Updated Finnish file

small change in sources to make strings more friendly to pl_xgettext

1 files changed, 73 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 2c1947cd..2097e69c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-08 06:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
 "Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -26,27 +26,27 @@ msgstr ""
 "Astalaedje åtomatike des pacaedjes...\n"
 "Vos avoz dmandé l' astalaedje do pacaedje $rpm\n"
 
-#: _irpm:31 urpmi:232
+#: _irpm:31 urpmi:235
 msgid "Is it ok?"
 msgstr "Totafwait est-i comufåt?"
 
-#: _irpm:33 urpmi:235 urpmi:260
+#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:263
 msgid "Ok"
 msgstr "I va"
 
-#: _irpm:34 urpmi:236 urpmi:261
+#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:264
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
-#: _irpm:40 urpmi:240 urpmi:292
+#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:296
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: _irpm:41 urpmi:241 urpmi:293
+#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:297
 msgid "Yy"
 msgstr "OoAaYyWw"
 
-#: _irpm:42 urpmi:242
+#: _irpm:42 urpmi:245
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (O/n) "
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "i manke li tchmin relatif pol fitchî hdlist\n"
 
-#: placeholder.h:49 urpmi.update:52
+#: placeholder.h:49 urpmi.update:56
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -166,7 +166,37 @@ msgstr ""
 "i gn a pont d' intréye a mete a djoû\n"
 "(ene di %s)\n"
 
-#: placeholder.h:53 urpmi.removemedia:49
+#: placeholder.h:53
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+"   -a    select all non-removable media.\n"
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"Po s' è siervî: urpmi.update [-a] <etikete> ...\n"
+"avou <etikete> li no do sopoirt a mete a djoû.\n"
+"   -a    tchwezi tos les sopoirts nén bodjåves.\n"
+"\n"
+"tchûzes nén cnoxhowes «%s»\n"
+
+#: placeholder.h:60
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"   -a    select all media.\n"
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"Po s' è siervî: urpmi.removemedia [-a] <etikete> ...\n"
+"avou <etikete> li no do sopoirt a mete a djoû.\n"
+"   -a    tchwezi tos les sopoirts nén bodjåves.\n"
+"\n"
+"tchûzes nén cnoxhowes «%s»\n"
+
+#: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -175,29 +205,29 @@ msgstr ""
 "i gn a pont d' intréye a bodjî\n"
 "(ene di %s)\n"
 
-#: urpmi:55
+#: urpmi:56
 #, c-format
 msgid "urpmi version %s"
 msgstr "urpmi modeye %s"
 
-#: urpmi:144
+#: urpmi:147
 msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
 msgstr "Seulmint li super-ûzeu a l' droet d' astaler des pacaedjes locås"
 
-#: urpmi:175
+#: urpmi:178
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "I gn a mezåjhe d' onk des pacaedjes ki shûvèt:"
 
-#: urpmi:183
+#: urpmi:186
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ké tchwezixhoz-ve? (1-%d) "
 
-#: urpmi:186
+#: urpmi:189
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Måva tchûze, sayîz co ene feye\n"
 
-#: urpmi:231
+#: urpmi:234
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed "
@@ -206,33 +236,33 @@ msgstr ""
 "Po satisfyî les aloyaedjes, les pacaedjes aloyîs ki shûvèt vont esse astalés "
 "(%d Mo)"
 
-#: urpmi:257
+#: urpmi:260
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "S' i vs plait metoz li sopoirt lomé «%s» èl éndjin [%s]"
 
-#: urpmi:258
+#: urpmi:261
 msgid "Press enter when it's done..."
 msgstr "Tapez so «enter» cwand c' est fwait..."
 
-#: urpmi:271
+#: urpmi:275
 msgid "everything already installed"
 msgstr "tot a ddja stî astalé"
 
-#: urpmi:282
+#: urpmi:286
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "dj' astale %s\n"
 
-#: urpmi:287 urpmi:300
+#: urpmi:291 urpmi:304
 msgid "Installation failed"
 msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"
 
-#: urpmi:294
+#: urpmi:298
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Sayî d' astaler sin verifyî les aloyaedjes? (y/N) "
 
-#: urpmi:301
+#: urpmi:305
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Sayî d' astaler co pus foirt (--force)? (y/N) "
 
@@ -240,16 +270,29 @@ msgstr "Sayî d' astaler co pus foirt (--force)? (y/N) "
 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>"
 msgstr "Po s' è siervî: urpmi.addmedia <etikete> <hårdeye>"
 
-#: urpmi.removemedia:38 urpmi.update:42
+#: urpmi.addmedia:63
+#, c-format
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "dji n' pout radjouter l' sopoirt «%s»\n"
+
+#: urpmi.addmedia:64
 #, c-format
-msgid "unknown options \"%s\"\n"
-msgstr "tchûzes nén cnoxhowes «%s»\n"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "dji n' pout mete a djoû l' sopoirt «%s»\n"
 
-#: urpmi.update:50
+#: urpmi.update:43
+msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..."
+msgstr "Po s' è siervî: urpmi.update [-a] <etikete> ..."
+
+#: urpmi.update:54
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "rén a mete a djoû (eployîz urpmi.addmedia po-z adjouter on sopoirt\n"
 
-#: urpmi.removemedia:47
+#: urpmi.removemedia:39
+msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..."
+msgstr "Po s' è siervî: urpmi.removemedia [-a] <etikete> ..."
+
+#: urpmi.removemedia:51
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "rén a disastaler (eployîz urpmi.addmedia po-z adjouter on sopoirt\n"
 
@@ -279,6 +322,9 @@ msgstr ""
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "dji n' a savou prinde les pacaedjes soûrdants, dji lai toumer"
 
+#~ msgid "unknown options \"%s\"\n"
+#~ msgstr "tchûzes nén cnoxhowes «%s»\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s\n"
 #~ "bad number (is `$num')\n"