updated pot file

1 files changed, 137 insertions, 133 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 2b65ee9e..130dd584 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-23 09:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-24 09:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
 "Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:575
+#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:580
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "dj' astale %s\n"
@@ -33,24 +33,24 @@ msgid "Is this OK?"
 msgstr "Totafwait est-i comufåt?"
 
 #: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:376 ../urpmi_.c:418 ../urpmi_.c:467
-#: ../urpmi_.c:503 ../urpmi_.c:530
+#: ../urpmi_.c:508 ../urpmi_.c:535
 msgid "Ok"
 msgstr "'l est bon"
 
 #: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:377 ../urpmi_.c:419 ../urpmi_.c:468
-#: ../urpmi_.c:504 ../urpmi_.c:531
+#: ../urpmi_.c:509 ../urpmi_.c:536
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
 #: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:34 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:423
-#: ../urpmi_.c:472 ../urpmi_.c:535 ../urpmi_.c:599 placeholder.h:17
+#: ../urpmi_.c:472 ../urpmi_.c:540 ../urpmi_.c:604 placeholder.h:17
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
 #: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:36 ../urpmi_.c:382 ../urpmi_.c:424
-#: ../urpmi_.c:473 ../urpmi_.c:536 ../urpmi_.c:600 placeholder.h:11
+#: ../urpmi_.c:473 ../urpmi_.c:541 ../urpmi_.c:605 placeholder.h:11
 msgid "Yy"
 msgstr "OoAaYyWw"
 
@@ -87,53 +87,63 @@ msgstr "dji n' sai manaedjî l' protocole: %s"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget n' est nén la\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:255
+#: ../urpm.pm_.c:259
 #, c-format
 msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "wget a fwait berwete: côde di rexhowe %d ou signå %d\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:258
+#: ../urpm.pm_.c:262
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl n' est nén la\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:338
+#: ../urpm.pm_.c:342
 #, c-format
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl a fwait berwete: côde di rexhowe %d ou signå %d\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:342 ../urpm.pm_.c:356
+#: ../urpm.pm_.c:346 ../urpm.pm_.c:379
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsync n' est nén la\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:353 ../urpm.pm_.c:367
+#: ../urpm.pm_.c:376 ../urpm.pm_.c:409
 #, c-format
 msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "rsync a fwait berwete: côde di rexhowe %d ou signå %d\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:357
+#: ../urpm.pm_.c:380
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh n' est nén la\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:403 ../urpm.pm_.c:415
+#: ../urpm.pm_.c:419 ../urpmi_.c:494
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% di %s di fwait, ETA = %s, roedeu = %s"
+
+#: ../urpm.pm_.c:421 ../urpmi_.c:497
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% di fwat, roedeu = %s"
+
+#: ../urpm.pm_.c:461 ../urpm.pm_.c:473
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "aroke di sintacse el fitchî d' apontiaedje al roye %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:424
+#: ../urpm.pm_.c:482
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "li sopoirt «%s» saye d' eployî on fitchî hdlist dedja eployî, dji passe "
 "houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:428
+#: ../urpm.pm_.c:486
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "li sopoirt «%s» saye d' eployî ene djivêye dedja eployeye, dji passe houte "
 "do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:444
+#: ../urpm.pm_.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
@@ -142,174 +152,174 @@ msgstr ""
 "dji n' sai m' ocuper do sopoirt «%s» ca l' fitchî djivêye est ddja eployî pa "
 "èn ôte sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:450
+#: ../urpm.pm_.c:508
 #, c-format
 msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 "dji n' pout eployî l' no «%s» pol sopoirt sins no, ca ci no la est ddja "
 "eployî"
 
-#: ../urpm.pm_.c:457
+#: ../urpm.pm_.c:515
 #, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "dji n' a savou tni conte do sopoirt «%s» ca i gn a nou fitchî di djivêye [%"
 "s] k' egzistêye"
 
