re-sync after the big svn loss

1 files changed, 407 insertions, 401 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5a5c0678..dce91846 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-18 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-27 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-13 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire COLBERT <gcolbert2004@noos.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <mandrak-eo@yahoogroups.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:63
+#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:64
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "RPM instalado"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "RPM instalado"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:152 ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:153 ../gurpmi2:176
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Jes"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "_Instalu"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Konservu"
 
-#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:153
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nuligu"
@@ -109,28 +109,28 @@ msgstr "_Nuligu"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Elektu dosieraron por konservi tiun dosieron"
 
-#: ../gurpmi.pm:79
+#: ../gurpmi.pm:80
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Nekonataj opcio %s"
 
-#: ../gurpmi.pm:89
+#: ../gurpmi.pm:90
 #, c-format
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Neniu pakaĵo indikita"
 
-#: ../gurpmi2:43
+#: ../gurpmi2:44
 #, c-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Bonvole atendu..."
 
-#: ../gurpmi2:52
+#: ../gurpmi2:53
 #, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "Devas esti sistemestro"
 
-#: ../gurpmi2:87
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gurpmi2:88
+#, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s\n"
@@ -138,45 +138,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Iuj postulataj pakaĵoj ne instaleblas:\n"
 "%s\n"
-"Ĉu mi daŭrigu?"
+"Ĉu vi deziras tamen daŭrigi?"
 
-#: ../gurpmi2:111
+#: ../gurpmi2:112
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Averto"
 
-#: ../gurpmi2:111 ../urpmi:624
+#: ../gurpmi2:112 ../urpmi:628
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Jes"
 
-#: ../gurpmi2:148
+#: ../gurpmi2:149
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (ĝisdatigi)"
 
-#: ../gurpmi2:149
+#: ../gurpmi2:150
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (instali)"
 
-#: ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi2:153
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:153 ../urpmi:449
+#: ../gurpmi2:154 ../urpmi:447
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
 
-#: ../gurpmi2:176
+#: ../gurpmi2:177
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Ĉ_esigu"
 
-#: ../gurpmi2:196
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gurpmi2:197
+#, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
@@ -184,45 +184,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s\n"
-"Ĉu mi daŭrigu?"
+"Ĉu vi deziras tamen daŭrigi?"
 
-#: ../gurpmi2:214 ../urpmi:578 ../urpmi:589
+#: ../gurpmi2:216 ../urpmi:581 ../urpmi:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgid_plural ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr[0] ""
-"Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estos ankaŭ instalita (%d MB)"
-msgstr[1] ""
+msgstr ""
 "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estos ankaŭ instalita (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:580
-#, c-format
-msgid "(%d packages, %d MB)"
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:582 ../urpmi:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
+"Por plenumi la dependaĵojn, la %d sekvanta(j) pakaĵo(j) devas ankaŭ\n"
+"esti instalataj:\n"
+"%s\n"
+
+#: ../gurpmi2:219 ../urpmi:583
+#, c-format
+msgid "(%d package, %d MB)"
+msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
+msgstr[0] "(%d pakaĵo, %d MB)"
+msgstr[1] "(%d pakaĵoj, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:223
+#: ../gurpmi2:225
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalado de pakaĵo..."
 
-#: ../gurpmi2:219 ../urpmi:608
+#: ../gurpmi2:227 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Ne povas preni fontajn pakaĵojn, mi ĉesiĝas."
 
-#: ../gurpmi2:231 ../urpmi:617
+#: ../gurpmi2:239 ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Bonvole enŝovu la medion nomata \"%s\" en aparaton [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:264
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Mi elŝutas pakaĵon '%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:271
+#: ../gurpmi2:279
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -236,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi deziras tamen daŭrigi la instaladon ?"
 
-#: ../gurpmi2:278 ../gurpmi2:333 ../urpmi:684 ../urpmi:814
+#: ../gurpmi2:286 ../gurpmi2:341 ../urpmi:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -247,37 +254,37 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Eble vi ĝisdatigu vian urpmi-datenbazon"
 
-#: ../gurpmi2:284 ../urpme:138 ../urpmi:735
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:141 ../urpmi:731
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "foriganta %s"
 
-#: ../gurpmi2:290 ../urpm/install.pm:70
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/install.pm:70
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Mi preparas..."
 
