updated pot file

1 files changed, 85 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 933be53c..17f578d9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-04 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Automatyczna instalacja pakietów...\n"
 "Zgłoszono polecenie instalacji pakietu %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:530
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:531
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "W porządku?"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:458 ../urpmi:538
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:459 ../urpmi:539
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -117,35 +117,35 @@ msgstr "nie znaleziono narzędzia do pobierania stron, obsługiwanymi są: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nie można obsłużyć protokołu: %s"
 
-#: ../urpm.pm:194
+#: ../urpm.pm:195
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "nośnik \"%s\" próbuje używać wykorzystany już plik hdlist, zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm.pm:195
+#: ../urpm.pm:196
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr "nośnik \"%s\" próbuje użyć już wykorzystaną listę, zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:1213 ../urpm.pm:1223
+#: ../urpm.pm:209 ../urpm.pm:1213 ../urpm.pm:1223
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nie można uzyskać dostępu do pliku hdlist \"%s\", zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm.pm:211 ../urpm.pm:2380
+#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2380
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "nie można uzyskać dostępu do pliku listy związanego z \"%s\", zignorowano "
 "nośnik"
 
-#: ../urpm.pm:239
+#: ../urpm.pm:240
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "próba przełączenia istniejącego nośnika \"%s\", anulowano"
 
-#: ../urpm.pm:247
+#: ../urpm.pm:248
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -154,68 +154,68 @@ msgstr ""
 "wirtualny nośnik \"%s\" nie powinien posiadać zdefiniowanego pliku hdlist "
 "lub listy, zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm.pm:252
+#: ../urpm.pm:253
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "wirtualny nośnik \"%s\" powinien posiadać jasny url, zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm.pm:261
+#: ../urpm.pm:262
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nie można znaleźć pliku hdlist dla \"%s\" nośnik zignorowano"
 
-#: ../urpm.pm:268
+#: ../urpm.pm:269
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nie można znaleźć pliku listy dla \"%s\", nośnik zignorowano"
 
-#: ../urpm.pm:290
+#: ../urpm.pm:291
 #, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "niespójny plik listy dla \"%s\", nośnik zignorowano"
 
-#: ../urpm.pm:298
+#: ../urpm.pm:299
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nie można zbadać pliku listy związanego z \"%s\", nośnik zignorowano"
 
-#: ../urpm.pm:331
+#: ../urpm.pm:332
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "zbyt dużo punktów montowania dla wymiennego nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:332
+#: ../urpm.pm:333
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "traktowanie napędu wymiennego jako \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:336
+#: ../urpm.pm:337
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "używanie innego urządzenia wymiennego [%s] dla \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:341 ../urpm.pm:344
+#: ../urpm.pm:342 ../urpm.pm:345
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "nie można pobrać ścieżki dla nośnika wymiennego \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:369
+#: ../urpm.pm:370
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:373
+#: ../urpm.pm:374
 #, c-format
 msgid "unable to write file [%s]"
 msgstr "nie można zapisać pliku [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:380
+#: ../urpm.pm:381
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "zapisywanie pliku konfiguracyjnego [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:392
+#: ../urpm.pm:393
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nie można użyć trybu zrównoleglenia z trybem use-distrib"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pobieranie zakończone"
 