-#: ../urpm.pm_.c:461
+#: ../urpm.pm_.c:519
 #, c-format
 msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr "dji n' sai dire li sopoirt di ci fitchî hdlist chal [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:470
+#: ../urpm.pm_.c:528
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "dji n' sai aveur li fitchî hdlist di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:472
+#: ../urpm.pm_.c:530
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "dji n' sai aveur li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:486
+#: ../urpm.pm_.c:544
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "dji saye di passer houte do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:494
+#: ../urpm.pm_.c:552
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "dji n' sai trover li fitchî hdlist di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:500
+#: ../urpm.pm_.c:558
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "dji n' sai trover li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:523
+#: ../urpm.pm_.c:581
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "crombe djivêye di fitchîs po «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:531
+#: ../urpm.pm_.c:589
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "dji n' sai analijhî li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:561
+#: ../urpm.pm_.c:619
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "trop di ponts di montaedje pol sopoirt bodjåve «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:562
+#: ../urpm.pm_.c:620
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "dji prind li bodjåve sopoirt come «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:566
+#: ../urpm.pm_.c:624
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "eployant èn éndjin bodjåve diferin [%s] po «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:570 ../urpm.pm_.c:573
+#: ../urpm.pm_.c:628 ../urpm.pm_.c:631
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "dji n' sai aveur li tchmin pol sopoirt bodjåve «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:586
+#: ../urpm.pm_.c:644
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "dji n' sai scrire li fitchî d' apontiaedje [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:598
+#: ../urpm.pm_.c:656
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "dji scri l' fitchî d' apontiaedje [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:618
+#: ../urpm.pm_.c:676
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "dji n' sai analijhî «%s» e l' fitchî [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:629
+#: ../urpm.pm_.c:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:639
+#: ../urpm.pm_.c:697
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "dj' a trové on fitchî «hdlist» (ou del sinteze) dedja sayî come %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:643
+#: ../urpm.pm_.c:701
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "eployaedje do sopoirt associé å môde paralele: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:647
+#: ../urpm.pm_.c:705
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "dji n' sai eployî l' tchuze «%s» do môde paralele"
 
-#: ../urpm.pm_.c:658
+#: ../urpm.pm_.c:716
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
 msgstr "--synthesis pout esse eployî avou --media, --update ou --parallel"
 
-#: ../urpm.pm_.c:674 ../urpm.pm_.c:682 ../urpm.pm_.c:697 ../urpm.pm_.c:964
-#: ../urpm.pm_.c:1068 ../urpm.pm_.c:1230 ../urpm.pm_.c:1288 ../urpm.pm_.c:1306
-#: ../urpm.pm_.c:1449
+#: ../urpm.pm_.c:732 ../urpm.pm_.c:740 ../urpm.pm_.c:755 ../urpm.pm_.c:1023
+#: ../urpm.pm_.c:1127 ../urpm.pm_.c:1290 ../urpm.pm_.c:1348 ../urpm.pm_.c:1366
+#: ../urpm.pm_.c:1509
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:678 ../urpm.pm_.c:693 ../urpm.pm_.c:961 ../urpm.pm_.c:1064
-#: ../urpm.pm_.c:1226 ../urpm.pm_.c:1294 ../urpm.pm_.c:1300 ../urpm.pm_.c:1374
-#: ../urpm.pm_.c:1444
+#: ../urpm.pm_.c:736 ../urpm.pm_.c:751 ../urpm.pm_.c:1020 ../urpm.pm_.c:1123
+#: ../urpm.pm_.c:1286 ../urpm.pm_.c:1354 ../urpm.pm_.c:1360 ../urpm.pm_.c:1434
+#: ../urpm.pm_.c:1504
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî d' sinteze [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:688
+#: ../urpm.pm_.c:746
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "åk n' a nén stî tot lejhant li fitchî hdlist do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:700 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1072 ../urpm.pm_.c:1234
-#: ../urpm.pm_.c:1377
+#: ../urpm.pm_.c:758 ../urpm.pm_.c:1027 ../urpm.pm_.c:1131 ../urpm.pm_.c:1294
+#: ../urpm.pm_.c:1437
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "åk n' a nén stî tot lejhant li fitchî di sinteze do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:753
+#: ../urpm.pm_.c:811
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "li sopoirt «%s» egzistêye dedja"
 
