rescued some translations

1 files changed, 64 insertions, 206 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8d3aa120..3c5c61ca 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -76,9 +76,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: arahan tidak dijumpai\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "tiada pakej bernama %s"
+msgstr "Tiada arahan dinyatakan"
 
 #: ../gurpmi:118
 #, c-format
@@ -140,17 +140,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Instalasi gagal"
+msgstr "Install"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Batal"
+msgstr "_Batal"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -163,9 +163,9 @@ msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi:221
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasca Pasang"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -173,14 +173,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, c-format
@@ -204,13 +204,12 @@ msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 "installed:\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"Pakej berikut akan diinstal agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
+msgstr "Pakej berikut akan dihapus agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
 
 #: ../gurpmi:307
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgstr "imej cakera ram bagi pemasangan"
 
 #: ../gurpmi:309 ../urpmi:483 ../urpmq:302
 #, c-format
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Masukkan media \"%s\" ke peranti [%s]"
 #: ../gurpmi:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Install pakej `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Muatturun pakej `%s' (%s/%s)..."
 
 #: ../gurpmi:365
 #, fuzzy, c-format
@@ -250,9 +249,9 @@ msgid "removing %s"
 msgstr "mounting %s"
 
 #: ../gurpmi:387 ../urpm.pm:2751
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "Amaran"
 
 #: ../gurpmi:389
 #, c-format
@@ -265,9 +264,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalasi gagal"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Selesai"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:2930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "gagal kemaskini media \"%s\"\n"
+msgstr "Gagal buka fail %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:640
 #, c-format
@@ -594,12 +593,12 @@ msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
 #: ../urpm.pm:898
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
-msgstr "...salin selesai"
+msgstr "Konfigurasi menu tersimpan"
 
 #: ../urpm.pm:905
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi server"
 
 #: ../urpm.pm:1037
 #, c-format
@@ -811,7 +810,7 @@ msgstr "ralat pendaftaran pakej setempat"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cari"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -899,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:2823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
+msgstr "Gagal membuat identiti SSH"
 
 #: ../urpm.pm:2830
 #, fuzzy, c-format
@@ -924,7 +923,7 @@ msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 #: ../urpm.pm:2905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
-msgstr "hapus media \"%s\""
+msgstr "pakej binari utama"
 
 #: ../urpm.pm:3062 ../urpm.pm:3095
 #, fuzzy, c-format
@@ -972,9 +971,9 @@ msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:3152
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan hilang"
 
 #: ../urpm.pm:3201
 #, fuzzy, c-format
@@ -1011,9 +1010,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
+"versi mdkupdate %s\n"
+"Hakmilik (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebarkan dibawah akta GNU GPL.\n"
 "\n"
 "penggunaan:\n"
 
@@ -1074,9 +1073,9 @@ msgid "unknown packages"
 msgstr "tiada pakej bernama %s"
 
 #: ../urpme:83
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown package"
-msgstr ""
+msgstr "tidak diketahui"
 
 #: ../urpme:93
 #, c-format
@@ -1107,7 +1106,7 @@ msgstr " (y/T) "
 #: ../urpme:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing failed"
-msgstr "...gagal terambil: %s"
+msgstr "Logmasuk gagal"
 
 #: ../urpmf:27
 #, fuzzy, c-format
@@ -1119,9 +1118,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
+"versi mdkupdate %s\n"
+"Hakmilik (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebarkan dibawah akta GNU GPL.\n"
 "\n"
 "penggunaan:\n"
 
@@ -1332,9 +1331,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
+"versi mdkupdate %s\n"
+"Hakmilik (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebarkan dibawah akta GNU GPL.\n"
 "\n"
 "penggunaan:\n"
 
@@ -1568,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:194 ../urpmi:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
-msgstr "Salin selesai"
+msgstr "Logmasuk gagal"
 
 #: ../urpmi:211
 #, c-format
@@ -1596,18 +1595,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:386 ../urpmi:404
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Teruskan"
 
