updated po files

1 files changed, 133 insertions, 364 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 8f22b7df..c5d2ed9d 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-13 19:44-0400\n"
-"Last-Translator: Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>\n"
-"Language-Team: Tajik <translators@tajikngo.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Hiromon\n"
+"Language-Team:  Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли hdlist-и \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
 
-#: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:2343
+#: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:2347
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли рӯйхати \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
@@ -210,9 +210,9 @@ msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"
 
 #: ../urpm.pm:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to write file [%s]"
-msgstr "навиштани compss файли [%s] номумкин"
+msgstr "навиштани файли [%s] номумкин аст"
 
 #: ../urpm.pm:377
 #, c-format
@@ -256,35 +256,35 @@ msgid ""
 "update or --parallel"
 msgstr "--synthesis бо --media, --update ё --parallel истифода бурда намешавад"
 
-#: ../urpm.pm:489 ../urpm.pm:515 ../urpm.pm:946 ../urpm.pm:957 ../urpm.pm:1026
-#: ../urpm.pm:1043 ../urpm.pm:1127 ../urpm.pm:1185 ../urpm.pm:1401
-#: ../urpm.pm:1519 ../urpm.pm:1634 ../urpm.pm:1640 ../urpm.pm:1740
-#: ../urpm.pm:1819 ../urpm.pm:1823
+#: ../urpm.pm:489 ../urpm.pm:515 ../urpm.pm:950 ../urpm.pm:961 ../urpm.pm:1030
+#: ../urpm.pm:1047 ../urpm.pm:1131 ../urpm.pm:1189 ../urpm.pm:1405
+#: ../urpm.pm:1523 ../urpm.pm:1638 ../urpm.pm:1644 ../urpm.pm:1744
+#: ../urpm.pm:1823 ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:508 ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:949 ../urpm.pm:960
-#: ../urpm.pm:1032 ../urpm.pm:1038 ../urpm.pm:1132 ../urpm.pm:1189
-#: ../urpm.pm:1405 ../urpm.pm:1523 ../urpm.pm:1628 ../urpm.pm:1646
-#: ../urpm.pm:1829
+#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:508 ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:953 ../urpm.pm:964
+#: ../urpm.pm:1036 ../urpm.pm:1042 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1193
+#: ../urpm.pm:1409 ../urpm.pm:1527 ../urpm.pm:1632 ../urpm.pm:1650
+#: ../urpm.pm:1833
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:953
+#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:957
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr ""
 "сарчашмаи маҷозӣ \"%s\"маҳаллӣ нест, сарчашма ба эътибор гирифта намешавад"
 
-#: ../urpm.pm:531 ../urpm.pm:967 ../urpm.pm:1051 ../urpm.pm:1136
-#: ../urpm.pm:1527
+#: ../urpm.pm:531 ../urpm.pm:971 ../urpm.pm:1055 ../urpm.pm:1140
+#: ../urpm.pm:1531
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли hdlist ё файли сарчашмаи synthesis \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:537 ../urpm.pm:1779
+#: ../urpm.pm:537 ../urpm.pm:1783
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "роҳи дуюми ҳисоби вобастагиҳо ба амал оварда мешавад\n"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr "қуттӣ парофта мешавад %s"
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ба ҷои аз нав намудани қуттӣ коргузорӣ амалӣ хоҳад шуд %s"
 
-#: ../urpm.pm:576 ../urpm.pm:2157 ../urpm.pm:2220 ../urpm.pm:2785
-#: ../urpm.pm:2902
+#: ../urpm.pm:576 ../urpm.pm:2161 ../urpm.pm:2224 ../urpm.pm:2789
+#: ../urpm.pm:2906
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "кушодани rpmdb номумкин"
@@ -325,18 +325,18 @@ msgstr "дохилшавӣ ба миёнаи коргузориши аввала
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "нусхабардории файли hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:685 ../urpm.pm:1066 ../urpm.pm:1220 ../urpm.pm:1277
-#: ../urpm.pm:1469 ../urpm.pm:1475
+#: ../urpm.pm:685 ../urpm.pm:1070 ../urpm.pm:1224 ../urpm.pm:1281
+#: ../urpm.pm:1473 ../urpm.pm:1479
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...нусхабардорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm.pm:686 ../urpm.pm:1067 ../urpm.pm:1160
+#: ../urpm.pm:686 ../urpm.pm:1071 ../urpm.pm:1164
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...нусхабардорӣ шуд"
 