-#: ../gurpmi2:294
+#: ../gurpmi2:302
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Mi instalas pakaĵon '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:326
+#: ../gurpmi2:334
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Finata"
 
-#: ../gurpmi2:331 ../urpmi:696 ../urpmi:774 ../urpmi:791
+#: ../gurpmi2:339 ../urpmi:752 ../urpmi:770 ../urpmi:787
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+msgid "Installation failed:"
+msgstr "Instalado malsukcesis:"
 
-#: ../gurpmi2:336
+#: ../gurpmi2:344
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "La pakaĵo(j) estas jam instalita(j)"
 
-#: ../gurpmi2:338
+#: ../gurpmi2:346
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalo finita"
@@ -326,63 +333,63 @@ msgstr "Nur superuzulo rajtas instali pakaĵojn"
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:93
+#: ../urpm.pm:91
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ne povis malfermi rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:112
+#: ../urpm.pm:110
 #, c-format
 msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:128
+#: ../urpm.pm:126
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:134
+#: ../urpm.pm:132
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mi ekstraktas rpm-dosieron [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:136 ../urpm/get_pkgs.pm:183
+#: ../urpm.pm:134 ../urpm/get_pkgs.pm:183
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ekstraktado farita"
 
-#: ../urpm.pm:139 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:746 ../urpm/media.pm:1259 ../urpm/media.pm:1481
+#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1260 ../urpm/media.pm:1482
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ekstraktado malsukcesis: %s"
 
-#: ../urpm.pm:144
+#: ../urpm.pm:142
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:149
+#: ../urpm.pm:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "ne povis analizi \"%s\" en dosiero [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:159
+#: ../urpm.pm:157
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne povas registri rpm-dosieron"
 
-#: ../urpm.pm:161
+#: ../urpm.pm:159
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:165
+#: ../urpm.pm:163
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "eraro dum registri lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpm.pm:261
+#: ../urpm.pm:259
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -402,27 +409,27 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be root to use --use-distrib"
 msgstr "Vi devas esti \"root\" por uzi ĉi tiun ordonon ! \n"
 
-#: ../urpm/args.pm:273
+#: ../urpm/args.pm:275
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ne povas legi rpm-an dosieron \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:423
+#: ../urpm/args.pm:426
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:429
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:440
+#: ../urpm/args.pm:443
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1142
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
@@ -447,7 +454,7 @@ msgstr "ne povas skribi konfigurodosieron [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:449
+#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:450
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ne povas skribi konfigurodosieron [%s]"
@@ -460,12 +467,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/download.pm:112
 #, c-format
 msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Salutnomo :"
 
 #: ../urpm/download.pm:112
 #, c-format
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasvorto:"
 
 #: ../urpm/download.pm:185
 #, c-format
@@ -578,7 +585,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:100 ../urpm/media.pm:219
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:100 ../urpm/media.pm:220
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
@@ -691,7 +698,7 @@ msgstr "Neniu pakaĵo indikita"
 
 #: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
 #, c-format
-msgid "Cannot connect to ldap uri :"
+msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/lock.pm:50
@@ -714,7 +721,7 @@ msgstr "atentu: md5-sumo por %s ne haveblas en dosiero MD5SUM"
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
 msgstr "mi kalkulas md5sum de ekzistanta hd-listo (aŭ sintezo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:171
+#: ../urpm/media.pm:172
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -723,104 +730,104 @@ msgstr ""
 "virtuala datenportilo \"%s\" ne havu difinitan hdlist aŭ list-dosieron, "
 "datenportilo ignorata"
 
-#: ../urpm/media.pm:175
+#: ../urpm/media.pm:176
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuala datenportilo \"%s\" havu klaran url, datenportilo ignorata"
 
-#: ../urpm/media.pm:183
+#: ../urpm/media.pm:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist name"
 msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:190
+#: ../urpm/media.pm:191
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povis trovi listdosieron por \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm/media.pm:203
+#: ../urpm/media.pm:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"synthesis\" should not be set (medium \"%s\")"
 msgstr "provas elekti neekzistantan datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:209 ../urpm/media.pm:1419 ../urpm/media.pm:1507
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1420 ../urpm/media.pm:1508
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povas atingi \"hdlist\" dosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm/media.pm:215
+#: ../urpm/media.pm:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\""
 msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:229
+#: ../urpm/media.pm:230
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "datenportilo \"%s\" provas uzi jam uzitan hdlist, datenportilo ignorata"
 
-#: ../urpm/media.pm:230
+#: ../urpm/media.pm:231
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "datenportilo \"%s\" provis uzi jam uzitan liston, ignoras datenportilon"
 
-#: ../urpm/media.pm:255
+#: ../urpm/media.pm:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "provas ĉirkaŭiri ekzistantan medion \"%s:, evitas"
 
