Updated POT file

1 files changed, 252 insertions, 237 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6f926ff4..54c897a8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sv - Mandriva 2007 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-07 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-13 22:24+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 20:45+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:639
+#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -191,14 +191,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Vill du fortsätta ändå?"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:602
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "För att tillfredsställa beroenden, kommer följande paket att installeras"
 
-#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:603
+#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr[1] "(%d paket, %d MB)"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paketinstallation..."
 
-#: ../gurpmi2:228 ../urpm/main_loop.pm:47
+#: ../gurpmi2:228 ../urpm/main_loop.pm:48
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kunde inte läsa källan, avbryter"
 
-#: ../gurpmi2:242 ../urpm/install.pm:84
+#: ../gurpmi2:242 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Förbereder..."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Förbereder..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installerar paket \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:633
+#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:618
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Lägg i media med namnet \"%s\" i enhet [%s]"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Laddar ner paket \"%s\"..."
 msgid "_Done"
 msgstr "_Klar"
 
-#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:245
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -257,8 +257,8 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du bör försöka uppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:183 ../urpm/main_loop.pm:201
-#: ../urpm/main_loop.pm:219
+#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:191 ../urpm/main_loop.pm:209
+#: ../urpm/main_loop.pm:227
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installationen misslyckades:"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Allt är redan installerat"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation slutförd"
 
-#: ../gurpmi2:312 ../urpme:135
+#: ../gurpmi2:312 ../urpme:134
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "tar bort %s"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "  -g             - visa grupper med namn.\n"
 msgid "                    defaults to %s.\n"
 msgstr "                    standard är %s.\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:268
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:267
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Endast systemadministratörer får installera paket"
@@ -342,12 +342,12 @@ msgstr "ogiltigt RPM-filnamn [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "hämtar RPM-fil [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:152 ../urpm/get_pkgs.pm:188
+#: ../urpm.pm:152 ../urpm/get_pkgs.pm:135
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hämtning klar"
 
-#: ../urpm.pm:155 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:190
+#: ../urpm.pm:155 ../urpm/download.pm:612 ../urpm/get_pkgs.pm:137
 #: ../urpm/media.pm:744 ../urpm/media.pm:1269 ../urpm/media.pm:1491
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
@@ -388,27 +388,27 @@ msgstr "Denna operation är inte tillåten i begränsat läge"
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "felaktig proxydeklaration på kommandorad\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:269
+#: ../urpm/args.pm:267
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: kan inte läsa rpm-fil \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:413
+#: ../urpm/args.pm:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Omgivning sökväg %s existerar inte"
 
-#: ../urpm/args.pm:430
+#: ../urpm/args.pm:428
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:433 ../urpm/args.pm:436
+#: ../urpm/args.pm:431 ../urpm/args.pm:434
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:450
+#: ../urpm/args.pm:448
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "För många argument\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "För många argument\n"
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "bygg hdlist synthesis fil för media \"%s\""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:248
+#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:247
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiering misslyckades"
@@ -498,126 +498,92 @@ msgstr ""
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:518
+#: ../urpm/download.pm:520
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:537
+#: ../urpm/download.pm:539
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:553
+#: ../urpm/download.pm:555
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:600
+#: ../urpm/download.pm:602
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:602
+#: ../urpm/download.pm:604
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:659
+#: ../urpm/download.pm:661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "tar bort %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:663
+#: ../urpm/download.pm:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...hämtning misslyckades: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:676
+#: ../urpm/download.pm:678
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "okänt protokoll definierat för %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:695
+#: ../urpm/download.pm:697
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr "%s är inte tillgänglig, faller tillbaka till %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:699
+#: ../urpm/download.pm:701
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "ingen 'webfetch' hittad, supportad webfetch är: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:720
+#: ../urpm/download.pm:722
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "kan inte hantera protokoll: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:41
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "installerar %s på %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:56 ../urpm/get_pkgs.pm:79 ../urpm/get_pkgs.pm:110
-#, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "det finns flera paket med samma RPM-filnamn \"%s\""
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:93
-#, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "kunde inte tyda [%s] på värde \"%s\""
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:100 ../urpm/media.pm:220
-#, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunde inte komma åt listfil för \"%s\", media ignorerat"
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:101
-#, c-format
-msgid "(retry as root?)"
-msgstr "(försök igen som root?)"
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:126
-#, c-format
-msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
-msgstr ""
-"Media \"%s\" använder en ogiltig listfil:\n"
-"  spegeln är antagligen inaktuell, försök använda en alternativ metod"
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:130
-#, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "media \"%s\" definierar inte någon plats för RPM-filer"
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:142
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:88
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketet %s hittas inte."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:174
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:121
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "felaktig sökväg: [%s]"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:179
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:126
 #, c-format
 msgid "sorry, you can't use --install-src to install remote .src.rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:132
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "hämtar RPM-filer från media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:91
+#: ../urpm/install.pm:88
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[ompaketering]"
 
