rescued some translations

1 files changed, 28 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index b07cd7f7..c0ab3301 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -76,9 +76,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: командата не е понајдена\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме почекајте."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "нема пакет именуван како %s"
+msgstr "Нема наведено команда"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Порта за глушецот"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Инсталација на пакетот..."
+msgstr "Инсталација на системот"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -160,14 +160,14 @@ msgid "_Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сними"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Откажи"
+msgstr "_Откажи"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -175,14 +175,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Изберете локација за зачувување на датотека"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Надградба"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "за да се инсталира %s"
+msgstr "Излези од Инсталацијата"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -190,14 +190,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потребен е еден од следниве пакети:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Во ред"
+msgstr "_Во ред"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -256,7 +256,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Следниве пакети имаат лоши потписи"
+msgstr ""
+"Следниве пакети имаа лоши електронски потписи:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Да продолжиме со инсталирање?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -290,9 +295,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завршено"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -300,9 +305,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Инсталацијата не успеа"
+msgstr "Инсталирањето заврши"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "го отстранувам медиумот \"%s\""
+msgstr "Уредување на медиумот \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2323,28 +2328,3 @@ msgstr "Нема пронајдени листи на датотеки\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не е пронајдена измена на евиденцијата\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - користи X интерфејс.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - избери најдобар интерфејс според околината:\n"
-#~ "                   X или текст режим.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Ништо"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Да, навистина инсталирај"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Зачувај датотека"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Иницијализирам..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "дали се согласувате ?"