update catalogs with strings lost in r88462 on 2006-11-29

1 files changed, 898 insertions, 462 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 71dc4c70..4a5b81f9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-09 14:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 14:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 01:04+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas jätkata paigaldamisega?"
 
-#: ../gurpmi2:278 ../gurpmi2:336 ../urpmi:684 ../urpmi:814
+#: ../gurpmi2:278 ../gurpmi2:333 ../urpmi:684 ../urpmi:814
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -233,37 +233,37 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
 
-#: ../gurpmi2:285 ../urpme:138 ../urpmi:735
+#: ../gurpmi2:284 ../urpme:138 ../urpmi:735
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s eemaldamine"
 
-#: ../gurpmi2:291
+#: ../gurpmi2:290 ../urpm/install.pm:70
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistumine..."
 
-#: ../gurpmi2:295
+#: ../gurpmi2:294
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:320 ../urpmi:696 ../urpmi:774 ../urpmi:791
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
-
-#: ../gurpmi2:331
+#: ../gurpmi2:326
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Tehtud"
 
-#: ../gurpmi2:339
+#: ../gurpmi2:331 ../urpmi:696 ../urpmi:774 ../urpmi:791
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
+
+#: ../gurpmi2:336
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
 
-#: ../gurpmi2:341
+#: ../gurpmi2:338
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Paigaldus lõpetatud"
@@ -333,12 +333,13 @@ msgstr "vigane RPM-faili nimi [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:136
+#: ../urpm.pm:136 ../urpm/get_pkgs.pm:183
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...tõmbamine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:139
+#: ../urpm.pm:139 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:746 ../urpm/media.pm:1259 ../urpm/media.pm:1481
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: %s"
@@ -408,22 +409,828 @@ msgstr "%s kasutamine on võimalik ainult koos %s-ga"
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Liiga palju argumente\n"
 