-#: ../urpm/install.pm:157
+#: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -625,37 +591,37 @@ msgstr ""
 "skapade transaktion för installation på %s (ta bort=%d, installera=%d, "
 "uppdatera=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:160
+#: ../urpm/install.pm:157
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kunde inte skapa transaktion"
 
-#: ../urpm/install.pm:182
+#: ../urpm/install.pm:179
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan inte extrahera rpm från delta-rpm paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:190
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kan inte installera paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:230
+#: ../urpm/install.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "tar bort paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:231
+#: ../urpm/install.pm:228
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "tar bort paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:246
+#: ../urpm/install.pm:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "installerar %s från %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:252
+#: ../urpm/install.pm:249
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mer information om paket %s"
@@ -700,84 +666,84 @@ msgstr "Varning"
 msgid "%s database locked"
 msgstr "urpmi-databas låst"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:102
+#: ../urpm/main_loop.pm:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Följande paket har felaktiga signaturer"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:103
+#: ../urpm/main_loop.pm:111
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Följande paket har felaktiga signaturer"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:104
+#: ../urpm/main_loop.pm:112
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vill du fortsätta installationen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:117 ../urpm/main_loop.pm:190 ../urpm/main_loop.pm:208
+#: ../urpm/main_loop.pm:125 ../urpm/main_loop.pm:198 ../urpm/main_loop.pm:216
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installationen misslyckades"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:136
+#: ../urpm/main_loop.pm:144
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuerar %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:151
+#: ../urpm/main_loop.pm:159
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installerar %s från %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:153
+#: ../urpm/main_loop.pm:161
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installerar %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:191
+#: ../urpm/main_loop.pm:199
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Prova att installera utan att kontrollera behov av andra filer? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:209
+#: ../urpm/main_loop.pm:217
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Försök ännu hårdare att installera (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:251
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transaction failed"
 msgid_plural "%d installation transactions failed"
 msgstr[0] "%d installationstransaktioner misslyckades"
 msgstr[1] "%d installationstransaktioner misslyckades"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:262
+#: ../urpm/main_loop.pm:270
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installation är möjlig"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:267
+#: ../urpm/main_loop.pm:275
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../urpm/main_loop.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Allt är redan installerat"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:276
+#: ../urpm/main_loop.pm:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Allt är redan installerat"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:279
+#: ../urpm/main_loop.pm:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
 msgstr "Allt är redan installerat"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:280
+#: ../urpm/main_loop.pm:288
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s can not be installed"
 msgstr "Allt är redan installerat"
@@ -841,6 +807,11 @@ msgstr "kunde inte komma åt hdlist-fil för \"%s\", media ignorerat"
 msgid "unable to access list file of \"%s\""
 msgstr "kunde ej tyda hdlist-fil för \"%s\""
 