-#: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:738
+#: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:742
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr ""
@@ -347,59 +347,59 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "барқароркунии файли hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:705 ../urpm.pm:1509 ../urpm.pm:1973 ../urpm.pm:2657
+#: ../urpm.pm:705 ../urpm.pm:1513 ../urpm.pm:1977 ../urpm.pm:2661
 #: ../urpmi.addmedia:162
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...барқароркунӣ шуд"
 
-#: ../urpm.pm:707 ../urpm.pm:1493 ../urpm.pm:1502 ../urpm.pm:1976
-#: ../urpm.pm:2659 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:164
+#: ../urpm.pm:707 ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1506 ../urpm.pm:1980
+#: ../urpm.pm:2663 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"
 
-#: ../urpm.pm:726
+#: ../urpm.pm:727
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 
-#: ../urpm.pm:775
+#: ../urpm.pm:779
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "кӯшиши интихоби муҳити вуҷуд надоштаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:777
+#: ../urpm.pm:781
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "интихобкунии миёнаи бисёр: %s"
 
-#: ../urpm.pm:777
+#: ../urpm.pm:781
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:793
+#: ../urpm.pm:797
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "хориҷкунии миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:844
+#: ../urpm.pm:848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "барқароркунии файли rpm аз миёна \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:870
+#: ../urpm.pm:874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...нусхабардорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm.pm:877
+#: ../urpm.pm:881
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1004
+#: ../urpm.pm:1008
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "ин ҳангоми ба таври дастӣ насб намудани феҳрист дар ҳолати сохтанисарчашма "
 "ба амал меояд."
 
-#: ../urpm.pm:1055
+#: ../urpm.pm:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -419,224 +419,224 @@ msgstr ""
 "сарчашмаи маҷозии\"%s\" бояд hdlist-и аввали дурустро дошт бошад ё ин "
 "киsynthesis, сарчашма эътибор надорад"
 
-#: ../urpm.pm:1063
+#: ../urpm.pm:1067
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "нусхабардории файли тавсифоти \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1087 ../urpm.pm:1361
+#: ../urpm.pm:1091 ../urpm.pm:1365
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "ҳисоби md5sum-и сарчашмаи вуҷуд доштаи hdlist (ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1098 ../urpm.pm:1372
+#: ../urpm.pm:1102 ../urpm.pm:1376
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "санҷидани файли MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1152
+#: ../urpm.pm:1156
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "нусхабардории сарчашмаи hdlist (ё synthesis)-и \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1165
+#: ../urpm.pm:1169
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (файл шубҳаомез кӯтоҳ аст)"
 
-#: ../urpm.pm:1170
+#: ../urpm.pm:1174
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "hdlist (ё ин ки synthesis) аввали нусха гирифташуда ҳисоб мешавад md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1172
+#: ../urpm.pm:1176
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (ба md5sum мутобиқат намекунад)"
 
-#: ../urpm.pm:1193 ../urpm.pm:1409 ../urpm.pm:1743
+#: ../urpm.pm:1197 ../urpm.pm:1413 ../urpm.pm:1747
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли synthesis-и муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1235
+#: ../urpm.pm:1239
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "хониши файлҳои rpm аз [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1260
+#: ../urpm.pm:1264
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "хондани файли rpm номумкин аз [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1265
+#: ../urpm.pm:1269
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "файлҳои rpm аз [%s] ёфт нашуданд"
 
-#: ../urpm.pm:1427
+#: ../urpm.pm:1431
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии сарчашмаи hdlist (ё synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1454
+#: ../urpm.pm:1458
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist (ё synthesis)-и таҳқиқшуда ёфт шуд ҳамчун %s"
 
-#: ../urpm.pm:1500
+#: ../urpm.pm:1504
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "аз hdlist-и аввалаи гирифташуда md5sum ҳисоб карда мешавад(ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1502
+#: ../urpm.pm:1506
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "мувофиқ набудан ба md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1598
+#: ../urpm.pm:1602
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "hdlist (ё synthesis)-и аввала ба даст оварда нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1605
+#: ../urpm.pm:1609
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "файли hdlist барои муҳити \"%s\" ёфт нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1616 ../urpm.pm:1670
+#: ../urpm.pm:1620 ../urpm.pm:1674
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файли [%s] дар сарчашмаи монанд аллакай истифода мешавад \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1656
+#: ../urpm.pm:1660
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "таҷзияи файли hdlist - и \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1693
+#: ../urpm.pm:1697
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1700
+#: ../urpm.pm:1704
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхат барои миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1702
+#: ../urpm.pm:1706
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "дар файли рӯйхат барои \"%s\" чизе навишта нашудааст"
 
-#: ../urpm.pm:1717
+#: ../urpm.pm:1721
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "барои \"%s\"файли калиди кушод тафтиш карда мешавад..."
 
