Some changes to English strings

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4f5b06fa..c5eb608b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 30/01/03 23:50\n"
 "Last-Translator: Peter Bosch <peter@dromas.student.utwente.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -309,7 +309,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - gebruik alleen bijwerkmedia.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
+#, fuzzy
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - gebruik alleen de media gescheiden door komma's.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "'obsoletes' (meerdere                    regels).\n"
 
 #: ../urpmf_.c:51
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 "  -i             - onderscheid hoofd-/kleine letters in elk patroon "
 "negeren.\n"
@@ -539,14 +540,16 @@ msgstr ""
 "                   is %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  --version      - use specified version, the default is version of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 "  --version      - gebruik aangegeven versie, standaard is de versie\n"
 "                   van het pakket geïnstalleerd van een mandrake-uitgave.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:71
+#: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
@@ -554,11 +557,11 @@ msgstr ""
 "  --arch         - gebruik aangegeven architectuur, standaard is de versie\n"
 "                   van het pakket geïnstalleerd van een mandrake-uitgave.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
+#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - buffermap headers wissen.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:75
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
@@ -566,15 +569,15 @@ msgstr ""
 "  -h             - probeer synthesis of hdlist bestand te\n"
 "                   vinden.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - forceer aanmaak van hdlist bestanden.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:144
+#: ../urpmi.addmedia_.c:145
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr "kan geen updates van een cooker distributie toevoegen\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:184
+#: ../urpmi.addmedia_.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -583,12 +586,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "niet nodig om <bijbehorend pad van hdlist> te geven met --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214
+#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "kon medium \"%s\" niet bijwerken\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:202
+#: ../urpmi.addmedia_.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -597,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<bijbehorend pad van hdlist> ontbreekt\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:204
+#: ../urpmi.addmedia_.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -606,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "`with' ontbreekt voor ftp media\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:212
+#: ../urpmi.addmedia_.c:213
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "kon medium \"%s\" niet maken\n"
@@ -994,7 +997,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Installatie forceren (--force)? (j/N) "
 
 #: ../urpmi_.c:629
-msgid "everything already installed"
+msgid "Everything already installed"
 msgstr "alles is al geïnstalleerd"
 
 #: ../urpmq_.c:35