updated pot file

1 files changed, 295 insertions, 271 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 71ca7d02..99275840 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-27 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-15 17:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "Аутоматска инсталација пакета...\n"
 "Захтевали сте инсталацију пакета %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:529
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Да ли је овако добро?"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "У реду"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Одустани"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:457 ../urpmi:537
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:458 ../urpmi:538
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Д/н) "
@@ -123,36 +123,36 @@ msgstr "webfetch није пронађен, подржани webfetch-ови с�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "не могу да подржим протокол: %s"
 
-#: ../urpm.pm:190
+#: ../urpm.pm:193
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "медиј \"%s\" покушава да користи hdlist која је већ коришћена, медиј ће бити "
 "игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:191
+#: ../urpm.pm:194
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "медиј \"%s\" покушава да користи листу која је већ употребљена, медиј је "
 "игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:205
+#: ../urpm.pm:207 ../urpm.pm:1211 ../urpm.pm:1221
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да приступим hdlist фајлу за \"%s\", медиј је игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:2347
+#: ../urpm.pm:210 ../urpm.pm:2379
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да приступим фајлу листе за \"%s\", медиј игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:236
+#: ../urpm.pm:238
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "покушавам да премостим постојећи медиј \"%s\", избегавам"
 
-#: ../urpm.pm:244
+#: ../urpm.pm:246
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -161,97 +161,97 @@ msgstr ""
 "виртуални медиј \"%s\" не би требао да има дефинисиану  hdlist или листу "
 "фајлова, игноришем медиј"
 
-#: ../urpm.pm:249
+#: ../urpm.pm:251
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "виртулени медиј \"%s\" би требао да има чист url, игноришем медиј"
 
-#: ../urpm.pm:258
+#: ../urpm.pm:260
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да пронађем hdlist датотеку за \"%s\", медијум је игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:265
+#: ../urpm.pm:267
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "немогу да пронађем датотеку листе за \"%s\", медијум је игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:287
+#: ../urpm.pm:289
 #, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "некохерентна датотека листе за \"%s\", медиј је игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:295
+#: ../urpm.pm:297
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да истражим датотеку листе за \"%s\", медиј је игнорисан"
 
-#: ../urpm.pm:328
+#: ../urpm.pm:330
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "превише тачака монтирања за преносни медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:329
+#: ../urpm.pm:331
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "узимам преносни уређај као \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:333
+#: ../urpm.pm:335
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "користећи различит преносни уређај или [%s] за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:338 ../urpm.pm:341
+#: ../urpm.pm:340 ../urpm.pm:343
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "не могу да добавим путању за преносни медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:366
+#: ../urpm.pm:368
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "не могу да извршим упис у конфигурациону датотеку [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:370
+#: ../urpm.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write file [%s]"
 msgstr "не могу да извршим упис у конфигурациону датотеку [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:377
+#: ../urpm.pm:379
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "уписујем у конфигурациону датотеку [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:389
+#: ../urpm.pm:391
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Не могу да користим паралелни мод са use-distrib модом"
 
-#: ../urpm.pm:399
+#: ../urpm.pm:401
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Не могу да парсирам \"%s\" у фајл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:409
+#: ../urpm.pm:411
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "испитујем паралелни држач у фајлу [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:419
+#: ../urpm.pm:421
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "пронађен паралелни држач ѕа нодове: %s"
 
-#: ../urpm.pm:423
+#: ../urpm.pm:425
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "користим додељени медиј за паралелни мод: %s"
 
