Slovenian translation updated

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1eb77d90..c09dda1b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 19:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
 "i18n@mageia.org>\n"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "  --conffiles    - nastavitvene datoteke\n"
 #: ../urpmf:65
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
-msgstr "  --conflicts    - konfliktne oznake\n"
+msgstr "  --conflicts    - oznaka nezdružljivih paketov\n"
 
 #: ../urpmf:66
 #, c-format
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "  --name         - ime paketa\n"
 #: ../urpmf:74
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
-msgstr "  --obsoletes    - zastara oznake\n"
+msgstr "  --obsoletes    - oznake nadomeščenih paketov\n"
 
 #: ../urpmf:75
 #, c-format
@@ -2028,12 +2028,12 @@ msgstr "  --packager     - avtor paketa\n"
 #: ../urpmf:76
 #, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
-msgstr "  --provides     - vsebuje oznake\n"
+msgstr "  --provides     - oznake vsebovanih paketov\n"
 
 #: ../urpmf:77
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
-msgstr "  --requires     - zahteva oznake\n"
+msgstr "  --requires     - oznake zahtevanih paketov\n"
 
 #: ../urpmf:78
 #, c-format
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "  --sourcerpm    - ime izvornega paketa rpm\n"
 #: ../urpmf:80
 #, c-format
 msgid "  --suggests     - suggests tags\n"
-msgstr "  --suggests     - priporoča oznake\n"
+msgstr "  --suggests     - oznake priporočenih paketov\n"
 
 #: ../urpmf:81
 #, c-format
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
 "                   This permit to querying a distro.\n"
 msgstr ""
-"  --use-distrib  - nastavi urpmi na licu mesta iz distrib drevesa.\n"
+"  --use-distrib  - nastavi urpmi na licu mesta iz distrib. drevesa.\n"
 "                   To dovoli povpraševanje po distribuciji.\n"
 
 #: ../urpmq:83
@@ -3391,28 +3391,32 @@ msgstr "uporabite -l za izpis seznama datotek"
 #: ../urpmq:420
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "za vir »%s« ni podatkov v obliki XML, samo delni rezultat za paket %s"
+msgstr ""
+"Ni podatkov v obliki XML o paketih za vir »%s«, na voljo so le delni "
+"rezultati za paket %s"
 
 #: ../urpmq:421
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "za vir »%s« ni podatkov v obliki XML, samo delni rezultat za pakete %s"
+msgstr ""
+"Ni podatkov v obliki XML o paketih za vir »%s«, na voljo so le delni "
+"rezultati za pakete %s"
 
 #: ../urpmq:424
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
-"za vir »%s« ni podatkov v obliki XML, ni mogoče vrniti nobenega rezultata za "
-"paket %s"
+"Ni podatkov v obliki XML za vir »%s«, ni bilo možno najti nobenega rezultata "
+"za paket %s"
 
 #: ../urpmq:425
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
-"za vir »%s« ni podatkov v obliki XML, ni mogoče vrniti nobenega rezultata za "
-"pakete %s"
+"Ni podatkov v obliki XML za vir »%s«, ni bilo možno najti nobenega rezultata "
+"za pakete %s"
 
 #: ../urpmq:492
 #, c-format