-#: ../urpm/msg.pm:52 ../urpmi:489 ../urpmi:508 ../urpmi:597
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1142
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
+
+#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:247
+#, c-format
+msgid "Copying failed"
+msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/cfg.pm:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/cfg.pm:112
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read config file [%s]"
+msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/cfg.pm:138
+#, c-format
+msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:449
+#, c-format
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/download.pm:111
+#, c-format
+msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:112
+#, c-format
+msgid "User name:"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:112
+#, c-format
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:185
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:194
+#, c-format
+msgid "%s failed: exited with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:195
+#, c-format
+msgid "%s failed: exited with %d"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed"
+msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/download.pm:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "puuduva %s tõttu"
+
+#: ../urpm/download.pm:289
+#, fuzzy, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "puuduva %s tõttu"
+
+#: ../urpm/download.pm:411
+#, c-format
+msgid "curl failed: download canceled\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:450
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:511
+#, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:530
+#, c-format
+msgid "prozilla is missing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:546
+#, c-format
+msgid "Couldn't execute prozilla\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:593
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:595
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:651
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving %s"
+msgstr "%s eemaldamine"
+
+#: ../urpm/download.pm:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieved %s"
+msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: %s"
+
+#: ../urpm/download.pm:668
+#, c-format
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "tundmatu protokoll %s jaoks"
+
+#: ../urpm/download.pm:687
+#, c-format
+msgid "%s is not available, falling back on %s"
+msgstr "%s ei ole kättesaadav, kasutatakse %s"
+
+#: ../urpm/download.pm:691
+#, c-format
+msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
+msgstr "veebitõmbajat ei leitud, toetatud on programm %s\n"
+
+#: ../urpm/download.pm:705
+#, c-format
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cleaning %s and %s"
+msgstr "%s paigaldamine masinas %s..."
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:56 ../urpm/get_pkgs.pm:79 ../urpm/get_pkgs.pm:110
+#, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama RPM-faili nime \"%s\""
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:93
+#, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:100 ../urpm/media.pm:219
+#, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:101
+#, c-format
+msgid "(retry as root?)"
+msgstr "(kas proovida uuesti administraatorina?)"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:126
+#, c-format
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
+"andmekandja \"%s\" kasutab vigast nimekirjafaili:\n"
+"  peegel ei ole võib-olla uuendatud, proovige mõnda muud meetodit"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:130
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi RPM-failide asukohta"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:142
+#, c-format
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "paketti %s ei leitud."
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:174
+#, c-format
+msgid "malformed URL: [%s]"
+msgstr "vigane URL: [%s]"
+
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:180
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "RPM-failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
+
+#: ../urpm/install.pm:77
+#, c-format
+msgid "[repackaging]"
+msgstr "[taaspakendamine]"
+
+#: ../urpm/install.pm:110
+#, c-format
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
+
+#: ../urpm/install.pm:113
+#, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/install.pm:121
+#, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "paketi %s eemaldamine"
+
+#: ../urpm/install.pm:123
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/install.pm:135
+#, c-format
+msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
+msgstr "RPM-i ekstraktimine delta-rpm-paketist %s ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/install.pm:141
+#, c-format
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
+
+#: ../urpm/install.pm:144
+#, c-format
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/install.pm:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
+msgstr "%s paigaldamine andmekandjalt %s"
+
+#: ../urpm/install.pm:186
+#, c-format
+msgid "More information on package %s"
+msgstr "Rohkem infot paketi %s kohta"
+
+#: ../urpm/ldap.pm:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot create ldap cache directory"
+msgstr "Kirjutamine taaspakendamiskataloogi ebaõnnestus [%s]\n"
+
+#: ../urpm/ldap.pm:73
+#, c-format
+msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/ldap.pm:162
+#, c-format
+msgid "No server defined, missing uri or host"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/ldap.pm:163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No base defined"
+msgstr "Pakette pole valitud"
+
+#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to ldap uri :"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/lock.pm:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database locked"
+msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
+
+#: ../urpm/md5sum.pm:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining %s file"
+msgstr "MD5SUM faili uurimine"
+
+#: ../urpm/md5sum.pm:25
+#, c-format
+msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
+msgstr "hoiatus: MD5SUM failis puudub %s MD5 kontrollsumma"
+
+#: ../urpm/md5sum.pm:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
+msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:171
+#, c-format
+msgid ""
+"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
+"ignored"
+msgstr ""
+"virtuaalsel andmekandjal \"%s\" ei peaks olema määratud hdlisti või "
+"nimekirjafaili, seda eiratakse"
+
+#: ../urpm/media.pm:175
+#, c-format
+msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
+msgstr "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" peaks olema selge URL, seda eiratakse"
+
+#: ../urpm/media.pm:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid hdlist name"
+msgstr "vigane RPM-faili nimi [%s]"
+
+#: ../urpm/media.pm:190
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ei leitud \"%s\" nimekirjafaili, andmekandjat eiratakse"
+
+#: ../urpm/media.pm:203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"synthesis\" should not be set (medium \"%s\")"
+msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
+msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:209 ../urpm/media.pm:1419 ../urpm/media.pm:1507
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
+
+#: ../urpm/media.pm:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:229
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel hdlisti, seda eiratakse"
+
+#: ../urpm/media.pm:230
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel nimekirja, seda eiratakse"
+
+#: ../urpm/media.pm:255
+#, c-format
+msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
+msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:398
+#, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "eemaldataval andmekandjal \"%s\" on liiga palju haakepunkte"
+
+#: ../urpm/media.pm:399
+#, c-format
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "eemaldatavat andmekandjat käsitletakse kui \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:402
+#, c-format
+msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
+msgstr ""
