rescued some translations

1 files changed, 39 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 6732c765..1534dc97 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -75,9 +75,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: command hindi nahanap\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Pakihintay."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "walang package na may pangalang %s"
+msgstr "Walang command na nabanggit"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse Port"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Pag-i-install ng package..."
+msgstr "Pag-install ng sistema"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -159,17 +159,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "I-install ito"
+msgstr "I-install"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Save"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "I-cancel"
+msgstr "_Cancel"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -177,14 +177,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Piliin ang lugar kung saan ise-save ang file"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "para ma-install ang %s"
+msgstr "Lumabas ng install"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -192,14 +192,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Isa sa mga sumusunod na package ay kailangan:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ayos"
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi ituloy"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -258,7 +258,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Ang mga sumusunod na package ay may masamang signature"
+msgstr ""
+"Ang mga sumusunod na package ay may masamang signature:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Gusto mong ituloy ang pag-i-install?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -292,9 +297,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tapos"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -302,9 +307,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Lahat ay naka-install na"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
+msgstr "Natapos na ang pag-install"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -510,9 +515,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "virtual medium na \"%s\" ay hindi local, medium di-pinansin"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hanapin ang mga naka-install na font"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -632,12 +637,12 @@ msgstr "kinukuha muli ang mga rpm file mula sa medium na \"%s\"..."
 #: ../urpm.pm:898
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
-msgstr "...pagkokopya nabigo"
+msgstr "Configuration file"
 
 #: ../urpm.pm:905
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
-msgstr ""
+msgstr "Pagsasaayos ng Server"
 
 #: ../urpm.pm:1037
 #, c-format
@@ -854,7 +859,7 @@ msgstr "error sa pagrerehistro ng mga local package"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Maghanap"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -973,7 +978,7 @@ msgstr "hindi ma-install ang package na %s"
 #: ../urpm.pm:2905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
-msgstr "inaalis ang package na %s"
+msgstr "Mas maraming inpormasyon sa package..."
 
 #: ../urpm.pm:3062 ../urpm.pm:3095
 #, c-format
@@ -1741,11 +1746,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:386 ../urpmi:404
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Magpatuloy"
 
 #: ../urpmi:397
 #, c-format
@@ -2111,7 +2116,7 @@ msgstr "  --force-key    - pilitin ang pag-update ng gpg key.\n"
 #: ../urpmi.update:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr "  --buildhost    - i-print ang tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --update       - i-update ang update media lamang.\n"
 
 #: ../urpmi.update:43
 #, c-format
@@ -2147,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "inaalis ang medium na \"%s\""
+msgstr "Ini-edit ang medium na \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2332,95 +2337,3 @@ msgstr "Walang nahanap na filelist\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Walang nahanap na changelog\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - gamitin ang X interface.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - piliin ang pinakamabuting interface ayon sa "
-#~ "environment:\n"
-#~ "                   X o text mode.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Walang gawin"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Oo, talagang i-install ito"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "I-save ang file"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Ini-initialize..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "sumasang-ayon ka ba?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% ng %s natapos, ETA = %s, tulin = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% natapos, tulin = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "nilipat ang %s entry sa depslist"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "walang nilipat na entry sa depslist"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpme version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpme version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Ito ay libreng software at maaaring ipamahagi ayon sa mga nasasaad sa GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "paggamit:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmi version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Ito ay libreng software at maaaring ipamahagi ayon sa mga nasasaad sa GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "paggamit:\n"
-
-#~ msgid "syntax error in config file at line %s"
-#~ msgstr "syntax error sa config file sa line %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by "
-#~ "another medium"
-#~ msgstr ""
-#~ "hindi maayos ang medium \"%s\" kasi ang list file ay ginagamit ng ibang "
-#~ "medium"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-#~ msgstr ""
-#~ "hindi magamit ang \"%s\" para sa walang pangalang medium dahil ginagamit "
-#~ "ito"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-#~ msgstr ""
-#~ "hindi makuha ang medium na \"%s\" sa account dahil walang list file [%s]"
-
-#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "hindi malaman ang medium nitong hdlist file [%s]"