-#: ../urpm/media.pm:398
+#: ../urpm/media.pm:399
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "tro da surmetingoj por movebla datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:399
+#: ../urpm/media.pm:400
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "prenante moveblan aparaton kiel \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:402
+#: ../urpm/media.pm:403
 #, c-format
 msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:405
+#: ../urpm/media.pm:406
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "uzante alian moveblan aparaton [%s] por \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:410 ../urpm/media.pm:413
+#: ../urpm/media.pm:411 ../urpm/media.pm:414
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "ne povis ektrakti padonomon por movebla datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:428
+#: ../urpm/media.pm:429
 #, c-format
 msgid "wrote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:451
+#: ../urpm/media.pm:452
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skribu konfiguran dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:496
+#: ../urpm/media.pm:497
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Ne povas uzi paralelan traktilon kun la moduso use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:504
+#: ../urpm/media.pm:505
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "uzanta asociitaj datenportiloj por paralela modo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:520
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -829,145 +836,145 @@ msgstr ""
 "--sintezo ne uzeblas kun --media, --excludemedia, --sortmedia, --update aŭ --"
 "parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:586
+#: ../urpm/media.pm:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Note: no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for it"
 msgstr ""
 "Notu: ĉar neniu serĉita datenportilo uzas hdlist-dosierojn, urpmf ne povis "
 "doni rezulton\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:596
+#: ../urpm/media.pm:597
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Serĉo startas al: %s finas al: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:605 ../urpm/media.pm:1802
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1803
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "mi faras duan pason por kalkuli dependaĵojn\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:621
+#: ../urpm/media.pm:622
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "transsaltu pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:637
+#: ../urpm/media.pm:638
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalus anstataŭ ĝisdatigi pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:662
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medio \"%s\" jam ekzistas"
 
-#: ../urpm/media.pm:677
+#: ../urpm/media.pm:678
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "virtuala datenportilo devas esti loka"
 
-#: ../urpm/media.pm:691
+#: ../urpm/media.pm:692
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:697
+#: ../urpm/media.pm:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "mi legas la ĉapojn de la datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:703
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "foriganta datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:729
+#: ../urpm/media.pm:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to mount the distribution medium"
 msgstr "ne povis aliri la unuan instal-datenportilon"
 
-#: ../urpm/media.pm:732
+#: ../urpm/media.pm:733
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:739
+#: ../urpm/media.pm:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "mi ekstraktas la dosieron hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:744
+#: ../urpm/media.pm:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ne povis malfermi rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:747
+#: ../urpm/media.pm:748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "neeblas aliri la unuan instal-datenportilon (ne trovis hdlists-dosieron)"
 
-#: ../urpm/media.pm:826
+#: ../urpm/media.pm:827
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "provas elekti neekzistantan datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:829
+#: ../urpm/media.pm:830
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "mi elektas plurtipan datenportilon: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:850
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "foriganta datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:940
+#: ../urpm/media.pm:941
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rekonfiguras urpmi-on por datenportilo \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:979
+#: ../urpm/media.pm:980
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rekonfigurado malsukcesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:985
+#: ../urpm/media.pm:986
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rekonfigurado finita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1033
+#: ../urpm/media.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1037
+#: ../urpm/media.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1072
+#: ../urpm/media.pm:1073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1092
+#: ../urpm/media.pm:1093
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "kontrolanta hdlist-dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1102
+#: ../urpm/media.pm:1103
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "mi kontrolas la sintezo-dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1119
+#: ../urpm/media.pm:1120
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "konstruas \"hdlist\" [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1138
+#: ../urpm/media.pm:1139
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -976,77 +983,77 @@ msgstr ""
 "Ne povis konstrui syntezan dosieron por medio \"%s\".Via hd-list-dosiero "
 "estas probable nevalida."
 
-#: ../urpm/media.pm:1157
+#: ../urpm/media.pm:1158
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemo legante la hdlist aŭ sintezo-dosiero de datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1494
+#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1208 ../urpm/media.pm:1495
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiado malsukcesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1203
+#: ../urpm/media.pm:1204
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "mi kopias priskrib-dosieron de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1205 ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1206 ../urpm/media.pm:1237
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiado farita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1232
+#: ../urpm/media.pm:1233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "skribante list-dosieron por datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1238
+#: ../urpm/media.pm:1239
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis (dosiero estas strange malgranda)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1272
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "mi kalkulas md5sum de kopiita font-hdlist (aŭ sintezo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1274
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis (md5sum-konfuzo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1285
+#: ../urpm/media.pm:1286
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kalkulata md5sum de ekstraktita fonto hdlist (aŭ sintezo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1287
+#: ../urpm/media.pm:1288
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...ekstraktado malsukcesis: md5sum-konfuzo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1302
+#: ../urpm/media.pm:1303
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "neniom da rpm-aj dosieroj trovataj de [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1309
+#: ../urpm/media.pm:1310
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "mi legas la rpm-dosierojn de [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1324
+#: ../urpm/media.pm:1325
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "ne povis legi rpm-dosierojn de [%s]: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1335
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "neniu rpm-a dosiero legita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1364
+#: ../urpm/media.pm:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1056,78 +1063,79 @@ msgstr ""
 "ne povas aliri datenportilon \"%s\",\n"
 "tio povas okazi se vi mane surmetis la dosierujon kreante la datenportilon."
 