+"Andmekandja \"%s\" on ISO-tõmmis, mis haagitakse vastavalt vajadusele "
+"automaatselt"
+
+#: ../urpm/media.pm:405
+#, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "kasutatakse teist eemaldatavat seadet [%s] \"%s\" jaoks"
+
+#: ../urpm/media.pm:410 ../urpm/media.pm:413
+#, c-format
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "eemaldatava andmekandja \"%s\" asukoha hankimine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:428
+#, c-format
+msgid "wrote %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/media.pm:451
+#, c-format
+msgid "wrote config file [%s]"
+msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:496
+#, c-format
+msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
+msgstr "Paralleelrežiimi ei saa kasutada koos võtmega use-distrib"
+
+#: ../urpm/media.pm:504
+#, c-format
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelrežiimis: %s"
+
+#: ../urpm/media.pm:520
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update, --use-distrib or --parallel"
+msgstr ""
+"võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --update või --parallel"
+
+#: ../urpm/media.pm:586
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note: no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for it"
+msgstr ""
+"Märkus: kuna ükski otsitud andmekandja ei kasutanud hdlisti, ei suutnud "
+"urpmf mingit tulemust anda\n"
+
+#: ../urpm/media.pm:596
+#, c-format
+msgid "Search start: %s end: %s"
+msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
+
+#: ../urpm/media.pm:605 ../urpm/media.pm:1802
+#, c-format
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "teistkordne sõltuvuste arvutamine\n"
+
+#: ../urpm/media.pm:621
+#, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
+
+#: ../urpm/media.pm:637
+#, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
+
+#: ../urpm/media.pm:662
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
+
+#: ../urpm/media.pm:677
+#, c-format
+msgid "virtual medium needs to be local"
+msgstr "virtuaalne andmekandja peab olema kohalik"
+
+#: ../urpm/media.pm:691
+#, c-format
+msgid "(ignored by default)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/media.pm:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
+msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:703
+#, fuzzy, c-format
+msgid "adding medium \"%s\""
+msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to mount the distribution medium"
+msgstr "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:732
+#, fuzzy, c-format
+msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
+msgstr "see URL ei paista sisaldavat ühtegi distributsiooni"
+
+#: ../urpm/media.pm:739
+#, c-format
+msgid "retrieving media.cfg file..."
+msgstr "faili media.cfg tõmbamine..."
+
+#: ../urpm/media.pm:744
+#, c-format
+msgid "unable to parse media.cfg"
+msgstr "faili media.cfg parsimine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:747
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
+msgstr ""
+"ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus (ei leitud faili "
+"hdlists)"
+
+#: ../urpm/media.pm:826
+#, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:829
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
+
+#: ../urpm/media.pm:849
+#, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:940
+#, c-format
+msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
+msgstr "urpmi ümberseadistamine andmekandja \"%s\" tarbeks"
+
+#: ../urpm/media.pm:979
+#, c-format
+msgid "...reconfiguration failed"
+msgstr "...ümberseadistamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:985
+#, c-format
+msgid "reconfiguration done"
+msgstr "ümberseadistamine tehtud"
+
+#: ../urpm/media.pm:1033
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
+msgstr "Viga nimedefaili loomisel: sõltuvust %d ei leitud"
+
+#: ../urpm/media.pm:1037
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
+msgstr "Viga nimedefaili loomisel: faili kirjutamine ebaõnnestus (%s)"
+
+#: ../urpm/media.pm:1072
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
+msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
+
+#: ../urpm/media.pm:1092
+#, c-format
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "hdlist faili [%s] uurimine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1102
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1119
+#, c-format
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "hdlist [%s] loomine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1138
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
+"corrupted."
+msgstr ""
+"Sünteesifaili loomine andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus. Teie hdlist-fail "
+"võib olla vigane."
+
+#: ../urpm/media.pm:1157
+#, c-format
+msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "probleem andmekandja \"%s\" hdlist või sünteesifaili lugemisel"
+
+#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1494
+#, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopeerimine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:1203
+#, c-format
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
+
+#: ../urpm/media.pm:1205 ../urpm/media.pm:1236
+#, c-format
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopeerimine tehtud"
+
+#: ../urpm/media.pm:1232
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
+msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1238
+#, c-format
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
+msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (fail on kahtlaselt väike)"
+
+#: ../urpm/media.pm:1271
+#, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopeeritud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1273
+#, c-format
+msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
+msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (MD5SUM ei klapi)"
+
+#: ../urpm/media.pm:1285
+#, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1287
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
+msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: MD5SUM ei klapi"
+
+#: ../urpm/media.pm:1302
+#, c-format
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "[%s] ei sisalda RPM-faile"
+
+#: ../urpm/media.pm:1309
+#, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "[%s] RPM-failide lugemine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1324
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "[%s] RPM-failide lugemine ebaõnnestus: %s"
+
+#: ../urpm/media.pm:1334
+#, c-format
+msgid "no rpms read"
+msgstr "ühtki RPM-faili ei loetud"
+
+#: ../urpm/media.pm:1364
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to access medium \"%s\",\n"
+"this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
+"medium."
+msgstr ""
+"andmekandjat \"%s\" ei õnnestunud leida,\n"
+"mis võib juhtuda siis, kui andmekandjat luues ühendati kataloog käsitsi."
+
+#: ../urpm/media.pm:1377
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
+msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
+
+#: ../urpm/media.pm:1457
+#, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine..."
+
+#: ../urpm/media.pm:1473
+#, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "leiti kontrollitud hdlist (või süntees) %s"
+
+#: ../urpm/media.pm:1480 ../urpm/media.pm:1612
+#, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
+
+#: ../urpm/media.pm:1532
+#, c-format
+msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
+
+#: ../urpm/media.pm:1544
+#, c-format
+msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
+msgstr "...imporditi võti %s \"%s\" avaliku võtme failist"
+
+#: ../urpm/media.pm:1547
+#, c-format
+msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:1563
+#, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
+
+#: ../urpm/media.pm:1621 ../urpm/media.pm:1651
+#, fuzzy, c-format
+msgid "updated medium \"%s\""
+msgstr "lisati andmekandja %s"
+
+#: ../urpm/media.pm:1638
+#, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/media.pm:1644
+#, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
+
+#: ../urpm/media.pm:1709
+#, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
+
+#: ../urpm/msg.pm:61 ../urpmi:489 ../urpmi:508 ../urpmi:597
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "EeNn"
 
