update po files

1 files changed, 269 insertions, 177 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c27f6641..7fa88a3a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-15 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@freenet.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Speicherort auswählen"
 
 # Aufruf ist die korrekte Über4setzung des »Translation Project«
-#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:67
+#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:76
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -134,13 +134,13 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Optionen:"
 
-#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:81 ../urpmi.addmedia:54
 #: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - Diese Hilfe anzeigen.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:47 ../urpmi:79
+#: ../gurpmi.pm:47 ../urpmi:88
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "  --auto         - nicht-interaktiver Modus, vorgegebene Antworten werden "
 "bei Fragen angenommen.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
+#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:89 ../urpmq:52
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "  --auto-select  - Automatische Paketauswahl zur Aktualisierung des "
 "Systems.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:112 ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "  --force        - Aufruf erzwingen, auch wenn einige Pakete nicht "
 "existieren.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:142
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -175,29 +175,29 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm deaktiviert das Verhalten,\n"
 "                   Voreingestellt: Überprüfung der Signaturen).\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
+#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:82 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - Nur durch Kommata getrennte Medienliste benutzen.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:159
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - Erlaubt die Suche in »Stellt bereit« nach einem Paket.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:160
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - Nicht in »Stellt bereit« nach dem Paket suchen.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:119 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr ""
 "  --root         - Anderen Wurzelordner zur RPM-Installation benutzen.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:135
+#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:144
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --test         - Versuch, ob die Installation korrekt verlaufen wird.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
+#: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:85
 #, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:648
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -301,13 +301,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Um die Abhängigkeiten zu erfüllen, wird folgendes Paket installiert:"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:614
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -336,29 +336,29 @@ msgstr "Vorbereiten …"
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installieren des Pakets `%s' (%s/%s) …"
 
-#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
+#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:643
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s« ein"
 
-#: ../gurpmi2:347
+#: ../gurpmi2:348
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Holen des Pakets »%s« …"
 
-#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:821
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
 #: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr " …Holen fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../gurpmi2:375
+#: ../gurpmi2:376
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fertig"
 
-#: ../gurpmi2:391
+#: ../gurpmi2:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sie sollten Ihre urpmi-Datenbank aktualisieren"
 
-#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:253 ../urpm/main_loop.pm:296
+#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:253 ../urpm/main_loop.pm:296
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen:"
 
-#: ../gurpmi2:402
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Alles bereits installiert"
 
-#: ../gurpmi2:404
+#: ../gurpmi2:406
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation beendet"
 
-#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:407 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s wird entfernt"
 
-#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
+#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:710
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi wird neu gestartet"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "                    Voreinstellung ist %s.\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "   -f             - Voller RPM-Name (NVRA)\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:284
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Nur der Systemadministrator darf Pakete installieren"
@@ -524,55 +524,55 @@ msgstr "Ungültige Proxyangabe als Befehlszeilenparameter\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM-Datei »%s« kann nicht gelesen werden.\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:371
+#: ../urpm/args.pm:376
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "unerwarteter Ausdruck %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:372
+#: ../urpm/args.pm:377
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "fehlender Ausdruck vor (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:378
+#: ../urpm/args.pm:383
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "unerwarteter Ausdruck %s (Vorschlag: Benutzen Sie -a oder -o)"
 
 # CHECK: Hier weiß ich auch nicht, was das heißen soll. 
-#: ../urpm/args.pm:382
+#: ../urpm/args.pm:387
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Kein Ausdruck zu schließen"
 
-#: ../urpm/args.pm:391
+#: ../urpm/args.pm:396
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "Als Standard erwartet urpmf einen regulären Ausdruck. Sie sollten die Option "
 "»--literal« verwenden"
 
-#: ../urpm/args.pm:460
+#: ../urpm/args.pm:465
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-Ordner existiert nicht"
 
-#: ../urpm/args.pm:483
+#: ../urpm/args.pm:488
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich, %s ohne %s zu verwenden"
 
-#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:491 ../urpm/args.pm:494 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich, %s mit %s zu verwenden"
 