 #: ../urpm.pm:712 ../urpm.pm:1516 ../urpm.pm:1525 ../urpm.pm:2012
-#: ../urpm.pm:2696 ../urpmi:629 ../urpmi.addmedia:169
+#: ../urpm.pm:2696 ../urpmi:630 ../urpmi.addmedia:169
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pobieranie nie powiodło się: %s"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1839 ../urpm.pm:1874 ../urpmi:356
+#: ../urpm.pm:1839 ../urpm.pm:1874 ../urpmi:357
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "zbudowano plik syntezy dla nośnika \"%s\""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "niepoprawne wejście: [%s]"
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "pobieranie plików rpm z nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2761 ../urpmi:707
+#: ../urpm.pm:2761 ../urpmi:708
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Przygotowywanie..."
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Brakujący podpis (%s)"
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "niepoprawna deklaracja serwera pośredniczącego w wierszu poleceń\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:228
+#: ../urpm/args.pm:229
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nie można odczytać pliku rpm \"%s\"\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - konfiguruje urpmi w locie z drzewa dystrybucyjnego,\n"
 "                   użyteczne przy (od)instalowywania chroot z opcją --root.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:134 ../urpmi.addmedia:79 ../urpmi.removemedia:49
+#: ../urpme:49 ../urpmi:135 ../urpmi.addmedia:79 ../urpmi.removemedia:49
 #: ../urpmi.update:46 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
@@ -924,12 +924,12 @@ msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr ""
 "W celu spełnienia zależności zostaną usunięte następujące pakiety (%d MB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:488 ../urpmi:653
+#: ../urpme:108 ../urpmi:489 ../urpmi:654
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:696
+#: ../urpme:111 ../urpmi:697
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "usuwanie %s"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "wywołanie zwrotne jest :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmf:124 ../urpmi:250 ../urpmq:113
+#: ../urpmf:124 ../urpmi:251 ../urpmq:113
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "używając określonego środowiska na %s\n"
@@ -1398,58 +1398,63 @@ msgid "  --norebuild    - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n"
 msgstr ""
 "  --buildhost    - wyświetla znacznik buildhost: komputer budujący pakiet.\n"
 
-#: ../urpmi:128 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:128
+#, c-format
+msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:129 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - wybiera wszystkie dopasowania w wierszu poleceń.\n"
 
-#: ../urpmi:129
+#: ../urpmi:130
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - umożliwia wyszukiwanie serwerów przy szukaniu pakietów.\n"
 
-#: ../urpmi:130
+#: ../urpmi:131
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -P             - nie przeszukuje serwerów przy wyszukiwaniu pakietów.\n"
 
-#: ../urpmi:131 ../urpmq:90
+#: ../urpmi:132 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 "  -y             - wymusza wyszukiwanie niespójności (tak jak --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi:132 ../urpmq:87
+#: ../urpmi:133 ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - następny pakiet jest pakietem źródłowym (tak jak --src).\n"
 
-#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.removemedia:48
+#: ../urpmi:134 ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.removemedia:48
 #: ../urpmi.update:45
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tryb cichy.\n"
 
-#: ../urpmi:135
+#: ../urpmi:136
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 "  nazwy lub pliki rpm podane w wierszu poleceń zostaną zainstalowane.\n"
 
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Wybierz miejsce zapisania pliku"
 
-#: ../urpmi:198
+#: ../urpmi:199
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "Co można zrobić z binarnymi plikami rpm przy użyciu --instal-src"
 
-#: ../urpmi:205
+#: ../urpmi:206
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -1470,22 +1475,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Co chcesz zrobić?"
 
-#: ../urpmi:213
+#: ../urpmi:214
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nic nie rób"
 
-#: ../urpmi:214
+#: ../urpmi:215
 #, c-format
 msgid "Yes, really install it"
 msgstr "Tak, naprawdę zainstaluj go"
 
-#: ../urpmi:215 ../urpmi:232
+#: ../urpmi:216 ../urpmi:233
 #, c-format
 msgid "Save file"
 msgstr "Zapisz plik"
 
-#: ../urpmi:226
+#: ../urpmi:227
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -1500,12 +1505,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Być może będziesz mieć ochotę go zapisać. Jaki jest twój wybór?"
 
-#: ../urpmi:231
+#: ../urpmi:232
 #, c-format
 msgid "Install it"
 msgstr "Zainstaluj go"
 
-#: ../urpmi:240
+#: ../urpmi:241
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -1514,42 +1519,42 @@ msgstr ""
 "Katalog [%s] już istnieje, użyj innego katalogu do zgłoszenia błędu lub go "
 "usuń"
 
-#: ../urpmi:241
+#: ../urpmi:242
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu [%s] dla raportu o błędach"
 
-#: ../urpmi:244 ../urpmi:366
+#: ../urpmi:245 ../urpmi:367
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiowanie zakończone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpmi:261
+#: ../urpmi:262
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Tylko administrator ma prawo instalować pakiety"
 
-#: ../urpmi:402
+#: ../urpmi:403
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Wymagany jest jeden z następujących pakietów:"
 
-#: ../urpmi:415
+#: ../urpmi:416
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaki jest Twój wybór? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:424 ../urpmi:551
+#: ../urpmi:425 ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalacja pakietu..."
 
