Small English fix and updated po files

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 37d2d22f..33827dff 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-26 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-06 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: placeholder.h:11
 msgid "Yy"
-msgstr "KkYy"
+msgstr "KkYyJj"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'no' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'no' for your language, so people
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "%s on ristiriidassa %s kanssa"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
-msgstr "%2$s  vaatii  %1$s"
+msgstr "%2$s vaatii %1$s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -283,9 +283,11 @@ msgstr "media \"%s\" ei määritä yhtäkään kohdetta rpm-tiedostoille"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" use an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
+"medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
 "trying to use alternate method)"
 msgstr ""
+"media \"%s\" käyttää virheellistä list-tiedostoa (peilipalvelin on "
+"todennäköisesti päivitetty, kokeile vaihtoehtoista tapaa)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -313,9 +315,9 @@ msgid "error registering local packages"
 msgstr "virhe rekisteröitäessä paikalliset paketit"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ei oikeuksia rpm-tiedostoon [%s]"
+msgstr "rpm tiedoston rekisteröinti ei onnistunut"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -433,9 +435,9 @@ msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "tutkitaan MD5SUM-tiedostoa"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "kopioidaan lähteen \"%s\" hdlist-tiedostoa (tai synteesi)..."
+msgstr "löysin etsitty hdlist-tiedostoa (tai synteesi) nimellä %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -468,9 +470,9 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "... kopiointi valmis"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "... kopiointi valmis"
+msgstr "... kopiointi epäonnistui"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "käytetään sidotut mediat rinnakkais tapaan: %s"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "rinnakkais-käsittelijä löydetty noodeille:%s"
+msgstr "rinnakkais-käsittelijä löydetty noodeille: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -782,7 +784,7 @@ msgstr "Suoritetaan tarkistusta seuraavien pakettien poistamiseksi"
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Ei mitään poistettavissa."
+msgstr "Ei mitään poistettavissa"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -1041,12 +1043,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Everything already installed"
-msgstr "kaikki on jo asennettu"
+msgstr "Kaikki on jo asennettu"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
-msgstr "Asennus  on mahdollinen"
+msgstr "Asennus on mahdollinen"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1221,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen välityspalvelinmääritys komentorivissä\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1474,9 +1476,9 @@ msgstr ""
 "kanssa"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "haen rpm tiedosto [%s] ..."
+msgstr "haen peilipalvelinlistaa kohteesta %s ..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format