updated Czech and Italian files

1 files changed, 55 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3191ca6d..c9a9e48d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-23 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-07 11:56GMT+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-23 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-23 18:56GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,27 +27,27 @@ msgstr ""
 "Automatická instalace balíčků....\n"
 "Zadal jste instalaci balíčku $rpm\n"
 
-#: _irpm:31 po/placeholder.h:177 urpmi:244
+#: _irpm:31 po/placeholder.h:177 urpmi:251
 msgid "Is it OK?"
 msgstr "Je to správně?"
 
-#: _irpm:33 po/placeholder.h:167 urpmi:247 urpmi:275
+#: _irpm:33 po/placeholder.h:167 urpmi:254 urpmi:282
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: _irpm:34 po/placeholder.h:131 urpmi:248 urpmi:276
+#: _irpm:34 po/placeholder.h:131 urpmi:255 urpmi:283
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: _irpm:40 po/placeholder.h:142 urpmi:252 urpmi:314 urpmi:338
+#: _irpm:40 po/placeholder.h:142 urpmi:259 urpmi:321 urpmi:345
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: _irpm:41 po/placeholder.h:145 urpmi:253 urpmi:315 urpmi:339
+#: _irpm:41 po/placeholder.h:145 urpmi:260 urpmi:322 urpmi:346
 msgid "Yy"
 msgstr "AaYy"
 
-#: _irpm:42 po/placeholder.h:171 urpmi:254
+#: _irpm:42 po/placeholder.h:171 urpmi:261
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (A/n) "
 
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "nelze zapsat konfigurační soubor [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:30 urpm.pm:1868
 msgid "retrieving rpms files..."
-msgstr "načítám rpm soubory"
+msgstr "načítám rpm soubory..."
 
 #: po/placeholder.h:31
 msgid "examining whole urpmi database"
-msgstr ""
+msgstr "zpracovávím celou urpmi databázi"
 
 #: po/placeholder.h:32
 #, c-format
@@ -245,9 +245,8 @@ msgid "<non printable chars>"
 msgstr "<nezobrazitelné znaky>"
 
 #: po/placeholder.h:46
-#, fuzzy
 msgid "problem reading hdlist file, trying again"
-msgstr "načítám soubor hdlist [%s]"
+msgstr "problém s načtením souboru hdlist, zkouším to znovu"
 
 #: po/placeholder.h:47 urpm.pm:233
 #, c-format
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "ponechávám pouze soubory uvedené v sekci poskytujících"
 #: po/placeholder.h:51
 #, c-format
 msgid "unable to build synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "nelze vytvořit soubor synthesis pro zdroj \"%s\""
+msgstr "nelze vytvořit soubor syntézy pro zdroj \"%s\""
 
 #: po/placeholder.h:52
 #, c-format
@@ -324,12 +323,11 @@ msgstr "žádný balíček nemá jméno %s"
 #: po/placeholder.h:63
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "vytvářím soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
+msgstr "vytvářím syntézu pro hdlist pro zdroj \"%s\""
 
 #: po/placeholder.h:64
-#, fuzzy
 msgid "unable to build hdlist synthesis, using parsehdlist method"
-msgstr "nelze nalézt všechny soubory, použiju parsehdlist server"
+msgstr "nelze vytvořit syntézu pro hdlist, použiju metodu parsehdlist"
 
 #: po/placeholder.h:65 urpm.pm:275
 #, c-format
@@ -338,7 +336,7 @@ msgstr "nelze nalézt soubor hdlist pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
 #: po/placeholder.h:66
 msgid "urpmi database locked"
-msgstr ""
+msgstr "databáze pro urpmi je zamknutá"
 
 #: po/placeholder.h:67 urpm.pm:1100
 #, c-format
@@ -354,9 +352,9 @@ msgstr ""
 "nelze pracovat se zdrojem \"%s\", pokud je seznam souborů využíván jiným"
 