+#: ../urpm/media.pm:220
+#, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunde inte komma åt listfil för \"%s\", media ignorerat"
+
 #: ../urpm/media.pm:230
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
@@ -1206,44 +1177,79 @@ msgstr "problem med att läsa synthesis-fil för media \"%s\""
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "läser huvuden från media \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:503 ../urpmi:523 ../urpmi:624
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:508 ../urpmi:524 ../urpmi:609
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:504 ../urpmi:524 ../urpmi:567
-#: ../urpmi:625 ../urpmi:655 ../urpmi:661 ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:509 ../urpmi:525 ../urpmi:564
+#: ../urpmi:610 ../urpmi:640 ../urpmi:646 ../urpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:112
+#: ../urpm/msg.pm:120
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Felaktigt val, försök igen.\n"
 
-#: ../urpm/msg.pm:132
+#: ../urpm/msg.pm:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Package"
+msgstr "Val av paket"
+
+#: ../urpm/msg.pm:151
+#, c-format
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:151
+#, c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Arch"
+msgstr "Sök"
+
+#: ../urpm/msg.pm:160
+#, c-format
+msgid "(suggested)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\""
+msgstr "tar bort media \"%s\""
+
+#: ../urpm/msg.pm:175
+#, c-format
+msgid "command line"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:189
 #, c-format
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/msg.pm:132
+#: ../urpm/msg.pm:189
 #, c-format
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/msg.pm:132
+#: ../urpm/msg.pm:189
 #, c-format
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/msg.pm:132
+#: ../urpm/msg.pm:189
 #, c-format
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/msg.pm:132 ../urpm/msg.pm:141
+#: ../urpm/msg.pm:189 ../urpm/msg.pm:198
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr ""
@@ -1314,51 +1320,46 @@ msgstr ""
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Inget paket med namn %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:162 ../urpme:110
+#: ../urpm/select.pm:162 ../urpme:109
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Följande paket innehåller %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:477 ../urpm/select.pm:520
+#: ../urpm/select.pm:480 ../urpm/select.pm:523
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "för att %s saknas"
 
-#: ../urpm/select.pm:478
+#: ../urpm/select.pm:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Allt är redan installerat"
 
-#: ../urpm/select.pm:479 ../urpm/select.pm:518
+#: ../urpm/select.pm:482 ../urpm/select.pm:521
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "på grund av otillräckliga %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:485
+#: ../urpm/select.pm:488
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "försöker befordra %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:486
+#: ../urpm/select.pm:489
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "för att behålla %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:514
+#: ../urpm/select.pm:517
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "för att installera %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:524
+#: ../urpm/select.pm:527
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grund av konflikter med %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:526
-#, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "obegärd"
-
 #: ../urpm/signature.pm:29
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "användning:\n"
 
-#: ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:80 ../urpmi.addmedia:44
+#: ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:79 ../urpmi.addmedia:44
 #: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
@@ -1416,18 +1417,18 @@ msgstr "  --auto         - välj automatiskt ett paket från valen.\n"
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - verifiera om borttagningen kan utföras korrekt.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:107 ../urpmq:64
+#: ../urpme:48 ../urpmi:106 ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - tvinga användning även om vissa paket inte finns.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:112 ../urpmq:66
+#: ../urpme:49 ../urpmi:111 ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - distribuerad urpmi över alla maskiner med alias.\n"
 
-#: ../urpme:50 ../urpmi:144
+#: ../urpme:50 ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --repackage    - Ompaketera filerna före avinstallation\n"
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "  --repackage    - Ompaketera filerna före avinstallation\n"
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - använd en annan root för att ta bort rpm .\n"
 
-#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:58
+#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:113 ../urpmi.addmedia:58
 #: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
@@ -1458,17 +1459,17 @@ msgstr ""
 "distributionsträd, användbart\n"
 "                   vid (av)installation av chroot med --root option.\n"
 
-#: ../urpme:56 ../urpmi:117 ../urpmq:71
+#: ../urpme:56 ../urpmi:116 ../urpmq:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr "  --probe-synthesis - försök hitta och använda synthesis fil.\n"
 
-#: ../urpme:57 ../urpmi:118 ../urpmq:72
+#: ../urpme:57 ../urpmi:117 ../urpmq:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 msgstr "  --probe-hdlist - försök att hitta och använda hdlist-fil.\n"
 