-#: ../urpm.pm:1724
+#: ../urpm.pm:1728
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...калиди гирифта шуда %s  аз файли калиди кушода \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1727
+#: ../urpm.pm:1731
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1793
+#: ../urpm.pm:1797
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "хониши сарлавҳаҳо аз миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1798
+#: ../urpm.pm:1802
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "офариниши hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1810 ../urpm.pm:1839 ../urpmi:355
+#: ../urpm.pm:1814 ../urpm.pm:1843 ../urpmi:355
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "файли сунъии офаридаи hdlist барои муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1859
+#: ../urpm.pm:1863
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d сарлавҳаҳо дар кэш ёфт шуданд"
 
-#: ../urpm.pm:1863
+#: ../urpm.pm:1867
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "хориҷи сарлавҳаҳои кӯҳнашудаи %d дар кэш"
 
-#: ../urpm.pm:1913
+#: ../urpm.pm:1917
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "васлкунии %s"
 
-#: ../urpm.pm:1929
+#: ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ҷудокунии %s"
 
-#: ../urpm.pm:1951
+#: ../urpm.pm:1955
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "элементҳои %s-и ҷойивазшуда дар depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1952
+#: ../urpm.pm:1956
 #, c-format
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "ягон элемент ба depslist ҷойиваз нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1965
+#: ../urpm.pm:1969
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "номи файли rpm-и нодурусти [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1971
+#: ../urpm.pm:1975
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1978 ../urpm.pm:2827
+#: ../urpm.pm:1982 ../urpm.pm:2831
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "дохилшавии файли rpm-и [%s] номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1983
+#: ../urpm.pm:1987
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "бақайдгирии файли rpm номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1986
+#: ../urpm.pm:1990
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "хатогии ба қайдгирии қуттиҳои маҳаллӣ"
 
-#: ../urpm.pm:2094
+#: ../urpm.pm:2098
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "қуттии бо номи %s нест"
 
-#: ../urpm.pm:2097 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2101 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуттиҳои зерин соҳиби %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2280 ../urpm.pm:2324 ../urpm.pm:2350
+#: ../urpm.pm:2284 ../urpm.pm:2328 ../urpm.pm:2354
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "қуттиҳои зиёде бо чунин номи файли rpm \"%s\" вуҷуд доранд"
 
-#: ../urpm.pm:2335
+#: ../urpm.pm:2339
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "таҷзияи дурсти [%s] дар қиммати \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2362
+#: ../urpm.pm:2366
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -645,144 +645,144 @@ msgstr ""
 "сарчашмаи \"%s\" рӯйхати файли нодурустро истифода мебарад:\n"
 "  мумкин оина кӯҳна шудааст, барои истифодаи усули дигар кӯшиш намоед"
 
-#: ../urpm.pm:2366
+#: ../urpm.pm:2370
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "сарчашмаи \"%s\" ҷойгиршавии файлҳои rpm-ро муаяйн намекунад"
 
-#: ../urpm.pm:2378
+#: ../urpm.pm:2382
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "қуттии %s ёфт нашуд."
 
-#: ../urpm.pm:2418 ../urpm.pm:2433 ../urpm.pm:2457 ../urpm.pm:2472
+#: ../urpm.pm:2422 ../urpm.pm:2437 ../urpm.pm:2461 ../urpm.pm:2476
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi манбаи маълумот дастнорас аст"
 
-#: ../urpm.pm:2524 ../urpm.pm:2527 ../urpm.pm:2557
+#: ../urpm.pm:2528 ../urpm.pm:2531 ../urpm.pm:2561
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "муҳити \"%s\" интихоб нашудааст"
 
-#: ../urpm.pm:2553
+#: ../urpm.pm:2557
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "хондани файли rpm [%s] аз муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2561
+#: ../urpm.pm:2565
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "муҳити бемуносибати \"%s\" ҳамчун ивазшаванда ишора шудааст, локиннодуруст"
 
-#: ../urpm.pm:2573
+#: ../urpm.pm:2577
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "дохилшавии муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2635
+#: ../urpm.pm:2639
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "даровардани бад: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2642
+#: ../urpm.pm:2646
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm аз миёна \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2724 ../urpmi:700
+#: ../urpm.pm:2728 ../urpmi:700
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрӣ..."
 