-#: ../urpm.pm:427
+#: ../urpm.pm:429
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "не могу да користим паралелну опцију \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:440
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -260,149 +260,154 @@ msgstr ""
 "--synthesis се не може користити са --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update или --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:489 ../urpm.pm:515 ../urpm.pm:950 ../urpm.pm:961 ../urpm.pm:1030
-#: ../urpm.pm:1047 ../urpm.pm:1131 ../urpm.pm:1189 ../urpm.pm:1405
-#: ../urpm.pm:1523 ../urpm.pm:1638 ../urpm.pm:1644 ../urpm.pm:1744
-#: ../urpm.pm:1823 ../urpm.pm:1827
+#: ../urpm.pm:492 ../urpm.pm:518 ../urpm.pm:953 ../urpm.pm:964 ../urpm.pm:1033
+#: ../urpm.pm:1050 ../urpm.pm:1135 ../urpm.pm:1194 ../urpm.pm:1422
+#: ../urpm.pm:1541 ../urpm.pm:1656 ../urpm.pm:1662 ../urpm.pm:1762
+#: ../urpm.pm:1848 ../urpm.pm:1852
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "испитујем synthesis фајл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:508 ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:953 ../urpm.pm:964
-#: ../urpm.pm:1036 ../urpm.pm:1042 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1193
-#: ../urpm.pm:1409 ../urpm.pm:1527 ../urpm.pm:1632 ../urpm.pm:1650
-#: ../urpm.pm:1833
+#: ../urpm.pm:496 ../urpm.pm:511 ../urpm.pm:524 ../urpm.pm:956 ../urpm.pm:967
+#: ../urpm.pm:1039 ../urpm.pm:1045 ../urpm.pm:1140 ../urpm.pm:1198
+#: ../urpm.pm:1426 ../urpm.pm:1545 ../urpm.pm:1650 ../urpm.pm:1668
+#: ../urpm.pm:1858
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "испитујем  hdlist фајл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:957
+#: ../urpm.pm:506 ../urpm.pm:960
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "виртуални медиј \"%s\" није локални, игноришем медиј"
 
-#: ../urpm.pm:531 ../urpm.pm:971 ../urpm.pm:1055 ../urpm.pm:1140
-#: ../urpm.pm:1531
+#: ../urpm.pm:534 ../urpm.pm:974 ../urpm.pm:1058 ../urpm.pm:1144
+#: ../urpm.pm:1549
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем са читањем hdlist или synthesis фајла за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:537 ../urpm.pm:1783
+#: ../urpm.pm:540 ../urpm.pm:1801
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "сада се проверавају међузависности пакета\n"
 
-#: ../urpm.pm:552
+#: ../urpm.pm:555
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "прескачем пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:565
+#: ../urpm.pm:568
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ће инсталирати уместо ажурирати пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:576 ../urpm.pm:2161 ../urpm.pm:2224 ../urpm.pm:2789
-#: ../urpm.pm:2906
+#: ../urpm.pm:579 ../urpm.pm:2193 ../urpm.pm:2256 ../urpm.pm:2821
+#: ../urpm.pm:2938
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "не могу да отворим rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:614
+#: ../urpm.pm:617
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "медиј \"%s\" већ постоји"
 
-#: ../urpm.pm:659
+#: ../urpm.pm:624
+#, c-format
+msgid "virtual medium needs to be local"
+msgstr "виртуални медиј мора да буде локални"
+
+#: ../urpm.pm:662
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "додани медиј %s"
 
-#: ../urpm.pm:679
+#: ../urpm.pm:682
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "не могу да приступим првом инсталационом медију"
 
-#: ../urpm.pm:683
+#: ../urpm.pm:686
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "копирам hdlist фајл..."
 
-#: ../urpm.pm:685 ../urpm.pm:1070 ../urpm.pm:1224 ../urpm.pm:1281
-#: ../urpm.pm:1473 ../urpm.pm:1479
+#: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:1073 ../urpm.pm:1239 ../urpm.pm:1297
+#: ../urpm.pm:1490 ../urpm.pm:1496
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирање није успело"
 
-#: ../urpm.pm:686 ../urpm.pm:1071 ../urpm.pm:1164
+#: ../urpm.pm:689 ../urpm.pm:1074 ../urpm.pm:1168
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирање завршено"
 
-#: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:742
+#: ../urpm.pm:692 ../urpm.pm:715 ../urpm.pm:746
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr ""
 "не могу да приступим првом инсталационом медију (није пронађен hdlists фајл)"
 
-#: ../urpm.pm:694
+#: ../urpm.pm:698
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "добављам hdlists фајл..."
 