-#: ../urpme:58 ../urpmi:155 ../urpmq:83
+#: ../urpme:58 ../urpmi:154 ../urpmq:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose             - utförligt läge.\n"
@@ -1483,32 +1484,32 @@ msgstr "  -a             - välj alla paket som matchar uttryck.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "Endast systemadministratör får ta bort paket"
 
-#: ../urpme:104
+#: ../urpme:103
 #, c-format
 msgid "unknown packages"
 msgstr "okända paket"
 
-#: ../urpme:104
+#: ../urpme:103
 #, c-format
 msgid "unknown package"
 msgstr "okänt paket"
 
-#: ../urpme:116 ../urpmi:541
+#: ../urpme:115 ../urpmi:538
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "att ta bort paketet %s skulle förstöra systemet"
 
-#: ../urpme:118
+#: ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Ingenting att ta bort"
 
-#: ../urpme:123
+#: ../urpme:122
 #, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Kontrollerar för att ta bort följande paket"
 
-#: ../urpme:127
+#: ../urpme:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
 msgid_plural ""
@@ -1520,19 +1521,19 @@ msgstr[1] ""
 "För att tillfredsställa beroenden kommer följande %d paket att tas bort (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpme:131
+#: ../urpme:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %d package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Ta bort %d paket?"
 msgstr[1] "Ta bort %d paket?"
 
-#: ../urpme:131 ../urpmi:568 ../urpmi:656 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpme:130 ../urpmi:565 ../urpmi:641 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
 
-#: ../urpme:153
+#: ../urpme:152
 #, c-format
 msgid "Removal failed"
 msgstr "Borttagning misslyckades"
@@ -1558,12 +1559,12 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - visa detta verktygs versionsnummer.\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:135 ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:134 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr "  --env          - använd specifik miljö (vanligen en felrapport).\n"
 
-#: ../urpmf:38 ../urpmi:82 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:38 ../urpmi:81 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
@@ -1575,12 +1576,12 @@ msgid ""
 "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr "  --literal, -l  - sök inte mönster, använd argument som söksträng.\n"
 
-#: ../urpmf:41 ../urpmi:81 ../urpmq:47
+#: ../urpmf:41 ../urpmi:80 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media         - använd endast givet media, separerat med komma.\n"
 
-#: ../urpmf:42 ../urpmi:85 ../urpmq:50
+#: ../urpmf:42 ../urpmi:84 ../urpmq:50
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
 msgstr "  --synthesis    - använd given synthesis istället för urpmi db.\n"
 
-#: ../urpmf:44 ../urpmi:86 ../urpmq:51
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:85 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - använd given synthesis istället för urpmi db.\n"
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr "  --synthesis    - använd given synthesis istället för urpmi db.\n"
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - visa inte identiska rader.\n"
 
-#: ../urpmf:46 ../urpmi:83 ../urpmq:46
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:82 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - använd endast uppdateringsmedia.\n"
@@ -1813,7 +1814,7 @@ msgstr "  -f             - visa version, utgåva och arkitektur med namn.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Felaktigt format: du kan endast använda en flervals-tagg"
 
-#: ../urpmf:190 ../urpmi:255 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:190 ../urpmi:254 ../urpmq:135
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "använder specifik miljö på %s\n"
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "Du kanske vill använda --name för att söka efter paketnamn.\n"
 
-#: ../urpmi:75
+#: ../urpmi:74
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "användning:\n"
 
-#: ../urpmi:84
+#: ../urpmi:83
 #, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
@@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "  --searchmedia  - använd endast givet media för att söka efter valda "
 "paket.\n"
 
-#: ../urpmi:87
+#: ../urpmi:86
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
@@ -1864,30 +1865,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --auto         - ej interaktivt läge. väljer standardsvar på alla frågor.\n"
 
