updated pot file

1 files changed, 104 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 69b6afb0..7500e9b3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-05 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-09 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -55,22 +55,22 @@ msgstr ""
 "Аутоматска инсталациjа пакетa...\n"
 "Захтевали сте инсталациjу пакета %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:28 ../urpmi:519
+#: ../_irpm:33 ../urpme:28 ../urpmi:535
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Да ли је овако добро?"
 
-#: ../_irpm:35 ../urpmi:142
+#: ../_irpm:35 ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
-#: ../_irpm:36 ../urpmi:143
+#: ../_irpm:36 ../urpmi:144
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Одустани"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:455 ../urpmi:527
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:471 ../urpmi:543
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Д/н) "
@@ -140,12 +140,12 @@ msgstr "rsync није успео: изашао са %d или сигнал %d\n
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "недостаје ssh\n"
 
-#: ../urpm.pm:448 ../urpmi:605
+#: ../urpm.pm:448 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% за %s завршено, време до краја = %s, брзина = %s"
 
-#: ../urpm.pm:450 ../urpmi:608
+#: ../urpm.pm:450 ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% завршено, брзина = %s"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "...retrieving done"
 msgstr "... добављање завршено"
 
 #: ../urpm.pm:1052 ../urpm.pm:1711 ../urpm.pm:1720 ../urpm.pm:2323
-#: ../urpm.pm:3004 ../urpmi:616 ../urpmi.addmedia:161
+#: ../urpm.pm:3004 ../urpmi:632 ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...повраћај неуспео: %s"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "читам хедере са медија \"%s\""
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "креирам hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2010 ../urpm.pm:2039 ../urpmi:365
+#: ../urpm.pm:2010 ../urpm.pm:2039 ../urpmi:381
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "креирам hdlist симтезну датотеку за медиј \"%s\""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "погрешан унос: [%s]"
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "добављам rpm фајлове ѕа медиј \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:3070 ../urpmi:694
+#: ../urpm.pm:3070 ../urpmi:710
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
@@ -846,25 +846,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "употреба:\n"
 
-#: ../urpme:40 ../urpmf:31 ../urpmi:77 ../urpmi.addmedia:53
+#: ../urpme:40 ../urpmf:31 ../urpmi:78 ../urpmi.addmedia:53
 #: ../urpmi.removemedia:36 ../urpmi.update:59 ../urpmq:40
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - приказује овај екран о помоћи.\n"
 
-#: ../urpme:41 ../urpmi:83
+#: ../urpme:41 ../urpmi:84
 #, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "  --auto         - аутоматски селектује пакете од понуђеног.\n"
 
-#: ../urpme:42 ../urpmi:124
+#: ../urpme:42 ../urpmi:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - проверава да ли се може извести исправна инсталација.\n"
 
-#: ../urpme:43 ../urpmi:97 ../urpmq:60
+#: ../urpme:43 ../urpmi:98 ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -872,12 +872,12 @@ msgstr ""
 "  --force        - приморава на инвокацију чак и ако неки пакети не "
 "постоје.\n"
 
-#: ../urpme:44 ../urpmi:102 ../urpmq:61
+#: ../urpme:44 ../urpmi:103 ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - дистрибуирани urpmi преко машина са надимком.\n"
 
-#: ../urpme:45 ../urpmi:103
+#: ../urpme:45 ../urpmi:104
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --curl         - користи још један root за rpm инсталацију.\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:133 ../urpmq:73
+#: ../urpme:48 ../urpmi:134 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose режим.\n"
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Проверавам како бих уклонио следеће па�
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 
-#: ../urpme:116 ../urpmi:481 ../urpmi:640
+#: ../urpme:116 ../urpmi:497 ../urpmi:656
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (д/Н) "
 
-#: ../urpme:119 ../urpmi:683
+#: ../urpme:119 ../urpmi:699
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "уклањам %s"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "уклањам %s"
 msgid "Removing failed"
 msgstr "Уклањање није успело"
 
-#: ../urpme:152 ../urpmi:878
+#: ../urpme:152 ../urpmi:894
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Погрешан избор, пробајте поново\n"
@@ -972,22 +972,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "употреба:\n"
 
-#: ../urpmf:32 ../urpmi:78 ../urpmq:41
+#: ../urpmf:32 ../urpmi:79 ../urpmq:41
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - користи само update медиј.\n"
 
-#: ../urpmf:33 ../urpmi:79 ../urpmq:42
+#: ../urpmf:33 ../urpmi:80 ../urpmq:42
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - користи само дати медиј, одвојен зарезом.\n"
 
-#: ../urpmf:34 ../urpmi:80 ../urpmq:43
+#: ../urpmf:34 ../urpmi:81 ../urpmq:43
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludemedia - не користи дати медиј, одвојен зарезом.\n"
 
-#: ../urpmf:35 ../urpmi:81 ../urpmq:44
+#: ../urpmf:35 ../urpmi:82 ../urpmq:44
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "  --conflicts     - приказује таг конфликата: св
 msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr "  --obsoletes     - приказује таг вишак: сви вишкови (у више реда).\n"
 