-#: ../urpm/msg.pm:53 ../urpme:36 ../urpmi:490 ../urpmi:509 ../urpmi:549
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpme:36 ../urpmi:490 ../urpmi:509 ../urpmi:549
 #: ../urpmi:598 ../urpmi:675 ../urpmi:762 ../urpmi.addmedia:134
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:104
+#: ../urpm/msg.pm:113
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Vabandust, selline valik ei ole lubatud. Proovige uuesti\n"
 
+#: ../urpm/parallel.pm:14
+#, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "\"%s\" parsimine failis [%s] ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/parallel.pm:23
+#, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "paralleelkäitleja uurimine failis [%s]"
+
+#: ../urpm/parallel.pm:34
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "leiti paralleelkäitleja sõlmedele: %s"
+
+#: ../urpm/parallel.pm:38
+#, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "paralleelvõtme \"%s\" kasutamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/removable.pm:32
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s haakimine"
+
+#: ../urpm/removable.pm:56
+#, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s lahutamine"
+
+#: ../urpm/removable.pm:112 ../urpm/removable.pm:117 ../urpm/removable.pm:147
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
+
+#: ../urpm/removable.pm:143
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "RPM-faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/removable.pm:151
+#, c-format
+msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
+
+#: ../urpm/removable.pm:163
+#, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm/select.pm:115
+#, c-format
+msgid "No package named %s"
+msgstr "Paketti nimega %s ei ole"
+
+#: ../urpm/select.pm:117 ../urpme:112
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
+
+#: ../urpm/select.pm:398 ../urpm/select.pm:438
+#, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "puuduva %s tõttu"
+
+#: ../urpm/select.pm:399 ../urpm/select.pm:436
+#, c-format
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "rahuldamata %s tõttu"
+
+#: ../urpm/select.pm:405
+#, c-format
+msgid "trying to promote %s"
+msgstr "püüdes välja pakkuda %s"
+
+#: ../urpm/select.pm:406
+#, c-format
+msgid "in order to keep %s"
+msgstr "säilitamaks %s"
+
+#: ../urpm/select.pm:432
+#, c-format
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "paigaldamaks %s"
+
+#: ../urpm/select.pm:442
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
+
+#: ../urpm/select.pm:444
+#, c-format
+msgid "unrequested"
+msgstr "soovimata"
+
+#: ../urpm/signature.pm:26
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr "Vigane signatuur (%s)"
+
+#: ../urpm/signature.pm:57
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
+
+#: ../urpm/signature.pm:59
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr "Puudub signatuur (%s)"
+
 #: ../urpme:39
 #, c-format
 msgid ""
@@ -442,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "kasutamine:\n"
 
 #: ../urpme:44 ../urpmf:35 ../urpmi:84 ../urpmi.addmedia:45
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:47
+#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:48
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - näitab seda abiteadet.\n"
@@ -459,7 +1266,7 @@ msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - kontrollitakse, kas eemaldamine on korrektselt võimalik.\n"
 
-#: ../urpme:47 ../urpmi:109 ../urpmq:66
+#: ../urpme:47 ../urpmi:109 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -467,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "  --force        - käivitatakse ka siis, kui mõnda nõutud paketti ei ole "
 "olemas.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:114 ../urpmq:68
+#: ../urpme:48 ../urpmi:114 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
@@ -485,7 +1292,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - muu baasi kasutamine RPM-ide eemaldamisel.\n"
 
 #: ../urpme:51 ../urpmf:40 ../urpmi:116 ../urpmi.addmedia:60
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - muu baasi kasutamine RPM-ide paigaldamisel.\n"
@@ -505,17 +1312,17 @@ msgstr ""
 "                   kasulik chroot paigaldamiseks/eemaldamiseks võtmega --"
 "root.\n"
 
-#: ../urpme:55 ../urpmi:119 ../urpmq:73
+#: ../urpme:55 ../urpmi:119 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr "    --probe-synthesis - kasutatakse sünteesifaili.\n"
 
-#: ../urpme:56 ../urpmi:120 ../urpmq:74
+#: ../urpme:56 ../urpmi:120 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 msgstr "    --probe-hdlist - kasutatakse hdlist-faili.\n"
 
-#: ../urpme:57 ../urpmi:156 ../urpmq:85
+#: ../urpme:57 ../urpmi:156 ../urpmq:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - selgitav režiim.\n"
@@ -540,11 +1347,6 @@ msgstr "tundmatud paketid"
 msgid "unknown package"
 msgstr "tundmatu pakett"
 
-#: ../urpme:112
-#, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
-
 #: ../urpme:118 ../urpmi:526
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
@@ -603,14 +1405,14 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - näitab programmi versiooni.\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:137 ../urpmq:82
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:137 ../urpmq:83
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - kasutatakse spetsiifilist keskkonda (tavaliselt\n"
 "                   vearaportideks).\n"
 
-#: ../urpmf:38 ../urpmi:86 ../urpmq:51
+#: ../urpmf:38 ../urpmi:86 ../urpmq:52
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
@@ -625,14 +1427,14 @@ msgstr ""
 "  --literal, -l  - mustrina tõlgendamise asemel kasutatakse argumenti "
 "täpselt esitatud kujul.\n"
 
-#: ../urpmf:41 ../urpmi:85 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:41 ../urpmi:85 ../urpmq:50
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - kasutatakse ainult määratud andmekandjaid (eraldajaks "
 "koma).\n"
 
-#: ../urpmf:42 ../urpmi:89 ../urpmq:52
+#: ../urpmf:42 ../urpmi:89 ../urpmq:53
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
@@ -640,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "  --sortmedia    - sorteerib andmekandjad alamstringide põhjal (eraldajaks "
 "koma).\n"
 
-#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:53
+#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - kasutatakse sünteesi urpmi andmebaasi asemel.\n"
@@ -650,7 +1452,7 @@ msgstr "  --synthesis    - kasutatakse sünteesi urpmi andmebaasi asemel.\n"
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - ei näidata ühesuguseid ridu.\n"
 
