updated po files

1 files changed, 133 insertions, 127 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f63eba3..dd179b03 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-11 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-28 13:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-09 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:513
+#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:508
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "%s instalatzen\n"
@@ -33,24 +33,24 @@ msgid "Is this OK?"
 msgstr "Ados zaude?"
 
 #: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:364 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:430
-#: ../urpmi_.c:458 ../urpmi_.c:486
+#: ../urpmi_.c:453 ../urpmi_.c:481
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:365 ../urpmi_.c:382 ../urpmi_.c:431
-#: ../urpmi_.c:459 ../urpmi_.c:487
+#: ../urpmi_.c:454 ../urpmi_.c:482
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
 #: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:35 ../urpmi_.c:369 ../urpmi_.c:386
-#: ../urpmi_.c:435 ../urpmi_.c:491 ../urpmi_.c:542 placeholder.h:17
+#: ../urpmi_.c:435 ../urpmi_.c:486 ../urpmi_.c:537 placeholder.h:17
 msgid "Nn"
 msgstr "eENn"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
 #: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:37 ../urpmi_.c:370 ../urpmi_.c:387
-#: ../urpmi_.c:436 ../urpmi_.c:492 ../urpmi_.c:543 placeholder.h:11
+#: ../urpmi_.c:436 ../urpmi_.c:487 ../urpmi_.c:538 placeholder.h:11
 msgid "Yy"
 msgstr "bBYy"
 
@@ -64,76 +64,76 @@ msgstr "(B/e) "
 msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: ez du komandoa aurkitu\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:179
+#: ../urpm.pm_.c:177
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr "webfetch `%s' ezezaguna!!!\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:198
+#: ../urpm.pm_.c:196
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "%s-rentzako protokolo ezezaguna definitu da"
 
-#: ../urpm.pm_.c:207
+#: ../urpm.pm_.c:205
 msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr "ez da webfetch (une honetan curl edo wget) aurkitu\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:219
+#: ../urpm.pm_.c:217
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ezin da maneiatu protokoloa: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:222
+#: ../urpm.pm_.c:220
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget ez dago\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:228
+#: ../urpm.pm_.c:226
 #, c-format
 msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "wget-ek huts egin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin irten da\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:231
+#: ../urpm.pm_.c:229
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl ez dago\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:288
+#: ../urpm.pm_.c:286
 #, c-format
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl-ek huts egin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin irten du\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:292
+#: ../urpm.pm_.c:290
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsync falta da\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:293
+#: ../urpm.pm_.c:291
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh falta da\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:303
+#: ../urpm.pm_.c:301
 #, c-format
 msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "rsync-ek hutsegin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin amaitu da\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:339 ../urpm.pm_.c:351
+#: ../urpm.pm_.c:337 ../urpm.pm_.c:349
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "sintaxi-errorea konfigurazio-fitxategiaren %s lerroan"
 
-#: ../urpm.pm_.c:360
+#: ../urpm.pm_.c:358
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" euskarriak, erabileran dagoen hdlist bat erabili nahi du; jaramonik "
 "ez euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:363
+#: ../urpm.pm_.c:361
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" euskarriak erabilitako zerrenda bat erabili nahi du; jaramonik ez "
 "euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:378
+#: ../urpm.pm_.c:376
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
@@ -142,39 +142,39 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" euskarriaren ardura hartu, zerrendaren fitxategia beste "
 "euskarri bat ari delako erabiltzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:384
+#: ../urpm.pm_.c:382
 #, c-format
 msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 "ezin da izen gabeko euskarrirako \"%s\" izena erabili, dagoeneko erabilita "
 "dagoelako"
 
-#: ../urpm.pm_.c:391
+#: ../urpm.pm_.c:389
 #, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\" euskarria aintzat hartu [%s] zerrenda-fitxategia existitzen "
 "ez delako"
 
-#: ../urpm.pm_.c:395
+#: ../urpm.pm_.c:393
 #, c-format
 msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr "ezin da goiburuko-zerrendaren fitxategi honen [%s] euskarria zehaztu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:404
+#: ../urpm.pm_.c:402
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia atzitu; jaramonik ez "
 "euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:406
+#: ../urpm.pm_.c:404
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia atzitu; jaramonik ez euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:420
+#: ../urpm.pm_.c:418
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "lehendik dagoen \"%s\" euskarria saltatzen saiatzen, ekiditen"
@@ -186,132 +186,132 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia aurkitu; jaramonik ez "
 "euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:431
+#: ../urpm.pm_.c:434
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia aurkitu; jaramonik ez euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:450
+#: ../urpm.pm_.c:455
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia inkoherentea da; jaramonik ez euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:458
+#: ../urpm.pm_.c:463
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia ikuskatu; jaramonik ez euskarriari"
 