-#: ../urpm/media.pm:1377
+#: ../urpm/media.pm:1378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1457
+#: ../urpm/media.pm:1458
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "ekstraktanta la font-hd-liston (aŭ sintezon) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1473
+#: ../urpm/media.pm:1474
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "provita hd-listo (aŭ sintezo) trovita kiel %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1480 ../urpm/media.pm:1612
+#: ../urpm/media.pm:1481 ../urpm/media.pm:1613
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1532
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kontrolante la publikan ĉifroŝlosilon de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1544
+#: ../urpm/media.pm:1545
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importis ĉifroŝlosilon %s de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1547
+#: ../urpm/media.pm:1548
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne povis importi la publikan ĉifroŝlosilon de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1563
+#: ../urpm/media.pm:1564
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skribante list-dosieron por datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1621 ../urpm/media.pm:1651
+#: ../urpm/media.pm:1622 ../urpm/media.pm:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "aldonita datenportilo %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1638
+#: ../urpm/media.pm:1639
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1644
+#: ../urpm/media.pm:1645
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemo por legi sintezan dosieron por datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1709
+#: ../urpm/media.pm:1710
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "mi legas la ĉapojn de la datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:61 ../urpmi:489 ../urpmi:508 ../urpmi:597
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:488 ../urpmi:508 ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpme:36 ../urpmi:490 ../urpmi:509 ../urpmi:549
-#: ../urpmi:598 ../urpmi:675 ../urpmi:762 ../urpmi.addmedia:134
+#. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:549 ../urpmi:600 ../urpmi:677
+#: ../urpmi:755 ../urpmi.addmedia:130
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyJj"
 
-#: ../urpm/msg.pm:113
+#: ../urpm/msg.pm:112
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Bedaŭrinde, nevalida elekto, reprovu\n"
@@ -1163,8 +1171,8 @@ msgid "unmounting %s"
 msgstr "malmuntas %s"
 
 #: ../urpm/removable.pm:112 ../urpm/removable.pm:117 ../urpm/removable.pm:147
-#, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
 
 #: ../urpm/removable.pm:143
@@ -1182,47 +1190,47 @@ msgstr "malkohera medio \"%s\" indikita forigebla sed ne vere"
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
 
-#: ../urpm/select.pm:115
+#: ../urpm/select.pm:113
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Neniu pakaĵo nomata %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:117 ../urpme:112
+#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:112
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:398 ../urpm/select.pm:438
+#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:434
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "pro mankanta %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:399 ../urpm/select.pm:436
+#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:432
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "pro neplenumita %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:405
+#: ../urpm/select.pm:401
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mi provas disponigi %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:406
+#: ../urpm/select.pm:402
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "por konservi %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:432
+#: ../urpm/select.pm:428
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "por instali %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:438
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pro konflikto kun %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:444
+#: ../urpm/select.pm:440
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "nepetita"
@@ -1367,24 +1375,32 @@ msgstr "Nenio forigenda"
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Mi kontrolas por forigi la sekvantajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpme:132
+#: ../urpme:133
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
-msgstr ""
-"Por plenumi dependaĵojn, la %d sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj (%d MB)"
+msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgstr[0] "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estas forigota"
+msgstr[1] "Por plenumi dependaĵojn, la %d sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj"
 
-#: ../urpme:134
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %d packages?"
-msgstr "mi forigas la pakaĵon %s"
+#: ../urpme:135 ../urpmi:600
+#, c-format
+msgid " (%d MB)"
+msgstr " (%d MB)"
+
+#: ../urpme:137
+#, c-format
+msgid "Remove %d package?"
+msgid_plural "Remove %d packages?"
+msgstr[0] "Malinstalu %d pakaĵon?"
+msgstr[1] "Malinstalu %d pakaĵojn?"
 