-#: ../urpmi:424 ../urpmi:551
+#: ../urpmi:425 ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicjalizacja..."
 
-#: ../urpmi:447
+#: ../urpmi:448
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1558,12 +1563,12 @@ msgstr ""
 "Niektóre z wybranych pakietów nie mogą zostać zainstalowane:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:452 ../urpmi:483
+#: ../urpmi:453 ../urpmi:484
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "czy się zgadzasz ?"
 
-#: ../urpmi:458
+#: ../urpmi:459
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1572,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontynuować?"
 
-#: ../urpmi:472
+#: ../urpmi:473
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1583,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "muszą zostać usunięte aby zaktualizować inne:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:478
+#: ../urpmi:479
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1592,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "Poniższe pakiety muszą być usunięte aby zaktualizować inne:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517 ../urpmi:528
+#: ../urpmi:518 ../urpmi:529
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
@@ -1601,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "Zostaną zainstalowane następujące %d pakiety w celu spełnienia zależności (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:518 ../urpmi:529
+#: ../urpmi:519 ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
@@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "Zostaną zainstalowane następujące pakiety w celu spełnienia zależności (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpmi:524
+#: ../urpmi:525
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1619,47 +1624,47 @@ msgstr ""
 "Aby zainstalować następujące zależności należy zrobić to z konta roota:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:547 ../urpmq:300
+#: ../urpmi:548 ../urpmq:300
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nie można pobrać pakietów źródłowych, zaniechanie"
 
-#: ../urpmi:561
+#: ../urpmi:562
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Włóż nośnik o nazwie \"%s\" do napędu [%s]"
 
-#: ../urpmi:562
+#: ../urpmi:563
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Naciśnij enter jeśli jesteś gotowy(-a)..."
 
-#: ../urpmi:606
+#: ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:618
+#: ../urpmi:619
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% z %s gotowe, ETA = %s, szybkość = %s"
 
-#: ../urpmi:621
+#: ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% gotowe, szybkość = %s"
 
-#: ../urpmi:640
+#: ../urpmi:641
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Następujące pakiety zawierają niepoprawne podpisy"
 
-#: ../urpmi:641
+#: ../urpmi:642
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Czy chcesz kontynuować instalację ?"
 
-#: ../urpmi:661 ../urpmi:788
+#: ../urpmi:662 ../urpmi:789
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1670,52 +1675,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Może zachodzić potrzeba aktualizacji bazy danych urpmi"
 
-#: ../urpmi:671 ../urpmi:726 ../urpmi:747 ../urpmi:767
+#: ../urpmi:672 ../urpmi:727 ../urpmi:748 ../urpmi:768
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacja nie powiodła się"
 
-#: ../urpmi:686
+#: ../urpmi:687
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "rozpowszechnianie %s"
 
-#: ../urpmi:694
+#: ../urpmi:695
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalowanie %s"
 
-#: ../urpmi:709
+#: ../urpmi:710
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalowanie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:733
+#: ../urpmi:734
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Próbować instalować bez sprawdzania zależności? (t/N) "
 
-#: ../urpmi:752
+#: ../urpmi:753
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Czy chesz spróbować wymusić instalację (--force)? (t/N) "
 
-#: ../urpmi:793
+#: ../urpmi:794
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d transakcji instalacyjnych zakończonych niepowodzeniem"
 
-#: ../urpmi:801
+#: ../urpmi:802
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalacja jest możliwa"
 
-#: ../urpmi:804
+#: ../urpmi:805
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "wszystko zostało już zainstalowane"
 
-#: ../urpmi:818
+#: ../urpmi:819
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "ponownie uruchamianie urpmi"