Ӧ@ӲM url, oӴC" #: ../urpm.pm:613 #, c-format msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "Lk졧%sYM (hdlist)AoӴC" +msgstr "Lk \"%s\" hdlist ɮ, oӴC" #: ../urpm.pm:620 #, c-format msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "Lk졧%sMɮסAoӴC" +msgstr "Lk \"%s\" Mɮ, oӴC" #: ../urpm.pm:643 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "se%sMɡAoӴC" +msgstr "eᤣ@P \"%s\" Mɮ, oӴC" #: ../urpm.pm:651 #, c-format msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "Lkˬd%sMɡAoӴC" +msgstr "Lkˬd \"%s\" Mɮ, oӴC" #: ../urpm.pm:684 #, c-format msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" -msgstr "ʦC顧%sILh" +msgstr "iʦC \"%s\" ILh" #: ../urpm.pm:685 #, c-format msgid "taking removable device as \"%s\"" -msgstr "Niʦ˸m%s" +msgstr "Niʦ˸m \"%s\"" #: ../urpm.pm:689 #, c-format msgid "using different removable device [%s] for \"%s\"" -msgstr "ϥΤPʦ˸m [%s] %s" +msgstr "ϥΤPiʦ˸m [%s] \"%s\" " #: ../urpm.pm:694 ../urpm.pm:697 #, c-format msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\"" -msgstr "Lk^ʦC顧%s|W" +msgstr "Lk^ʦC \"%s\" |W" #: ../urpm.pm:710 #, c-format @@ -275,34 +277,36 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:754 #, c-format msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]" -msgstr "LkѪR %s ɮפ %s " +msgstr "LkѪR %s ɮפ %s" #: ../urpm.pm:765 #, c-format msgid "examining parallel handler in file [%s]" -msgstr " %s ɮפæCBz" +msgstr " [%s] ɮפBz" #: ../urpm.pm:775 #, c-format msgid "found parallel handler for nodes: %s" -msgstr "b %s o{`IBz" +msgstr "b %s o{`IBz" #: ../urpm.pm:779 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "using associated media for parallel mode: %s" -msgstr "ϥΨæCҦpC˸mG%s" +msgstr "ϥάCҦ: %s" #: ../urpm.pm:783 #, c-format msgid "unable to use parallel option \"%s\"" -msgstr "LkϥΨæCѼ - %s" +msgstr "LkϥΥﶵ \"%s\"" #: ../urpm.pm:794 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --" "update or --parallel" -msgstr "--synthesis ѼƤP --media, --update or --parallel å" +msgstr "" +"--synthesis P --media, --excludemedia, --sortmedia, " +"--update P --parallel ϥ" #: ../urpm.pm:845 ../urpm.pm:867 ../urpm.pm:1215 ../urpm.pm:1226 #: ../urpm.pm:1287 ../urpm.pm:1304 ../urpm.pm:1387 ../urpm.pm:1444 @@ -310,7 +314,7 @@ msgstr "--synthesis ѼƤP --media, --update or --parallel å" #: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1998 ../urpm.pm:2002 #, c-format msgid "examining synthesis file [%s]" -msgstr "XYMɮ [%s]" +msgstr "Xɮ [%s]" #: ../urpm.pm:849 ../urpm.pm:862 ../urpm.pm:871 ../urpm.pm:1218 #: ../urpm.pm:1229 ../urpm.pm:1293 ../urpm.pm:1299 ../urpm.pm:1392 @@ -321,30 +325,30 @@ msgid "examining hdlist file [%s]" msgstr " hdlist ɮ [%s]" #: ../urpm.pm:857 ../urpm.pm:1222 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" -msgstr "C顧%sըϥΥbϥΤMAoӴC" +msgstr "C \"%s\" ëDa, oӴC" #: ../urpm.pm:880 ../urpm.pm:1236 ../urpm.pm:1312 ../urpm.pm:1396 #: ../urpm.pm:1724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" -msgstr "Ū%sC骺XYMoͿ~" +msgstr "Ū \"%s\" C骺 hdlist κXɮoͰD" #: ../urpm.pm:886 ../urpm.pm:1958 #, c-format msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "biĤG̩ۨʪp\n" +msgstr "bĤG̩ۨʪp\n" #: ../urpm.pm:898 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "skipping package %s" -msgstr "SM㦳oӦW %s" +msgstr "bLM %s" #: ../urpm.pm:907 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "would install instead of upgrade package %s" -msgstr "Lk %s M" +msgstr "|nw˦ӫDɯŮM %s" #: ../urpm.pm:918 ../urpm.pm:2441 ../urpm.pm:2502 ../urpm.pm:3075 #: ../urpm.pm:3173 @@ -355,7 +359,7 @@ msgstr "Lk} rpmdb" #: ../urpm.pm:957 #, c-format msgid "medium \"%s\" already exists" -msgstr "C顧%swsb" +msgstr "C \"%s\" wgsb" #: ../urpm.pm:964 #, c-format @@ -378,9 +382,9 @@ msgid "copying hdlists file..." msgstr "ƻs hdlist ɮ..." #: ../urpm.pm:1018 ../urpm.pm:1327 ../urpm.pm:1416 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...copying failed" -msgstr "...ƻs" +msgstr "...ƻs" #: ../urpm.pm:1018 ../urpm.pm:1327 ../urpm.pm:1420 #, c-format @@ -392,49 +396,49 @@ msgstr "...ƻs" msgid "" "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file " "found)" -msgstr "LksĤ@Ӧw˴C(䤣 Mandrake/base/hdlists ɮ)" +msgstr "LksĤ@Ӧw˴C (䤣 Mandrake/base/hdlists ɮ)" #: ../urpm.pm:1026 #, c-format msgid "retrieving hdlists file..." -msgstr " hdlists ɮ..." +msgstr "^ hdlists ɮ..." #: ../urpm.pm:1033 ../urpm.pm:1706 ../urpm.pm:2269 ../urpm.pm:2949 #: ../urpmi.addmedia:162 #, c-format msgid "...retrieving done" -msgstr "..." +msgstr "...^" #: ../urpm.pm:1035 ../urpm.pm:1690 ../urpm.pm:1699 ../urpm.pm:2272 #: ../urpm.pm:2952 ../urpmi.addmedia:164 #, c-format msgid "...retrieving failed: %s" -msgstr "...^ѡG %s" +msgstr "...