-#: ../urpm.pm:705 ../urpm.pm:1513 ../urpm.pm:1977 ../urpm.pm:2661
-#: ../urpmi.addmedia:162
+#: ../urpm.pm:709 ../urpm.pm:1531 ../urpm.pm:2008 ../urpm.pm:2693
+#: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... добављање завршено"
 
-#: ../urpm.pm:707 ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1506 ../urpm.pm:1980
-#: ../urpm.pm:2663 ../urpmi:628 ../urpmi.addmedia:164
+#: ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:1515 ../urpm.pm:1524 ../urpm.pm:2011
+#: ../urpm.pm:2695 ../urpmi:629 ../urpmi.addmedia:169
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...повраћај неуспео: %s"
 
-#: ../urpm.pm:727
+#: ../urpm.pm:731
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "неправилан hdlist опис \"%s\" и hdlists фајлу"
 
-#: ../urpm.pm:779
+#: ../urpm.pm:782
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "покушавам да селектујем непостојећи медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:781
+#: ../urpm.pm:784
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "покушавам да селектујем вишеструки медиј: %s"
 
-#: ../urpm.pm:781
+#: ../urpm.pm:784
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:797
+#: ../urpm.pm:800
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "уклањам медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:848
+#: ../urpm.pm:851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "добављам rpm фајлове ѕа медиј \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:874
+#: ../urpm.pm:877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...копирање није успело"
 
-#: ../urpm.pm:881
+#: ../urpm.pm:884
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1008
+#: ../urpm.pm:1011
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -413,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "ово се може десити уколико сте ручно монтирали директоријум приликом "
 "креирања медија."
 
-#: ../urpm.pm:1059
+#: ../urpm.pm:1062
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -422,222 +427,229 @@ msgstr ""
 "виртуални медиј \"%s\" би требао да има исправан source hdlist или "
 "synthesis, игноришем медиј"
 
-#: ../urpm.pm:1067
+#: ../urpm.pm:1070
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "копирам описни фајл за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1091 ../urpm.pm:1365
+#: ../urpm.pm:1095 ../urpm.pm:1382
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "прорачунавам md5sum постојеће source hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1102 ../urpm.pm:1376
+#: ../urpm.pm:1106 ../urpm.pm:1393
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "испитујем MD5SUM фајл"
 
-#: ../urpm.pm:1156
+#: ../urpm.pm:1160
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "копирање изворне hdlist (или synthesis) за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1169
+#: ../urpm.pm:1174
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1174
+#: ../urpm.pm:1179
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "прорачунавам md5sum копиране  source hdlist (или  synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1176
+#: ../urpm.pm:1181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирање [%s] неуспело"
 
-#: ../urpm.pm:1197 ../urpm.pm:1413 ../urpm.pm:1747
+#: ../urpm.pm:1202 ../urpm.pm:1430 ../urpm.pm:1765
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем са читањем synthesis фајла за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1239
+#: ../urpm.pm:1255
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "читам rpm фајлове са [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1264
+#: ../urpm.pm:1280
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "не могу да прочитам rpm фајлове са [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1269
+#: ../urpm.pm:1285
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "нема rpm датотека на [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1431
+#: ../urpm.pm:1448
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "добављам изорни hdlist (или synthesis) за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1458
+#: ../urpm.pm:1475
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "пронађена тестирана hdlist (или synthesis) као %s"
 
-#: ../urpm.pm:1504
+#: ../urpm.pm:1522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "прорачунавам md5sum копиране  source hdlist (или  synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1506
+#: ../urpm.pm:1524
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "md5sum не одговара"
 
-#: ../urpm.pm:1602
+#: ../urpm.pm:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "повраћај изворне hdlist (или synthesis) неуспео"
 