-#: ../urpm.pm:2758
+#: ../urpm.pm:2762
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "раванди %d -ро барои иҷроиши амалиёт истифода баред"
 
-#: ../urpm.pm:2789
+#: ../urpm.pm:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "тарокуниш барои коргузорӣ дар %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2792
+#: ../urpm.pm:2796
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "офаридани муҳит номумкин аст"
 
-#: ../urpm.pm:2799
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm.pm:2801
+#: ../urpm.pm:2805
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2811
+#: ../urpm.pm:2815
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "иловаи барномаи коромода %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2814
+#: ../urpm.pm:2818
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "кор гузоштани қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2876
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm.pm:2880
+#, c-format
 msgid "More information on package %s"
-msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
+msgstr "Ахбороти изофагӣ дар бастаи %s"
 
-#: ../urpm.pm:3034 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:3038 ../urpm.pm:3071
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "аз сабаби мавҷуд набудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3035 ../urpm.pm:3065
+#: ../urpm.pm:3039 ../urpm.pm:3069
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "аз сабаби қонеъ набудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3036
+#: ../urpm.pm:3040
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "кӯшиши фаъол намудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3037
+#: ../urpm.pm:3041
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "барои нигоҳдории %s"
 
-#: ../urpm.pm:3060
+#: ../urpm.pm:3064
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "барои коргузоштани %s"
 
-#: ../urpm.pm:3072
+#: ../urpm.pm:3076
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "аз ҳисоби ба вуҷуд омадани муаммо бо %s"
 
-#: ../urpm.pm:3074
+#: ../urpm.pm:3078
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "хоҳиш нашуда"
 
-#: ../urpm.pm:3090
+#: ../urpm.pm:3094
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзои нодуруст (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3122
+#: ../urpm.pm:3126
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Калиди нодуруст ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3124
+#: ../urpm.pm:3128
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо мавҷуд нест (%s)"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Мебахшед, интихоби бад боз кӯшиш кунед\n"
 
 #: ../urpme:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n"
@@ -812,8 +812,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"нусхаи urpmf %s\n"
-"Copyright (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n"
+"нусхаи urpme %s\n"
+"Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft.\n"
 "Ин нармафзори озод аст ва метавонад дар зери шартҳои GNU GPL паҳн карда "
 "шавад.\n"
 "\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n"
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"нусхаи urpmf %s\n"
-"Copyright (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n"
+"нусхаи urpmi %s\n"
+"Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft.\n"
 "Ин нармафзори озод аст ва метавонад дар зери шартҳои GNU GPL паҳн карда "
 "шавад.\n"
 "\n"
@@ -1383,10 +1383,10 @@ msgid "  --excludedocs  - exclude docs files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - файлҳои ҳуҷҷатҳоро хориҷ намоед.\n"
 
 #: ../urpmi:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr ""
-" --test         - тафтиш намоед, ки оё коргузории дуруст ба амал меояд.\n"
+"  --skip         - бастаҳое, ки коргузории онҳо бояд рад карда шаванд\n"
 
 #: ../urpmi:125
 #, c-format
@@ -1569,6 +1569,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Давом диҳам?"
 
 #: ../urpmi:465
 #, c-format
@@ -1600,12 +1602,12 @@ msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои %d зерин кор гузошта мешаванд (%d МБ)"
 
 #: ../urpmi:511 ../urpmi:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
 msgstr ""
-"Барои қаноатмандии тобеиятҳо қуттиҳои зерин кор гузошта мешаванд (%d МБ)"
+"Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои зерин кор гузошта мешаванд (%d Мб)"
 
 #: ../urpmi:517
 #, c-format
@@ -1844,9 +1846,9 @@ msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - ба таври маҷбурӣ файлҳои hdlist-ро созед.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
-msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои коргузоштани қуттиҳо рухсат дорад"
+msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои коргузоштани муҳит рухсат дорад"
 