^: %s" #: ../urpm.pm:1055 #, c-format msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" -msgstr "hdlists ɮפLĪ hdlist ԭz%s" +msgstr "hdlists ɮפLĪ hdlist ԭz \"%s\"" #: ../urpm.pm:1097 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\"" -msgstr "ϿܤsbC顧%s" +msgstr "bտܤsbC \"%s\"" #: ../urpm.pm:1099 #, c-format msgid "selecting multiple media: %s" -msgstr "ܦhӴCG%s" +msgstr "bܦhӴC: \"%s\"" #: ../urpm.pm:1099 #, c-format msgid "\"%s\"" -msgstr "%s" +msgstr "\"%s\"" #: ../urpm.pm:1115 #, c-format msgid "removing medium \"%s\"" -msgstr "C顧%s" +msgstr "C \"%s\"" #: ../urpm.pm:1263 #, c-format @@ -445,31 +449,31 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpm.pm:1316 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " "ignored" -msgstr "C顧%sϨϥΤ@ӤwQϥΪYM (hdlist)AoӴC" +msgstr "C \"%s\" ӦĪӷ hdlist κX, oӴC" #: ../urpm.pm:1324 #, c-format msgid "copying description file of \"%s\"..." -msgstr "ƻs%sԭzɮ..." +msgstr "ƻs \"%s\" ԭzɮ..." #: ../urpm.pm:1347 ../urpm.pm:1576 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)" -msgstr "ƻs%sӷ hdlist (κXYM)..." +msgstr "pӷ hdlist md5sum (κX)" #: ../urpm.pm:1358 ../urpm.pm:1587 #, c-format msgid "examining MD5SUM file" -msgstr " MD5SUM file" +msgstr "b MD5SUM ɮ" #: ../urpm.pm:1412 #, c-format msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "ƻs%sӷ hdlist (κXYM)..." +msgstr "bƻs \"%s\" ӷ hdlist (κX)..." #: ../urpm.pm:1425 ../urpm.pm:1431 #, c-format @@ -479,57 +483,57 @@ msgstr "ƻs [%s] " #: ../urpm.pm:1429 #, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" -msgstr "pƻsӷ hdlist (κXYM) md5sum" +msgstr "bpQƻsӷ hdlist (κX) md5sum" #: ../urpm.pm:1452 ../urpm.pm:1624 ../urpm.pm:1922 #, c-format msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\"" -msgstr "Ū%sC骺XYMoͿ~" +msgstr "Ū \"%s\" C骺XɮoͰD" #: ../urpm.pm:1491 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" -msgstr " [%s] Ū rpm ɮ" +msgstr " [%s] Ū rpm ɮ" #: ../urpm.pm:1510 #, c-format msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s" -msgstr "Lk [%s] Ū rpm MG: %s" +msgstr "Lk [%s] Ū rpm M: %s" #: ../urpm.pm:1515 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" -msgstr "b [%s] 䤣M" +msgstr "b [%s] 䤣 rpm ɮ" #: ../urpm.pm:1642 #, c-format msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "^%sӷ hdlist (κXYM)..." +msgstr "b^ \"%s\" ӷ hdlist (κX)..." #: ../urpm.pm:1661 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "ƻs%sӷ hdlist (κXYM)..." +msgstr "o{d쪺 hdlist (κX) %s" #: ../urpm.pm:1697 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" -msgstr "^ӷ hdlist (κXYM) " +msgstr "bpӷ hdlist (κX) md5sum" #: ../urpm.pm:1699 #, c-format msgid "md5sum mismatch" -msgstr "" +msgstr "md5sum X" #: ../urpm.pm:1780 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" -msgstr "^ӷ hdlist (κXYM) " +msgstr "^ӷ hdlist (κX) " #: ../urpm.pm:1787 #, c-format msgid "no hdlist file found for medium \"%s\"" -msgstr "LkC顧%sYM (hdlist)" +msgstr "LC \"%s\" hdlist ɮ׳Q" #: ../urpm.pm:1798 ../urpm.pm:1850 #, c-format @@ -539,97 +543,97 @@ msgstr "ɮ [%s] wgQۦP \"%s\" CҨϥΤF" #: ../urpm.pm:1834 #, c-format msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\"" -msgstr "LkѪR%sYM(hdlist)ɮ" +msgstr "LkqykWR \"%s\" hdlist ɮ" #: ../urpm.pm:1874 #, c-format msgid "unable to write list file of \"%s\"" -msgstr "LkgJ%sMɮ" +msgstr "LkgJ \"%s\" Mɮ" #: ../urpm.pm:1881 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "LkC顧%sYM (hdlist)" +msgstr "bgJ \"%s\" Mɮ" #: ../urpm.pm:1883 #, c-format msgid "nothing written in list file for \"%s\"" -msgstr "SƼgJ%sMɮ" +msgstr "SƼgJ \"%s\" Mɮ" #: ../urpm.pm:1896 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining pubkey file of \"%s\"..." -msgstr "%sԭzɮ..." +msgstr " \"%s\" pubkey ɮ..." #: ../urpm.pm:1903 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\"" -msgstr "LkgJ%sMɮ" +msgstr "... \"%s\" pubkey ɮפJ key %s" #: ../urpm.pm:1906 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "LkgJ%sMɮ" +msgstr "LkפJ \"%s\" pubkey ɮ" #: ../urpm.pm:1972 #, c-format msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "ŪC顧%sYT" +msgstr "bŪC \"%s\" Y" #: ../urpm.pm:1977 #, c-format msgid "building hdlist [%s]" -msgstr "إYM (hdlist) [%s]" +msgstr "bإ hdlist [%s]" #: ../urpm.pm:1989 ../urpm.pm:2018 ../urpmi:369 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" -msgstr "C顧%sإߺXYM (synthesis)" +msgstr "C \"%s\" إߺXɮ" #: ../urpm.pm:2038 #, c-format msgid "found %d headers in cache" -msgstr "b֨Ŷ %d Y" +msgstr "b cache %d ӼY" #: ../urpm.pm:2042 #, c-format msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr " %d Ӧb֨ϤLΪY" +msgstr "b %d Ӧb cache oY" #: ../urpm.pm:2212 #, c-format msgid "mounting %s" -msgstr " %s" +msgstr "b %s" #: ../urpm.pm:2225 #, c-format msgid "unmounting %s" -msgstr "U %s" +msgstr "b %s" #: ../urpm.pm:2247 #, c-format msgid "relocated %s entries in depslist" -msgstr "sƦC %s M椺" +msgstr "swm %s ة depslist" #: ../urpm.pm:2248 #, c-format msgid "no entries relocated in depslist" -msgstr "M椺SحsƦC" +msgstr "LسQswm depslist" #: ../urpm.pm:2261 #, c-format msgid "invalid rpm file name [%s]" -msgstr "XkMW [%s]" +msgstr "LĪ rpm ɮצW [%s]" #: ../urpm.pm:2267 #, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -msgstr "b˯ rpms ɮ [%s] ..." +msgstr "b^ rpms ɮ [%s] ..." #: ../urpm.pm:2274 ../urpm.pm:3117 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" -msgstr "LksM [%s]" +msgstr "Lks rpm ɮ [%s]" #: ../urpm.pm:2279 #, c-format @@ -639,27 +643,27 @@ msgstr "LkU rpm ɮ" #: ../urpm.pm:2282 #, c-format msgid "error registering local packages" -msgstr "nOMɵoͿ~" +msgstr "UaݮM~" #: ../urpm.pm:2383 #, c-format msgid "no package named %s" -msgstr "SM㦳oӦW %s" +msgstr "SMRW %s" #: ../urpm.pm:2386 ../urpme:96 #, c-format msgid "The following packages contain %s: %s" -msgstr "HUM]t %sG%s" +msgstr "HUM]t %s: %s" #: ../urpm.pm:2578 ../urpm.pm:2622 ../urpm.pm:2648 #, c-format msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" -msgstr "b̦hӬۦPW٪M%s" +msgstr "hӮMۦP rpm ɮצW \"%s\"" #: ../urpm.pm:2633 #, c-format msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\"" -msgstr "LkTѪR [%s] ( \"%s\" ƭ)" +msgstr "LkTqykWR [%s] ƭ \"%s\"" #: ../urpm.pm:2660 #, c-format @@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:2676 #, c-format msgid "package %s is not found." -msgstr "䤣M %sC" +msgstr "䤣M %s." #: ../urpm.pm:2716 ../urpm.pm:2731 ../urpm.pm:2755 ../urpm.pm:2770 #, c-format @@ -686,32 +690,32 @@ msgstr "urpmi ƮwF" #: ../urpm.pm:2822 ../urpm.pm:2825 ../urpm.pm:2855 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" -msgstr "wC顧%s" +msgstr "ܴC \"%s\" " #: ../urpm.pm:2851 #, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -msgstr "LkTŪ [%s] rpm ɮ (Ӧ۩ \"%s\" C鶵" +msgstr "LkѴC \"%s\" Ū [%s] rpm ɮ" #: ../urpm.pm:2859 #, c-format msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" -msgstr "DC顧%sA]TaХܦiC" +msgstr "eᤣ@PC \"%s\" ХܬiOƹWoOo@^" #: ../urpm.pm:2872 #, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" -msgstr "LksC顧%s" +msgstr "LksC \"%s\" " #: ../urpm.pm:2933 #, c-format msgid "malformed input: [%s]" -msgstr "X榡JG[%s]" +msgstr "X榡J:[%s]" #: ../urpm.pm:2940 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." -msgstr "bU rpms ɮ..." +msgstr "bѴC \"%s\" ^ rpm ɮ..." #: ../urpm.pm:3018 ../urpmi:694 #, c-format @@ -725,24 +729,23 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:3079 #, c-format -msgid "" -"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" +msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" msgstr "" #: ../urpm.pm:3082 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to create transaction" -msgstr "LkإߴC顧%s\n" +msgstr "Lkإ߳Bz" #: ../urpm.pm:3090 #, c-format msgid "removing package %s" -msgstr " %s M" +msgstr "bM %s" #: ../urpm.pm:3092 #, c-format msgid "unable to remove package %s" -msgstr "Lk %s M" +msgstr "LkM %s" #: ../urpm.pm:3102 #, c-format @@ -752,32 +755,32 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:3105 #, c-format msgid "unable to install package %s" -msgstr "LkwˤWӮM - %s" +msgstr "LkwˮM %s" #: ../urpm.pm:3304 ../urpm.pm:3335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "due to missing %s" -msgstr "䤣 wget {ɮ\n" +msgstr "ѩ %s " #: ../urpm.pm:3305 ../urpm.pm:3333 #, c-format msgid "due to unsatisfied %s" -msgstr "" +msgstr "ѩ %s Q" #: ../urpm.pm:3306 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "ɮɦ۰ʿw %s M" +msgstr "bիPi %s" #: ../urpm.pm:3307 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "LkwˤWӮM - %s" +msgstr "FnOd %s" #: ../urpm.pm:3328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to install %s" -msgstr "LkwˤWӮM - %s" +msgstr "Fnw %s" #: ../urpm.pm:3340 #, c-format @@ -805,7 +808,7 @@ msgid "Missing signature (%s)" msgstr "" #: ../urpme:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -815,33 +818,31 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmi %s\n" -"vҦ (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoftC\n" -"oOۥѳnA GNU GPL ڵoGC\n" +"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" +"oOۥѳnBiH GNU GPL ڵoG.\n" "\n" -"ΪkG\n" +"Ϊk:\n" #: ../urpme:40 ../urpmf:31 ../urpmi:78 ../urpmi.addmedia:53 #: ../urpmi.removemedia:36 ../urpmi.update:62 ../urpmq:40 #, c-format msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - ܦTC\n" +msgstr " --help - ܦT.\n" #: ../urpme:41 ../urpmi:84 #, c-format msgid " --auto - automatically select a package in choices.\n" -msgstr " --auto - ۰ʿܾAXMC\n" +msgstr " --auto - ۰ʿܤ@ӤWM.\n" #: ../urpme:42 ../urpmi:123 #, c-format -msgid "" -" --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" -msgstr " --test - T{wˬO_Ti.\n" +msgid " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" +msgstr " --test - T{wˬO_TF.\n" #: ../urpme:43 ../urpmi:98 ../urpmq:60 #, c-format -msgid "" -" --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" -msgstr " --force - jw˧YϬYǮMsbC\n" +msgid " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" +msgstr " --force - jIYϬYǮMsb.\n" #: ../urpme:44 ../urpmi:103 ../urpmq:61 #, c-format @@ -849,9 +850,9 @@ msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" msgstr "" #: ../urpme:45 ../urpmi:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --root - use another root for rpm installation.\n" -msgstr " --curl - ϥ curl ^ɮסC\n" +msgstr " --root - ϥΥt@ rpm w˪.\n" #: ../urpme:46 #, c-format @@ -863,47 +864,47 @@ msgstr "" #: ../urpme:48 ../urpmi:132 ../urpmq:73 #, c-format msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - ܸTҦC\n" +msgstr " -v - TҦ.\n" #: ../urpme:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -a - select all packages matching expression.\n" -msgstr " -a - ܩROCҦŦXءC\n" +msgstr " -a - ܩҦŦXyzM.