-#: ../urpm.pm:1609
+#: ../urpm.pm:1627
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "није пронађена hdlist датотека за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1620 ../urpm.pm:1674
+#: ../urpm.pm:1638 ../urpm.pm:1692
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "фајл [%s] је већ корисштен за исти медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1660
+#: ../urpm.pm:1678
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "не могу да парсирам hdlist датотеку за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1697
+#: ../urpm.pm:1715
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "не могу да упишем датотеку листе за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1704
+#: ../urpm.pm:1722
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "уписујем листу фајлова за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1706
+#: ../urpm.pm:1724
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "нема шта да се упише у датотеку листе за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1721
+#: ../urpm.pm:1739
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "испитукем фајл са јавним кључем за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "..импортовани кључ %s од јавног кључа за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1731
+#: ../urpm.pm:1749
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не могу да импортујем јавни кључ за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1815
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "читам хедере са медија \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1802
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "креирам hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1814 ../urpm.pm:1843 ../urpmi:355
+#: ../urpm.pm:1835 ../urpm.pm:1870
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
+"corrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1838 ../urpm.pm:1873 ../urpmi:356
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "креирам hdlist симтезну датотеку за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1863
+#: ../urpm.pm:1894
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "пронађено %d хедера у кеш меморији"
 
-#: ../urpm.pm:1867
+#: ../urpm.pm:1898
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "уклањам %d obsolete хедере у кеш меморији"
 
-#: ../urpm.pm:1917
+#: ../urpm.pm:1948
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1964
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "демонтирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:1955
+#: ../urpm.pm:1986
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "премештени %s уноси у depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1956
+#: ../urpm.pm:1987
 #, c-format
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "нема премештених уноса у depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1969
+#: ../urpm.pm:2000
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "погрешно име rpm датотеке [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1975
+#: ../urpm.pm:2006
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "добављам rpm фајл [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1982 ../urpm.pm:2831
+#: ../urpm.pm:2013 ../urpm.pm:2863
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "не могу да приступим rpm датотеци [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1987
+#: ../urpm.pm:2018
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "не могу да региструјем  rpm фајл"
 
-#: ../urpm.pm:1990
+#: ../urpm.pm:2021
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистровању локалних пакета"
 
-#: ../urpm.pm:2098
+#: ../urpm.pm:2130
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Нема пакета са именом %s"
 
-#: ../urpm.pm:2101 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2133 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следећи пакети садрже %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2284 ../urpm.pm:2328 ../urpm.pm:2354
+#: ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2386
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "постоји више пакета са истим именом rpm датотеке \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2339
+#: ../urpm.pm:2371
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "не могу да исправно парсирам [%s] за вредност \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2366
+#: ../urpm.pm:2398
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -646,63 +658,63 @@ msgstr ""
 "медиј \"%s\" користи фајл са погрешном листом:\n"
 "  мирор вероватно није ажуриран, покушавам да користим алтернативни метод"
 
-#: ../urpm.pm:2370
+#: ../urpm.pm:2402
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "медиј \"%s\" не дефинише ни једну локацију за rpm фајлове"
 
-#: ../urpm.pm:2382
+#: ../urpm.pm:2414
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s није пронађен."
 
-#: ../urpm.pm:2422 ../urpm.pm:2437 ../urpm.pm:2461 ../urpm.pm:2476
+#: ../urpm.pm:2454 ../urpm.pm:2469 ../urpm.pm:2493 ../urpm.pm:2508
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi база података закључана"
 
-#: ../urpm.pm:2528 ../urpm.pm:2531 ../urpm.pm:2561
+#: ../urpm.pm:2560 ../urpm.pm:2563 ../urpm.pm:2593
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "медиј \"%s\" није изабран"
 
-#: ../urpm.pm:2557
+#: ../urpm.pm:2589
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "не могу да прочитам rpm датотеку [%s] са медија \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2565
+#: ../urpm.pm:2597
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "некохерентан медиј \"%s\" је означен као преносни али то није у стварности"
 
-#: ../urpm.pm:2577
+#: ../urpm.pm:2609
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "не могу да приступим медију \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2639
+#: ../urpm.pm:2671
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "погрешан унос: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2646
+#: ../urpm.pm:2678
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "добављам rpm фајлове ѕа медиј \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2728 ../urpmi:706
+#: ../urpm.pm:2760 ../urpmi:707
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
 