-#: ../urpme:134 ../urpmi:550 ../urpmi:676 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpme:137 ../urpmi:553 ../urpmi:681 ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpme:156
+#: ../urpme:159
 #, c-format
 msgid "Removal failed"
 msgstr "Forigado malsukcesis"
@@ -1637,7 +1653,7 @@ msgstr "  --verbose      - babilema modo.\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -l             - listigu dosierojn en la pakaĵo.\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:90
+#: ../urpmf:82 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
@@ -1648,12 +1664,12 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:137
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "uzante specifan medion sur %s\n"
 
-#: ../urpmf:226
+#: ../urpmf:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1662,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "Notu: ĉar neniu serĉita datenportilo uzas hdlist-dosierojn, urpmf ne povis "
 "doni rezulton\n"
 
-#: ../urpmf:227
+#: ../urpmf:224
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "Eblas ke vi volas uzi --name por serĉi pakaĵ-nomojn.\n"
@@ -1964,7 +1980,7 @@ msgstr "  --noclean      - konservu rpm ne uzatan en kaŝejo.\n"
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - ĝisdatigu nur pakaĵoj por la sama arkitekturo.\n"
 
-#: ../urpmi:152 ../urpmq:87
+#: ../urpmi:152 ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - elektu ĉiujn kongruojn en la komanda linio.\n"
@@ -2035,67 +2051,70 @@ msgstr ""
 "Eraro: %s ŝajnas esti nur legebla.\n"
 "Uzu --allow-force por provi skribadon."
 
-#: ../urpmi:364
+#: ../urpmi:362
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:439
+#: ../urpmi:437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (ĝisdatigi)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:441
+#: ../urpmi:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (ĝisdatigi)"
 
-#: ../urpmi:443
+#: ../urpmi:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (instali)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:445
+#: ../urpmi:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (instali)"
 
-#: ../urpmi:452
+#: ../urpmi:450
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kiu estas via elekto? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
 "that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
-"The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
-"that are older than the installed ones:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "La sekvantaj pakaĵoj ne povas esti instalataj ĉar ili dependas de aliaj "
 "pakaĵoj\n"
 "kiuj estas pli malnovaj ol tiuj kiuj estas jam instalataj:\n"
 "%s"
-msgstr[1] ""
+
+#: ../urpmi:483
+#, c-format
+msgid ""
+"The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
+"that are older than the installed ones:\n"
+"%s"
+msgstr ""
 "La sekvantaj pakaĵoj ne povas esti instalataj ĉar ili dependas de aliaj "
 "pakaĵoj\n"
 "kiuj estas pli malnovaj ol tiuj kiuj estas jam instalataj:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:511
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Ĉu mi devus daŭri malgraŭe?"
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:511 ../urpmi:599 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511 ../urpmi:604 ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -2105,56 +2124,65 @@ msgstr " (J/n) "
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
-"Some requested packages cannot be installed:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "Iuj postulataj pakaĵoj ne instaleblas:\n"
 "%s"
-msgstr[1] ""
+
+#: ../urpmi:504
+#, c-format
+msgid ""
+"Some requested packages cannot be installed:\n"
+"%s"
+msgstr ""
 "Iuj postulataj pakaĵoj ne instaleblas:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:534
+#: ../urpmi:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
 "has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-msgid_plural ""
-"The installation cannot continue because the following packages\n"
-"have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "La instalado ne daŭrigeblas ĉar la sekvantaj pakaĵoj\n"
 "forigotas por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s\n"
-msgstr[1] ""
+
+#: ../urpmi:537
+#, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 "La instalado ne daŭrigeblas ĉar la sekvantaj pakaĵoj\n"
 "forigotas por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:541
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:544
+#, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+msgstr ""
+"La sekvanta pakaĵo estas forigota por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s"
-msgstr[0] ""
-"La sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
+
+#: ../urpmi:545
+#, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgstr[1] ""
+msgstr ""
 "La sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:544
+#: ../urpmi:547
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:586
+#: ../urpmi:589
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -2163,106 +2191,119 @@ msgstr ""
 "Vi devas esti root por instali la sekvantajn dependaĵojn:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:592
+#: ../urpmi:595
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:594
+#: ../urpmi:597
 #, c-format
-msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%2$d MB)"
-msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)"
+msgid "Proceed with the installation of one package?"
+msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:618
+#: ../urpmi:623
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Premu la enigklavon kiam vi pretas..."
 
-#: ../urpmi:624
+#: ../urpmi:628
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligu"
 
-#: ../urpmi:666
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:671
+#, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
-msgid_plural "The following packages have bad signatures"
-msgstr[0] "La sekvantaj pakaĵoj havas malĝustajn signaturojn"
-msgstr[1] "La sekvantaj pakaĵoj havas malĝustajn signaturojn"
+msgstr "La sekvanta pakaĵo havas malĝustan signaturon"
+
+#: ../urpmi:672
+#, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "La sekvantaj pakaĵoj havas malĝustajn signaturojn"
 
-#: ../urpmi:668
+#: ../urpmi:673
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ĉu vi deziras daŭrigi la instaladon ?"
 