-#: ../urpmi:88 ../urpmq:52
+#: ../urpmi:87 ../urpmq:52
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - välj automatiskt paket för att uppdatera systemet.\n"
 
-#: ../urpmi:89
+#: ../urpmi:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - välj automatiskt paket för att uppdatera systemet.\n"
 
-#: ../urpmi:90
+#: ../urpmi:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    -inaktivera md5sum-kontroll av filer.\n"
 
-#: ../urpmi:91
+#: ../urpmi:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --force-key    - force update of gpg key.\n"
 msgstr "  --force-key    - tvinga uppdatering av gpg-nyckel.\n"
 
-#: ../urpmi:92
+#: ../urpmi:91
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
@@ -1896,12 +1897,12 @@ msgstr ""
 "  --no-uninstall - fråga aldrig om ett paket ska avinstalleras, avbryt "
 "installationen.\n"
 
-#: ../urpmi:93
+#: ../urpmi:92
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   - installera inte paket (endast nedladdning)\n"
 
-#: ../urpmi:94 ../urpmq:54
+#: ../urpmi:93 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1911,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "efterfrågade \n"
 "                   paket som leder till avinstalleringar.\n"
 
-#: ../urpmi:96
+#: ../urpmi:95
 #, c-format
 msgid ""
 "  --split-level  - split in small transaction if more than given packages\n"
@@ -1922,48 +1923,48 @@ msgstr ""
 "                   kommer att installeras eller uppdateras,\n"
 "                   standard är %d\n"
 
-#: ../urpmi:99
+#: ../urpmi:98
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - liten transaktionslängd, standard är %d.\n"
 
-#: ../urpmi:100
+#: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
 msgstr "  --fuzzy, -y    - använd luddig sökning.\n"
 
-#: ../urpmi:101
+#: ../urpmi:100
 #, c-format
 msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
 msgstr "  --src, -s      - nästa paket är ett källpaket.\n"
 
-#: ../urpmi:102
+#: ../urpmi:101
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr "  --install-src  - installera endast källpaket (inga binärer).\n"
 
-#: ../urpmi:103
+#: ../urpmi:102
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --clean      - ta bort rpm från cache före allt annat.\n"
 
-#: ../urpmi:104
+#: ../urpmi:103
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
 msgstr "  --noclean      - rensa inte rpms från cache.\n"
 
-#: ../urpmi:105
+#: ../urpmi:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
 msgstr "  --update       - uppdatera endast uppdateringsmedia.\n"
 
-#: ../urpmi:106
+#: ../urpmi:105
 #, c-format
 msgid ""
 "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:108
+#: ../urpmi:107
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "  --allow-nodeps - tillåter användaren installera paket utan\n"
 "                   att kontrollera beroenden.\n"
 
-#: ../urpmi:110
+#: ../urpmi:109
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1981,12 +1982,12 @@ msgstr ""
 "  --allow-force  - tillåter användaren att installera paket utan\n"
 "                   kontroll av beroenden och integritet.\n"
 
-#: ../urpmi:113 ../urpmq:67
+#: ../urpmi:112 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - använd en annan root för rpm installation.\n"
 
-#: ../urpmi:115
+#: ../urpmi:114
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1996,47 +1997,47 @@ msgstr ""
 "distributionsträd, användbart\n"
 "                   vid installation av chroot med --root option.\n"
 
-#: ../urpmi:119 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
+#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - använd wget för att hämta fjärrfiler.\n"
 
-#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
+#: ../urpmi:119 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - använd curl för att hämta fjärrfiler.\n"
 
-#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
+#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - använd curl för att hämta fjärrfiler.\n"
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:121
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
 msgstr "  --curl-options - tilläggsparametrar åt curl\n"
 
-#: ../urpmi:123
+#: ../urpmi:122
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
 msgstr "  --rsync-options- tilläggsparametrar åt rsync\n"
 
-#: ../urpmi:124
+#: ../urpmi:123
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
 msgstr "  --wget-options - tilläggsparametrar åt wget\n"
 