-#: ../urpm.pm:2762
+#: ../urpm.pm:2794
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "користим процес %d за извршење трансакције"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2825
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -710,82 +722,82 @@ msgstr ""
 "креирана трансакција за инсталирање на  %s (уклони=%d, инсталирај=%d, "
 "ажурирај=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2796
+#: ../urpm.pm:2828
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не могу да креирам трансакцију"
 
-#: ../urpm.pm:2803
+#: ../urpm.pm:2835
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "уклањам пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2805
+#: ../urpm.pm:2837
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "не могу да уклоним пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2815
+#: ../urpm.pm:2847
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "додајем пакет %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2818
+#: ../urpm.pm:2850
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "не могу да инсталирам пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2880
+#: ../urpm.pm:2912
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "уклањам пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038 ../urpm.pm:3071
+#: ../urpm.pm:3070 ../urpm.pm:3103
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "због не постојања %s"
 
-#: ../urpm.pm:3039 ../urpm.pm:3069
+#: ../urpm.pm:3071 ../urpm.pm:3101
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "због не задовољеног %s"
 
-#: ../urpm.pm:3040
+#: ../urpm.pm:3072
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "покушавам да прикажем %s"
 
-#: ../urpm.pm:3041
+#: ../urpm.pm:3073
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "да бих задржао %s"
 
-#: ../urpm.pm:3064
+#: ../urpm.pm:3096
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "да би инсталирао %s"
 
-#: ../urpm.pm:3076
+#: ../urpm.pm:3108
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "због конфликта са %s"
 
-#: ../urpm.pm:3078
+#: ../urpm.pm:3110
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "незахтевано"
 
-#: ../urpm.pm:3094
+#: ../urpm.pm:3126
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неисправан потпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3126
+#: ../urpm.pm:3158
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Погрешан ID кључа(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3128
+#: ../urpm.pm:3160
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Недостаје потпис (%s)"
@@ -795,7 +807,7 @@ msgstr "Недостаје потпис (%s)"
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "лоша proxy-декларација у командној линији\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:226
+#: ../urpm/args.pm:228
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: не могу да прочитам rpm датотеку \"%s\"\n"
@@ -822,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "употреба:\n"
 
 #: ../urpme:41 ../urpmf:32 ../urpmi:74 ../urpmi.addmedia:47
-#: ../urpmi.removemedia:41 ../urpmi.update:30 ../urpmq:43
+#: ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:30 ../urpmq:43
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - приказује овај екран о помоћи.\n"
@@ -864,8 +876,8 @@ msgid ""
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.removemedia:46
-#: ../urpmi.update:45 ../urpmq:76
+#: ../urpme:49 ../urpmi:134 ../urpmi.addmedia:79 ../urpmi.removemedia:49
+#: ../urpmi.update:46 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose режим.\n"
@@ -905,12 +917,12 @@ msgstr "Проверавам како бих уклонио следеће па�
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:487 ../urpmi:652
+#: ../urpme:108 ../urpmi:488 ../urpmi:653
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (д/Н) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:695
+#: ../urpme:111 ../urpmi:696
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "уклањам %s"
@@ -1078,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr "  -i             - игнорише разлику у карактеру у било којој шеми.\n"
 
-#: ../urpmf:61 ../urpmq:90
+#: ../urpmf:61 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
@@ -1121,7 +1133,7 @@ msgstr "  (              - лева заграда за отоврање гру�
 msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr "  )              - десна заграда за затварање групе израза.\n"
 
-#: ../urpmf:115
+#: ../urpmf:119
 #, c-format
 msgid ""
 "callback is :\n"
@@ -1130,19 +1142,19 @@ msgstr ""
 "повратни је :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmf:120 ../urpmi:249 ../urpmq:113
+#: ../urpmf:124 ../urpmi:250 ../urpmq:113
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "користим дато окружење на %s\n"
 