-#: ../urpm.pm_.c:489
+#: ../urpm.pm_.c:493
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "muntatze-puntu gehiegi \"%s\" euskarri aldagarriarentzat"
 
-#: ../urpm.pm_.c:490
+#: ../urpm.pm_.c:494
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "gailu aldagarria \"%s\" gisa hartu da"
 
-#: ../urpm.pm_.c:494
+#: ../urpm.pm_.c:498
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\"(r)entzat gailu aldagarriak [%1$s] erabiltzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:498 ../urpm.pm_.c:501
+#: ../urpm.pm_.c:502 ../urpm.pm_.c:505
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\" euskarri aldagarriaren bide-izena berreskuratu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:514
+#: ../urpm.pm_.c:518
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "huts egin du konfigurazio-fitxategian [%s] idaztean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:526
+#: ../urpm.pm_.c:530
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "[%s] konfigurazio-fitxategian idatzi"
 
-#: ../urpm.pm_.c:546
+#: ../urpm.pm_.c:550
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ezin da \"%s\" aztertu [%s] fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm_.c:557
+#: ../urpm.pm_.c:561
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "agintari paraleloa aztertzen [%s] fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm_.c:567
+#: ../urpm.pm_.c:571
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nodoentzako agintari paraleloa aurkitu da: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:571
+#: ../urpm.pm_.c:575
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode : %s"
 msgstr "modu paraleloarentzako elkartutako euskarria erabiltzen : %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:575
+#: ../urpm.pm_.c:579
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\" aukera paraleloa erabili"
 
-#: ../urpm.pm_.c:585
+#: ../urpm.pm_.c:589
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
 msgstr "--synthesis ezin da hauekin erabili --media, --update edo --parallel"
 
-#: ../urpm.pm_.c:600 ../urpm.pm_.c:1180 ../urpm.pm_.c:1195 ../urpm.pm_.c:1328
+#: ../urpm.pm_.c:604 ../urpm.pm_.c:1184 ../urpm.pm_.c:1199 ../urpm.pm_.c:1332
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "[%s] goiburuko-zerrendaren fitxategia aztertzean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:604
+#: ../urpm.pm_.c:608
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarriaren hdlist fitxategia irakurtzeko arazoa"
 
-#: ../urpm.pm_.c:615 ../urpm.pm_.c:868 ../urpm.pm_.c:964 ../urpm.pm_.c:1122
-#: ../urpm.pm_.c:1185 ../urpm.pm_.c:1190 ../urpm.pm_.c:1255 ../urpm.pm_.c:1323
+#: ../urpm.pm_.c:619 ../urpm.pm_.c:872 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1126
+#: ../urpm.pm_.c:1189 ../urpm.pm_.c:1194 ../urpm.pm_.c:1259 ../urpm.pm_.c:1327
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] laburpen-fitxategia aztertzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:619 ../urpm.pm_.c:872 ../urpm.pm_.c:967 ../urpm.pm_.c:1126
-#: ../urpm.pm_.c:1258
+#: ../urpm.pm_.c:623 ../urpm.pm_.c:876 ../urpm.pm_.c:971 ../urpm.pm_.c:1130
+#: ../urpm.pm_.c:1262
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarriaren sintesi fitxategia irakurtzeko arazoa"
 
-#: ../urpm.pm_.c:657
+#: ../urpm.pm_.c:661
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" euskarria badago lehendik ere"
 
-#: ../urpm.pm_.c:688
+#: ../urpm.pm_.c:692
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "gehitu den %s euskarria "
 
-#: ../urpm.pm_.c:703
+#: ../urpm.pm_.c:707
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:707
+#: ../urpm.pm_.c:711
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "goiburuko-zerrendaren fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:709 ../urpm.pm_.c:925 ../urpm.pm_.c:933 ../urpm.pm_.c:983
+#: ../urpm.pm_.c:713 ../urpm.pm_.c:929 ../urpm.pm_.c:937 ../urpm.pm_.c:987
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiatzea amaitu da"
 
-#: ../urpm.pm_.c:709 ../urpm.pm_.c:925 ../urpm.pm_.c:933 ../urpm.pm_.c:983
+#: ../urpm.pm_.c:713 ../urpm.pm_.c:929 ../urpm.pm_.c:937 ../urpm.pm_.c:987
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...huts egin du kopiatzean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:711 ../urpm.pm_.c:725 ../urpm.pm_.c:750
+#: ../urpm.pm_.c:715 ../urpm.pm_.c:729 ../urpm.pm_.c:754
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
@@ -319,281 +319,287 @@ msgstr ""
 "ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu (ez da Mandrake/base/hdlists "
 "fitxategia aurkitu)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:717
+#: ../urpm.pm_.c:721
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "goiburuko-zerrendaren fitxategia berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:719 ../urpm.pm_.c:1038 ../urpm.pm_.c:1091 ../urpm.pm_.c:1985
+#: ../urpm.pm_.c:723 ../urpm.pm_.c:1042 ../urpm.pm_.c:1095 ../urpm.pm_.c:2022
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...berreskuratzea amaitu da"
 
