updates

soft/control-center/po/da.po soft/GtkMdkWidgets/po/da.po
soft/rpmdrake/po/da.po soft/urpmi/po/da.po

1 files changed, 54 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index aaafd433..191d847a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-05-08 08:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-31 00:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-09 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr ""
+msgstr "tilføjer pakke %s (id=%d, eid=%d, opdatering=%d, fil=%s)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -214,14 +214,14 @@ msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing package %s"
-msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+msgstr "fjerner pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr "kan ikke oprette medie \"%s\"\n"
+msgstr "kan ikke oprette transaktion"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -290,13 +290,13 @@ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medie \"%s\" definerer ikke noget sted for rpm-filer"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
-"medie \"%s\" bruger en ugyldig listefil (spejlet er nok ikke opdateret, "
-"prøver at bruge en anden metode)"
+"medie \"%s\" bruger en ugyldig listefil:\n"
+"  spejlet er nok ikke opdateret, prøver at bruge en anden metode"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -444,9 +444,9 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "hentning af kilde-hdlist (eller -syntese) mislykkedes"
+msgstr "beregner md5sum på hentet kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -464,9 +464,9 @@ msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "undersøger MD5SUM-fil"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopierer kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
+msgstr "beregner md5sum på eksisterende kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -509,9 +509,9 @@ msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "kopi af [%s] mislykkedes"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopierer kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
+msgstr "beregner md5sum på kopieret kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "prøver at vælge ikke-eksisterende medie \"%s\""
 
@@ -583,9 +583,9 @@ msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medie \"%s\" eksisterer allerede"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping package %s"
-msgstr "ingen pakke kaldet %s"
+msgstr "overspringer pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -593,11 +593,11 @@ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil for medie \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
-msgstr "--synthesis kan ikke bruges med --media, --update eller --parallel"
+msgstr "--synthesis kan ikke bruges med --media, --excludemedia, --sortmedia, --update eller --parallel"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -948,51 +948,50 @@ msgstr ""
 "mønstre.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - skriv mærke-forældede: alle forældede (flere linjer).\n"
+msgstr "  --obsoletes     - skriv mærke-forældede: alle forældede.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - skriv mærke-konflikter: alle konflikter (flere linjer).\n"
+"  --conflicts     - skriv mærke-konflikter: alle konflikter.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - skriv mærke-filer: alle filer (flere linjer).\n"
+msgstr "  --files         - skriv mærke-filer: alle filer.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - skriv mærke-krav: alle krav (flere linjer).\n"
+msgstr "  --requires      - skriv mærke-krav: alle krav.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - skriv mærke-tilbud: alle tilbud (flere linjer).\n"
+msgstr "  --provides      - skriv mærke-tilbud: alle tilbud.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - skriv mærke-serienummer: serienummer."
+msgstr "  --url           - skriv mærke-url: url.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - skriv mærke-filer: alle filer (flere linjer).\n"
+msgstr "  --buildhost     - skriv mærke-byggevært: byggevært.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - skriv mærkegruppe: gruppe.\n"
+msgstr "  --packager      - skriv mærke-pakker: pakker.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - skriv mærkegruppe: gruppe.\n"
+msgstr "  --sourcerpm     - skriv mærke for kilde-rpm: kilde-rpm.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1035,9 +1034,9 @@ msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr "  --all           - skriv alle mærker.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - skriv mærke-størrelse: størrelse.\n"
+msgstr "  --uniq          - udskriv ikke identiske linjer.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1061,20 +1060,20 @@ msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - brug synthesis angivet i stedet for urpmi-db.\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - brug kun de opgvne medier, adskilt med komma.\n"
+msgstr "  --sortmedia    - sortér medier ifølge delstrenge, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - brug kun de opgvne medier, adskilt med komma.\n"
+msgstr "  --excludemedia - brug ikke de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - brug kun de opgvne medier, adskilt med komma.\n"
+msgstr "  --media        - brug kun de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1487,13 +1486,13 @@ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "kan ikke oprette medie \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"'with' mangler for ftp-medie\n"
+"'with' mangler for netværks-medie\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1591,23 +1590,23 @@ msgstr ""
 "  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
 "                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"  -h             - forsøg at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
+"  --no-probe     - forsøg ikke at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --probe-hdlists - forsøg at finde og bruge hdlist-fil.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  -h             - forsøg at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
+"  --probe-synthesis forsøg at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1738,9 +1737,9 @@ msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - udskriv også grupper med navn.\n"
 
 #: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - udskriv også version og udgave med navn.\n"
+msgstr "  -i             - udskriv nyttig information på læsevenlig form.\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format