-#: ../urpm.pm_.c:781
+#: ../urpm.pm_.c:839
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "sopoirt %s radjouté"
 
-#: ../urpm.pm_.c:796
+#: ../urpm.pm_.c:854
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "dji n' a savou trover li prumî sopoirt d' astalaedje"
 
-#: ../urpm.pm_.c:800
+#: ../urpm.pm_.c:858
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "copiaedje do fitchî hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:802 ../urpm.pm_.c:1025 ../urpm.pm_.c:1033 ../urpm.pm_.c:1087
+#: ../urpm.pm_.c:860 ../urpm.pm_.c:1084 ../urpm.pm_.c:1092 ../urpm.pm_.c:1146
 msgid "...copying done"
 msgstr "...li copiaedje a stî comufåt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:802 ../urpm.pm_.c:1025 ../urpm.pm_.c:1033 ../urpm.pm_.c:1087
+#: ../urpm.pm_.c:860 ../urpm.pm_.c:1084 ../urpm.pm_.c:1092 ../urpm.pm_.c:1146
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...li copiaedje a fwait berwete"
 
-#: ../urpm.pm_.c:804 ../urpm.pm_.c:818 ../urpm.pm_.c:843
+#: ../urpm.pm_.c:862 ../urpm.pm_.c:877 ../urpm.pm_.c:902
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
@@ -317,283 +327,283 @@ msgstr ""
 "dji n' a savou trover li prumî sopoirt d' astalaedje (nou fitchî Mandrake/"
 "base/hdlists di trové)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:810
+#: ../urpm.pm_.c:868
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "aberwetaedje do fitchî hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:812 ../urpm.pm_.c:1142 ../urpm.pm_.c:1195 ../urpm.pm_.c:1692
-#: ../urpm.pm_.c:2178
+#: ../urpm.pm_.c:871 ../urpm.pm_.c:1201 ../urpm.pm_.c:1255 ../urpm.pm_.c:1752
+#: ../urpm.pm_.c:2238
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...l' aberwetaedje a stî comufåt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:814 ../urpm.pm_.c:1190 ../urpm.pm_.c:1695 ../urpm.pm_.c:2181
+#: ../urpm.pm_.c:873 ../urpm.pm_.c:1250 ../urpm.pm_.c:1755 ../urpm.pm_.c:2241
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:834
+#: ../urpm.pm_.c:893
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "discrijhaedje hdlist nén valide «%s» el fitchî hdlists"
 
-#: ../urpm.pm_.c:876
+#: ../urpm.pm_.c:935
 #, c-format
 msgid "trying to select inexistent medium \"%s\""
 msgstr "dji saye di tchoezi l' sopoirt «%s» ki n' egzisteye nén"
 
-#: ../urpm.pm_.c:878
+#: ../urpm.pm_.c:937
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "«%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:878
+#: ../urpm.pm_.c:937
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "dji tchoezixh des sopoirts multipes: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:895
+#: ../urpm.pm_.c:954
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "dji bodje li sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:2098
+#: ../urpm.pm_.c:1000 ../urpm.pm_.c:2158
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "båze di dnêyes urpmi serêye"
 