-#: ../urpm.pm_.c:721 ../urpm.pm_.c:1086 ../urpm.pm_.c:1987
+#: ../urpm.pm_.c:725 ../urpm.pm_.c:1090 ../urpm.pm_.c:2025
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...huts egin du berreskuratzean: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:741
+#: ../urpm.pm_.c:745
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 "goiburuko-zerrendaren azalpen baliogabea \"%s\" goiburuko-zerrendaren "
 "fitxategian "
 
-#: ../urpm.pm_.c:783
+#: ../urpm.pm_.c:787
 #, c-format
 msgid "trying to select inexistent medium \"%s\""
 msgstr "existitzen ez den \"%s\" euskarria hautatzen saiatzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:785
+#: ../urpm.pm_.c:789
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:785
+#: ../urpm.pm_.c:789
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "euskarri anitz hautatzen: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:802
+#: ../urpm.pm_.c:806
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarria kentzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:848
+#: ../urpm.pm_.c:852
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi datu-basea blokeatuta"
 
-#: ../urpm.pm_.c:893 ../urpm.pm_.c:1929
+#: ../urpm.pm_.c:897 ../urpm.pm_.c:1956
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\" euskarria atzitu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:923
+#: ../urpm.pm_.c:927
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:931
+#: ../urpm.pm_.c:935
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:936
+#: ../urpm.pm_.c:940
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "huts egin da [%s] kopiatzean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:1101
+#: ../urpm.pm_.c:945 ../urpm.pm_.c:1105
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "[%s] goiburuko-zerrendaren fitxategia aztertzean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:981
+#: ../urpm.pm_.c:985
 #, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en iturburu-zerrenda kopiatzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:998
+#: ../urpm.pm_.c:1002
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "[%s]-tik fitxategiak irakurtzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1017
+#: ../urpm.pm_.c:1021
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "ezin dira rpm fitxategiak [%s]-tik irakurri: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1022
+#: ../urpm.pm_.c:1026
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "[%s](e)n ez da rpm fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1035
+#: ../urpm.pm_.c:1039
 #, c-format
 msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1047
+#: ../urpm.pm_.c:1051
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1152
+#: ../urpm.pm_.c:1156
 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 "huts egin du iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzean "
 
-#: ../urpm.pm_.c:1159
+#: ../urpm.pm_.c:1163
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ez da \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1171 ../urpm.pm_.c:1215
+#: ../urpm.pm_.c:1175 ../urpm.pm_.c:1219
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "[%s] fitxategia dagoeneko erabileran \"%s\" euskarri berdinean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1202
+#: ../urpm.pm_.c:1206
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\" (r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia analizatu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1229
+#: ../urpm.pm_.c:1233
 #, c-format
 msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
 msgstr "ez dago ezer idaztekorik \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1236
+#: ../urpm.pm_.c:1240
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian idatzi"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1243
+#: ../urpm.pm_.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "ez da \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1245
+#: ../urpm.pm_.c:1249
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ez dago ezer idatzita \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1288
+#: ../urpm.pm_.c:1292
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Bigarren pasada burutzen menpekotasunak konputatzeko\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1301
+#: ../urpm.pm_.c:1305
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarritik goiburuak irakurtzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1306
+#: ../urpm.pm_.c:1310
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "[%s] goiburuko-zerrenda eraikitzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1318 ../urpm.pm_.c:1337
+#: ../urpm.pm_.c:1322 ../urpm.pm_.c:1341
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "eraiki \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren laburpen-fitxategia"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1355
+#: ../urpm.pm_.c:1359
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d goiburuko aurkitu dira cache-an"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1359
+#: ../urpm.pm_.c:1363
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d goiburuko zaharkituak cache-tik ezabatzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1515
+#: ../urpm.pm_.c:1519
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s muntatzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1527
+#: ../urpm.pm_.c:1531
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s desmuntatzen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1549
+#: ../urpm.pm_.c:1553
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "%s sarrera depslist-en birkokatuta"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1550
+#: ../urpm.pm_.c:1554
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "depslist-en ez da sarrerarik birkotatu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1563
+#: ../urpm.pm_.c:1567
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "rpm fitxategi-izena [%s] baliogabea"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1564 ../urpm.pm_.c:2089
+#: ../urpm.pm_.c:1568 ../urpm.pm_.c:2135
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia atzitu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1568
+#: ../urpm.pm_.c:1572
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ezin da rpm fitxategia erregistratu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1571
+#: ../urpm.pm_.c:1575
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "errorea pakete lokalak erregistratzean"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1660
+#: ../urpm.pm_.c:1664
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ez dago %s izeneko paketerik"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1663
+#: ../urpm.pm_.c:1667
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Ondoko paketeek %s dute: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1794 ../urpm.pm_.c:1824
+#: ../urpm.pm_.c:1798 ../urpm.pm_.c:1830 ../urpm.pm_.c:1851
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "pakete bat baino gehiago dago \"%s\" rpm fitxategi-izen berarekin"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1833
+#: ../urpm.pm_.c:1840
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ezin da [%s] \"%s\" balioan ondo analizatu (parse)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1845
+#: ../urpm.pm_.c:1861
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm_.c:1870
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ez da %s paketea aurkitu."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1893 ../urpm.pm_.c:1896 ../urpm.pm_.c:1914
+#: ../urpm.pm_.c:1917 ../urpm.pm_.c:1920 ../urpm.pm_.c:1941
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "\"%s\" euskarria ez dago hautatuta"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1902
+#: ../urpm.pm_.c:1934
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia \"%s\" euskarrian irakurri"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1918
+#: ../urpm.pm_.c:1945
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "\"%s\" euskarri inkoherentea aldagarri gisa markatuta, baina ez da"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1975
+#: ../urpm.pm_.c:2010
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "gaizki eratutako sarrera: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1980
-msgid "retrieving rpm files..."
+#: ../urpm.pm_.c:2017
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm fitxategiak eskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2029
+#: ../urpm.pm_.c:2075
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Prestatzen..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2057
+#: ../urpm.pm_.c:2103
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2063 ../urpm.pm_.c:2069
+#: ../urpm.pm_.c:2109 ../urpm.pm_.c:2115
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2076
+#: ../urpm.pm_.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
 msgstr "%s behar du %s-k"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2077
+#: ../urpm.pm_.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s-k %s-rekin gatazka sortzen du"
@@ -661,7 +667,7 @@ msgstr "pakete ezezagunak "
 msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
 msgstr "\"%s\" azpikate gisa erabiliz, zera aurkitu dut:"
 