\n" #: ../urpme:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpmiGԪﶵ-%sAпJ --help ﶵ\ŪϥΤk\n" +msgstr "urpmi: ﶵ \"-%s\", H --help ˬdϥΤk\n" #: ../urpme:91 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown packages" -msgstr "M " +msgstr "M" #: ../urpme:91 #, c-format msgid "unknown package" -msgstr "M" +msgstr "M" #: ../urpme:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing package %s will break your system" -msgstr " %s NiztεLk`u@\n" +msgstr "M %s N}azt" #: ../urpme:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Nothing to remove" -msgstr "SFiC\n" +msgstr "SFi" #: ../urpme:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking to remove the following packages" -msgstr "ݭnHU䤤@ӮMG" +msgstr "bˬdHHUM:" #: ../urpme:114 #, c-format msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)" -msgstr "FFMॿ`AUCMNQ (%d MB)" +msgstr "F̩ۨ, UCMN|Q (%d MB)" #: ../urpme:116 ../urpmi:485 ../urpmi:640 #, c-format @@ -911,22 +912,22 @@ msgid " (y/N) " msgstr " (y/N) (O/_) " #: ../urpme:119 ../urpmi:683 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s" -msgstr "Lk %s M" +msgstr "b %s" #: ../urpme:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing failed" -msgstr "...ƻs" +msgstr "b" #: ../urpme:152 ../urpmi:878 #, c-format msgid "Sorry, bad choice, try again\n" -msgstr "藍_Aܿ~AЦAդ@\n" +msgstr "藍_, ~, Aդ@\n" #: ../urpmf:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmf version %s\n" "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -935,180 +936,179 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmq %s\n" -"vҦ (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoftC\n" -"oOۥѳnA GNU GPL ڵoGC\n" +"urpmf %s\n" +"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"oOۥѳnBiH GNU GPL ڵoG.\n" "\n" -"ΪkG\n" +"Ϊk:\n" #: ../urpmf:32 ../urpmi:79 ../urpmq:41 #, c-format msgid " --update - use only update media.\n" -msgstr " --update - uϥΧsCC\n" +msgstr " --update - uϥΧsC.\n" #: ../urpmf:33 ../urpmi:80 ../urpmq:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - uϥΥHrCXCC\n" +msgstr " --media - uϥεwC, Hr}.\n" #: ../urpmf:34 ../urpmi:81 ../urpmq:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - uϥΥHrCXCC\n" +msgstr " --excludemedia - ϥεwC, Hr}.\n" #: ../urpmf:35 ../urpmi:82 ../urpmq:44 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" -msgstr " --media - uϥΥHrCXCC\n" +#, c-format +msgid " --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" +msgstr " --sortmedia - ̾ڤlrƧǴC, Hr}.\n" #: ../urpmf:36 ../urpmq:45 #, c-format msgid " --synthesis - use the synthesis given instead of urpmi db.\n" -msgstr " --synthesis - ϥΫw --synthesis ɮסAӤO urpmi dbC\n" +msgstr " --synthesis - ϥεwXɮ, ӤO urpmi db.\n" #: ../urpmf:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --verbose - verbose mode.\n" -msgstr " -v - ܸTҦC\n" +msgstr " --verbose - TҦ.\n" #: ../urpmf:38 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on " "command\n" " line, incompatible with interactive mode).\n" msgstr "" -" --quiet - ܦbROCҿJﶵW (YOCSﶵ" +" --quiet - ܼҦW (w]YLҵw " +"R\n" +" OC, ۮeʦҦ).\n" #: ../urpmf:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --uniq - do not print identical lines.\n" -msgstr " --size - ܮMjpC" +msgstr " --uniq - ܦP@.\n" #: ../urpmf:41 #, c-format msgid " --all - print all tags.\n" -msgstr " -- - CL.\n" +msgstr " --all - CL.\n" #: ../urpmf:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --group - print tag group: group.\n" -msgstr " --group - ܮMݸsաC" +msgstr " --group - ܼҸs: s.\n" #: ../urpmf:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --size - print tag size: size.\n" -msgstr " --size - ܮMjpC" +msgstr " --size - ܼҤjp: jp.\n" #: ../urpmf:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --epoch - print tag epoch: epoch.\n" -msgstr " --size - ܮMjpC" +msgstr " --epoch - ܼҮɥN: ɥN.\n" #: ../urpmf:45 #, c-format msgid " --summary - print tag summary: summary.\n" -msgstr " --Kn - CLҺKn: Kn.\n" +msgstr " --summary - CLҺKn: Kn.\n" #: ../urpmf:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --description - print tag description: description.\n" -msgstr " --description - ܮMԸѸơC" +msgstr " --description - ܼҴyz: yz.\n" #: ../urpmf:47 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --sourcerpm - print tag sourcerpm: source rpm.\n" -msgstr " --group - ܮMݸsաC" +msgstr " --sourcerpm - ܼ sourcerpm: source rpm.\n" #: ../urpmf:48 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --packager - print tag packager: packager.\n" -msgstr " --group - ܮMݸsաC" +msgstr " --packager - ܼҥ]˪: ˪.\n" #: ../urpmf:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --files - ܥɮ (h)C" +msgstr " --buildhost - ܼ buildhost: build host.\n" #: ../urpmf:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --url - print tag url: url.\n" -msgstr " --serial - ܮMǸC" +msgstr " --url - ܼ url: url.\n" #: ../urpmf:51 #, c-format msgid " --provides - print tag provides: all provides.\n" -msgstr " -- - CLҴ: .\n" +msgstr " --provides - ܼҴ: .\n" #: ../urpmf:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --requires - print tag requires: all requires.\n" -msgstr " --requires - ܥMɮ (h)C" +msgstr " --requires - ܼһݭn: ݭn.\n" #: ../urpmf:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --files - print tag files: all files.\n" -msgstr " --files - ܥɮ (h)C" +msgstr " --files - ܼɮ: ɮ.