-#: ../urpmi:715
+#: ../urpmi:692
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
+
+#: ../urpmi:711
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuanta %s"
 
-#: ../urpmi:729
+#: ../urpmi:725
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpmi:731
+#: ../urpmi:727
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalas %s"
 
-#: ../urpmi:756
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed:"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
-
-#: ../urpmi:763
+#: ../urpmi:759
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Provu instaladon sen kontroli dependaĵojn? (j/N) "
 
-#: ../urpmi:780
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:776
+#, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Provu instaladon eĉ pli forte (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmi:819
+#: ../urpmi:815
 #, c-format
-msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "La instal-transakcio %d malsukcesis"
+msgid "%d installation transaction failed"
+msgid_plural "%d installation transactions failed"
+msgstr[0] "%d instal-transakcio malsukcesis"
+msgstr[1] "%d instal-transakcioj malsukcesis"
 
-#: ../urpmi:828
+#: ../urpmi:825
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalado eblas"
 
-#: ../urpmi:833
+#: ../urpmi:830
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:840
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:838
+#, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
-msgid_plural "Packages %s are already installed"
-msgstr[0] "La pakaĵo(j) estas jam instalita(j)"
-msgstr[1] "La pakaĵo(j) estas jam instalita(j)"
+msgstr "La pakaĵo %s estas jam instalita"
 
-#: ../urpmi:843
+#: ../urpmi:839
+#, c-format
+msgid "Packages %s are already installed"
+msgstr "La pakaĵoj %s estas jam instalitaj"
+
+#: ../urpmi:842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
-msgid_plural "Packages %s can not be installed"
-msgstr[0] "La pakaĵo(j) estas jam instalita(j)"
-msgstr[1] "La pakaĵo(j) estas jam instalita(j)"
+msgstr "La pakaĵo estas jam instalita"
 
-#: ../urpmi:863
+#: ../urpmi:843
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packages %s can not be installed"
+msgstr "La pakaĵoj estas jam instalitaj"
+
+#: ../urpmi:862
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartas urpmi"
 
-#: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'removable:' must not be translated!
+#. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
+#: ../urpmi.addmedia:35
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2274,14 +2315,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"uzado: urpmi.addmedia [opcioj] <nomo> <url> [with <relativa dosieronomo>\n"
-"kie <url> estas unu el\n"
-"       [file:/]/<pado> with <relativa dosieronomo de hd-listo>\n"
-"       ftp://<salutnomo>:<pasvorto>@<servilo>/<pado> with <relativa "
-"dosieronomo de hd-listo>\n"
-"       ftp://<servilo>/<pado> with <relativa dosieronomo de hd-listo>\n"
-"       http://<servilo>/<pado> with <relativa dosieronomo de hd-listo>\n"
-"       removable://<pado> with <relativa dosieronomo de hd-listo>\n"
+"uzado: urpmi.addmedia [opcioj] <nomo> <url>\n"
+"       [file:/]/<pado>\n"
+"       ftp://<salutnomo>:<pasvorto>@<servilo>/<pado>\n"
+"       ftp://<servilo>/<pado>\n"
+"       http://<servilo>/<pado>\n"
+"       removable://<pado>\n"
 "\n"
 "kaj [opcioj] estas de\n"
 
@@ -2291,14 +2330,14 @@ msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - kreu ĝisdatigan datenportilon.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
-msgstr "  --probe-synthesis - provu trovi kaj uzi sintezan dosieron.\n"
+msgstr "  --probe-synthesis - uzu sintezan dosieron.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.addmedia:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
-msgstr "  --probe-hdlist - provu trovi kaj uzi hd-listan dosieron.\n"
+msgstr "  --probe-hdlist - uzu hd-listan dosieron.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57
 #, c-format
@@ -2306,11 +2345,9 @@ msgid "  --probe-rpms   - use rpm files (instead of synthesis/hdlist).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-probe     - do not try to find any synthesis or hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  --no-probe     - ne provu trovi ian sintezon aŭ\n"
-"                   hdlist-dosieron.\n"
+msgstr "  --no-probe     - ne provu trovi ian sintezon aŭ hdlist-dosieron.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:61
 #, c-format
@@ -2365,17 +2402,17 @@ msgstr ""
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:48
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:49
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - purigu la dosieron de kap-kaŝejo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:50
+#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:51
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - silenta modo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:51
+#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - babilema modo.\n"
@@ -2396,9 +2433,9 @@ msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas aldoni datenportilon"
 
 #: ../urpmi.addmedia:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
-msgstr "Mi kreos konfiguran dosieron [%s]"
+msgstr "mi kreos konfiguran dosieron [%s]"
 