-#: ../urpm/args.pm:497
+#: ../urpm/args.pm:502
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "zu viele Argumente\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:274
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
@@ -650,108 +650,212 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
 # Was ist »webfetch«?
-#: ../urpm/download.pm:258
+#: ../urpm/download.pm:259
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr "Unbekanntes webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:266
+#: ../urpm/download.pm:267
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with signal %d"
 msgstr "%s Fehler: Beendet mit Signal %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:267
+#: ../urpm/download.pm:268
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with %d"
 msgstr "%s Fehler: Beendet mit %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:301
+#: ../urpm/download.pm:302
 #, c-format
 msgid "copy failed"
 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
 
-#: ../urpm/download.pm:307
+#: ../urpm/download.pm:308
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget fehlt\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:374
+#: ../urpm/download.pm:375
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl fehlt\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:499
+#: ../urpm/download.pm:511
+#, fuzzy, c-format
+msgid "curl failed: upload canceled\n"
+msgstr "curl fehlt: Download abgebrochen\n"
+
+#: ../urpm/download.pm:512
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr "curl fehlt: Download abgebrochen\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:538
+#: ../urpm/download.pm:547
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsync fehlt\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:606
+#: ../urpm/download.pm:615
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh fehlt\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:625
+#: ../urpm/download.pm:634
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr "prozilla fehlt\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:641
+#: ../urpm/download.pm:650
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr "Prozilla kann nicht ausgeführt werden\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:660
 #, c-format
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr "aria2 fehlt\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:694
+#: ../urpm/download.pm:703
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "%s konnte nicht heruntergeladen werden"
 
-#: ../urpm/download.pm:788
+#: ../urpm/download.pm:798
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 "        %s%% von %s abgeschlossen, verbleibende Zeit = %s, Geschwindigkeit = "
 "%s"
 
-#: ../urpm/download.pm:789
+#: ../urpm/download.pm:799
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% abgeschlossen, Geschwindigkeit = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:862
+#: ../urpm/download.pm:872
 #, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "%s wird geholt"
 
-#: ../urpm/download.pm:869
+#: ../urpm/download.pm:879
 #, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "%s wurde geholt"
 
-#: ../urpm/download.pm:933
+#: ../urpm/download.pm:943
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "Unbekanntes Protokoll für %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:945
+#: ../urpm/download.pm:955
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "kein webfetch gefunden, unterstützte webfetch sind: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:962
+#: ../urpm/download.pm:972
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Das Protokoll kann nicht verarbeitet werden: %s"
 
+#: ../urpm/dudf.pm:194
+#, c-format
+msgid ""
+"# Here are logs of your DUDF uploads.\n"
+"# Line format is : <date time of generation> <uid>\n"
+"# You can use uids to see the content of your uploads at this url :\n"
+"# http://dudf.forge.mandriva.com/\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:243
+#, c-format
+msgid "curl is missing, cannot upload DUDF file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:247
+#, c-format
+msgid "Compressing DUDF data... "
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:249 ../urpm/dudf.pm:250
+#, c-format
+msgid "NOT OK\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:258 ../urpm/dudf.pm:452
+#, c-format
+msgid "OK\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:260
+#, c-format
+msgid "Uploading DUDF data:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:281
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"You can see your DUDF report at the following URL :\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:287
+#, c-format
+msgid ""
+"You can access to a log of your uploads in\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:331 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:511 ../urpmi:526
+#: ../urpmi:633
+#, c-format
+msgid "Nn"
+msgstr "Nn"
+
+#: ../urpm/dudf.pm:332
+#, c-format
+msgid ""
+"A problem has been encountered. You can help Mandriva to improve packages "
+"installation \n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:333
+#, c-format
+msgid ""
+"by uploading us a DUDF report file. This is a part of the Mancoosi european "
+"research project.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:334
+#, c-format
+msgid "More at http://www.mancoosi.org\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:335
+#, c-format
+msgid "Do you want to upload to Mandriva a DUDF report?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:336 ../urpmi:513 ../urpmi:528 ../urpmi:634
+#: ../urpmi.addmedia:135
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
+
+#: ../urpm/dudf.pm:337
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Generating DUDF... "
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/dudf.pm:456
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Cannot write DUDF file\n"
+"."
+msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden"
+
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
@@ -1247,23 +1351,18 @@ msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
 msgstr "Mirror der Mirrorliste %s konnte nicht gefunden werden"
 