\n" #: ../urpmf:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" -msgstr " --conflicts - ܥۮeM (h)C" +msgstr " --conflicts - ܼҽĬ: Ĭ.\n" #: ../urpmf:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes.\n" -msgstr " --obsoletes - ܥLɮM (h)C" +msgstr " --obsoletes - ܼҹL: L.\n" #: ../urpmf:56 ../urpmi:116 ../urpmq:70 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" " report).\n" -msgstr " --env - ϥίSw (@ΩΦ^)C\n" +msgstr " --env - ϥίSw (@ΩΦ^).\n" #: ../urpmf:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -i - ignore case distinctions in every pattern.\n" -msgstr " -f - j hdlist ɮסC\n" +msgstr " -i - C@Ӽ˦jpgO.\n" #: ../urpmf:59 ../urpmq:85 #, c-format msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" -msgstr " -f - ܪA]tMW٪oTHΥxC\n" +msgstr " -f - ܪ, oP arch W.\n" #: ../urpmf:60 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" -msgstr " -c - MY֨ؿC\n" +msgstr " -e - ]t perl X perl -e.\n" #: ../urpmf:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" -msgstr " -u - pGww˸nhMC\n" +#, c-format +msgid " -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" +msgstr " -a - G AND Bl, uȭY̬үu.\n" #: ../urpmf:62 #, c-format -msgid "" -" -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" -msgstr "" +msgid " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" +msgstr " -o - G OR Bl, uȭY@̬u.\n" #: ../urpmf:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " ! - unary NOT, true if expression is false.\n" -msgstr " -u - pGww˸nhMC\n" +msgstr " ! - @ NOT, uȭYyzy.\n" #: ../urpmf:64 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" -msgstr " -a - ܩROCҦŦXءC\n" +msgstr " ( - AH}Ҹsմyzy.\n" #: ../urpmf:65 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " ) - right parenthesis to close group expression.\n" -msgstr " -a - ܩROCҦŦXءC\n" +msgstr " ) - kAHsմyzy.\n" #: ../urpmf:143 #, c-format @@ -1133,21 +1133,20 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmi %s\n" -"vҦ (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoftC\n" -"oOۥѳnA GNU GPL ڵoGC\n" +"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" +"oOۥѳnBiH GNU GPL ڵoG.\n" "\n" -"ΪkG\n" +"Ϊk:\n" #: ../urpmi:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --synthesis - use the given synthesis instead of urpmi db.\n" -msgstr " --synthesis - ϥΫw --synthesis ɮסAӤO urpmi dbC\n" +msgstr " --synthesis - ϥεwXӤO urpmi db.\n" #: ../urpmi:85 ../urpmq:46 #, c-format -msgid "" -" --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" -msgstr " --auto-select - ۰ʿܤɯŨtΩһݪMC\n" +msgid " --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" +msgstr " --auto-select - ۰ʿܤɯŨtΪM.\n" #: ../urpmi:86 #, c-format @@ -1179,12 +1178,12 @@ msgstr "" #: ../urpmi:93 ../urpmq:47 #, c-format msgid " --fuzzy - impose fuzzy search (same as -y).\n" -msgstr " --fuzzy - [WҽkjM(pP -y)C\n" +msgstr " --fuzzy - [WҽkjM(pP -y).\n" #: ../urpmi:94 ../urpmq:56 #, c-format msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" -msgstr " --src - UӮMOlXM (pP -s)C\n" +msgstr " --src - UӮMOlXM (pP -s).\n" #: ../urpmi:95 #, c-format @@ -1194,26 +1193,30 @@ msgstr "" #: ../urpmi:96 #, c-format msgid " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" -msgstr " --clean - ֨ؿ rpm ɮסC\n" +msgstr " --clean - bLƫe cache rpm.\n" #: ../urpmi:97 #, c-format msgid " --noclean - keep rpm not used in cache.\n" -msgstr " --noclean - OdR֨ؿϥΪ rpm ɮסC\n" +msgstr " --noclean - Od cache ϥΪ rpm.\n" #: ../urpmi:99 #, c-format msgid "" " --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n" " dependencies checking.\n" -msgstr " --allow-nodeps - \L̩ۨʪ˴wˤWMC\n" +msgstr "" +" --allow-nodeps - \nDϥΪ̤ˬd̩ۨ\n" +" wˮM.\n" #: ../urpmi:101 #, c-format msgid "" " --allow-force - allow asking user to install packages without\n" " dependencies checking and integrity.\n" -msgstr " --allow-force - \jɤOwˤWMӤ˵۽ĬTC\n" +msgstr "" +" --allow-force - \nDϥΪ̦wˮM\n" +" Ӥˬd̩ۨʻP.\n" #: ../urpmi:105 #, c-format @@ -1225,12 +1228,12 @@ msgstr "" #: ../urpmi:107 ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.update:63 ../urpmq:64 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" -msgstr " --wget - ϥ wget ^ɮסC\n" +msgstr " --wget - ϥ wget ^ɮ.\n" #: ../urpmi:108 ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:64 ../urpmq:65 #, c-format msgid " --curl - use curl to retrieve distant files.\n" -msgstr " --curl - ϥ curl ^ɮסC\n" +msgstr " --curl - ϥ curl ^ɮ.\n" #: ../urpmi:109 ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:65 #, c-format @@ -1243,8 +1246,8 @@ msgid "" " --proxy - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n" " to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n" msgstr "" -" --proxy - ϥΫw HTTP Nz\Aw]ϥ port 1080\n" -" (榡 <proxyhost[:port]>)C\n" +" --proxy - ϥΫw HTTP proxy, port number Q]\n" +" 1080 w] (榡 <proxyhost[:port]>).\n" #: ../urpmi:112 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:68 ../urpmq:68 #, c-format @@ -1252,8 +1255,8 @@ msgid "" " --proxy-user - specify user and password to use for proxy\n" " authentication (format is <user:password>).\n" msgstr "" -" --proxy-user - wNzAȥDsϥΪ̱bPKX\n" -" @榡 <user:passwd>)C\n" +" --proxy-user - w proxy {ҪϥΪ̻PKX\n" +" (榡 <user:password>).