 #: po/placeholder.h:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "načítám soubor synthesis [%s]"
+msgstr "zpracovávám soubor syntézy [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:70 urpm.pm:98
 #, c-format
@@ -436,12 +434,12 @@ msgstr "nelze správně zpracovat [%s]"
 #: po/placeholder.h:85 urpm.pm:1399
 #, c-format
 msgid "read synthesis file [%s]"
-msgstr "načítám soubor sythesis [%s]"
+msgstr "načítám soubor syntézy [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:86 urpm.pm:1390 urpm.pm:1397
 #, c-format
 msgid "unable to analyse synthesis data of %s"
-msgstr "nelze zpracovat soubor hdlist pro zdroj %s"
+msgstr "nelze zpracovat data ze syntézy pro zdroj %s"
 
 #: po/placeholder.h:87 urpm.pm:93
 msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
@@ -597,9 +595,9 @@ msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "nebyl nalezen žádný rpm soubor na [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "načítám soubor hdlist [%s]"
+msgstr "zpracovávám soubor hdlist [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:122 urpm.pm:1173
 msgid "no entries relocated in depslist"
@@ -629,9 +627,9 @@ msgid "curl is missing\n"
 msgstr "chybí program curl\n"
 
 #: po/placeholder.h:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo systhesis) pro \"%s\"..."
+msgstr "kopíruji zdrojový seznam pro \"%s\"..."
 
 #: po/placeholder.h:129 urpm.pm:96
 msgid "wget is missing\n"
@@ -646,16 +644,16 @@ msgstr "nelze zjistit zdroj pro tento soubor hdlist [%s]"
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help           - vypíše tuto nápovědu.\n"
 
-#: po/placeholder.h:133 urpmi:357
+#: po/placeholder.h:133 urpmi:364
 msgid "everything already installed"
 msgstr "vše je již nainstalováno"
 
-#: po/placeholder.h:134 urpmi:104
+#: po/placeholder.h:134 urpmi:105
 #, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpmi: neznámá volba \"%s\", způsob použití vyvoláte zadáním --help\n"
 
-#: po/placeholder.h:135 urpmi:193
+#: po/placeholder.h:135 urpmi:200
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
 
@@ -663,7 +661,7 @@ msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - použít pouze aktualizaci zdroje.\n"
 
-#: po/placeholder.h:137 urpmi:295
+#: po/placeholder.h:137 urpmi:302
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your urpmi database"
@@ -675,7 +673,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --auto         - automatically select a good package in choices.\n"
 msgstr "  --auto       - automaticky vybere správný balíček z výběru.\n"
 
-#: po/placeholder.h:143 urpmi:303 urpmi:310 urpmi:323 urpmi:334 urpmi:347
+#: po/placeholder.h:143 urpmi:310 urpmi:317 urpmi:330 urpmi:341 urpmi:354
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Chyba při instalaci"
 
@@ -689,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr "  --X           - použije X prostředí.\n"
 
-#: po/placeholder.h:147 urpmi:243
+#: po/placeholder.h:147 urpmi:250
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
@@ -697,11 +695,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aby byly splněny závislosti, budou nainstalovány následující balíčky (%d MB)"
 
-#: po/placeholder.h:148 urpmi:316 urpmi:340
+#: po/placeholder.h:148 urpmi:323 urpmi:347
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Mám zkusit instalaci bez kontroly závislostí? (a/N) "
 
-#: po/placeholder.h:149
+#: po/placeholder.h:149 po/placeholder.h:261
+msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
+msgstr "  --media         - použít pouze zdroje oddělené čárkou.\n"
+
+#: po/placeholder.h:150
 msgid ""
 "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
 "                   X or text mode.\n"
@@ -709,19 +711,14 @@ msgstr ""
 "  --best-output  - vybere takový výstup, který odpovídá prostředí:\n"
 "                          grafický nebo textový režim.\n"
 
-#: po/placeholder.h:153 po/placeholder.h:268
+#: po/placeholder.h:154 po/placeholder.h:268
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p           - pokusí se najít balíček v položkách provides.\n"
 
-#: po/placeholder.h:154 po/placeholder.h:267
+#: po/placeholder.h:155 po/placeholder.h:267
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - režim s výpisy.\n"
 