 #: ../urpmi:397
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "semua telah diinstal"
 
 #: ../urpmi:417
 #, c-format
@@ -1629,16 +1628,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
-msgstr ""
-"Pakej berikut akan diinstal agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
+msgstr "Pakej berikut akan dihapus agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
 
 #: ../urpmi:459 ../urpmi:470
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
-msgstr ""
-"Pakej berikut akan diinstal agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
+msgstr "Pakej berikut akan dihapus agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
 
 #: ../urpmi:465
 #, c-format
@@ -1660,14 +1657,14 @@ msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
 
 #: ../urpmi:541
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda ingin edit:"
 
 #: ../urpmi:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
-msgstr "instal %s\n"
+msgstr "Mulakan %s:"
 
 #: ../urpmi:592
 #, fuzzy, c-format
@@ -1692,17 +1689,17 @@ msgstr "Cuba instalasi lebih keras (--force)? (y/T) "
 #: ../urpmi:677
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "Instalasi gagal"
+msgstr "arahan pemasangan"
 
 #: ../urpmi:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalasi gagal"
+msgstr "Masalah instalasi"
 
 #: ../urpmi:703
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "restarting urpmi"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan slurpd: "
 
 #: ../urpmi.addmedia:38
 #, c-format
@@ -1985,9 +1982,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
+"versi mdkupdate %s\n"
+"Hakmilik (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebarkan dibawah akta GNU GPL.\n"
 "\n"
 "penggunaan:\n"
 
@@ -2125,150 +2122,11 @@ msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:399
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No filelist found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada imej dijumpai"
 
 #: ../urpmq:409
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - guna antaramuka X.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - pilih antaramuka terbaik menurut persekitaran:\n"
-#~ "                   X atau mode teks.\n"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Persediaan..."
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "%s kemasukan di depslist direlokasikan"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "tiada masukan direlokasikan dlm depslist"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "urpme version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi versi %s\n"
-#~ "Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Ini perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian lesen publik "
-#~ "GNU.\n"
-#~ "\n"
-#~ "penggunaan:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmi version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi versi %s\n"
-#~ "Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Ini perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian lesen publik "
-#~ "GNU.\n"
-#~ "\n"
-#~ "penggunaan:\n"
-
-#~ msgid "syntax error in config file at line %s"
-#~ msgstr "ralat sinteks dlm fail konfigurasi pada baris %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by "
-#~ "another medium"
-#~ msgstr ""
-#~ "gagal guna media \"%s\" sbg senarai fail kerana telah digunakan oleh "
-#~ "media lain"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-#~ msgstr "\"%s\" telah dipakai, tidak dapat digunakan utk media tak bernama"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-#~ msgstr "media \"%s\" tidak terpakai kerana senarai fail [%s] tiada"
-
-#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "gagal tentukan media fail hdlist [%s] ini"
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan utk instalasi %s:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq versi %s\n"
-#~ "HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "penggunaan:\n"
-
-#~ msgid "wget is missing\n"
-#~ msgstr "wget hilang\n"
-
-#~ msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "wget gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
-
-#~ msgid "curl is missing\n"
-#~ msgstr "curl hilang\n"
-
-#~ msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "curl gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "rsync is missing\n"
-#~ msgstr "curl hilang\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "curl gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ssh is missing\n"
-#~ msgstr "wget hilang\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi: pilihan \"-%s\" tidak dikenali, periksa penggunaan dgn --help\n"
-
-#~ msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi: pilihan \"-%s\" tidak dikenali, periksa penggunaan dgn --help\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "tak perlu memberikan <path relatif hdlist> dgn --distrib"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<relative path of hdlist> missing\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<path relatif hdlist> hilang\n"
-
-#~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpmq: pilihan asing \"-%s\", periksa pemakaian dgn --help\n"
+msgstr "Tiada imej dijumpai"