merge in "Preparing packages installation..." translation from rpmdrake

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cabf935c..47e4762b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid "Packages installation"
 msgstr "Paketinstallation ..."
 
 #: ../gurpmi2:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Paketinstallation ..."
+msgstr "Bereite Paketinstallation vor ..."
 
 #: ../gurpmi2:111
 #, c-format
@@ -1687,9 +1687,9 @@ msgid "no synthesis available for medium \"%s\""
 msgstr "Erstellen der HD-Listen-Synthese-Datei für das Medium \"%s\""
 
 #: ../urpm/search.pm:304 ../urpmf:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
-msgstr "schreibe Dateiliste für das Medium \"%s\""
+msgstr "keine xml-Info für das Medium \"%s\" verfügbar"
 
 #: ../urpm/select.pm:30
 #, c-format
@@ -2511,12 +2511,12 @@ msgstr "(nur ein Test, es wird keine wirkliche Installation durchgeführt)"
 #: ../urpmi:601
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
-msgstr ""
+msgstr "%s zusätzlicher Speicher wird benötigt"
 
 #: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
-msgstr ""
+msgstr "%s Speicher wird frei sein."
 
 #: ../urpmi:603
 #, c-format
@@ -2704,11 +2704,10 @@ msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
-"Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut "
-"sein)\n"
+"Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut sein)"
 
 #: ../urpmi.addmedia:124
 #, c-format