updated po file

1 files changed, 15 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ab94fb1a..e7d82060 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,6 +1,3 @@
-#
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/et.php3
-#
 # Translation of urpmi.po to Estonian.
 # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999.
@@ -10,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-et\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-07 03:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-28 20:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-07 13:13+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,7 +287,7 @@ msgstr "Vabandust, selline valik ei ole lubatud. Proovige uuesti\n"
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - näitab välja summary: kokkuvõte.\n"
+msgstr "  --summary      - näitab välja summary: kokkuvõte.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
@@ -441,7 +438,7 @@ msgstr "  --list         - näitab saadaolevaid pakette.\n"
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - näitab kõiki välju.\n"
+msgstr "  --all          - näitab kõiki välju.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -648,7 +645,7 @@ msgstr "peeglite tõmbamine asukohast %s ..."
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --url        - näitab välja url: URL.\n"
+msgstr "  --url          - näitab välja url: URL.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -663,7 +660,7 @@ msgstr "  -r             - näitab koos nimega ka versiooni ja väljalaset.\n"
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes     - näitab välja obsoletes: kõik iganenud.\n"
+msgstr "  --obsoletes    - näitab välja obsoletes: kõik iganenud.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -944,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - näitab välja conflicts: kõik konfliktid.\n"
+msgstr "  --conflicts    - näitab välja conflicts: kõik konfliktid.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1074,7 +1071,7 @@ msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c              - täielik väljund eemaldatavate pakettidega.\n"
+msgstr "  -c             - täielik väljund eemaldatavate pakettidega.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1161,7 +1158,7 @@ msgstr "ligipääs rpm failile [%s] ebaõnnestus"
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - näitab välja files: kõik failid.\n"
+msgstr "  --files        - näitab välja files: kõik failid.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1349,7 +1346,7 @@ msgid ""
 "  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
 "                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"  --name          - näitab välja name: rpm-faili nimi (eeldatavalt, kui "
+"  --name         - näitab välja name: rpm-faili nimi (eeldatavalt, kui "
 "välja\n"
 "                    ei ole antud käsureal, aga ilma paketi nimeta).\n"
 
@@ -1365,14 +1362,13 @@ msgid ""
 "command\n"
 "                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"  --quiet         - välja nime ei näidata (vaikimisi, kui välja ei ole "
-"antud\n"
+"  --quiet        - välja nime ei näidata (vaikimisi, kui välja ei ole antud\n"
 "                    käsureal, mis ei sobi interaktiivsesse resiimi).\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --uniq          - ei näidata ühesuguseid ridu.\n"
+msgstr "  --uniq         - ei näidata ühesuguseid ridu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1697,9 +1693,9 @@ msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nimekirjafaili kirjutamine ebaõnnestus"
+msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import ebaõnnestus"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1936,9 +1932,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "eemaldatavat andmekandjat käsitletakse kui \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" kirjelduste faili tõmbamine..."
+msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1988,24 +1984,3 @@ msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - kontrollitakse, kas paigaldus on korrektselt võimalik.\n"
-
-#~ msgid "copying source list of \"%s\"..."
-#~ msgstr "\"%s\" allika nimekirja kopeerimine..."
-
-#~ msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-#~ msgstr "mput ebaõnnestus, võib-olla ei ole sõlm kättesaadav"
-
-#~ msgid "on node %s"
-#~ msgstr "sõlmel %s"
-
-#~ msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-#~ msgstr "masinal %s ei ole korralikku urpmi versiooni"
-
-#~ msgid "Installation failed on node %s"
-#~ msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus sõlmel %s"
-
-#~ msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-#~ msgstr "rshp ebaõnnestus, võib-olla ei ole sõlm kättesaadav"
-
-#~ msgid "scp failed on host %s"
-#~ msgstr "scp ebaõnnestus masinal %s"