Some changes to English strings

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f6be0677..c3ffbefa 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-01 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
@@ -301,7 +301,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - använd endast uppdateringsmedia.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
+#, fuzzy
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media         - använd endast media listat med komma.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf_.c:51
 #, fuzzy
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr "  -f             - tvinga generering av hdlist-filer.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72
@@ -519,21 +520,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
 msgid ""
-"  --version      - use specified version, the default is version of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:71
+#: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
+#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - rensa huvudcachekatalogen.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:75
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
@@ -541,15 +543,15 @@ msgstr ""
 "  -h             - försök att hitta och använda synthesis eller\n"
 "                 hdlist-fil.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - tvinga generering av hdlist-filer.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:144
+#: ../urpmi.addmedia_.c:145
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr "kan inte lägga till uppdateringar från en cooker-distribution\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:184
+#: ../urpmi.addmedia_.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -558,12 +560,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "behöver inte ange <relativ sökväg till hdlist> med --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214
+#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "kunde ej uppdatera media \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:202
+#: ../urpmi.addmedia_.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -572,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<relativ sökväg till hdlist> saknas\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:204
+#: ../urpmi.addmedia_.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -581,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\"with\" saknas för ftp-media\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:212
+#: ../urpmi.addmedia_.c:213
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "kunde ej skapa media \"%s\"\n"
@@ -957,7 +959,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Försöka ännu hårdare att installera (--force)? (j/N)"
 
 #: ../urpmi_.c:629
-msgid "everything already installed"
+msgid "Everything already installed"
 msgstr "allt är redan installerat"
 
 #: ../urpmq_.c:35