 # Geoposition hab ich zum Beispiel in GNOME-Commander so verwendet, steht galube ich auch so in wikipedia.
-#: ../urpm/mirrors.pm:218
+#: ../urpm/mirrors.pm:222
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
 msgstr "Geoposition %s %.2f %.2f in Zeitzone %s gefunden"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:263
+#: ../urpm/mirrors.pm:267
 #, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Mirror-Liste von %s wird geholt"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
-#, c-format
-msgid "Nn"
-msgstr "Nn"
-
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:563 ../urpmi:671 ../urpmi:677
 #: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
@@ -1481,32 +1580,27 @@ msgstr "Paket %s ist installiert"
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakete %s sind installiert"
 
-#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
+#: ../urpm/select.pm:563 ../urpm/select.pm:650
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wegen fehlendem %s"
-
-#: ../urpm/select.pm:565
-#, c-format
-msgid "due to already installed %s"
-msgstr "da %s bereits installiert ist"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "wegen Konflikten mit %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:644
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "wegen nicht erfüllter Abhängigkeit von %s "
 
-#: ../urpm/select.pm:572
+#: ../urpm/select.pm:570
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Es wird versucht, %s voranzubringen"
 
-#: ../urpm/select.pm:573
+#: ../urpm/select.pm:571
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "um %s zu behalten"
 
-#: ../urpm/select.pm:614
+#: ../urpm/select.pm:612
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1516,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:615
+#: ../urpm/select.pm:613
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1526,15 +1620,15 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:642
+#: ../urpm/select.pm:640
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "um %s zu installieren"
 
-#: ../urpm/select.pm:652
+#: ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "wegen Konflikten mit %s"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wegen fehlendem %s"
 
 #: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
@@ -1608,14 +1702,14 @@ msgstr "--auto-orphans - Deinstalliert verwaiste Pakete\n"
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - Prüfen, ob die Entfernung korrekt verlaufen wird.\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
+#: ../urpme:51 ../urpmi:118 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 " --parallel     - Verteilter urpmi-Aufruf auf allen teilnehmenden\n"
 "                  Maschinen.\n"
 
-#: ../urpme:52 ../urpmi:142
+#: ../urpme:52 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --repackage    - Neu packen vor dem Löschen\n"
@@ -1626,7 +1720,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - Anderen Wurzelordner zur RPM-Entfernung benutzen.\n"
 
 # Das Kaufmanns-UND (&) sollte möglichst überhaupt nicht verwendet werden.
-#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
+#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:72
 #: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
@@ -1634,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "  --urpmi-root   - Anderen Wurzelordner für urpmi-Datenbank und RPM-"
 "Installation.\n"
 
-#: ../urpme:55 ../urpmi:101
+#: ../urpme:55 ../urpmi:110
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
 msgstr ""
@@ -1656,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "nützlich\n"
 "                  um eine chroot mit --root-Option zu (de)installieren.\n"
 
-#: ../urpme:59 ../urpmi:153 ../urpmq:89
+#: ../urpme:59 ../urpmi:162 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - ausführlicher Modus.\n"
@@ -1758,14 +1852,14 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - Ausgabe der Versionsnummer dieses Werkzeuges.\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:141 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - Eine besondere Umgebung verwenden (Etwa zur\n"
 "                   Erstellung von Fehlerberichten).\n"
 
-#: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:38 ../urpmi:83 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
@@ -1778,7 +1872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - Keine Muster vergleichen, sondern wortwörtlich benutzen.\n"
 
-#: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
+#: ../urpmf:42 ../urpmi:86 ../urpmq:50
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
@@ -1792,7 +1886,7 @@ msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
 msgstr ""
 "  --use-distrib  - Angegebenen Pfad zum Zugriff auf das Medium verwenden\n"
 
-#: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:87 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
@@ -1804,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - Keine identischen Zeilen ausgeben.\n"
 
-#: ../urpmf:46 ../urpmi:75 ../urpmq:46
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:84 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - Nur Aktualisierungs-Medien verwenden.\n"
@@ -2038,34 +2132,34 @@ msgstr "Keine Synthesis-Liste für das Medium »%s« verfügbar"
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "keine xml-Info für das Medium »%s« verfügbar"
 
-#: ../urpmi:81
+#: ../urpmi:90
 #, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-update  - Automatische Paketauswahl zur Aktualisierung des "
 "Systems.\n"
 
-#: ../urpmi:82
+#: ../urpmi:91
 #, c-format
 msgid "    --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "    --no-md5sum    - MD5SUM-Dateiüberprüfung deaktivieren.\n"
 