-#: ../urpmf:151
+#: ../urpmf:156
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
 "result\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:152
+#: ../urpmf:157
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr ""
@@ -1362,57 +1374,62 @@ msgid ""
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:127 ../urpmq:79
+#: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.update:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --norebuild    - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n"
+msgstr "  --buildhost    - приказује таг buildhost: build host.\n"
+
+#: ../urpmi:128 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - бира сва поклапања у командној линији.\n"
 
-#: ../urpmi:128
+#: ../urpmi:129
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p            - дозвољава претраживање по пружању ради налажења пакета.\n"
 
-#: ../urpmi:129
+#: ../urpmi:130
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - не претражује доступне ради налажења пакета.\n"
 
-#: ../urpmi:130 ../urpmq:84
+#: ../urpmi:131 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - узрокује fuzzy претрагу (као и  --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi:131 ../urpmq:86
+#: ../urpmi:132 ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - следећи пакет је изворни пакет (исто као и  --src).\n"
 
-#: ../urpmi:132 ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.removemedia:45
-#: ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.removemedia:48
+#: ../urpmi.update:45
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - тихи режим (мало порука).\n"
 
-#: ../urpmi:134
+#: ../urpmi:135
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  имена или rpm фајлови дати у командној линији ће бити инсталирани.\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:142
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:197
+#: ../urpmi:198
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 "Шта се може учинити са бинарним rpm пакетима када се користи опција --"
 "install-src"
 
-#: ../urpmi:204
+#: ../urpmi:205
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -1425,22 +1442,22 @@ msgid ""
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:212
+#: ../urpmi:213
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Не ради ништа"
 
-#: ../urpmi:213
+#: ../urpmi:214
 #, c-format
 msgid "Yes, really install it"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:214 ../urpmi:231
+#: ../urpmi:215 ../urpmi:232
 #, c-format
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:225
+#: ../urpmi:226
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -1450,12 +1467,12 @@ msgid ""
 "You may prefer to just save it. What is your choice?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:230
+#: ../urpmi:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install it"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../urpmi:239
+#: ../urpmi:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -1464,42 +1481,42 @@ msgstr ""
 "Директоријум  [%s] већ постоји, изаберите други директоријум за пријављивање "
 "багова или га избришите"
 
-#: ../urpmi:240
+#: ../urpmi:241
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "не могу да направим директоријум [%s] за извештај о грешци"
 
-#: ../urpmi:243 ../urpmi:365
+#: ../urpmi:244 ../urpmi:366
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Копирање није успело"
 
-#: ../urpmi:260
+#: ../urpmi:261
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi:401
+#: ../urpmi:402
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потребан(и) су следећи пакет(и):"
 
-#: ../urpmi:414
+#: ../urpmi:415
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Шта желите? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:423 ../urpmi:550
+#: ../urpmi:424 ../urpmi:551
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Инсталација пакета..."
 
-#: ../urpmi:423 ../urpmi:550
+#: ../urpmi:424 ../urpmi:551
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "покрећем..."
 
-#: ../urpmi:446
+#: ../urpmi:447
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1508,19 +1525,19 @@ msgstr ""
 "Неки изабрани пакети се не могу инсталирати:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:451 ../urpmi:482
+#: ../urpmi:452 ../urpmi:483
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "да ли се слажете?"
 
-#: ../urpmi:457
+#: ../urpmi:458
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:471
+#: ../urpmi:472
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1531,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "морају бити уклоњени да би остали могли да се ажурирају:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:477
+#: ../urpmi:478
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1540,21 +1557,21 @@ msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:516 ../urpmi:527
+#: ../urpmi:517 ../urpmi:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити инсталирани (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:517 ../urpmi:528
+#: ../urpmi:518 ../urpmi:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити инсталирани (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:523
+#: ../urpmi:524
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1563,47 +1580,47 @@ msgstr ""
 "Морате да имате root овлашћења да би инсталирали следеће пакете:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:546 ../urpmq:300
+#: ../urpmi:547 ../urpmq:300
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "извор пакета није доступан, излазим..."
 