-#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:493
+#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:488
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(b/E) "
 
@@ -1053,8 +1059,8 @@ msgstr "ezin da akatsen txostenak uzteko [%s] direktorioa sortu"
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Supererabiltzaileak bakarrik du pakete lokalak instalatzeko baimena"
 
-#: ../urpmi_.c:238 ../urpmi_.c:519 ../urpmi_.c:529 ../urpmi_.c:537
-#: ../urpmi_.c:551 ../urpmi_.c:559
+#: ../urpmi_.c:238 ../urpmi_.c:514 ../urpmi_.c:524 ../urpmi_.c:532
+#: ../urpmi_.c:546 ../urpmi_.c:554
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazioak huts egin du"
 
@@ -1116,28 +1122,28 @@ msgstr ""
 "root izan behar duzu ondorengo menpekotasunak instalatzeko:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi_.c:444 ../urpmq_.c:296
+#: ../urpmi_.c:445 ../urpmq_.c:296
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ezin dira iturburuko paketeak lortu, abortatzen"
 
-#: ../urpmi_.c:455
+#: ../urpmi_.c:450
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "\"%s\" izeneko euskarria [%s] gailuan sartu"
 
-#: ../urpmi_.c:456
+#: ../urpmi_.c:451
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Prest zaudenean sakatu Sartu..."
 
-#: ../urpmi_.c:478
+#: ../urpmi_.c:473
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Ondorengo paketeek sinadura okerrak dituzte"
 
-#: ../urpmi_.c:479
+#: ../urpmi_.c:474
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Instalazioarekin aurrera egin nahi duzu ?"
 
-#: ../urpmi_.c:502
+#: ../urpmi_.c:497
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your urpmi database"
@@ -1145,24 +1151,24 @@ msgstr ""
 "Huts egin du instalatzean, fitxategi batzuk falta dira.\n"
 "Zure urpmi datu-basea eguneratzea nahiko duzu "
 
-#: ../urpmi_.c:507
+#: ../urpmi_.c:502
 #, c-format
 msgid "distributing %s\n"
 msgstr "%s banatzen\n"
 
-#: ../urpmi_.c:544
+#: ../urpmi_.c:539
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Mendekotasunak egiaztatu gabe instalatzen saiatu nahi duzu? (B/e) "
 
-#: ../urpmi_.c:553
+#: ../urpmi_.c:548
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Areago instalatzen saiatu (--force)? (b/E) "
 
-#: ../urpmi_.c:562
+#: ../urpmi_.c:557
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalazioak egin daiteke"
 
-#: ../urpmi_.c:568
+#: ../urpmi_.c:563
 msgid "everything already installed"
 msgstr "dena dago instalatuta"