 #: ../urpmi.addmedia:144
 #, c-format
@@ -1903,10 +1905,10 @@ msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - интихоби ҳама муҳит.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - ҳамаи мувофиқатҳоро аз сатри фармонӣ интихоб намоед.\n"
+"  -y             - ҳамаи норавшаниҳо ба номҳои муҳит мувофиқат мекунанд.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:47
 #, c-format
@@ -1918,9 +1920,9 @@ msgstr ""
 "интихоби номуаяйн '%s'\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
-msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои коргузоштани қуттиҳо рухсат дорад"
+msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои хориҷкунии муҳит рухсат дорад"
 
 #: ../urpmi.removemedia:63
 #, c-format
@@ -1962,9 +1964,9 @@ msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - ҳамаи сарчашмаҳои ҷудонашавандаро интихоб намоед.\n"
 
 #: ../urpmi.update:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
-msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои коргузоштани қуттиҳо рухсат дорад"
+msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои навсозии муҳит рухсат дорад"
 
 #: ../urpmi.update:70
 #, c-format
@@ -2188,236 +2190,3 @@ msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагарди
 #~ "шавад.\n"
 #~ "\n"
 #~ "истифода:\n"
-
-#~ msgid "syntax error in config file at line %s"
-#~ msgstr "хатогии таркибӣ дар сатри %s дар файли танзимдарор"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by "
-#~ "another medium"
-#~ msgstr ""
-#~ "аз паи муҳити \"%s\" шудан номумкин чунки файли рӯйхат аллакай бо муҳити "
-#~ "дигар истифода шудааст"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-#~ msgstr ""
-#~ "истифодаи номи \"%s\" барои муҳити беном номумкин, ин ном аллакай "
-#~ "истифода шудааст"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-#~ msgstr ""
-#~ "гирифтани муҳити \"%s\" ба ҳисобот аз барои вуҷуд надоштани рӯйхати файли "
-#~ "[%s] номумкин"
-
-#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "муайян кардани муҳити ин файли hdlist-и [%s] номумкин"
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Яке аз қуттиҳои зерин барои коргузории %s лозим аст:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "нашри urpmq %s\n"
-#~ "Ҳуқуқи Муфаллифӣ (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Ин нармафзори озод аст ва метавонад дар зери шартҳои GNU GPL паҳн карда "
-#~ "шавад.\n"
-#~ "\n"
-#~ "истифода:\n"
-
-#~ msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-#~ msgstr "webfetch-и номаълум `%s' !!!\n"
-
-#~ msgid "copy failed: %s"
-#~ msgstr "нусхабардорӣ нагузашт: %s"
-
-#~ msgid "wget is missing\n"
-#~ msgstr "wget вуҷуд надорад\n"
-
-#~ msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "wget аз кор баромад бо %d ё бо ишораи %d\n"
-
-#~ msgid "curl is missing\n"
-#~ msgstr "curl вуҷуд надорад\n"
-
-#~ msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "curl нуқсон дорад: тамом шуд бо %d ё бо ишорати %d\n"
-
-#~ msgid "rsync is missing\n"
-#~ msgstr "rsync мавҷуд нест\n"
-
-#~ msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "rsync аз фаъолият баромад: тамом шуд бо %d ё бо ишораи %d\n"
-
-#~ msgid "ssh is missing\n"
-#~ msgstr "ssh мавҷуд нест\n"
-
-#~ msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpme: хосияти номаълум \"-%s\", тафтиши истифода бо --help\n"
-
-#~ msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpmi: хосияти номаълум \"-%s\", тафтиши истифода бо --help\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "ҳоҷат нест барои додани <роҳи нисбии hdlist> бо --distrib"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<relative path of hdlist> missing\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<роҳи нисбии hdlist> ҳозир нест\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "`with' missing for network media\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "`with' барои сарчашмаи шабакагӣ вуҷуд надорад\n"
-
-#~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpmq: хосияти номаълум \"-%s\", тафтиши истифода бо --help\n"
-
