Updated POT file.

1 files changed, 136 insertions, 129 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ce183b8d..0318ee93 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-04 13:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-17 20:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-15 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "キャンセル(_C)"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "ファイルを保存する場所を選んでください"
 
-#: ../gurpmi.pm:65
+#: ../gurpmi.pm:66
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "不明なオプション %s"
 
-#: ../gurpmi.pm:73
+#: ../gurpmi.pm:74
 msgid "No packages specified"
 msgstr "パッケージが指定されていません"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "パッケージをインストール.."
 
-#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:520 ../urpmq:309
+#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:520
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ソースパッケージを取得できませんでした。中止します。"
 
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr ""
 "urpmiデータベースを更新してください"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../gurpmi2:262 ../urpme:123 ../urpmi:647
+#: ../gurpmi2:262 ../urpme:124 ../urpmi:647
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../gurpmi2:270 ../urpm.pm:2913
+#: ../gurpmi2:270 ../urpm.pm:2921
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備中.."
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "%s のhdlistファイルにアクセスできません。メディアを
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2519
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2525
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "%s のリストファイルにアクセスできません。メディアを無視します"
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "パッケージ %s を更新ではなくインストールする"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2325 ../urpm.pm:2386 ../urpm.pm:2576
-#: ../urpm.pm:2978 ../urpm.pm:3102
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2331 ../urpm.pm:2392 ../urpm.pm:2582
+#: ../urpm.pm:2986 ../urpm.pm:3110
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdbを開けません"
 
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "最初のインストールメディアにアクセスできません(hd
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlistファイルを取得.."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1633 ../urpm.pm:2125 ../urpm.pm:2845
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1633 ../urpm.pm:2131 ../urpm.pm:2851
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "..取得完了"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:2129 ../urpm.pm:2847
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:2135 ../urpm.pm:2853
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "取得に失敗: %s"
@@ -760,65 +760,75 @@ msgstr "%d 個のヘッダをキャッシュから検出しました"
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d 個の古いヘッダをキャッシュから削除"
 
-#: ../urpm.pm:2064
+#: ../urpm.pm:2029
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2034
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2070
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s をマウント"
 
-#: ../urpm.pm:2086
+#: ../urpm.pm:2092
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s をアンマウント"
 
-#: ../urpm.pm:2110
+#: ../urpm.pm:2116
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "RPMファイル名[%s]が無効です"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2122
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPMファイル[%s]を検索.."
 
-#: ../urpm.pm:2134
+#: ../urpm.pm:2140
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "RPMファイル[%s]にアクセスできません"
 
-#: ../urpm.pm:2139
+#: ../urpm.pm:2145
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPMファイルを登録できません"
 
-#: ../urpm.pm:2142
+#: ../urpm.pm:2148
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ローカルパッケージの登録中にエラーが発生"
 
-#: ../urpm.pm:2166
+#: ../urpm.pm:2172
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: ../urpm.pm:2253
+#: ../urpm.pm:2259
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s というパッケージはありません"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2255 ../urpme:96
+#: ../urpm.pm:2261 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "次のパッケージが %s を含んでいます: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2449 ../urpm.pm:2496 ../urpm.pm:2527
+#: ../urpm.pm:2455 ../urpm.pm:2502 ../urpm.pm:2533
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "%s という名のRPMファイルが複数あります"
 
-#: ../urpm.pm:2510
+#: ../urpm.pm:2516
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "値 %2$s で %1$s を正しく分析できません"
 
-#: ../urpm.pm:2543
+#: ../urpm.pm:2549
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -827,58 +837,58 @@ msgstr ""
 "メディア %s のリストファイルが無効です:\n"
 "  恐らくミラーが最新状態に更新されていません。別の方法を試みます"
 
-#: ../urpm.pm:2547
+#: ../urpm.pm:2553
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "メディア %s にはRPMファイルの所在が定義されていません"
 
-#: ../urpm.pm:2559
+#: ../urpm.pm:2565
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "パッケージ %s は見つかりません"
 
-#: ../urpm.pm:2617 ../urpm.pm:2631 ../urpm.pm:2651 ../urpm.pm:2665
+#: ../urpm.pm:2623 ../urpm.pm:2637 ../urpm.pm:2657 ../urpm.pm:2671
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmiのデータベースがロックされています"
 
-#: ../urpm.pm:2717 ../urpm.pm:2722 ../urpm.pm:2748
+#: ../urpm.pm:2723 ../urpm.pm:2728 ../urpm.pm:2754
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "メディア %s は選択されていません"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2744
+#: ../urpm.pm:2750
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPMファイル[%s]をメディア %s から読み込めません"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2752
+#: ../urpm.pm:2758
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "メディア %s はリムーバブルだと判断しましたが、不確実です"
 
-#: ../urpm.pm:2764
+#: ../urpm.pm:2770
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s にアクセスできません"
 
-#: ../urpm.pm:2823
+#: ../urpm.pm:2829
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "不正な入力: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2830
+#: ../urpm.pm:2836
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "メディア %s からRPMファイルを検索.."
 