-#: ../urpm.pm_.c:993 ../urpm.pm_.c:2108
+#: ../urpm.pm_.c:1052 ../urpm.pm_.c:2168
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "dji n' sai aveur accès å sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1023
+#: ../urpm.pm_.c:1082
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copiaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1031
+#: ../urpm.pm_.c:1090
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "copiaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) po «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1036
+#: ../urpm.pm_.c:1095
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "li copeye di [%s] a fwait berwete"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1041 ../urpm.pm_.c:1205
+#: ../urpm.pm_.c:1100 ../urpm.pm_.c:1265
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1085
+#: ../urpm.pm_.c:1144
 #, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "copiaedje del djivêye sourdant di «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1102
+#: ../urpm.pm_.c:1161
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "lejhant les fitchîs rpm foû di [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1121
+#: ../urpm.pm_.c:1180
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "dji n' sai lere les fitchîs rpm foû di [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1126
+#: ../urpm.pm_.c:1185
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "nou fitchî rpm di trové foû di [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1139
+#: ../urpm.pm_.c:1198
 #, c-format
 msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1151
+#: ../urpm.pm_.c:1210
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) po «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1260
+#: ../urpm.pm_.c:1320
 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "l' aberwetaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) a fwait berwete"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1267
+#: ../urpm.pm_.c:1327
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1279 ../urpm.pm_.c:1327
+#: ../urpm.pm_.c:1339 ../urpm.pm_.c:1387
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "li fitchî [%s] est ddja eployî dins l' minme sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1314
+#: ../urpm.pm_.c:1374
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "dji n' sai analijhî li fitchî hdlist di «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1350
+#: ../urpm.pm_.c:1410
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "dji n' sai scrire li fitchî djivêye di «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1357
+#: ../urpm.pm_.c:1417
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "dji screye li fitchî d' djivêye («list») pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1359
+#: ../urpm.pm_.c:1419
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "rén n' a stî scrit el fitchî djivêye po «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1409
+#: ../urpm.pm_.c:1469
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "dji fwait l' deujhinme passe po carculer les aloyances\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1422
+#: ../urpm.pm_.c:1482
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "dji lét les tiestires do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1427
+#: ../urpm.pm_.c:1487
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "dji fwai l' fitchî hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1439 ../urpm.pm_.c:1458
+#: ../urpm.pm_.c:1499 ../urpm.pm_.c:1518
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "dji fwai li fitchî di sinteze hdlist pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1476
+#: ../urpm.pm_.c:1536
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d tiestires trovêyes el muchete"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1480
+#: ../urpm.pm_.c:1540
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "dji bodje %d viyès tiestires del muchete"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1636
+#: ../urpm.pm_.c:1696
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "dji monte %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1648
+#: ../urpm.pm_.c:1708
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "dji dismonte %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1670
+#: ../urpm.pm_.c:1730
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1671
+#: ../urpm.pm_.c:1731
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1684
+#: ../urpm.pm_.c:1744
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1690
+#: ../urpm.pm_.c:1750
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "aberwetaedje di fitchî rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1697 ../urpm.pm_.c:2305
+#: ../urpm.pm_.c:1757 ../urpm.pm_.c:2365
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "dji n' sai aveur accès å fitchî rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1702
+#: ../urpm.pm_.c:1762
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "dji n' sai eredjistrer l' fitchî rpm"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1705
+#: ../urpm.pm_.c:1765
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "åk n' a nén stî tot-z eredjistrant les pacaedjes locås"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1797
+#: ../urpm.pm_.c:1857
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nou pacaedje lomé %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1800 ../urpme_.c:88
+#: ../urpm.pm_.c:1860 ../urpme_.c:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont å dvins %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1941 ../urpm.pm_.c:1973 ../urpm.pm_.c:1994
+#: ../urpm.pm_.c:2001 ../urpm.pm_.c:2033 ../urpm.pm_.c:2054
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "i gn a pus d' on pacaedje avou l' minme no d' fitchî rpm «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1983
+#: ../urpm.pm_.c:2043
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "dji n' sai analijhî comufåt [%s] pol valixhance «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2004
+#: ../urpm.pm_.c:2064
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "li sopoirt «%s» èn definixh nou eplaeçmint po les fitchîs rpm"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2013
+#: ../urpm.pm_.c:2073
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "li pacaedje %s n' a nén stî trové."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2060 ../urpm.pm_.c:2063 ../urpm.pm_.c:2084
+#: ../urpm.pm_.c:2120 ../urpm.pm_.c:2123 ../urpm.pm_.c:2144
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "li sopoirt «%s» n' a nén stî tchuzi"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2077
+#: ../urpm.pm_.c:2137
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "dji n' sai lere li fitchî rpm [%s] foû do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2088
+#: ../urpm.pm_.c:2148
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2164
+#: ../urpm.pm_.c:2224
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "crombe intrêye: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2171
+#: ../urpm.pm_.c:2231
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje des fitchîs rpms do sopoirt «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2243
+#: ../urpm.pm_.c:2303
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Dji prepare..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2274
+#: ../urpm.pm_.c:2334
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "dji n' sai oister l' pacaedje %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2283
+#: ../urpm.pm_.c:2343
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "dji n' sai astaler l' pacaedje %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2292
+#: ../urpm.pm_.c:2352
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
 msgstr "i gn a mezåjhe di %s po %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2293
+#: ../urpm.pm_.c:2353
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s fwait des conflits avou %s"
@@ -619,7 +629,7 @@ msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "L' astalaeje a fwait berwete sol nuk %s"
 