\n" #: ../urpmi:114 #, c-format @@ -1265,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:118 #, c-format msgid " --X - use X interface.\n" -msgstr " --X - ϥ X ɭC\n" +msgstr " --X - ϥ X ɭ.\n" #: ../urpmi:119 #, c-format @@ -1273,8 +1276,8 @@ msgid "" " --best-output - choose best interface according to the environment:\n" " X or text mode.\n" msgstr "" -" --best-output - ӥثeҿ̨ܳΪɭG\n" -" X ΤrҦC\n" +" --best-output - ҿ̨ܳΪɭ:\n" +" X ΤrҦ.\n" #: ../urpmi:121 #, c-format @@ -1282,13 +1285,13 @@ msgid "" " --verify-rpm - verify rpm signature before installation\n" " (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n" msgstr "" -" --verify-rpm - wˮMeT{ñWTO_TC\n" -" (--no-verify-rpm ѼƥiHӾAw]|T{).\n" +" --verify-rpm - w˫e rpm ñW.\n" +" (--no-verify-rpm TΥ, w]ҥ).\n" #: ../urpmi:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --excludepath - exclude path separated by comma.\n" -msgstr " --media - uϥΥHrCXCC\n" +msgstr " --excludepath - ưHr}|.\n" #: ../urpmi:125 #, c-format @@ -1298,48 +1301,48 @@ msgstr "" #: ../urpmi:126 ../urpmq:76 #, c-format msgid " -a - select all matches on command line.\n" -msgstr " -a - ܩROCҦŦXءC\n" +msgstr " -a - ܩROCҦŦX.\n" #: ../urpmi:127 #, c-format msgid " -p - allow search in provides to find package.\n" -msgstr " -p - \jMMP{wM(provides)HMC\n" +msgstr " -p - \ provides jMHM.\n" #: ../urpmi:128 ../urpmq:78 #, c-format msgid " -P - do not search in provides to find package.\n" -msgstr " -P - FMӷjMMP{wM(provides)C\n" +msgstr " -P - provides jMHM.\n" #: ../urpmi:129 ../urpmq:80 #, c-format msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" -msgstr " -y - [WҽkjM( pP --fuzzy)C\n" +msgstr " -y - [WҽkjM( pP --fuzzy).\n" #: ../urpmi:130 ../urpmq:81 #, c-format msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" -msgstr " -s - UӮMOlɮM (pP --src)C\n" +msgstr " -s - UӮMOlɮM (pP --src).\n" #: ../urpmi:131 #, c-format msgid " -q - quiet mode.\n" -msgstr " -q - LTܼҦC\n" +msgstr " -q - wRҦ.\n" #: ../urpmi:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " names or rpm files given on command line will be installed.\n" -msgstr " ROCwW٩ rpm ɮפwgwˡC\n" +msgstr " ROCwW٩ rpm ɮױN|Qw.\n" #: ../urpmi:189 ../urpmi:196 ../urpmi.addmedia:101 ../urpmi.addmedia:108 #: ../urpmi.update:45 ../urpmi.update:52 ../urpmq:130 ../urpmq:137 #, c-format msgid "bad proxy declaration on command line\n" -msgstr "ROCWXk proxy ѼƳ]w\n" +msgstr "ROCWa proxy ŧi\n" #: ../urpmi:228 #, c-format msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpmiGԪﶵ-%sAпJ --help ﶵ\ŪϥΤk\n" +msgstr "urpmi: ﶵ \"-%s\", H --help ˬdϥΤk\n" #: ../urpmi:248 #, c-format @@ -1356,27 +1359,27 @@ msgstr "" #: ../urpmi:255 #, c-format msgid "Unable to create directory [%s] for bug report" -msgstr "Lkإ [%s] ؿALkҰʯΦ^\" +msgstr "Lkإ [%s] ؿΦ^" #: ../urpmi:274 #, c-format msgid "Only superuser is allowed to install packages" -msgstr "pAuWŨϥΪ̤~\wˮM" +msgstr "u superuser ~\wˮM" #: ../urpmi:410 #, c-format msgid "One of the following packages is needed to install %s:" -msgstr "nwˤUCM %sG" +msgstr "nwˤUC䤤@M %s:" #: ../urpmi:411 #, c-format msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "ݭnHU䤤@ӮMG" +msgstr "ݭnUC䤤@ӮM:" #: ../urpmi:418 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " -msgstr "@ӬOAܡS (1-%d) " +msgstr "̬Oz? (1-%d) " #: ../urpmi:428 ../urpmi:545 #, c-format @@ -1389,14 +1392,13 @@ msgid "Initializing..." msgstr "" #: ../urpmi:449 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Some package requested cannot be installed:\n" "%s" msgstr "" -"UCLkTwˤWһݭnMءG\n" -"%s\n" -"zPNn~ܡH" +"YǭnDMQw:\n" +"%s" #: ../urpmi:454 ../urpmi:480 #, c-format @@ -1410,7 +1412,7 @@ msgid "" "have to be removed for others to be upgraded:\n" "%s\n" msgstr "" -"w˵Lk~]UCMLMɯ:\n" +"w˵Lk~]UCMLMӤɯ:\n" "%s\n" #: ../urpmi:475 @@ -1419,7 +1421,7 @@ msgid "" "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" "%s" msgstr "" -"FLMɯ, UCM:\n" +"UCMLMӤɯ:\n" "%s" #: ../urpmi:513 ../urpmi:522 @@ -1427,7 +1429,7 @@ msgstr "" msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" "d MB)" -msgstr "FϥοFMॿ`AHUMݭn@PwˡC (%d MB)" +msgstr "F̩ۨ, UCMNnQw. (%d MB)" #: ../urpmi:519 #, c-format @@ -1435,38 +1437,38 @@ msgid "" "You need to be root to install the following dependencies:\n" "%s\n" msgstr "" -"zݭnϥ root vӵ{HKƦwˤUC̩ۨʶءG\n" +"zݭn root HwˤUC̩ۨʶ:\n" "%s\n" #: ../urpmi:540 ../urpmq:356 #, c-format msgid "unable to get source packages, aborting" -msgstr "LkolXMA" +msgstr "LkolXM, " #: ../urpmi:555 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "бN㦳W١%sCJ˸m [%s] " +msgstr "бN㦳W \"%s\" CJ˸m [%s] " #: ../urpmi:556 #, c-format msgid "Press Enter when ready..." -msgstr "Ы <Enter>DD" +msgstr "dzƦnɽЫ Enter..." #: ../urpmi:596 #, c-format msgid "Downloading package `%s'..." -msgstr "UM `%s'..." +msgstr "bUM `%s'..." #: ../urpmi:627 #, c-format msgid "The following packages have bad signatures" -msgstr "UCMXkñWɮT" +msgstr "UCMañW" #: ../urpmi:628 #, c-format msgid "Do you want to continue installation ?" -msgstr "zn~iw˶ܡH" +msgstr "zn~iw˶?" #: ../urpmi:648 ../urpmi:770 #, c-format @@ -1475,9 +1477,9 @@ msgid "" "%s\n" "You may want to update your urpmi