-#: ../urpmi:560
+#: ../urpmi:561
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Убаците медиј са именом %s у уређај [%s]"
 
-#: ../urpmi:561
+#: ../urpmi:562
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Притисните enter када будете спремни..."
 
-#: ../urpmi:605
+#: ../urpmi:606
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Скидам пакет `%s'..."
 
-#: ../urpmi:617
+#: ../urpmi:618
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% за %s завршено, време до краја = %s, брзина = %s"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% завршено, брзина = %s"
 
-#: ../urpmi:639
+#: ../urpmi:640
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следећи пакети имају неисправне потписе"
 
-#: ../urpmi:640
+#: ../urpmi:641
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Да ли желите да наставите конфигурацију ?"
 
-#: ../urpmi:660 ../urpmi:787
+#: ../urpmi:661 ../urpmi:788
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1614,52 +1631,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Можда желите да ажурирате вашу urpmi базу података."
 
-#: ../urpmi:670 ../urpmi:725 ../urpmi:746 ../urpmi:766
+#: ../urpmi:671 ../urpmi:726 ../urpmi:747 ../urpmi:767
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../urpmi:685
+#: ../urpmi:686
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "дистрибуирам %s"
 
-#: ../urpmi:693
+#: ../urpmi:694
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpmi:708
+#: ../urpmi:709
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:732
+#: ../urpmi:733
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Инсталиација без провере зависности (да/Не)? "
 
-#: ../urpmi:751
+#: ../urpmi:752
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Присилна инсталација (--force)? (да/Не) ?"
 
-#: ../urpmi:792
+#: ../urpmi:793
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d инстлациона трансакција није успела"
 
-#: ../urpmi:800
+#: ../urpmi:801
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Инсталација је могућа"
 
-#: ../urpmi:803
+#: ../urpmi:804
 #, c-format
 msgid "Everything already installed"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../urpmi:817
+#: ../urpmi:818
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "рестартујем urpmi"
@@ -1775,62 +1792,72 @@ msgstr ""
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - деактивира MD5SUM проверу фајла.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:42
+#: ../urpmi.addmedia:76 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:43
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - чисти директоријум са кешом надглавља.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:76 ../urpmi.update:43
+#: ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - приморава на генерисање hdlist фајлова.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Will create config file [%s]"
+msgstr "уписујем у конфигурациону датотеку [%s]"
+
+#: ../urpmi.addmedia:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create config file [%s]"
+msgstr "уписујем у конфигурациону датотеку [%s]"
+
+#: ../urpmi.addmedia:149
 #, c-format
 msgid "found version %s and arch %d ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:148
+#: ../urpmi.addmedia:153
 #, c-format
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr "не могу да додам надоградње cooker дистрибуцији\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:153
+#: ../urpmi.addmedia:158
 #, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "добављам мироре на %s ..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:206
+#: ../urpmi.addmedia:211
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr "недостаје <релативна путања hdlist> са --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:213 ../urpmi.addmedia:236
+#: ../urpmi.addmedia:218 ../urpmi.addmedia:241
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "не могу да ажурирам медиј \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:224
+#: ../urpmi.addmedia:229
 #, c-format
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr "недостаје <релативна путања hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:226
+#: ../urpmi.addmedia:231
 #, c-format
 msgid "`with' missing for network media\n"
 msgstr "`with' недостатком за мрежни ftp медиј\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:234
+#: ../urpmi.addmedia:239
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "не могу да креирам медиј \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:39
+#: ../urpmi.removemedia:42
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
@@ -1839,17 +1866,17 @@ msgstr ""
 "употреба: urpmi.removemedia [-a] <име> ...\n"
 "где је <име> име медија за уклањање.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:42
+#: ../urpmi.removemedia:45
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - селектује све медије.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:44
+#: ../urpmi.removemedia:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr "  -y             - узрокује fuzzy претрагу.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:47
+#: ../urpmi.removemedia:50
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1858,17 +1885,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "непознате опције '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:53
+#: ../urpmi.removemedia:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi.removemedia:63
+#: ../urpmi.removemedia:67
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нема ничега за брисање (користи urpmi.addmedia за додавање медија)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:65
+#: ../urpmi.removemedia:69
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -1896,22 +1923,22 @@ msgstr "  --update       - ажурирај само медијум за ажу�
 msgid "  --force-key    - force update of gpg key.\n"
 msgstr "  --force-key    - приморава на ажурирање gpg кључа.\n"
 