-#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:48
+#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - kasutatakse ainult uuendus-andmekandjat.\n"
@@ -837,7 +1639,7 @@ msgstr "  --vendor       - tootja\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - paketti sisaldav andmekandja\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:89
+#: ../urpmf:82 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
@@ -849,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Vigane vorming: kasutada tohib ainult üht mitme väärtusega silti"
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:134
+#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:135
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "spetsiifilise keskkonna kasutamine %s -l\n"
@@ -902,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "  --auto         - mitteinteraktiivne režiim, eeldatakse kõigile küsimustele "
 "vaikimisi pakutavaid vastuseid.\n"
 
-#: ../urpmi:92 ../urpmq:54
+#: ../urpmi:92 ../urpmq:55
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
@@ -937,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   - pakette ei paigaldata (ainult tõmmatakse).\n"
 
-#: ../urpmi:98 ../urpmq:56
+#: ../urpmi:98 ../urpmq:57
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1006,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 "  --allow-force  - lubab kasutajal paigaldada pakette ilma\n"
 "                   sõltuvusi ja sobivust kontrollimata.\n"
 
-#: ../urpmi:115 ../urpmq:69
+#: ../urpmi:115 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - muu baasi kasutamine RPM-ide paigaldamisel.\n"
@@ -1020,17 +1822,17 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - seadistab urpmi lennult distributsioonipuu põhjal,\n"
 "                   kasulik chroot paigaldamiseks võtmega --root.\n"
 
-#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:75
+#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - wget kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
 
-#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - curl'i kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
 
-#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:77
+#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --prozilla     - prozilla kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
@@ -1069,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       - taasalustab osaliselt alla tõmmatud failide tõmbamist\n"
 "                   (--no-resume tühistab selle, vaikimisi on väljas).\n"
 
-#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -1079,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "eeldatavalt\n"
 "                   vaikimisi 1080 (vorming on <puhverserver[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:52 ../urpmi.update:39 ../urpmq:80
+#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:52 ../urpmi.update:39 ../urpmq:81
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -1165,7 +1967,7 @@ msgstr "  --nolock       - RPM-ide andmebaasi ei lukustata.\n"
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - uuendatakse ainult senise arhitektuuriga pakette.\n"
 
-#: ../urpmi:152 ../urpmq:86
+#: ../urpmi:152 ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - valib kõik käsureaga sobivad.\n"
@@ -1223,11 +2025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Kataloogi [%s] loomine vearaportideks ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:247
-#, c-format
-msgid "Copying failed"
-msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"
-
 #: ../urpmi:253
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
@@ -1914,7 +2711,7 @@ msgstr "andmekandja %s ignoreerimine"
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "andmekandja %s arvestamine"
 
-#: ../urpmq:42
+#: ../urpmq:43
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
@@ -1931,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kasutamine:\n"
 
-#: ../urpmq:50
+#: ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
@@ -1940,52 +2737,52 @@ msgstr ""
 "  --searchmedia  - soovitud (või uuendatavate) pakettide otsinguks "
 "kasutatakse ainult määratud andmekandjaid.\n"
 
-#: ../urpmq:55
+#: ../urpmq:56
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --fuzzy        - lubab ebatäpset otsingut (sama, mis -y).\n"
 
-#: ../urpmq:58
+#: ../urpmq:59
 #, c-format
 msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr "  --list         - näitab saadaolevaid pakette.\n"
 
-#: ../urpmq:59
+#: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr "  --list-media   - näitab saadaolevaid andmekandjaid.\n"
 
-#: ../urpmq:60
+#: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
 msgstr "  --list-url     - näitab saadaolevaid andmekandjaid URL-idega.\n"
 
-#: ../urpmq:61
+#: ../urpmq:62
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 "  --list-nodes   - näitab saadaolevaid sõlmi, kui kasutatakse võtit --"
 "parallel.\n"
 
-#: ../urpmq:62
+#: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr "  --list-aliases - näitab saadaolevaid aliaseid.\n"
 
-#: ../urpmq:63
+#: ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - seadistusest tehakse tõmmis kujul urpmi.addmedia võti.\n"
 
-#: ../urpmq:64
+#: ../urpmq:65
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 "  --src          - järgmine pakett on lähtetekstipakett (sama, mis -s).\n"
 
-#: ../urpmq:65
+#: ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
@@ -1993,12 +2790,12 @@ msgstr ""
 "  --sources      - näitab enne allalaadimist kõiki lähtetekstipakette "
 "(ainult administraator).\n"
 
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr "  --ignorearch   - lubab sobimatu arhitektuuriga RPM-ide päringuid.\n"
 
-#: ../urpmq:71
+#: ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
@@ -2007,65 +2804,65 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - seadistab urpmi lennult distributsioonipuu põhjal.\n"
 "                   Võimaldab esitada päringu distributsiooni kohta.\n"
 
-#: ../urpmq:83
+#: ../urpmq:84
 #, c-format
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - näitab muutuste logi.\n"
 
