Some changes to English strings

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index adfe8992..95b27997 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-10 19:36+0800\n"
 "Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n"
 "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
@@ -295,7 +295,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - 只使用升级介质。\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
+#, fuzzy
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - 只使用列出的介质。\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
@@ -372,7 +373,7 @@ msgid ""
 msgstr "  --obsoletes     - 打印废除标识符: 所有的废除（多行）。\n"
 
 #: ../urpmf_.c:51
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr "  -i             - 忽略各种情况下的冲突。\n"
 
 #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72
@@ -496,13 +497,15 @@ msgid ""
 msgstr "  --from         - 使用指定的 URL 列出镜像，默认为 %s。\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  --version      - use specified version, the default is version of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 "  --version      - 使用指定版本，默认版本是所安装的 mandrake 发行包。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:71
+#: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
@@ -510,25 +513,25 @@ msgstr ""
 "  --arch         - 使用指定的架构，默认是所安装的 mandrake 发行版本的软件包\n"
 "                   架构。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
+#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - 直接清除软件包头缓存。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:75
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
 msgstr "  -h             - 试图查找并使用综合文件或 hdlist 文件。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - 强迫生成 hdlist 文件。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:144
+#: ../urpmi.addmedia_.c:145
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr "无法添加 cooker 发行版的更新\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:184
+#: ../urpmi.addmedia_.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -537,12 +540,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "使用 --distrib 不需要提供 <hdlist的相对路径>"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214
+#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "无法更新介质“%s”\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:202
+#: ../urpmi.addmedia_.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -551,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<hdlist相对路径>找不到\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:204
+#: ../urpmi.addmedia_.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -560,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "“with”找不到 ftp 媒介\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:212
+#: ../urpmi.addmedia_.c:213
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "无法创建介质“%s”\n"
@@ -927,7 +930,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "尝试更激烈的安装方式吗？（使用 --force）（是(y)/否(N)）[否] "
 
 #: ../urpmi_.c:629
-msgid "everything already installed"
+msgid "Everything already installed"
 msgstr "全部安装完成"
 
 #: ../urpmq_.c:35