-#: ../urpmi.update:41
+#: ../urpmi.update:42
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - селектује све не преносиве медије.\n"
 
-#: ../urpmi.update:62
+#: ../urpmi.update:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi.update:70
+#: ../urpmi.update:71
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нема ничега за ажурирање (користи urpmi.addmedia за додавање медија)\n"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:83
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -1953,23 +1980,23 @@ msgstr "  --list-media         - приказује листу медија и �
 
 #: ../urpmq:56
 #, c-format
-msgid ""
-"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr ""
-"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-
-#: ../urpmq:57
-#, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 "  --list-nodes         - приказује листу чворова при коришћењу опције --"
 "parallel.\n"
 
-#: ../urpmq:58
+#: ../urpmq:57
 #, c-format
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr "  --list-aliases         - приказује листу паралелних алијаса.\n"
 
+#: ../urpmq:58
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+
 #: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2002,65 +2029,65 @@ msgstr "  --changelog    - приказује лог са изменама.\n"
 
 #: ../urpmq:77
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - проширује претрагу на зависност пакета.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c              - потпун излаз са пакетом који треба да се уклони.\n"
 
 #: ../urpmq:78
 #, c-format
-msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
-msgstr ""
-"  -u             - уклања пакете уколико је новија верзија већ инсталирана.\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - проширује претрагу на зависност пакета.\n"
 
 #: ../urpmq:80
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c              - потпун излаз са пакетом који треба да се уклони.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - приказује групе укључујући и име.\n"
 
 #: ../urpmq:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
+#, c-format
+msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr ""
-"  -p            - дозвољава претраживање по пружању ради налажења пакета.\n"
+"  -i             - приказје корисне информације у, за људе читљивном "
+"облику.\n"
 
 #: ../urpmq:82
+#, c-format
+msgid "  -l             - list files in package.\n"
+msgstr "  -l             - приказује фајлове у пакету.\n"
+
+#: ../urpmq:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr "  -P             - не претражује доступне ради налажења пакета.\n"
 
-#: ../urpmq:83
-#, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - претрага уназад за оним што захтева пакет.\n"
-
-#: ../urpmq:85
+#: ../urpmq:84
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr "  -a             - бира сва поклапања у командној линији.\n"
+msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p            - дозвољава претраживање по пружању ради налажења пакета.\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:85
 #, c-format
-msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - приказје корисне информације у, за људе читљивном "
-"облику.\n"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - приказује верзију укључујући и име.\n"
 
-#: ../urpmq:88
+#: ../urpmq:86
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - приказује групе укључујући и име.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - претрага уназад за оним што захтева пакет.\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:88
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - приказује верзију укључујући и име.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - уклања пакете уколико је новија верзија већ инсталирана.\n"
 
 #: ../urpmq:91
-#, c-format
-msgid "  -l             - list files in package.\n"
-msgstr "  -l             - приказује фајлове у пакету.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
+msgstr "  -a             - бира сва поклапања у командној линији.\n"
 
 #: ../urpmq:92
 #, c-format
@@ -2073,24 +2100,21 @@ msgstr ""
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "  --list-nodes се може користити само са опцијом --parallel"
 
-#: ../urpmq:331
+#: ../urpmq:333
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:392
+#: ../urpmq:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "нисам нашао пуну листу медија"
 
-#: ../urpmq:402
+#: ../urpmq:406
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "virtual medium needs to be local"
-#~ msgstr "виртуални медиј мора да буде локални"
-
 #~ msgid ""
 #~ "urpme version %s\n"
 #~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"