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpmq:85
 #, c-format
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S  - näitab kokkuvõtet.\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:88
 #, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - täielik väljund eemaldatavate pakettidega.\n"
 
-#: ../urpmq:88
+#: ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr "  -d             - laiendab päringut paketi sõltuvustele.\n"
 
-#: ../urpmq:90
+#: ../urpmq:91
 #, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - näitab koos nimega ka gruppi.\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr ""
 "  -i             - näitab kasulikku infot ka inimesele arusaadaval kujul.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:93
 #, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - näitab faile paketis.\n"
 
-#: ../urpmq:93
+#: ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr ""
 "  -P             - ei luba pakettide otsimist pakutavate seas (vaikimisi).\n"
 
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - lubab pakette otsida pakutavate seas.\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:96
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - näitab koos nimega ka versiooni ja väljalaset.\n"
 
-#: ../urpmq:96
+#: ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  -R             - kohandab otsingu sellele, mida pakett nõuab.\n"
 
-#: ../urpmq:97
+#: ../urpmq:98
 #, c-format
 msgid ""
 "  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
@@ -2073,13 +2870,13 @@ msgstr ""
 "  -RR            - laiendatud kohandatud otsing (kaasa arvatud virtuaalsed "
 "paketid).\n"
 
-#: ../urpmq:98
+#: ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - järgmine pakett on lähtetekstipakett (sama, mis --src).\n"
 
-#: ../urpmq:99
+#: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
@@ -2087,42 +2884,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -u             - eemaldab paketi, kui uuem versioon on juba paigaldatud.\n"
 
-#: ../urpmq:100
+#: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - lubab ebatäpset otsingut (sama, mis --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:101
+#: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
 "  -Y             - nagu -y, aga sunnib sobivusi leidma tõstutundetult.\n"
 
-#: ../urpmq:102
+#: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  päringu esitamine käsureal antud nimede või RPM-failide kohta.\n"
 
-#: ../urpmq:177
+#: ../urpmq:178
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "võtit --list-nodes saab kasutada ainult koos võtmega --parallel"
 
-#: ../urpmq:333
+#: ../urpmq:350
+#, c-format
+msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
+msgid_plural "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../urpmq:353
 #, c-format
-msgid "skipping media %s: no hdlist"
-msgstr "andmekandja %s jäetakse vahele: hdlist puudub"
+msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid_plural ""
+"no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmq:406
+#: ../urpmq:405
 #, c-format
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Failinimekirja ei leitud\n"
 
-#: ../urpmq:418
+#: ../urpmq:417
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 
+#~ msgid "skipping media %s: no hdlist"
+#~ msgstr "andmekandja %s jäetakse vahele: hdlist puudub"
+
 #~ msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 #~ msgstr "mput ebaõnnestus, võib-olla pole sõlm kättesaadav"
 
@@ -2174,9 +2984,6 @@ msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 #~ msgid "Performing install on %s..."
 #~ msgstr "Paigaldamine masinas %s..."
 
-#~ msgid "Installing %s on %s..."
-#~ msgstr "%s paigaldamine masinas %s..."
-
 #~ msgid "Preparing install on %s..."
 #~ msgstr "Paigaldamiseks valmistumine masinas %s..."
 
@@ -2201,186 +3008,21 @@ msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 #~ "\n"
 #~ "tundmatu võti '%s'\n"
 
-#~ msgid "unknown protocol defined for %s"
-#~ msgstr "tundmatu protokoll %s jaoks"
-
-#~ msgid "%s is not available, falling back on %s"
-#~ msgstr "%s ei ole kättesaadav, kasutatakse %s"
-
-#~ msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
-#~ msgstr "veebitõmbajat ei leitud, toetatud on programm %s\n"
-
-#~ msgid "unable to handle protocol: %s"
-#~ msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel hdlisti, seda eiratakse"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel nimekirja, seda eiratakse"
-
-#~ msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-#~ msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
-
-#~ msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
-
-#~ msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
-#~ msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
-#~ "ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" ei peaks olema määratud hdlisti või "
-#~ "nimekirjafaili, seda eiratakse"
-
-#~ msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" peaks olema selge URL, seda eiratakse"
-
 #~ msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr "ei leitud \"%s\" hdlist faili, andmekandjat eiratakse"
 
-#~ msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-#~ msgstr "ei leitud \"%s\" nimekirjafaili, andmekandjat eiratakse"
-
 #~ msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr "\"%s\" ebaühtlane nimekirjafail, andmekandjat eiratakse"
 
