update

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c3e3aadb..19f1fdf4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-29 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 04-12-2006 23:11\n"
+"PO-Revision-Date: 18-12-2006 01:56\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "  --buildhost    - endereço de compilação\n"
 
 #: ../urpmf:61
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
-msgstr "  --buildtime    - hora de compilação\n"
+msgstr "  --buildtime    - data de compilação\n"
 
 #: ../urpmf:62
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "  --filename     - nome do ficheiro do pacote\n"
 
 #: ../urpmf:68
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
-msgstr "  --files        - lista dos ficheiros contidos no pacote\n"
+msgstr "  --files        - lista dos ficheiros existentes no pacote\n"
 
 #: ../urpmf:69
 msgid "  --group        - group\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "  --name         - nome do pacote\n"
 
 #: ../urpmf:71
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
-msgstr "  --obsoletes     - marcas dos obsoletos\n"
+msgstr "  --obsoletes     - marcas de obsoletos\n"
 
 #: ../urpmf:72
 msgid "  --packager     - packager\n"
@@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "  --packager     - empacotador\n"
 
 #: ../urpmf:73
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
-msgstr "  --provides     - marcas fornecidas\n"
+msgstr "  --provides     - marcas de fornecidos\n"
 
 #: ../urpmf:74
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
-msgstr "  --requires     - marcas requeridas.\n"
+msgstr "  --requires     - marcas de requeridos.\n"
 
 #: ../urpmf:75
 msgid "  --size         - installed size\n"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "  --size         - tamanho instalado\n"
 
 #: ../urpmf:76
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - nome do rpm fonte\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - nome do rpm de código fonte\n"
 
 #: ../urpmf:77
 msgid "  --summary      - summary\n"
@@ -855,15 +855,15 @@ msgstr "Formato incorrecto: pode apenas usar uma marca multi-avaliada"
 #: ../urpmf:185 ../urpmi:256 ../urpmq:132
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "a usar um ambiente especifico em %s\n"
+msgstr "a usar um ambiente específico em %s\n"
 
 #: ../urpmf:225
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
 "result\n"
 msgstr ""
-"Nota: como nenhuma das médias procuradas usa hdlists, o urpmf não é capaz de "
-"devolver qualquer resultado\n"
+"Nota: como nenhuma das médias procuradas usa hdlists, o urpmf não é capaz "
+"de devolver qualquer resultado\n"
 
 #: ../urpmf:226
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"