 #: ../urpmi.addmedia:122
 #, c-format
@@ -2433,7 +2470,7 @@ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi.recover version %s\n"
 "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
@@ -2442,8 +2479,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"mdkupdate versio %s\n"
-"Kopirajto © 1999-2005 Mandriva.\n"
+"urpmi.recover versio %s\n"
+"Kopirajto © 2006 Mandriva.\n"
 "Tio ĉi estas libera programaro kaj povas esti pludisdonata sub la termoj de "
 "GNU GPL.\n"
 "\n"
@@ -2509,8 +2546,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:72
 #, c-format
-msgid "%d files removed\n"
-msgstr ""
+msgid "%d file removed\n"
+msgid_plural "%d files removed\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../urpmi.recover:82
 #, c-format
@@ -2568,12 +2607,12 @@ msgid "Disabling repackaging\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia (-a | <name> ...)\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
-"uzado: urpmi.removemedia [-a] <nomo> ...\n"
+"uzado: urpmi.removemedia (-a | <nomo> ...)\n"
 "kie <nomo> estas la nomo de la forigota datenportilo.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:41
@@ -2636,26 +2675,32 @@ msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
 msgstr "  --no-ignore    - ne ĝisdatigu sed marku la medion kiel ebligita.\n"
 
 #: ../urpmi.update:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --probe-rpms   - do not use synthesis/hdlist, use rpm files directly\n"
+msgstr "  --no-probe     - ne provu trovi ian sintezon aŭ hdlist-dosieron.\n"
+
+#: ../urpmi.update:48
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - elektu ĉiujn nemoveblajn datenportilojn.\n"
 
-#: ../urpmi.update:49
+#: ../urpmi.update:50
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - trudu generadon de hdlist-dosieroj.\n"
+msgid "  -f             - force updating synthesis/hdlist\n"
+msgstr "  -f             - trudu ĝisdatigon de sintezo/hdlist-dosieroj.\n"
 
-#: ../urpmi.update:70
+#: ../urpmi.update:71
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas ĝisdatigi pakaĵojn"
 
-#: ../urpmi.update:78
+#: ../urpmi.update:79
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nenio por ĝisdatigi (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
 
-#: ../urpmi.update:96
+#: ../urpmi.update:97
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2664,23 +2709,23 @@ msgstr ""
 "la enskribaĵo por ĝisgatigi mankas\n"
 "(unu el %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:100
+#: ../urpmi.update:101
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:101
+#: ../urpmi.update:102
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "preterlasante datenportilon \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:101
+#: ../urpmi.update:102
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "ebligante datenportilon \"%s\""
 
 #: ../urpmq:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
@@ -2689,8 +2734,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"mdkupdate versio %s\n"
-"Kopirajto © 2000-2005 Mandriva.\n"
+"urpmq versio %s\n"
+"Kopirajto © 2000-2006 Mandriva.\n"
 "Tio ĉi estas libera programaro kaj povas esti pludisdonata sub la termoj de "
 "GNU GPL.\n"
 "\n"
@@ -2777,66 +2822,69 @@ msgstr "  --changelog    - printu la ĵurnalon de la ŝanĝoj.\n"
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan resumon: summary.\n"
 
+#: ../urpmq:87
+#, c-format
+msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  --whatrequires - retroiru serĉadon al tio kion postulas la pakaĵo.\n"
+
 #: ../urpmq:88
 #, c-format
+msgid ""
+"  --whatrequires-recursive\n"
+"                   - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+msgstr ""
+"  --whatrequires-recursive\n"
+"                 - retroiru serĉadon al tio kion postulas la pakaĵo.\n"
+
+#: ../urpmq:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --whatprovides, -p\n"
+"                   - search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - serĉu en \"provides\" por trovi la pakaĵon.\n"
+
+#: ../urpmq:93
+#, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - kompleta eligo kun forigota pakaĵo.\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr "  -d             - etendu la informmendon al pakaĵ-dependaĵoj.\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:96
 #, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - printu grupojn ankaŭ kun nomo.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             - presu uzeblan informon en homlega formo.\n"
 
-#: ../urpmq:93
+#: ../urpmq:98
 #, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - listigu dosierojn en la pakaĵo.\n"
 
-#: ../urpmq:94
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
-msgstr ""
-"  -P             - ne serĉu en \"provides\" por trovi pakaĵon (defaŭlte).\n"
-
-#: ../urpmq:95
-#, c-format
-msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - serĉu en \"provides\" por trovi la pakaĵon.\n"
+#: ../urpmq:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -m             - equivalent to -du\n"
+msgstr "  -q             - silenta modo.\n"
 
-#: ../urpmq:96
+#: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - presu version kaj ankaŭ eldonon kun nomo.\n"
 