-#: ../urpmi:83
+#: ../urpmi:92
 #, c-format
 msgid "    --force-key    - force update of gpg key.\n"
 msgstr "    --force-key    - Aktualisierung auf gpg-Schlüssel erzwingen.\n"
 
-#: ../urpmi:84
+#: ../urpmi:93
 #, c-format
 msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - Verwaiste Pakete ohne Nachfrage deinstallieren\n"
 
-#: ../urpmi:85 ../urpmq:54
+#: ../urpmi:94 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
 msgstr "  --no-suggests  - »Vorgeschlagene« Pakete nicht auswählen.\n"
 
-#: ../urpmi:86
+#: ../urpmi:95
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
@@ -2074,12 +2168,12 @@ msgstr ""
 "  --no-uninstall - Niemals fragen bei Paketdeinstallation, Installation "
 "abbrechen.\n"
 
-#: ../urpmi:87
+#: ../urpmi:96
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   - Keine Pakete installieren (nur herunterladen).\n"
 
-#: ../urpmi:88 ../urpmq:56
+#: ../urpmi:97 ../urpmq:56
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -2089,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "                   Pakete ablehnen, die zu einer Deinstallation führen.\n"
 
 # Hier stand eben noch »upgegraded«. Solches Kauderwelsch, das nicht mal den geringen Anforderungen des Pidgin-Englisch genügt, sollte unbedingt verschwinden.
-#: ../urpmi:90
+#: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid ""
 "  --split-level  - split in small transaction if more than given packages\n"
@@ -2101,44 +2195,44 @@ msgstr ""
 "                   Pakete installiert oder aktualisiert werden,\n"
 "                   Voreinstellung ist %d.\n"
 
-#: ../urpmi:94
+#: ../urpmi:103
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - Kleine Länge der Vorgänge, Voreinstellung ist %d.\n"
 
-#: ../urpmi:96
+#: ../urpmi:105
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
 msgstr "  --fuzzy, -y    - Unscharfe Suche erzwingen.\n"
 
-#: ../urpmi:97
+#: ../urpmi:106
 #, c-format
 msgid "  --buildrequires - install the buildrequires of the packages\n"
 msgstr "  --buildrequires      - Die Buildrequires der Pakete installieren\n"
 
-#: ../urpmi:98
+#: ../urpmi:107
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr "  --install-src  - Nur Quellpakete installieren (keine Binärpakete).\n"
 
-#: ../urpmi:99
+#: ../urpmi:108
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --clean        - Zu Beginn den RPM-Zwischenspeicher leeren.\n"
 
-#: ../urpmi:100
+#: ../urpmi:109
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
 msgstr "  --noclean      - Unbenutzte RPMs im Zwischenspeicher belassen.\n"
 
-#: ../urpmi:102
+#: ../urpmi:111
 #, c-format
 msgid ""
 "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 "  --replacepkgs  - Die Installation bereits installierter Pakete erzwingen.\n"
 
-#: ../urpmi:104
+#: ../urpmi:113
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -2147,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 "  --allow-nodeps - Anwenderbefragung zur Paketinstallation\n"
 "                   ohne Abhängigkeitskontrolle ermöglichen.\n"
 
-#: ../urpmi:106
+#: ../urpmi:115
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -2156,13 +2250,13 @@ msgstr ""
 "  --allow-force  - Anwenderbefragung zur Paketinstallation ohne\n"
 "                   Abhängigkeits- und Integritätskontrolle ermöglichen.\n"
 
-#: ../urpmi:108
+#: ../urpmi:117
 #, c-format
 msgid "  --allow-suggests - auto select \"suggested\" packages.\n"
 msgstr ""
 "  --allow-suggests - Die »vorgeschlagenen« Pakete automatisch auswählen.\n"
 
-#: ../urpmi:112
+#: ../urpmi:121
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -2171,12 +2265,12 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - urpmi von einem distrib Baum konfigurieren, nützlich\n"
 "                   zum Installieren eines chroot mit --root-Option.\n"
 
-#: ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37
+#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37
 #, c-format
 msgid "  --metalink     - generate and use a local metalink.\n"
 msgstr "  --metalink     - Einen lokalen Metalink erstellen und benutzen.\n"
 
-#: ../urpmi:115
+#: ../urpmi:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  --downloader   - program to use to retrieve distant files. \n"
@@ -2185,43 +2279,43 @@ msgstr ""
 "  --downloader   - Programm, um entfernte Pakete zu empfangen. \n"
 "                   Bekannte Programme sind: %s\n"
 