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:201 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:207
-#: ../urpmi_.c:621
+#: ../urpmi_.c:626
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "L' astalaedje est possibe"
 
@@ -820,9 +830,8 @@ msgid ""
 msgstr "  --obsoletes    - håyner l' etikete obsoletes (sacwantès royes).\n"
 
 #: ../urpmf_.c:51
-#, fuzzy
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
-msgstr "  -f             - foirci l' askepiaedje des fitchîs «hdlist».\n"
+msgstr "  -i             - èn nén fé di diferince pititès/grandès letes.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
@@ -1367,33 +1376,28 @@ msgstr ""
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "dji n' a savou prinde les pacaedjes soûrdants, dji lai toumer"
 
-#: ../urpmi_.c:493
-#, c-format
-msgid "        %s%% of %s, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% di %s, ETA = %s, roedeu = %s"
-
-#: ../urpmi_.c:500
+#: ../urpmi_.c:505
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "S' i vs plait metoz li sopoirt lomé «%s» el éndjin [%s]"
 
-#: ../urpmi_.c:501
+#: ../urpmi_.c:506
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Tapez so «enter» cwand c' est fwait..."
 
-#: ../urpmi_.c:522
+#: ../urpmi_.c:527
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont ene mwaijhe sinateure"
 
-#: ../urpmi_.c:523
+#: ../urpmi_.c:528
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Voloz vs continuwer avou l'astalaedje?"
 
-#: ../urpmi_.c:537
+#: ../urpmi_.c:542
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (o/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:545
+#: ../urpmi_.c:550
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1404,25 +1408,25 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Vos dvrîz motoit mete a djoû li båze di dnêyes urpmi."
 
-#: ../urpmi_.c:554 ../urpmi_.c:585 ../urpmi_.c:594 ../urpmi_.c:609
-#: ../urpmi_.c:618
+#: ../urpmi_.c:559 ../urpmi_.c:590 ../urpmi_.c:599 ../urpmi_.c:614
+#: ../urpmi_.c:623
 msgid "Installation failed"
 msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"
 
-#: ../urpmi_.c:569
+#: ../urpmi_.c:574
 #, c-format
 msgid "distributing %s\n"
 msgstr "dji distribuwe %s\n"
 
-#: ../urpmi_.c:601
+#: ../urpmi_.c:606
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Sayî d' astaler sin verifyî les aloyaedjes? (o/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:611
+#: ../urpmi_.c:616
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Sayî d' astaler co pus foirt (--force)? (o/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:626
+#: ../urpmi_.c:631
 msgid "everything already installed"
 msgstr "tot a ddja stî astalé"