 #~ msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr "\"%s\" nimekirjafaili uurimine ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-#~ msgstr "eemaldataval andmekandjal \"%s\" on liiga palju haakepunkte"
-
-#~ msgid "taking removable device as \"%s\""
-#~ msgstr "eemaldatavat andmekandjat käsitletakse kui \"%s\""
-
-#~ msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
-#~ msgstr ""
-#~ "Andmekandja \"%s\" on ISO-tõmmis, mis haagitakse vastavalt vajadusele "
-#~ "automaatselt"
-
-#~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-#~ msgstr "kasutatakse teist eemaldatavat seadet [%s] \"%s\" jaoks"
-
-#~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-#~ msgstr "eemaldatava andmekandja \"%s\" asukoha hankimine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "unable to write config file [%s]"
-#~ msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "wrote config file [%s]"
-#~ msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
-
-#~ msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
-#~ msgstr "Paralleelrežiimi ei saa kasutada koos võtmega use-distrib"
-
-#~ msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-#~ msgstr "\"%s\" parsimine failis [%s] ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-#~ msgstr "paralleelkäitleja uurimine failis [%s]"
-
-#~ msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-#~ msgstr "leiti paralleelkäitleja sõlmedele: %s"
-
-#~ msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-#~ msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelrežiimis: %s"
-
-#~ msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-#~ msgstr "paralleelvõtme \"%s\" kasutamine ebaõnnestus"
-
 #~ msgid "there doesn't seem to be devices in the chroot in \"%s\""
 #~ msgstr "chroot \"%s\" ei paista sisaldavat seadmeid"
 
-#~ msgid ""
-#~ "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-#~ "update or --parallel"
-#~ msgstr ""
-#~ "võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
-#~ "sortmedia, --update või --parallel"
-
-#~ msgid "examining synthesis file [%s]"
-#~ msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
-
-#~ msgid "examining hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "hdlist faili [%s] uurimine"
-
 #~ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 #~ msgstr "virtuaalne andmekandja \"%s\" ei ole kohalik, seda eiratakse"
 
-#~ msgid "Search start: %s end: %s"
-#~ msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
-
-#~ msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
-#~ msgstr "probleem andmekandja \"%s\" hdlist või sünteesifaili lugemisel"
-
-#~ msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-#~ msgstr "teistkordne sõltuvuste arvutamine\n"
-
-#~ msgid "skipping package %s"
-#~ msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
-
-#~ msgid "would install instead of upgrade package %s"
-#~ msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" already exists"
-#~ msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
-
-#~ msgid "virtual medium needs to be local"
-#~ msgstr "virtuaalne andmekandja peab olema kohalik"
-
-#~ msgid "added medium %s"
-#~ msgstr "lisati andmekandja %s"
-
-#~ msgid "unable to access first installation medium"
-#~ msgstr "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "this url seems to not contain any distrib"
-#~ msgstr "see URL ei paista sisaldavat ühtegi distributsiooni"
-
-#~ msgid "retrieving media.cfg file..."
-#~ msgstr "faili media.cfg tõmbamine..."
-
-#~ msgid "unable to parse media.cfg"
-#~ msgstr "faili media.cfg parsimine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus (ei leitud faili "
-#~ "hdlists)"
-
-#~ msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-#~ msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
-
-#~ msgid "selecting multiple media: %s"
-#~ msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
-
-#~ msgid "removing medium \"%s\""
-#~ msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
-
-#~ msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
-#~ msgstr "urpmi ümberseadistamine andmekandja \"%s\" tarbeks"
-
-#~ msgid "...reconfiguration failed"
-#~ msgstr "...ümberseadistamine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "reconfiguration done"
-#~ msgstr "ümberseadistamine tehtud"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to access medium \"%s\",\n"
-#~ "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
-#~ "medium."
-#~ msgstr ""
-#~ "andmekandjat \"%s\" ei õnnestunud leida,\n"
-#~ "mis võib juhtuda siis, kui andmekandjat luues ühendati kataloog käsitsi."
-
 #~ msgid ""
 #~ "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, "
 #~ "medium ignored"
@@ -2388,236 +3030,30 @@ msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 #~ "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" peaks olema kehtiv hdlist või süntees, "
 #~ "seda eiratakse"
 
-#~ msgid "copying description file of \"%s\"..."
-#~ msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
-
-#~ msgid "...copying done"
-#~ msgstr "...kopeerimine tehtud"
-
-#~ msgid "...copying failed"
-#~ msgstr "...kopeerimine ebaõnnestus"
-
 #~ msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 #~ msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) kopeerimine..."
 
-#~ msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
-#~ msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (fail on kahtlaselt väike)"
-
-#~ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-#~ msgstr "kopeeritud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
-
-#~ msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
-#~ msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (MD5SUM ei klapi)"
-
-#~ msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-#~ msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
-
-#~ msgid "reading rpm files from [%s]"
-#~ msgstr "[%s] RPM-failide lugemine"
-
-#~ msgid "no rpms read"
-#~ msgstr "ühtki RPM-faili ei loetud"
-
-#~ msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-#~ msgstr "[%s] RPM-failide lugemine ebaõnnestus: %s"
-
-#~ msgid "no rpm files found from [%s]"
-#~ msgstr "[%s] ei sisalda RPM-faile"
-
-#~ msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-#~ msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine..."
-
-#~ msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-#~ msgstr "leiti kontrollitud hdlist (või süntees) %s"
-
-#~ msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-#~ msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
-
-#~ msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
-#~ msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: MD5SUM ei klapi"
-
 #~ msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 #~ msgstr "allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine ebaõnnestus"
 