database" msgstr "" -"w˥,䤣Yɮ:\n" +"w˥, Yɮ:\n" "%s\n" -"ziQnsz urpmi Ʈw." +"zγ\nsz urpmi Ʈw" #: ../urpmi:658 ../urpmi:711 ../urpmi:730 ../urpmi:748 #, c-format @@ -1485,29 +1487,29 @@ msgid "Installation failed" msgstr "w˥" #: ../urpmi:673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "distributing %s" -msgstr "boG %s \n" +msgstr "boG %s" #: ../urpmi:681 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s" -msgstr "bw %s\n" +msgstr "bw %s" #: ../urpmi:696 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "" +msgstr "bwˮM `%s' (%s/%s)..." #: ../urpmi:718 #, c-format msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " -msgstr "LˬdM̩ۨˬdjwˡH(y/N)(O/_)" +msgstr "դˬd̩ۨʦw? (y/N)(O/_)" #: ../urpmi:735 #, c-format msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " -msgstr "ϥαjʪwˤ覡 (--force)H(y/N)(O/_)" +msgstr "լƦܧjwˤ覡 (--force)? (y/N)(O/_)" #: ../urpmi:775 #, c-format @@ -1517,12 +1519,12 @@ msgstr "%d w˳Bz" #: ../urpmi:783 #, c-format msgid "Installation is possible" -msgstr "Lkiw" +msgstr "wˬi" #: ../urpmi:786 #, c-format msgid "Everything already installed" -msgstr "ww" +msgstr "C@ӪF賣wgwˤF" #: ../urpmi:800 #, c-format @@ -1543,10 +1545,10 @@ msgid "" "\n" "and [options] are from\n" msgstr "" -"ΪkGurpmi.addmedia [ﶵ] <CW> <url> [with <|>]\n" -"<url> OHU䤤@\n" +"Ϊk: urpmi.addmedia [ﶵ] <W> <url> [with <۹|>]\n" +"䤤 <url> OHU䤤@\n" " file://<|>\n" -" ftp://<nJW>:<KX>@<DW>/<|> with <hdlist mɮצW" +" ftp://<nJW>:<KX>@<DW>/<|> with <hdlist ۹ɮצW" ">\n" " ftp://<DW>/<|> with <hdlist ۹ɮצW>\n" " http://<DW>/<|> with <hdlist ۹ɮצW>\n" @@ -1557,33 +1559,31 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:61 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" -msgstr " --update - إߧsCC\n" +msgstr " --update - إߧsC.\n" #: ../urpmi.addmedia:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n" -msgstr "" -" -h - շjMèϥκXYM(synthesis) hdlist ɮסC\n" +msgstr " --probe-synthesis - մMèϥκXɮ.\n" #: ../urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid " --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n" -msgstr "" +msgstr " --probe-hdlist - մMèϥ hdlist ɮ.\n" #: ../urpmi.addmedia:64 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --no-probe - do not try to find any synthesis or\n" " hdlist file.\n" -msgstr "" -" -h - շjMèϥκXYM(synthesis) hdlist ɮסC\n" +msgstr " --no-probe - մMXɮש hdlist ɮ.\n" #: ../urpmi.addmedia:66 #, c-format msgid "" " --distrib - automatically create all media from an installation\n" " medium.\n" -msgstr " --distrib - ۰ʱqw˴CإߩҦC.\n" +msgstr " --distrib - ۰ʱqw˴CإߥC.\n" #: ../urpmi.addmedia:68 #, c-format @@ -1594,11 +1594,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --from - use specified url for list of mirrors, the default is\n" " %s\n" -msgstr " --env - ϥίSw (@ΩΦ^)C\n" +msgstr "" +" --from - ϥΫw url gxM, w]\n" +" %s\n" #: ../urpmi.addmedia:73 #, c-format @@ -1630,12 +1632,12 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:38 ../urpmi.update:74 #, c-format msgid " -c - clean headers cache directory.\n" -msgstr " -c - MY֨ؿC\n" +msgstr " -c - MY cache ؿ.\n" #: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.update:75 #, c-format msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" -msgstr " -f - j hdlist ɮסC\n" +msgstr " -f - j hdlist ɮײ.\n" #: ../urpmi.addmedia:124 ../urpmi.removemedia:39 ../urpmi.update:76 #, c-format @@ -1644,7 +1646,7 @@ msgid "" "unknown options '%s'\n" msgstr "" "\n" -"ﶵ%s\n" +"ﶵ '%s'\n" #: ../urpmi.addmedia:155 #, c-format @@ -1654,7 +1656,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:160 #, c-format msgid "retrieving mirrors at %s ..." -msgstr "b˯gx %s ..." +msgstr "b^gx %s ..." #: ../urpmi.addmedia:196 #, c-format @@ -1663,12 +1665,12 @@ msgid "" "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib" msgstr "" "%s\n" -"--distrib ݭn <YM (hdlist) ۹|>" +" --distrib ɤݭn <hdlist ۹|>" #: ../urpmi.addmedia:203 ../urpmi.addmedia:226 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "LksC顧%s\n" +msgstr "LksC \"%s\"\n" #: ../urpmi.addmedia:214 #, c-format @@ -1677,21 +1679,21 @@ msgid "" "<relative path of hdlist> missing\n" msgstr "" "%s\n" -"ʤ֤F <YM (hdlist) ۹|>\n" +"<hdlist ۹|> \n" #: ../urpmi.addmedia:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s\n" "`with' missing for network media\n" msgstr "" "%s\n" -"ftp C骺 url ʤ֤Fwithor\n" +"κCɿ|F `with'\n" #: ../urpmi.addmedia:224 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "LkإߴC顧%s\n" +msgstr "LkإߴC \"%s\"\n" #: ../urpmi.removemedia:34 #, c-format @@ -1699,18 +1701,18 @@ msgid "" "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n" "where <name> is a medium name to remove.\n" msgstr "" -"ΪkGurpmi.removemedia [-a] <CW> ...\n" -"<CW> YݭnCW١C\n" +"Ϊk: urpmi.removemedia [-a] <W> ...\n" +"䤤 <W> OnCW.\n" #: ../urpmi.removemedia:37 #, c-format msgid " -a - select all media.\n" -msgstr " -a - ܥCC\n" +msgstr " -a - ܥC.\n" #: ../urpmi.removemedia:48 #, c-format msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "Li (ϥ urpmi.addmedia OsWC)\n" +msgstr "SFiH (ϥ urpmi.addmedia HsW@ӴC)\n" #: ../urpmi.removemedia:50 #, c-format @@ -1718,7 +1720,7 @@ msgid "" "the entry to remove is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" -"ʤ֤FݭnR\n" +"nؿ\n" "(%s 䤤@)\n" #: ../urpmi.update:60 @@ -1727,13 +1729,13 @@ msgid "" "usage: urpmi.update [options] <name> ...