-#: ../urpmi:125
+#: ../urpmi:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr "  --curl-options - tilläggsparametrar åt curl\n"
 
-#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:125 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - begränsa nedladdningshastigheten.\n"
 
-#: ../urpmi:127
+#: ../urpmi:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -2046,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-resume inaktiverar det, som standard är det "
 "inaktiverat).\n"
 
-#: ../urpmi:129 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2056,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "                   vara 1080 som standard (formatet är <proxydator[:port]"
 ">).\n"
 
-#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:130 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2065,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy-user   - ange användare och lösenord för proxy-\n"
 "                   autentisering (formatet är <användare:lösenord>).\n"
 
-#: ../urpmi:133
+#: ../urpmi:132
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "  --bug          - mata ut en felrapport i katalogen som indikeras av\n"
 "                nästa arg.\n"
 
-#: ../urpmi:136
+#: ../urpmi:135
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - verifiera rpm-signatur före installation (standard)\n"
 "                     (--no-verify-rpm inaktiverar det).\n"
 
-#: ../urpmi:138
+#: ../urpmi:137
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
@@ -2091,43 +2092,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --test         - verifiera endast om installationen kan utföras korrekt.\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - ignorera sökväg separerad av komma.\n"
 
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - exkludera dokumentfiler.\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr "  --ignoresize   - kontrollera inte diskutrymme före installation.\n"
 
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpmi:141
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr ""
 "  --ignorearch   - tillåt installation av rpm som inte matchar arkitektur.\n"
 
-#: ../urpmi:143
+#: ../urpmi:142
 #, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --noscripts    - kör inte paketens skript\n"
 
-#: ../urpmi:145
+#: ../urpmi:144
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr "  --skip         - paket som ej ska installeras.\n"
 
-#: ../urpmi:146
+#: ../urpmi:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr "  --skip         - paket som ej ska installeras.\n"
 
-#: ../urpmi:147
+#: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2136,48 +2137,48 @@ msgstr ""
 "  --more-choices - om flera paket hittas, föreslå fler alternativ\n"
 "                   än standard.\n"
 
-#: ../urpmi:149
+#: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr "  --nolock       - lås inte rpm db.\n"
 
-#: ../urpmi:150
+#: ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - uppdatera endast paket med samma arkitektur.\n"
 
-#: ../urpmi:151 ../urpmq:89
+#: ../urpmi:150 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - välj alla träffar på kommandoraden.\n"
 
-#: ../urpmi:152
+#: ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - tillåt sökning i \"provides\" för att hitta paket.\n"
 
-#: ../urpmi:153
+#: ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - sök inte i \"provides\" för att hitta paket.\n"
 
-#: ../urpmi:154
+#: ../urpmi:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tyst läge.\n"
 
-#: ../urpmi:156
+#: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  namn eller rpm-filer som anges på kommandoraden installeras.\n"
 
-#: ../urpmi:185
+#: ../urpmi:184
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:192
+#: ../urpmi:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
@@ -2186,12 +2187,12 @@ msgstr ""
 "Fel: För att skapa felrapport, använd samma argument som tidigare\n"
 "och lägg till --bug.\n"
 
-#: ../urpmi:219
+#: ../urpmi:218
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "Du kan inte installerabinära RPM-filer när -install-src används"
 
-#: ../urpmi:242
+#: ../urpmi:241
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -2200,17 +2201,17 @@ msgstr ""
 "Katalogen [%s] finns redan, välj en annan katalog för felrapport eller "
 "radera den"
 
-#: ../urpmi:243
+#: ../urpmi:242
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Kunde inte skapa katalog [%s] för felrapport"
 
-#: ../urpmi:254
+#: ../urpmi:253
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "Omgivning sökväg %s existerar inte"
 
-#: ../urpmi:274
+#: ../urpmi:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
@@ -2219,36 +2220,36 @@ msgstr ""
 "Fel: %s verkar vara monterad som read-only.\n"
 "Använd --allow-force för att tvinga operationen."
 
