up

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d737e786..8a07d7a6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-30 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-08 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-11 16:01+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Seleccionou um pacote de código fonte:\n"
+"Seleccionou um pacote fonte:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Provavelmente não o queria instalar no seu computador (a instalação deste "
-"pacote permite-lhe fazer modificações no código fonte e depois compilar).\n"
+"pacote permite-lhe fazer modificações no código fonte e depois compilá-lo).\n"
 "\n"
 "O que deseja fazer?"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Instalação dos pacotes..."
 
 #: ../gurpmi2:213 ../urpmi:585
 msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "Não é possível transferir os pacotes de código fonte, abortar"
+msgstr "não é possível obter os pacotes fonte, abortar"
 
 #: ../gurpmi2:226 ../urpmi:595
 #, c-format
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "não é possível aceder à primeira média de instalação"
 
 #: ../urpm.pm:786
-msgid "this url seems to not contains any distrib"
+msgid "this url seems to not contain any distrib"
 msgstr "este url não parece conter qualquer distribuição"
 
 #: ../urpm.pm:796
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "  --size         - tamanho instalado\n"
 
 #: ../urpmf:75
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - nome do rpm de código fonte\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - nome do rpm fonte\n"
 
 #: ../urpmf:76
 msgid "  --summary      - summary\n"
@@ -1585,11 +1585,11 @@ msgstr "  --fuzzy, -y    - impõe uma procura aproximada.\n"
 
 #: ../urpmi:98
 msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
-msgstr "  --src, -s      - o próximo pacote é um pacote código fonte.\n"
+msgstr "  --src, -s      - o próximo pacote é um pacote fonte.\n"
 
 #: ../urpmi:99
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - instala apenas os pacotes de código fonte (nenhum binário).\n"
+msgstr "  --install-src  - instala apenas o pacote fonte (nenhum binário).\n"
 
 #: ../urpmi:100
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
@@ -2405,13 +2405,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:61
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - o próximo pacote é um pacote de código fonte (o mesmo que -s).\n"
+msgstr "  --src          - o próximo pacote é um pacote fonte (o mesmo que -s).\n"
 
 #: ../urpmq:62
 msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - indica todos os pacotes de código fonte a instalar antes de os "
-"transferir (apenas root).\n"
+msgstr "  --sources      - indica todos os pacotes fonte antes de transferir (apenas root).\n"
 
 #: ../urpmq:64
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
@@ -2480,7 +2478,7 @@ msgstr "  -R             - procura revertida extendida (inclui pacotes virtuais)
 
 #: ../urpmq:89
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - o próximo pacote é um pacote de código fonte (o mesmo que --src).\n"
+msgstr "  -s             - o próximo pacote é um pacote fonte (o mesmo que --src).\n"
 
 #: ../urpmq:90
 msgid ""