-#: ../urpm.pm:2951
+#: ../urpm.pm:2959
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "トランザクションの実行にプロセス %d を使用"
 
-#: ../urpm.pm:2982
+#: ../urpm.pm:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -886,99 +896,99 @@ msgstr ""
 "%s にインストールするためのトランザクションを作成しました\n"
 "(remove=%d, install=%d, upgrade-%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2985
+#: ../urpm.pm:2993
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "トランザクションを作成できません"
 
-#: ../urpm.pm:2993
+#: ../urpm.pm:3001
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../urpm.pm:2995
+#: ../urpm.pm:3003
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s を削除できません"
 
-#: ../urpm.pm:3007
+#: ../urpm.pm:3015
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpmパッケージ %s からrpmを抽出できません"
 
-#: ../urpm.pm:3013
+#: ../urpm.pm:3021
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "パッケージ %s を追加 (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3016
+#: ../urpm.pm:3024
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s をインストールできません"
 
-#: ../urpm.pm:3073
+#: ../urpm.pm:3081
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "パッケージ %s の詳細情報"
 
-#: ../urpm.pm:3244 ../urpm.pm:3277
+#: ../urpm.pm:3252 ../urpm.pm:3285
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s がないために"
 
-#: ../urpm.pm:3245 ../urpm.pm:3275
+#: ../urpm.pm:3253 ../urpm.pm:3283
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s が依存を満たしていないために"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3254
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s をアップグレードするために"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3255
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s を維持するために"
 
-#: ../urpm.pm:3270
+#: ../urpm.pm:3278
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s をインストールするために"
 
-#: ../urpm.pm:3281
+#: ../urpm.pm:3289
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s と衝突するために"
 
-#: ../urpm.pm:3282
+#: ../urpm.pm:3290
 msgid "unrequested"
 msgstr "要求されていません"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3306
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "無効な署名 (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3330
+#: ../urpm.pm:3338
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "無効なキーID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3332
+#: ../urpm.pm:3340
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "署名がありません (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3392
+#: ../urpm.pm:3400
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUMファイルを検査"
 
-#: ../urpm.pm:3403
+#: ../urpm.pm:3411
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告: MD5SUMファイルに %s のmd5sumがありません"
 
-#: ../urpm.pm:3425
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "この操作は制限モードでは禁止されています"
 
@@ -1131,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "使い方:\n"
 
 #: ../urpme:43 ../urpmf:34 ../urpmi:79 ../urpmi.addmedia:44
-#: ../urpmi.removemedia:49 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
+#: ../urpmi.removemedia:50 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - このヘルプを表示\n"
 
@@ -1143,12 +1153,12 @@ msgstr "  --auto         - 複数の選択肢から自動的にパッケージ�
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - 問題なく削除できるかどうかテストする\n"
 
-#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:65
+#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:63
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - 足りないパッケージがあっても強制的に実行する\n"
 
-#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:66
+#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:64
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - urpmiをエイリアスの複数のマシンに使う\n"
 
@@ -1156,7 +1166,11 @@ msgstr "  --parallel     - urpmiをエイリアスの複数のマシンに使う
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - RPMの削除に他のルートを使う\n"
 
-#: ../urpme:49
+#: ../urpme:49 ../urpmi:131
+msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
+msgstr "  --noscripts    - パッケージのスクリプトを実行しない\n"
+
+#: ../urpme:50
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
@@ -1165,55 +1179,55 @@ msgstr ""
 "                   設定。chrootを'--root'オプション付きで(アン)インストール\n"
 "                   する際に使用。\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmi:143 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:54
-#: ../urpmi.update:49 ../urpmq:92
+#: ../urpme:52 ../urpmi:143 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:55
+#: ../urpmi.update:49 ../urpmq:90
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 詳細モード。\n"
 
-#: ../urpme:52
+#: ../urpme:53
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - 指定した表現を含むすべてのパッケージを選択\n"
 
-#: ../urpme:68
+#: ../urpme:69
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "パッケージの削除はスーパーユーザにしかできません"
 
-#: ../urpme:90
+#: ../urpme:91
 msgid "unknown package"
 msgstr "不明なパッケージ"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:90
+#: ../urpme:91
 msgid "unknown packages"
 msgstr "不明なパッケージ"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:102 ../urpmi:445
+#: ../urpme:103 ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s を削除するとシステムが壊れます"
 
