updated Turkish file

1 files changed, 26 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 815958b3..bd07d490 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -84,6 +84,24 @@ msgid ""
 "  -v               - verbose mode.\n"
 "  names or rpm files (only for root) given on command line are installed.\n"
 msgstr ""
+"urpmi sürüm %s\n"
+"(C)1999, 2000 MandrakeSoft.\n"
+"Bu yazılım Tamamen GNU GPL lisanslıdır. İstenildiği gibi kopyası çıkarılıp "
+"Dağıtılabilir. Tamamen bedavadır.\n"
+"Kullanımı:\n"
+"  --help           - Bu yardım ekranını çıkartır. \n"
+"  --auto           - Seçiminiz için otomatikmen iyi bir paket seçer.\n"
+"  --auto-select    - Sisteminizi güncellemek için otomatik olarak paketleri "
+"seçer.\n"
+"  --force          - Bazı paketlerin yokluğunda kurulum için zorlar.\n"
+"  --X              - X arabirimini kullanır.\n"
+"  -best-output     - Durumunuz için en iyi kurulum arabirimini seçer:\n"
+"                      X veya yazı tabanlı.\n"
+"  -a               - Komut satırındakilerin tamamını seçer.\n"
+"  -c               - İstekleri karşılayacak tüm yöntemleri kullanır. \n"
+"  -q               - Sesiz kipi.\n"
+"  -v               - Ayrıntı kipi.\n"
+"  Komut satırından isimler veya rpm dosyaları (root için) çağrılabilir.\n"
 
 #: placeholder.h:26
 msgid ""
@@ -137,6 +155,8 @@ msgid ""
 "missing the entry to update\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"Güncelleme için eksik girişler var\n"
+"(bunlardan biri %s)\n"
 
 #: placeholder.h:51 urpmi.removemedia:49
 #, c-format
@@ -144,6 +164,8 @@ msgid ""
 "missing the entry to remove\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"kaldırmak için eksikler var\n"
+"(bunlardan biri %s)\n"
 
 #: urpmi:56
 #, c-format
@@ -213,15 +235,16 @@ msgstr "Kullanımı: urpmi.addmedia <isim> <url>"
 #: urpmi.removemedia:38 urpmi.update:42
 #, c-format
 msgid "unknown options \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Anlaşılamayan seçenek \"%s\" \n"
 
 #: urpmi.update:50
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"Güncellemek Hiçbirşey yok(yeni medya eklemek için \"urpmi.addmedia\")\n"
 
 #: urpmi.removemedia:47
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırılacak hiçbirşey yok(yeni medya için \"urpmi.addmedia\")\n"
 
 #: urpmq:44
 #, c-format
@@ -258,7 +281,7 @@ msgstr "Kaynak koduna erişilemiyor, işlem iptal edildi"
 #~ msgid ""
 #~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name [package_names...]\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "kullanım: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] paket_adı [paket_adları...]\n"
+#~ "kullanımı: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] paket_adı [paket_adları...]\n"
 
 #~ msgid "no package named %s\n"
 #~ msgstr "%s adında bir paket yok\n"