-#: ../urpmi:118
+#: ../urpmi:127
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
 msgstr ""
 "  --curl-options - Zusätzliche Optionen, die an curl übergeben werden\n"
 
-#: ../urpmi:119
+#: ../urpmi:128
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
 msgstr ""
 "  --rsync-options- Zusätzliche Optionen, die an rsync übergeben werden\n"
 
-#: ../urpmi:120
+#: ../urpmi:129
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
 msgstr ""
 "  --wget-options - Zusätzliche Optionen, die an wget übergeben werden\n"
 
-#: ../urpmi:121
+#: ../urpmi:130
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr ""
 "  --prozilla-options - Zusätzliche Optionen, die an prozilla übergeben "
 "werden\n"
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:131
 #, c-format
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr ""
 "  --aria2-options - Zusätzliche Optionen, die an aria2 übergeben werden\n"
 
-#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
+#: ../urpmi:132 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - Die Dowloadgeschwindigkeit begrenzen.\n"
 
-#: ../urpmi:124
+#: ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -2231,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "                   fortsetzen (--no-resume deaktiviert es, Vorgabe ist "
 "deaktiviert).\n"
 
-#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:135 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2240,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - Einen HTTP-Proxy verwenden, als Standard-Portnummer\n"
 "                   wird 1080 angenommen (Format: <ProxyRechner[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:137 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2250,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "                   Legitimierung gegenüber dem Proxy\n"
 "                   (Format: <Benutzername:Passwort>).\n"
 
-#: ../urpmi:130
+#: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -2259,51 +2353,51 @@ msgstr ""
 "  --bug          - Erstellen eines Fehlerberichts im durch das nächste\n"
 "                   Argument angegebenen Ordner.\n"
 
-#: ../urpmi:136
+#: ../urpmi:145
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - Durch Kommata getrennte Pfade ausschließen.\n"
 
-#: ../urpmi:137
+#: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - Dokumentationsdateien ausschließen.\n"
 
-#: ../urpmi:138
+#: ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr ""
 "  --ignoresize   - Nicht vor Installation den Festplattenplatz prüfen.\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr ""
 "  --ignorearch   - Ermöglicht das Installieren von RPMs für andere "
 "Achitekturen\n"
 
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --noscripts    - Paket-Skripte nicht ausführen\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
 msgstr "  --replacefiles - Dateikonflikte ignorieren\n"
 
-#: ../urpmi:143
+#: ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr ""
 "  --skip         - Pakete, deren Installation übersprungen werden soll\n"
 
-#: ../urpmi:144
+#: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr "  --prefer       - Pakete, die bevorzugt werden sollen\n"
 
-#: ../urpmi:145
+#: ../urpmi:154
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2313,44 +2407,44 @@ msgstr ""
 "Möglichkeiten\n"
 "                   als  die Vorgabe vorschlagen.\n"
 
-#: ../urpmi:147
+#: ../urpmi:156
 #, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr "  --nolock       - Die RPM-Datenbank nicht sperren.\n"
 
-#: ../urpmi:148
+#: ../urpmi:157
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - Nur Pakete der selben Architektur aktualisieren.\n"
 
-#: ../urpmi:149 ../urpmq:97
+#: ../urpmi:158 ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - Alle Treffer in der Befehlszeile auswählen.\n"
 
-#: ../urpmi:152
+#: ../urpmi:161
 #, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  --quiet, -q    - Stiller Modus.\n"
 
-#: ../urpmi:154
+#: ../urpmi:163
 #, c-format
 msgid "  --debug        - very verbose mode.\n"
 msgstr "  --debug        - Sehr ausführlicher Modus.\n"
 
-#: ../urpmi:155
+#: ../urpmi:164
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  Namen oder RPM-Dateien von der Befehlszeile werden installiert.\n"
 
-#: ../urpmi:183
+#: ../urpmi:198
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr ""
 "Fehler: Es ist nicht möglich, --auto-select weiter mit der Paketliste zu "
 "verwenden.\n"
 
-#: ../urpmi:190
+#: ../urpmi:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
@@ -2359,24 +2453,24 @@ msgstr ""
 "Fehler: Um eine Fehlermeldung zu erstellen bitte die Befehlszeile verwenden\n"
 "mit --bug.\n"
 