-#: ../urpme:105
+#: ../urpme:106
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "削除するものはありません"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:110
+#: ../urpme:111
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "以下のパッケージを削除するために調査しています"
 
-#: ../urpme:117
+#: ../urpme:118
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "依存を満たすために以下の %d 個のパッケージを削除します(%d MB)"
 
-#: ../urpme:119 ../urpmi:464 ../urpmi:595
+#: ../urpme:120 ../urpmi:464 ../urpmi:595
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N)[デフォルトはN] "
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:129
+#: ../urpme:142
 msgid "Removal failed"
 msgstr "削除に失敗"
 
@@ -1237,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - このツールのバージョンを表示\n"
 
-#: ../urpmf:36 ../urpmi:124 ../urpmq:75
+#: ../urpmf:36 ../urpmi:124 ../urpmq:73
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr "  --env          - 特定の環境を使う (バグレポートなどのため)\n"
 
@@ -1248,8 +1262,7 @@ msgstr "  --excludemedia - 指定したメディアは使わない(コンマで�
 #: ../urpmf:38
 msgid ""
 "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
-msgstr ""
-"  --literal, -l  - パターンで検索せずに引数を普通の文字列とみなす\n"
+msgstr "  --literal, -l  - パターンで検索せずに引数を普通の文字列とみなす\n"
 
 #: ../urpmf:39 ../urpmi:81 ../urpmq:46
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
@@ -1291,7 +1304,8 @@ msgstr "パターン表現:\n"
 
 #: ../urpmf:48
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
-msgstr "  text           - テキストを正規表現とみなす(-l が使われていない限り)\n"
+msgstr ""
+"  text           - テキストを正規表現とみなす(-l が使われていない限り)\n"
 
 #: ../urpmf:49
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
@@ -1414,7 +1428,7 @@ msgstr "  --vendor       - ベンダー\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - パッケージのあるメディア\n"
 
-#: ../urpmf:79 ../urpmq:81
+#: ../urpmf:79 ../urpmq:79
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - バージョン, リリース番号, アーキテクチャを表示\n"
 
@@ -1422,7 +1436,7 @@ msgstr "  -f             - バージョン, リリース番号, アーキテク�
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:224 ../urpmq:117
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:224 ../urpmq:115
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s に特定の環境を使用\n"
@@ -1550,11 +1564,11 @@ msgstr ""
 "                   設定。chrootを'--root'オプション付きで(アン)インストール\n"
 "                   する際に使用。\n"
 
-#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:69
+#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:67
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - リモートファイルの取得にwgetを使う\n"
 
-#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:70
+#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:68
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - リモートファイルの取得にcurlを使う\n"
 
@@ -1582,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       - 不完全なファイルのダウンロードを再開する\n"
 "                   ([--no-resume]で無効化、デフォルトで無効)\n"
 
-#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:71
+#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:69
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
@@ -1590,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - 指定したHTTPプロキシを使う。デフォルトのポート番号は\n"
 "                   1080。(形式: <proxyhost[:port]>)\n"
 
-#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:73
+#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:71
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
 "                   authentication (format is <user:password>).\n"
@@ -1629,10 +1643,6 @@ msgstr "  --excludedocs  - docファイルを除外する\n"
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr "  --ignoresize   - インストールする前にディスク容量を確認しない\n"
 
-#: ../urpmi:131
-msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
-msgstr "  --noscripts    - パッケージのスクリプトを実行しない\n"
-
 #: ../urpmi:132
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr "  --skip         - インストールをスキップするパッケージ\n"
@@ -1653,7 +1663,7 @@ msgstr "  --norebuild    - 読み込み不可ならhdlistをリビルドしな�
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - 同じアーキテクチャのパッケージのみを更新\n"
 
-#: ../urpmi:137 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:137 ../urpmq:76
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - 指定した表現を含むすべてのパッケージを選択する\n"
 
@@ -1665,15 +1675,15 @@ msgstr "  -p             - provide(提供)タグも検索対象に含める\n"
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - provide(提供)タグは検索の対象にしない\n"
 
-#: ../urpmi:140 ../urpmq:93
+#: ../urpmi:140 ../urpmq:91
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - ファジー検索(--fuzzyと同じ)\n"
 
-#: ../urpmi:141 ../urpmq:90
+#: ../urpmi:141 ../urpmq:88
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s             - ソースパッケージを指定(--src と同じ)\n"
 
