updated po files

1 files changed, 32 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 85c198f2..b2c8ce7c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-11 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-07 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-16 01:47+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -379,19 +379,19 @@ msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "fjerner medium \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:848
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
-msgstr "mottar rpm-filer fra medium \"%s\"..."
+msgstr "rekonfigurerer urpmi for media \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
-msgstr "...kopiering feilet"
+msgstr "...rekonfigurering feilet"
 
 #: ../urpm.pm:881
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
-msgstr ""
+msgstr "rekonfigurering fullført"
 
 #: ../urpm.pm:1008
 #, c-format
@@ -727,9 +727,9 @@ msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:2880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "More information on package %s"
-msgstr "fjerner pakke %s"
+msgstr "More informasjon om pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:3038 ../urpm.pm:3071
 #, c-format
@@ -983,9 +983,9 @@ msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr "  --all          - vis alle etiketter.\n"
 
 #: ../urpmf:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --name         - print only package names.\n"
-msgstr "  --all          - vis alle etiketter.\n"
+msgstr "  --name         - vis bare pakkenavn.\n"
 
 #: ../urpmf:44
 #, c-format
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:152
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Det kan være at du ønsker å bruke --name for å søke etter pakkenavn.\n"
 
 #: ../urpmi:69
 #, c-format
@@ -1340,10 +1340,9 @@ msgid "  --excludedocs  - exclude docs files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - ekskluder dokumentfiler.\n"
 
 #: ../urpmi:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
-msgstr ""
-"  --test         - kontroller at installasjonen kan bli riktig gjennomført.\n"
+msgstr "  --skip         - pakker som installasjon av bør hoppes over\n"
 
 #: ../urpmi:125
 #, c-format
@@ -1351,6 +1350,8 @@ msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
+"  --more-choices - når flere valgte pakker blir funner, foreslå flere valg\n"
+"                   enn hva som er standard.\n"
 
 #: ../urpmi:127 ../urpmq:79
 #, c-format
@@ -1552,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "installert (%d MB)"
 
 #: ../urpmi:511 ../urpmi:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
@@ -1748,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "                   %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
@@ -1756,16 +1757,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --version      - bruk spesifisert distribusjonsversjon, standard er tatt\n"
 "                   fra versjonen av distribusjonen gitt av den installerte\n"
-"                   mandrake-release pakken.\n"
+"                   mandrakelinux-release-pakken.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrakelinux-release package installed.\n"
 msgstr ""
 "  --arch         - bruk spesifisert arkitektur, standard er arkitektur fra\n"
-"                   mandrake-release-pakke som er installert.\n"
+"                   mandrakelinux-release-pakke som er installert.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:72
 #, c-format
@@ -1792,14 +1793,14 @@ msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - tving generasjon av hdlist-filer.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
-msgstr "Bare superbruker har adgang til å installere pakker"
+msgstr "Bare superbruker har adgang til å legge til media"
 
 #: ../urpmi.addmedia:144
 #, c-format
 msgid "found version %s and arch %d ..."
-msgstr ""
+msgstr "fant versjon %s og arch %d ..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:148
 #, c-format
@@ -1851,9 +1852,9 @@ msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - velg alle media.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
-msgstr "  -y             - impose fuzzy search.\n"
+msgstr "  -y             - uklart treff på medianavn.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:47
 #, c-format
@@ -1865,9 +1866,9 @@ msgstr ""
 "ukjente valg '%s'\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
-msgstr "Bare superbruker har adgang til å installere pakker"
+msgstr "Bare superbruker har adgang til å fjerne media"
 
 #: ../urpmi.removemedia:63
 #, c-format
@@ -1908,9 +1909,9 @@ msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - velg alle ikke-fjernbare media.\n"
 
 #: ../urpmi.update:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
-msgstr "Bare superbruker har adgang til å installere pakker"
+msgstr "Bare superbruker har adgang til å oppdatere media"
 
 #: ../urpmi.update:70
 #, c-format
@@ -2041,9 +2042,10 @@ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  -R             - reversert søk til hva som krever pakke.\n"
 
 #: ../urpmq:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr "  -a             - velg alle treff på kommandolinjen.\n"
+msgstr ""
+"  -Y             - som -y, men tvinger samvsvar med store og små bokstaver.\n"
 
 #: ../urpmq:87
 #, c-format