rescued some translations

1 files changed, 29 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 182c0635..0ff6832c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -75,9 +75,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: príkaz nebol nájdený\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím čakajte"
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "žiaden balík s menom %s"
+msgstr "Žiaden príkaz nebol zadaný"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Port myši"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Inštalácia balíkov..."
+msgstr "Inštalácia systému"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -157,17 +157,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Nainštalovať"
+msgstr "Inštaluj"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr "_Zrušiť"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -175,14 +175,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Vyberte umiestnenie pre uloženie súboru"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácia"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "pre inštaláciu balíka %s"
+msgstr "Koniec inštalácie"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -190,14 +190,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Preruš"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -239,7 +239,6 @@ msgstr "Inštalácia balíkov..."
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nie je možné získať zdrojové balíky, prerušenie"
 
-# **************fix me****************
 #: ../gurpmi:323 ../urpmi:494
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
@@ -257,7 +256,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú zle signatúry"
+msgstr ""
+"Nasledovné balíky obsahujú zlé podpisy:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Chcete pokračovať v inštalácii?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -291,9 +295,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -301,9 +305,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Inštalácia zlyhala"
+msgstr "Inštalácia ukončená"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -1786,7 +1790,6 @@ msgstr ""
 "Musíte byť root ak chcete nainštalovať tieto aktualizácie:\n"
 "%s\n"
 
-# ******************fix me***********
 #: ../urpmi:495
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
@@ -2121,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "odstránenie zdroja \"%s\""
+msgstr "Zmena média \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2296,29 +2299,3 @@ msgstr "Nebol nájdený zoznam súborov\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebol nájdený zoznam zmien\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - použiť X rozhranie.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - vyberie sa najvhodnejšie rozhranie pre aktuálne "
-#~ "prostredie:\n"
-#~ "                   X alebo textový mód.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Nič nevykonať"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Áno, naozaj inštalovať"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Uložiť súbor"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Inicializácia..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "súhlasíte ?"