-#: ../urpmi:362
+#: ../urpmi:361
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr "Uppdaterar media...\n"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:438
+#: ../urpmi:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (för att uppdatera)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (för att uppdatera)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:444
+#: ../urpmi:449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (för att installera)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:446
+#: ../urpmi:451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (för att installera)"
 
-#: ../urpmi:452
+#: ../urpmi:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2257,12 +2258,12 @@ msgstr ""
 "För att tillfredsställa beroenden kommer följande %d paket att tas bort (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpmi:455
+#: ../urpmi:460
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Vad är ditt val? ( 1-%d) "
 
-#: ../urpmi:496
+#: ../urpmi:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "är äldre än de installerade paketen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:498
+#: ../urpmi:503
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2284,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 "är äldre än de installerade paketen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:506 ../urpmi:526
+#: ../urpmi:510 ../urpmi:526
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2293,12 +2294,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsätt installation ändå?"
 
-#: ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:626 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpmi:511 ../urpmi:527 ../urpmi:611 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:518
+#: ../urpmi:519
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2307,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "Vissa begärda paket kan inte installeras:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:519
+#: ../urpmi:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2316,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Vissa begärda paket kan inte installeras:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:550
+#: ../urpmi:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "tas bort så att andra kan uppdateras:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:552
+#: ../urpmi:549
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2338,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "tas bort så att andra kan uppdateras:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:559
+#: ../urpmi:556
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -2347,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "Följande paket måste tas bort för att andra ska bli uppdaterade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:560
+#: ../urpmi:557
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -2356,17 +2357,12 @@ msgstr ""
 "Följande paket måste tas bort för att andra ska bli uppdaterade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:562
+#: ../urpmi:559
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(endast test, ingenting kommer att bli borttaget)"
 
-#: ../urpmi:592
-#, c-format
-msgid "(suggested)"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:599
+#: ../urpmi:585
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -2375,39 +2371,39 @@ msgstr ""
 "Du måste vara root för att kunna installera följande beroenden:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:605
+#: ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(endast test, installation kommer inte att utföras)"
 
-#: ../urpmi:614
+#: ../urpmi:599
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:615
+#: ../urpmi:600
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:616
+#: ../urpmi:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Fortsätt installationen av %d paket? (%d MB)"
 msgstr[1] "Fortsätt installationen av %d paket? (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:634
+#: ../urpmi:619
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Tryck \"Enter\" vid klart..."
 
-#: ../urpmi:639
+#: ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../urpmi:678
+#: ../urpmi:663
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "startar om urpmi"
@@ -2574,17 +2570,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du lägga till källa '%s'"
 
-#: ../urpmi.addmedia:162
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr "<relativ sökväg till hdlist> saknas\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:165
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:188
+#: ../urpmi.addmedia:187
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "kunde inte skapa media \"%s\"\n"
@@ -3074,6 +3070,28 @@ msgstr ""
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ändringslogg hittades\n"
 
+#~ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+#~ msgstr "det finns flera paket med samma RPM-filnamn \"%s\""
+
+#~ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+#~ msgstr "kunde inte tyda [%s] på värde \"%s\""
+
+#~ msgid "(retry as root?)"
+#~ msgstr "(försök igen som root?)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+#~ "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
+#~ msgstr ""
+#~ "Media \"%s\" använder en ogiltig listfil:\n"
+#~ "  spegeln är antagligen inaktuell, försök använda en alternativ metod"
+
+#~ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+#~ msgstr "media \"%s\" definierar inte någon plats för RPM-filer"
+
+#~ msgid "unrequested"
+#~ msgstr "obegärd"
+
 #~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 #~ msgstr "lägger till paket %s (id=%d, eid=%d, uppdatera=%d, fil=%s)"
 
@@ -3298,9 +3316,6 @@ msgstr "Ingen ändringslogg hittades\n"
 #~ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 #~ msgstr "ogiltig hdlist-beskrivning \"%s\" i hdlist-fil"
 
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Sök"
-
 #~ msgid "Is this OK?"
 #~ msgstr "Är det OK?"