update translation for galician

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3d990363..edbd42f7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "urpmi reiniciouse, e a lista de paquetes prioritarios non cambiou"
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr ""
+msgstr "urpmi reiniciouse, e a lista de paquetes prioritarios cambiou: %s vs %s"
 
 #: ../urpm/select.pm:184
 #, c-format
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Non hai nada que eliminar"
 
 #: ../urpme:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Comprobando para eliminar os seguintes paquetes"
 
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "  --split-length - tamaño mínimo de transacción, por defecto é %d.\n
 #: ../urpmi:97
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --fuzzy, -y    - impoñer busca aproximada.\n"
 
 #: ../urpmi:98
 #, c-format
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr "  --list         - lista as transaccións dende o argumento data/duración proporcionado\n"
 
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgid "No rollback date found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rollback until %s...\n"
 msgstr "Desfacer ata %s...\n"
 
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "  -a             - selecciona tódolos soportes.\n"
 #: ../urpmi.removemedia:43
 #, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -y             - coincidencia aproximada nos nomes dos soportes.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:60
 #, c-format
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "  --searchmedia  - usar só o soporte dado para buscar os paquetes solic
 #: ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --fuzzy        - impoñer a busca aproximada (o mesmo ca -y).\n"
 
 #: ../urpmq:57
 #, c-format
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "  -u             - elimina o paquete se xa está instalada unha versión
 #: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -y             - impoñer a busca aproximada (o mesmo ca --fuzzy).\n"
 
 #: ../urpmq:103
 #, c-format