-#: po/placeholder.h:155 po/placeholder.h:253
-#, fuzzy
-msgid "  --mediums      - use only the medium listed by comma.\n"
-msgstr "  --update       - použít pouze aktualizaci zdroje.\n"
-
 #: po/placeholder.h:156
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q           - režim bez výpisů.\n"
@@ -730,7 +727,7 @@ msgstr "  -q           - režim bez výpisů.\n"
 msgid "  --complete     - use parsehdlist server to complete selection.\n"
 msgstr "  --comlete      - použít parsehdlist server pro dokončení výběru.\n"
 
-#: po/placeholder.h:158 urpmi:201
+#: po/placeholder.h:158 urpmi:208
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
@@ -754,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "GPL.\n"
 "použití:\n"
 
-#: po/placeholder.h:166 urpmi:324 urpmi:348
+#: po/placeholder.h:166 urpmi:331 urpmi:355
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Mám zkusit instalaci ještě razantněji (--force)? (a/N) "
 
@@ -764,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --force       - spustí program i v případě, že některé balíčky chybí.\n"
 
-#: po/placeholder.h:169 urpmi:204
+#: po/placeholder.h:169 urpmi:211
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
 
@@ -783,33 +780,33 @@ msgstr "  -a             - vybere všechny vyhovující z příkazové řádky.\n"
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - použije program curl pro načtení souborů.\n"
 
-#: po/placeholder.h:174 urpmi:290
+#: po/placeholder.h:174 urpmi:297
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "instaluji %s\n"
 
-#: po/placeholder.h:175 urpmi:161
+#: po/placeholder.h:175 urpmi:168
 msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
 msgstr "Instalovat balíky může pouze root"
 
-#: po/placeholder.h:176 urpmi:272
+#: po/placeholder.h:176 urpmi:279
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\" do zařízení [%s]"
 
-#: po/placeholder.h:178 po/placeholder.h:269 urpmi:262 urpmq:139
+#: po/placeholder.h:178 po/placeholder.h:269 urpmi:269 urpmq:146
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nelze získat zdrojový balíček, končím"
 
-#: po/placeholder.h:179 urpmi:273
+#: po/placeholder.h:179 urpmi:280
 msgid "Press Enter when it's done..."
 msgstr "A potom stiskněte Enter..."
 
-#: po/placeholder.h:180 urpmi:108
+#: po/placeholder.h:180 urpmi:109
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Instalovat balíky může pouze uživatel root"
 
-#: po/placeholder.h:181 urpmi:192
+#: po/placeholder.h:181 urpmi:199
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr ""
@@ -953,36 +950,34 @@ msgstr ""
 "(jeden z %s)\n"
 
 #: po/placeholder.h:246
-#, fuzzy
 msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a           - vybere všechna nevýjimatelná média.\n"
+msgstr "  -a           - vybere všechna média.\n"
 
 #: po/placeholder.h:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
-"použití: urpmi.update [volby] <jméno> ...\n"
+"použití: urpmi.removemedia [-a] <jméno> ...\n"
 "kde <jméno> je název zdroje pro aktualizaci.\n"
 
-#: po/placeholder.h:254 urpmq:125
+#: po/placeholder.h:253 urpmq:132
 msgid ""
 "some packages have to be removed for being upgraded, this is not supported "
 "yet\n"
 msgstr ""
 "některé balíčky pro upgrade se musí odebrat, toto je zatím nepodporováno\n"
 
-#: po/placeholder.h:255 urpmq:82
+#: po/placeholder.h:254 urpmq:83
 #, c-format
 msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpmq: neznámá volba \"%s\", způsob použití vyvoláte s --help\n"
 
-#: po/placeholder.h:256
+#: po/placeholder.h:255
 msgid "  -h             - print this help message.\n"
 msgstr "  -h           - vypíše tuto nápovědu.\n"
 
-#: po/placeholder.h:257
+#: po/placeholder.h:256
 msgid ""
 "  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
 "                   stdout (root only).\n"
@@ -990,11 +985,11 @@ msgstr ""
 "  --headers      - extrahuje hlavičky pro balíček z urpmi db na std. "
 "výstup.\n"
 
-#: po/placeholder.h:261
+#: po/placeholder.h:260
 msgid "  -g             - print groups too with name.\n"
 msgstr "  -g         - vypíše tag skupina společně se jménem.\n"
 
-#: po/placeholder.h:262 urpmq:85
+#: po/placeholder.h:262 urpmq:86
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"%s\"\n"