-#: ../urpmf:56 ../urpmi:117 ../urpmq:70
+#: ../urpmf:56 ../urpmi:118 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid ""
 "  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
@@ -1160,12 +1160,12 @@ msgstr ""
 "повратни је :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmf:148 ../urpmi:262 ../urpmq:180
+#: ../urpmf:148 ../urpmi:278 ../urpmq:180
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "користим дато окружење на %s\n"
 
-#: ../urpmi:72
+#: ../urpmi:73
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -1180,19 +1180,19 @@ msgstr ""
 "Ово је бесплатан софтвер и може бити слободно редистрибуиран под условима \n"
 "GNU и GPL. употреба:\n"
 
-#: ../urpmi:82
+#: ../urpmi:83
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 "  --synthesis    - користи дати synthesis уместо urpmi-јеве базе података.\n"
 
-#: ../urpmi:84 ../urpmq:46
+#: ../urpmi:85 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr "  --auto-select  - аутоматска избор пакета да би се ажурирао систем.\n"
 
-#: ../urpmi:85
+#: ../urpmi:86
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "  --no-uninstall - никада не тражи деинсталацију пакета, обустави "
 "инсталацију.\n"
 
-#: ../urpmi:86 ../urpmq:48
+#: ../urpmi:87 ../urpmq:48
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "захтевани пакет\n"
 "                   који води уклањању.\n"
 
-#: ../urpmi:88
+#: ../urpmi:89
 #, c-format
 msgid ""
 "  --split-level  - split in small transaction if more than given packages\n"
@@ -1222,37 +1222,37 @@ msgstr ""
 "                   више пакета од датог броја,\n"
 "                   default је %d.\n"
 
-#: ../urpmi:91
+#: ../urpmi:92
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - мала дужина трансакције, основна поставка је %d.\n"
 
-#: ../urpmi:92 ../urpmq:47
+#: ../urpmi:93 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --fuzzy        - узрокује fuzzy претрагу (исто као -y).\n"
 
-#: ../urpmi:93 ../urpmq:56
+#: ../urpmi:94 ../urpmq:56
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr "  --src          - следећи пакет је изворни пакет (исто као и  -s).\n"
 
-#: ../urpmi:94
+#: ../urpmi:95
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr "  --install-src  - инсталира само пакете са изворним кодом.\n"
 
-#: ../urpmi:95
+#: ../urpmi:96
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --clean      - уклања rpm из кеша пре било чега другог.\n"
 
-#: ../urpmi:96
+#: ../urpmi:97
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr "  --noclean      - чува rpm који нису коришћени у кешу.\n"
 
-#: ../urpmi:98
+#: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "без\n"
 "                   провере међузависности пакета.\n"
 
-#: ../urpmi:100
+#: ../urpmi:101
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "без\n"
 "                   провере међузависности и интегритета.\n"
 
-#: ../urpmi:104
+#: ../urpmi:105
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1281,22 +1281,22 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to install a chroot with --root option.\n"
 
-#: ../urpmi:106 ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.update:60 ../urpmq:64
+#: ../urpmi:107 ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.update:60 ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - користи wget за добављање удаљених фајлова.\n"
 
-#: ../urpmi:107 ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:61 ../urpmq:65
+#: ../urpmi:108 ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:61 ../urpmq:65
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - користи curl за добављање удаљених фајлова.\n"
 
-#: ../urpmi:108 ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:62
+#: ../urpmi:109 ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:62
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - лимитира брзину download-а.\n"
 
-#: ../urpmi:109
+#: ../urpmi:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm не веригикује, стандардна је "
 "верификација).\n"
 
-#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:63 ../urpmq:66
+#: ../urpmi:112 ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:63 ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "претпоставља\n"
 "                   да је 1080 по default-у (формат је <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:113 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:65 ../urpmq:68
+#: ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:65 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy-user   - одређује корисника и лозинку који се користе за proxy\n"
 "                   аутентификацију (формат је <user:password>).\n"
 
-#: ../urpmi:115
+#: ../urpmi:116
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -1334,12 +1334,12 @@ msgstr ""
 "  --bug          - прави извештај о грешци у директоријуму прослеђеном "
 "као                      следећи аргумент.\n"
 
-#: ../urpmi:119
+#: ../urpmi:120
 #, c-format
 msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr "  --X            - користи X интерфејс.\n"
 
-#: ../urpmi:120
+#: ../urpmi:121
 #, c-format
 msgid ""
 "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "  --best-output  - бира најбољи интерфејс сходно окружењу:\n"
 "                   X или текстуални мод.\n"
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:123
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -1358,72 +1358,82 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm не веригикује, стандардна је "
 "верификација).\n"
 
-#: ../urpmi:125
+#: ../urpmi:126
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - искључује путању раздвојену зарезом.\n"
 
-#: ../urpmi:126
+#: ../urpmi:127
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude docs files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - искључује docs фајлове.\n"
 
-#: ../urpmi:127 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:128 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - бира сва поклапања у командној линији.\n"
 