-#~ msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-#~ msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
-
 #~ msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 #~ msgstr "fail [%s] on juba kasutusel samal andmekandjal \"%s\""
 
-#~ msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
-
 #~ msgid "unable to write list file of \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" nimekirjafaili kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#~ msgid "writing list file for medium \"%s\""
-#~ msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
-
 #~ msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" nimekirjafaili ei kirjutatud midagi"
 
-#~ msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-#~ msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
-
-#~ msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
-#~ msgstr "...imporditi võti %s \"%s\" avaliku võtme failist"
-
-#~ msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "reading headers from medium \"%s\""
-#~ msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
-
-#~ msgid "building hdlist [%s]"
-#~ msgstr "hdlist [%s] loomine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
-#~ "corrupted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sünteesifaili loomine andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus. Teie hdlist-fail "
-#~ "võib olla vigane."
-
-#~ msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-#~ msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
-
 #~ msgid "found %d headers in cache"
 #~ msgstr "puhvris leiti %d päis(t)"
 
 #~ msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 #~ msgstr "puhvrist eemaldati %d iganenud päis(t)"
 
-#~ msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-#~ msgstr "Viga nimedefaili loomisel: sõltuvust %d ei leitud"
-
-#~ msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
-#~ msgstr "Viga nimedefaili loomisel: faili kirjutamine ebaõnnestus (%s)"
-
-#~ msgid "mounting %s"
-#~ msgstr "%s haakimine"
-
-#~ msgid "unmounting %s"
-#~ msgstr "%s lahutamine"
-
-#~ msgid "No package named %s"
-#~ msgstr "Paketti nimega %s ei ole"
-
-#~ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-#~ msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama RPM-faili nime \"%s\""
-
-#~ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-#~ msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "(retry as root?)"
-#~ msgstr "(kas proovida uuesti administraatorina?)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-#~ "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
-#~ msgstr ""
-#~ "andmekandja \"%s\" kasutab vigast nimekirjafaili:\n"
-#~ "  peegel ei ole võib-olla uuendatud, proovige mõnda muud meetodit"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-#~ msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi RPM-failide asukohta"
-
-#~ msgid "package %s is not found."
-#~ msgstr "paketti %s ei leitud."
-
-#~ msgid "urpmi database locked"
-#~ msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" is not selected"
-#~ msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
-
-#~ msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-#~ msgstr "RPM-faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
-#~ msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
-
-#~ msgid "unable to access medium \"%s\""
-#~ msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "malformed URL: [%s]"
-#~ msgstr "vigane URL: [%s]"
-
-#~ msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-#~ msgstr "RPM-failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
-
-#~ msgid "[repackaging]"
-#~ msgstr "[taaspakendamine]"
-
 #~ msgid "using process %d for executing transaction"
 #~ msgstr "tehinguks kasutatakse protsessi %d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%"
-#~ "d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
-
-#~ msgid "unable to create transaction"
-#~ msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "removing package %s"
-#~ msgstr "paketi %s eemaldamine"
-
-#~ msgid "unable to remove package %s"
-#~ msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
-#~ msgstr "RPM-i ekstraktimine delta-rpm-paketist %s ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-#~ msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
-
-#~ msgid "unable to install package %s"
-#~ msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
-
-#~ msgid "More information on package %s"
-#~ msgstr "Rohkem infot paketi %s kohta"
-
-#~ msgid "due to missing %s"
-#~ msgstr "puuduva %s tõttu"
-
-#~ msgid "due to unsatisfied %s"
-#~ msgstr "rahuldamata %s tõttu"
-
-#~ msgid "trying to promote %s"
-#~ msgstr "püüdes välja pakkuda %s"
-
-#~ msgid "in order to keep %s"
-#~ msgstr "säilitamaks %s"
-
-#~ msgid "in order to install %s"
-#~ msgstr "paigaldamaks %s"
-
-#~ msgid "due to conflicts with %s"
-#~ msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
-
-#~ msgid "unrequested"
-#~ msgstr "soovimata"
-
-#~ msgid "Invalid signature (%s)"
-#~ msgstr "Vigane signatuur (%s)"
-
-#~ msgid "Invalid Key ID (%s)"
-#~ msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
-
-#~ msgid "Missing signature (%s)"
-#~ msgstr "Puudub signatuur (%s)"
-
-#~ msgid "examining MD5SUM file"
-#~ msgstr "MD5SUM faili uurimine"
-
-#~ msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
-#~ msgstr "hoiatus: MD5SUM failis puudub %s MD5 kontrollsumma"
-
-#~ msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-#~ msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
-
 #~ msgid "  --norebuild    - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --norebuild    - hdlist jäetakse ümber ehitamata, kui see pole loetav.\n"