-#: ../urpmi:220
+#: ../urpmi:235
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 "Sie können keine binären RPM-Dateien installieren, wenn --install-src "
 "genutzt wird"
 
-#: ../urpmi:221
+#: ../urpmi:236
 #, c-format
 msgid "You can't install spec files"
 msgstr "Sie können keine SPEC-Dateien installieren"
 
-#: ../urpmi:228
+#: ../urpmi:243
 #, c-format
 msgid "defaulting to --buildrequires"
 msgstr "Vorgabe --buildrequires"
 
-#: ../urpmi:233
+#: ../urpmi:248
 #, c-format
 msgid ""
 "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
@@ -2384,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "Bitte benutzen Sie --buildrequires oder --install-src, Vorgabe ist --"
 "buildrequires"
 
-#: ../urpmi:253
+#: ../urpmi:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -2393,12 +2487,12 @@ msgstr ""
 "Ordner [%s] existiert bereits, bitte benutzen Sie einen anderen Ordner für "
 "Fehlerberichte oder löschen Sie diesen"
 
-#: ../urpmi:254
+#: ../urpmi:269
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Ordner [%s] für die Fehlerberichte konnte nicht angelegt werden"
 
-#: ../urpmi:275
+#: ../urpmi:290
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
@@ -2408,30 +2502,30 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie --allow-force, um eine Operation zu erzwingen."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:428
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (zu aktualisieren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:430
+#: ../urpmi:447
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (zu aktualisieren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:434
+#: ../urpmi:451
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (zu installieren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:436
+#: ../urpmi:453
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (zu installieren)"
 
-#: ../urpmi:442
+#: ../urpmi:459
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2440,12 +2534,12 @@ msgstr ""
 "Um die Abhängigkeit von »%s« zu erfüllen, wird eines der folgenden Pakete "
 "benötigt:"
 
-#: ../urpmi:445
+#: ../urpmi:462
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ihre Wahl? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:487
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2456,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "abhängt, die älter sind als die installierten Pakete:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:489
+#: ../urpmi:506
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2467,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "abhängen, die älter sind als die installierten Pakete:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
+#: ../urpmi:512 ../urpmi:527
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2476,12 +2570,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
-
-#: ../urpmi:504
+#: ../urpmi:521
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2490,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Das gewünschte Paket kann nicht installiert werden:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:505
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2499,12 +2588,12 @@ msgstr ""
 "Einige der gewünschten Pakete können nicht installiert werden:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:522
+#: ../urpmi:539
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "Das Entfernen des Pakets %s macht Ihr System unbrauchbar"
 
-#: ../urpmi:530
+#: ../urpmi:547
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2516,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:532
+#: ../urpmi:549
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2528,12 +2617,12 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:540
+#: ../urpmi:558
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(nur ein Test, das Entfernen wird nicht wirklich durchgeführt)"
 
-#: ../urpmi:560
+#: ../urpmi:578
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2544,46 +2633,46 @@ msgstr ""
 "folgenden Abhängigkeiten zu installieren:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:571
+#: ../urpmi:588
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Das folgende verwaiste Paket wird entfernt"
 msgstr[1] "Die folgenden verwaisten Pakete werden entfernt"
 
-#: ../urpmi:596
+#: ../urpmi:616
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(nur ein Test, es wird keine wirkliche Installation durchgeführt)"
 
-#: ../urpmi:602
+#: ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s zusätzlicher Speicher wird benötigt"
 
-#: ../urpmi:603
+#: ../urpmi:623
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s Speicher wird frei."
 
-#: ../urpmi:604
+#: ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s an Paketen wird geholt"
 
-#: ../urpmi:605
+#: ../urpmi:625
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Fortfahren mit der Installation von einem Paket?"
 msgstr[1] "Fortfahren mit der Installation der %d Pakete?"
 
-#: ../urpmi:626
+#: ../urpmi:648
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: ../urpmi:634
+#: ../urpmi:656
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Betätigen Sie die Eingabetaste, wenn das Gerät eingebunden ist …"
@@ -3231,3 +3320,6 @@ msgstr "Grafisches Frontend zum Installieren vom RPM Dateien"
 #: ../gurpmi.desktop.in.h:2
 msgid "Software Installer"
 msgstr "Software Installation"
+
+#~ msgid "due to already installed %s"
+#~ msgstr "da %s bereits installiert ist"