-#: ../urpmi:128
+#: ../urpmi:129
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p            - дозвољава претраживање по пружању ради налажења пакета.\n"
 
-#: ../urpmi:129 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:130 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - не претражује доступне ради налажења пакета.\n"
 
-#: ../urpmi:130 ../urpmq:80
+#: ../urpmi:131 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - узрокује fuzzy претрагу (као и  --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi:131 ../urpmq:81
+#: ../urpmi:132 ../urpmq:81
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - следећи пакет је изворни пакет (исто као и  --src).\n"
 
-#: ../urpmi:132
+#: ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - тихи режим (мало порука).\n"
 
-#: ../urpmi:134
+#: ../urpmi:135
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  имена или rpm фајлови дати у командној линији ће бити инсталирани.\n"
 
-#: ../urpmi:188 ../urpmi:195 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105
+#: ../urpmi:189 ../urpmi:196 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105
 #: ../urpmi.update:42 ../urpmi.update:49 ../urpmq:127 ../urpmq:134
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "лоша proxyдекларација у командној линији\n"
 
-#: ../urpmi:227
+#: ../urpmi:228
 #, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpmi: непозната опциjа \"-%s\", проверите употребу са --help\n"
 
-#: ../urpmi:247
+#: ../urpmi:252
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 "Шта се може учинити са бинарним rpm пакетима када се користи опција --"
 "install-src"
 
-#: ../urpmi:254
+#: ../urpmi:260
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to install the following software package on your computer:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -1432,42 +1442,42 @@ msgstr ""
 "Директоријум  [%s] већ постоји, изаберите други директоријум за пријављивање "
 "багова или га избришите"
 
-#: ../urpmi:254
+#: ../urpmi:270
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "не могу да направим директоријум [%s] за извештај о грешци"
 
-#: ../urpmi:273
+#: ../urpmi:289
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi:406
+#: ../urpmi:422
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr "Један од следећих пакета је потребан да би инсталирали %s:"
 
-#: ../urpmi:407
+#: ../urpmi:423
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потребан(и) су следећи пакет(и):"
 
-#: ../urpmi:414
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Шта желите? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:424 ../urpmi:541
+#: ../urpmi:440 ../urpmi:557
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Инсталација пакета..."
 
-#: ../urpmi:424 ../urpmi:541
+#: ../urpmi:440 ../urpmi:557
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "покрећем..."
 
-#: ../urpmi:445
+#: ../urpmi:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1476,12 +1486,12 @@ msgstr ""
 "Неки изабрани пакети се не могу инсталирати:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:450 ../urpmi:476
+#: ../urpmi:466 ../urpmi:492
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "да ли се слажете?"
 
-#: ../urpmi:465
+#: ../urpmi:481
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1492,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "морају бити уклоњени да би остали могли да се ажурирају:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:471
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1501,14 +1511,14 @@ msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:509 ../urpmi:518
+#: ../urpmi:525 ../urpmi:534
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
 "d MB)"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити инсталирани (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:515
+#: ../urpmi:531
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1517,37 +1527,37 @@ msgstr ""
 "Морате да имате root овлашћења да би инсталирали следеће пакете:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:536 ../urpmq:353
+#: ../urpmi:552 ../urpmq:353
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "извор пакета ниjе доступан, излазим..."
 
-#: ../urpmi:551
+#: ../urpmi:567
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Убаците медиj са именом %s у уређај [%s]"
 
-#: ../urpmi:552
+#: ../urpmi:568
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Притисните enter када будете спремни..."
 
-#: ../urpmi:593
+#: ../urpmi:609
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Скидам пакет `%s'..."
 
-#: ../urpmi:627
+#: ../urpmi:643
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следећи пакети имају неисправне потписе"
 
-#: ../urpmi:628
+#: ../urpmi:644
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Да ли желите да наставите конфигурацију ?"
 
-#: ../urpmi:648 ../urpmi:770
+#: ../urpmi:664 ../urpmi:786
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1558,52 +1568,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Можда желите да ажурирате вашу urpmi базу података."
 
-#: ../urpmi:658 ../urpmi:711 ../urpmi:730 ../urpmi:748
+#: ../urpmi:674 ../urpmi:727 ../urpmi:746 ../urpmi:764
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталациjа није успела"
 
-#: ../urpmi:673
+#: ../urpmi:689
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "дистрибуирам %s"
 
-#: ../urpmi:681
+#: ../urpmi:697
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpmi:696
+#: ../urpmi:712
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:718
+#: ../urpmi:734
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Инсталиација без провере зависности (дa/Нe)? "
 
-#: ../urpmi:735
+#: ../urpmi:751
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Присилна инсталација (--force)? (дa/Нe) ?"
 
-#: ../urpmi:775
+#: ../urpmi:791
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d инстлациона трансакција није успела"
 
-#: ../urpmi:783
+#: ../urpmi:799
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Инсталација је могућа"
 
-#: ../urpmi:786
+#: ../urpmi:802
 #, c-format
 msgid "Everything already installed"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../urpmi:800
+#: ../urpmi:816
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "рестартујем urpmi"