\n" "where <name> is a medium name to update.\n" msgstr "" -"ΪkGurpmi.update [ﶵ] <CW> ...\n" -"<CW> YݭnsCW١C\n" +"Ϊk:urpmi.update [ﶵ] <W> ...\n" +"䤤 <W> nsCW.\n" #: ../urpmi.update:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --update - update only update media.\n" -msgstr " --update - uϥΧsCC\n" +msgstr " --update - ussC.\n" #: ../urpmi.update:72 #, c-format @@ -1743,12 +1745,12 @@ msgstr "" #: ../urpmi.update:73 #, c-format msgid " -a - select all non-removable media.\n" -msgstr " -a - ܩҦDʦCC\n" +msgstr " -a - ܩҦDʦC.\n" #: ../urpmi.update:86 #, c-format msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "Lis (ϥ urpmi.addmedia OsWC)\n" +msgstr "SFiHs (ϥ urpmi.addmedia HsW@ӴC)\n" #: ../urpmi.update:98 #, c-format @@ -1756,7 +1758,7 @@ msgid "" "the entry to update is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" -"ʤ֤Fݭns\n" +"nsؿ\n" "(%s 䤤@)\n" #: ../urpmq:35 @@ -1770,41 +1772,40 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmq %s\n" -"vҦ (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoftC\n" -"oOۥѳnA GNU GPL ڵoGC\n" +"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" +"oOۥѳnBiH GNU GPL ڵoG.\n" "\n" -"ΪkG\n" +"Ϊk:\n" #: ../urpmq:50 #, c-format msgid " --list - list available packages.\n" -msgstr " --all - ܥiΪMءC\n" +msgstr " --list - CXiΪM.\n" #: ../urpmq:51 #, c-format msgid " --list-media - list available media.\n" -msgstr " --list-media -- ܥiΪCM涵ءC\n" +msgstr " --list-media -- CXiΪC.\n" #: ../urpmq:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --list-url - list available media and their url.\n" -msgstr " --list-media -- ܥiΪCM涵ءC\n" +msgstr " --list-url -- CXiΪCP url.\n" #: ../urpmq:53 #, c-format -msgid "" -" --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" +msgid " --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" msgstr "" #: ../urpmq:54 #, c-format msgid " --list-nodes - list available nodes when using --parallel.\n" -msgstr " --list-nodes - ܥiΪ`I (ϥ --parallel )C\n" +msgstr " --list-nodes - ϥ --parallel ɦCXiΪ`I.\n" #: ../urpmq:55 #, c-format msgid " --list-aliases - list available parallel aliases.\n" -msgstr " --list-media -- CXiΪOW.\n" +msgstr " --list-aliases - CXiΪOW.\n" #: ../urpmq:57 #, c-format @@ -1812,14 +1813,13 @@ msgid "" " --headers - extract headers for package listed from urpmi db to\n" " stdout (root only).\n" msgstr "" -" --headers - q urpmi ƮwXMYAܩ\n" -" зǿX (u root b)C\n" +" --headers - q urpmi db ѨMY\n" +" stdout (u root).\n" #: ../urpmq:59 #, c-format -msgid "" -" --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" -msgstr " --sources - UeҦlXM(root M)C\n" +msgid " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" +msgstr " --sources - UeҦlXM(u root).\n" #: ../urpmq:62 #, c-format @@ -1829,71 +1829,71 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpmq:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --changelog - print changelog.\n" -msgstr " -- - CL.\n" +msgstr " --changelog - changelog.\n" #: ../urpmq:74 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" -msgstr " -d - dߨLMC\n" +msgstr " -d - M̩ۨʪd.\n" #: ../urpmq:75 #, c-format msgid "" " -u - remove package if a more recent version is already " "installed.\n" -msgstr " -u - pGww˸nhMC\n" +msgstr " -u - Ywgw˸{hM.\n" #: ../urpmq:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -c - complete output with package to be removed.\n" -msgstr " w]|ܮMWA|ܮM²)C" +msgstr " -c - XnM.\n" #: ../urpmq:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -p - \jMMP{wM(provides)HMC\n" +msgstr " -R - fVjM̻ݭnM.\n" #: ../urpmq:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -i - print useful information in human readable form.\n" -msgstr " -r - ܪBoTPMW\n" +msgstr " -i - HHiŪΦܦθT.\n" #: ../urpmq:83 #, c-format msgid " -g - print groups with name also.\n" -msgstr " -g - ܸsդήMW١C\n" +msgstr " -g - ܸsդΦW.\n" #: ../urpmq:84 #, c-format msgid " -r - print version and release with name also.\n" -msgstr " -r - ܪBoTPMW\n" +msgstr " -r - ܪPoW.\n" #: ../urpmq:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -l - list files in package.\n" -msgstr " --all - ܥiΪMءC\n" +msgstr " -l - ܮMɮ.\n" #: ../urpmq:87 #, c-format msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" -msgstr " bROCW٩ rpm ɮ׳|QdߡC\n" +msgstr " bROCW٩ rpm ɮ|Qd.\n" #: ../urpmq:163 #, c-format msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpmqG{Ѫﶵ-%sAпJ --help ﶵ\ŪϥΤk\n" +msgstr "urpmq:ﶵ \"-%s\", H --help ˬdϥΤk\n" #: ../urpmq:166 #, c-format msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n" -msgstr "urpmqGLkŪMɡ%s\n" +msgstr "urpmq: LkŪ rpm ɮ \"%s\"\n" #: ../urpmq:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" -msgstr "--synthesis ѼƤP --media, --update or --parallel å" +msgstr "--list-nodes uP --parallel @Pϥ" #~ msgid "" #~ " -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" @@ -2204,3 +2204,4 @@ msgstr "--synthesis ѼƤP --media, --update or --parallel å" #~ "MC\n" #~ " --force - jw˧YϬYǬMsbC\n" #~ "dߦbO椺ѪM²٩ήMWC\n" + |