-#~ msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-#~ msgstr "webfetch ёфт нашуд(дар ҳолати curl ё wget)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -d             - бояд ҳисоби файли depslist.ordered-ро иҷро кард.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given "
-#~ "on\n"
-#~ "                   command line but without package name).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --name         - чопи номи тэг: номи файли rpm (қабул шуд агар тэг дар\n"
-#~ "                   сатри фармон дода нашуда бошад вале бе номи қутти).\n"
-
-#~ msgid "urpmf version %s"
-#~ msgstr "нашри urpmf %s"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft."
-#~ msgstr "Ҳуқуқи муаллифӣ © 1999,2000,2001,2002 Mandrakesoft"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ин нармафзори озод аст ва метавонад дар зери шартҳои GNU GPL паҳн карда "
-#~ "шавад."
-
-#~ msgid "usage: urpmf [options] <file>"
-#~ msgstr "истифода: urpmf [хосиятҳо] <файл>"
-
-#~ msgid "                    command line but without package name)."
-#~ msgstr "                    сатри фармон вале бе номи қутти)."
-
-#~ msgid "try urpmf --help for more options"
-#~ msgstr "барои интихоби зиёдтар urpmf --help-ро интихоб кунед"
-
-#~ msgid "copying source list of \"%s\"..."
-#~ msgstr "нусхабардории рӯйхати сарчашмаи \"%s\"..."
-
-#~ msgid "Installation failed on node %s"
-#~ msgstr "Коргузорӣ дар гиреҳи %s нагузашт"
-
-#~ msgid "scp failed on host %s"
-#~ msgstr "scp дар хидматгори %s нагузашт"
-
-#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-#~ msgstr "муаммои хониши файли hdlist барои миёнаи \"%s\""
-
-#~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
-#~ msgstr "дар файли рӯйхат барои \"%s\" чизе ба навиштан нест"
-
-#~ msgid "urpmi is not installed"
-#~ msgstr "urpmi кор нагузоштааст"
-
-#~ msgid "unable to copy source of [%s] from [%s]"
-#~ msgstr "нусхабардории сарчашмаи [%s] аз [%s] номумкин"
-
-#~ msgid "unable to build synthesis file for medium \"%s\""
-#~ msgstr "сохтани файли сунъӣ барои муҳити \"%s\" номумкин"
-
-#~ msgid "unable to read provides file [%s]"
-#~ msgstr "хондани файли таъминоти [%s] номумкин"
-
-#~ msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "аз интихоби %s худдорӣ кунед, ки забони маҳаллии он ҳоло интихоб нашудааст"
-
-#~ msgid "wget of [%s] failed"
-#~ msgstr "wget-и [%s] нагузашт"
-
-#~ msgid "unable to read compss file [%s]"
-#~ msgstr "хондани compss файли [%s] номумкин"
-
-#~ msgid "write provides file [%s]"
-#~ msgstr "навиштани файли таъминоти [%s]"
-
-#~ msgid "write compss file [%s]"
-#~ msgstr "навишти файли compss-и [%s]"
-
-#~ msgid "unable to read depslist file [%s]"
-#~ msgstr "хондани файли depslist-и [%s] номумкин"
-
-#~ msgid "removable medium not selected"
-#~ msgstr "муҳити ивазшаванда интихоб нашудааст"
-
-#~ msgid "read compss file [%s]"
-#~ msgstr "хондани файли compss-и [%s]"
-
-#~ msgid "unable to build hdlist: %s"
-#~ msgstr "офариниши hdlist номумкин: %s"
-
-#~ msgid "write depslist file [%s]"
-#~ msgstr "навиштани файли depslist-и [%s]"
-
-#~ msgid "unknown data associated with %s"
-#~ msgstr "маълумотҳои номалуми пайваста бо %s"
-
-#~ msgid "source of [%s] not found as [%s]"
-#~ msgstr "сарчашмаи [%s] ҳамчун [%s] ёфт нашуд"
-
-#~ msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated"
-#~ msgstr "аз интихоби %s худдорӣ кунед чунки файлҳои нокифоя нав хоҳанд шуд"
-
-#~ msgid "unable to write depslist file [%s]"
-#~ msgstr "навиштани файли depslist-и [%s] номумкин"
-
-#~ msgid "selecting %s using obsoletes"
-#~ msgstr "интихоби %s бо истифодаи кӯҳнашудаҳо"
-
-#~ msgid "Is it ok?"
-#~ msgstr "Ин дуруст аст?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "device `%s' do not exist\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "дастгоҳи `%s' вуҷуд надорад\n"
-
-#~ msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\""
-#~ msgstr "таҷзияи дурсти [%s] дар қиммати \"%s\" номумкин"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 Mandrakesoft."
-#~ msgstr "Ҳуқуқи муаллифӣ (С) 1999,2000,2001 Mandrakesoft"
-
-#~ msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..."
-#~ msgstr "истифода: urpmi.removemedia [-a] <ном> ..."
-
-#~ msgid "urpmq version %s"
-#~ msgstr "urpmq нусхаи %s"