-#: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:53
+#: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:54
 #: ../urpmi.update:48
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - 詳細を表示しない\n"
@@ -1958,7 +1968,7 @@ msgstr "  --nopubkey     - 追加したメディアの公開鍵をインポー�
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - 設定ファイルにメディアを追加、更新はしない\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:51 ../urpmi.update:46
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:52 ../urpmi.update:46
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - キャッシュディレクトリのヘッダを削除\n"
 
@@ -2002,7 +2012,7 @@ msgstr "ネットワークメディアの'with'以下がありません\n"
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "メディア %s を作成できません\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:47
+#: ../urpmi.removemedia:48
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
@@ -2010,15 +2020,15 @@ msgstr ""
 "使いかた: urpmi.removemedia [-a] <メディア名> ...\n"
 "<メディア名>は削除するメディア名\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:50
+#: ../urpmi.removemedia:51
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - 全メディアを選択\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:52
+#: ../urpmi.removemedia:53
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr "  -y             - メディア名をファジー検索\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:55
+#: ../urpmi.removemedia:56
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2027,15 +2037,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "不明なオプション '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:64
+#: ../urpmi.removemedia:65
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
 msgstr "メディアの削除はスーパーユーザにしかできません"
 
-#: ../urpmi.removemedia:74
+#: ../urpmi.removemedia:76
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "削除するものがありません(urpmi.addmediaでメディアを追加できます)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:76
+#: ../urpmi.removemedia:78
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -2147,20 +2157,12 @@ msgstr "  --dump-config  - メディアの設定をurpmi.addmediaの引数の形
 
 #: ../urpmq:62
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --headers      - 指定したパッケージのヘッダをurpmiデータベースから\n"
-"                   標準出力する(rootのみ)\n"
-
-#: ../urpmq:64
-msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - ダウンロードする前にすべてのソースパッケージを表示(rootの"
 "み)\n"
 
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpmq:65
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
 "                   This permit to querying a distro.\n"
@@ -2168,94 +2170,99 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - ディストリビューションのツリーからurpmiをオンザフライで\n"
 "                   設定。ディストリビューションの検索を可能にする。\n"
 
-#: ../urpmq:76
+#: ../urpmq:74
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - チェンジログを表示\n"
 
-#: ../urpmq:77
+#: ../urpmq:75
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S  - 要約を表示\n"
 
-#: ../urpmq:79
+#: ../urpmq:77
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - 削除されるパッケージを表示\n"
 
-#: ../urpmq:80
+#: ../urpmq:78
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr "  -d             - 依存するパッケージも検索して表示\n"
 
-#: ../urpmq:82
+#: ../urpmq:80
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - グループと名前を表示\n"
 
-#: ../urpmq:83
+#: ../urpmq:81
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             - 読みやすい形で情報を表示\n"
 
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpmq:82
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - パッケージに含まれるファイルを表示\n"
 
-#: ../urpmq:85
+#: ../urpmq:83
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr "  -P             - provideタグを検索しない(デフォルト)\n"
 
-#: ../urpmq:86
+#: ../urpmq:84
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - パッケージを探すためにprovideタグを検索\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:85
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - 名前, バージョン, リリース番号を表示\n"
 
-#: ../urpmq:88
+#: ../urpmq:86
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  -R             - 指定したパッケージに依存するパッケージを逆検索\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:87
 msgid ""
 "  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
 msgstr "  -RR            - 拡張逆検索(仮想パッケージを含める)\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:89
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
 msgstr ""
 "  -u             - 新しい版がインストールされているときはパッケージを削除\n"
 
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpmq:92
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr "  -Y             - 大文字/小文字を区別しない[-y](ファジー検索)\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:93
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  指定したパッケージ名/RPMファイルがあるか調べる\n"
 
-#: ../urpmq:158
+#: ../urpmq:156
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "[--list-nodes]は[--parallel]と一緒にしか使えません"
 
-#. TODO rewrite rpm2header in perl
 #: ../urpmq:314
-msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
-msgstr "rpm2header が見つかりません。--header オプションは使用できません。"
-
-#: ../urpmq:363
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "メディア %s をスキップ: hdlistがありません"
 
-#: ../urpmq:438
+#: ../urpmq:388
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "ファイルリストがありません\n"
 
-#: ../urpmq:450
+#: ../urpmq:400
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "チェンジログはありません\n"
 
 #~ msgid ""
+#~ "  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+#~ "                   stdout (root only).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --headers      - 指定したパッケージのヘッダをurpmiデータベースから\n"
+#~ "                   標準出力する(rootのみ)\n"
+
+#~ msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
+#~ msgstr "rpm2header が見つかりません。--header オプションは使用できません。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 #~ "installed (%d MB)"
 #~ msgstr ""