-#: ../urpmq:97
-#, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - retroiru serĉadon al tio kion postulas la pakaĵo.\n"
-
-#: ../urpmq:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
-msgstr "  -R             - retroiru serĉadon al tio kion postulas la pakaĵo.\n"
-
-#: ../urpmq:99
+#: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - sekvanta pakaĵo estas font-pakaĵo (same kiel --src).\n"
 
-#: ../urpmq:100
+#: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
@@ -2844,113 +2892,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -u             - forigu pakaĵon se pli freŝa versio estas jaminstalita.\n"
 
-#: ../urpmq:101
+#: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - trudu serĉadon de dubindaĵoj (same kiel --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:102
+#: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr "  -Y             - same kiel -y, sed uskleco-blinda.\n"
 
-#: ../urpmq:103
+#: ../urpmq:105
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  nomoj aŭ rpm-dosieroj donitaj en komand-linio estas informmendataj.\n"
 
-#: ../urpmq:178
+#: ../urpmq:180
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes uzeblas nur kun --parallel"
 
-#: ../urpmq:350
+#: ../urpmq:361
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgid_plural "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
+msgstr ""
+"Notu: ĉar neniu serĉita datenportilo uzas hdlist-dosierojn, urpmf ne povis "
+"doni rezulton\n"
 
-#: ../urpmq:353
+#: ../urpmq:365
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgid_plural ""
-"no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:405
-#, c-format
-msgid "No filelist found\n"
-msgstr "Neniu \"filelist\" trovita\n"
+#: ../urpmq:366
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"Notu: ĉar neniu serĉita datenportilo uzas hdlist-dosierojn, urpmf ne povis "
+"doni rezulton\n"
 
-#: ../urpmq:417
+#: ../urpmq:427
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Neniu \"changelog\" trovita\n"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "No filelist found\n"
+#~ msgstr "Neniu \"filelist\" trovita\n"
+
 #~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estos ankaŭ instalita (%d MB)"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estos ankaŭ instalita (%d MB)"
+#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por plenumi dependaĵojn, la %d sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj (%d MB)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
-#~ "installed:\n"
-#~ "%s\n"
+#~ "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Por plenumi la dependaĵojn, la %d sekvanta(j) pakaĵo(j) devas ankaŭ\n"
-#~ "esti instalataj:\n"
-#~ "%s\n"
+#~ "  -P             - ne serĉu en \"provides\" por trovi pakaĵon "
+#~ "(defaŭlte).\n"
+
+#~ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -R             - retroiru serĉadon al tio kion postulas la pakaĵo.\n"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Por plenumi la dependaĵojn, la %d sekvanta(j) pakaĵo(j) devas ankaŭ\n"
-#~ "esti instalataj:\n"
+#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
+#~ "installed:\n"
 #~ "%s\n"
-#~ msgstr[1] ""
+#~ msgstr ""
 #~ "Por plenumi la dependaĵojn, la %d sekvanta(j) pakaĵo(j) devas ankaŭ\n"
 #~ "esti instalataj:\n"
 #~ "%s\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "skipping media %s: no hdlist"
-#~ msgstr "preterlasas medion %s: neniu hd-listo\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation failed on node %s"
-#~ msgstr "Instalado malsukcesis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing packages on nodes..."
-#~ msgstr "Mi instalas pakaĵon '%s' (%s/%s)..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Propagating synthesis to %s..."
-#~ msgstr "mi kontrolas la sintezo-dosieron [%s]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Distributing files to %s..."
-#~ msgstr "distribuanta %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Performing install on %s..."
-#~ msgstr "Instalado de pakaĵo..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing install on %s..."
-#~ msgstr "Instalado de pakaĵo..."
-
 #~ msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 #~ msgstr "  --probe-synthesis - provu trovi kaj uzi sintezan dosieron.\n"
 
@@ -3014,10 +3033,6 @@ msgstr "Neniu \"changelog\" trovita\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --norebuild    - ne provu rekonstrui hd-listo se ĝi ne estas legebla.\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The following package names were assumed: %s"
-#~ msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
-
 #~ msgid "copying hdlists file..."
 #~ msgstr "kopianta la hdlists-dosieron..."
 
@@ -3204,15 +3219,6 @@ msgstr "Neniu \"changelog\" trovita\n"
 #~ "Iuj postulataj pakaĵoj ne instaleblas:\n"
 #~ "%s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
-#~ "                   packages that leads to remove.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --keep         - konservu ekzistantajn pakaĵojn laŭeble, rifuzu "
-#~ "postulatajn\n"
-#~ "                   pakaĵojn kiuj kondukas al forigo.\n"
-
 #~ msgid "unable to write file [%s]"
 #~ msgstr "ne povas skribi dosieron [%s]"