rescued some translations

1 files changed, 72 insertions, 224 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d041e433..2ebd787a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -77,9 +77,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, espereu."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "no hi cap paquet anomenat %s"
+msgstr "No s'ha especificat cap ordre"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Port del ratolí"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Instal·lació de paquets..."
+msgstr "Instal·lació del sistema"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, c-format
@@ -141,17 +141,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Instal·la'l"
+msgstr "Instal·lació"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Desa"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "_Cancel·la"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -159,14 +159,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Escolliu la ubicació un desar el fitxer"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "per tal d'instal·lar %s"
+msgstr "Surt de la instal·lació"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -174,14 +174,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Cal un dels paquets següents:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "D'acord"
+msgstr "_D'acord"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abandona"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -239,7 +239,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Els paquets següents tenen signatures incorrectes"
+msgstr ""
+"Els següents paquets tenen signatures dolentes:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Esteu d'acord en continuar amb la instal·lació?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -274,9 +279,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "La instal·lació ha fallat"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fet"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -284,9 +289,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Ja està tot instal·lat"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "La instal·lació ha fallat"
+msgstr "Instal·lació finalitzada"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -370,9 +375,9 @@ msgstr ""
 "font ignorada"
 
 #: ../urpm.pm:258
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "la font virtual \"%s\" no és local, font ignorada"
 
 #: ../urpm.pm:267
 #, c-format
@@ -492,9 +497,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "la font virtual \"%s\" no és local, font ignorada"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca les fonts instal·lades"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -705,9 +710,9 @@ msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "s'està recuperant el hdlist font (o la síntesi) de \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1470
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr ""
+msgstr "s'està copiant l'hdlist (o la síntesi) font de \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1519
 #, c-format
@@ -839,7 +844,7 @@ msgstr "error registrant els paquets locals"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -971,9 +976,9 @@ msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "degut a %s no satisfetes"
 
 #: ../urpm.pm:3064
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr ""
+msgstr "Res a eliminar"
 
 #: ../urpm.pm:3065
 #, c-format
@@ -1129,9 +1134,9 @@ msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Res a eliminar"
 
 #: ../urpme:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr ""
+msgstr "Cal un dels paquets següents:"
 
 #: ../urpme:106
 #, fuzzy, c-format
@@ -1185,10 +1190,12 @@ msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludemedia - no usis les fonts donades, separades per comes.\n"
 
 #: ../urpmf:36 ../urpmi:81 ../urpmq:48
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --media        - utilitza només les fonts donades, s'han de separar amb "
+"comes.\n"
 
 #: ../urpmf:37 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1238,9 +1245,9 @@ msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta size: mida.\n"
 
 #: ../urpmf:46
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta size: mida.\n"
 
 #: ../urpmf:47
 #, c-format
@@ -1263,9 +1270,9 @@ msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr "  --packager     - mostra l'etiqueta packager: empaquetador.\n"
 
 #: ../urpmf:51
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - mostra l'etiqueta files: tots els fitxers.\n"
 
 #: ../urpmf:52
 #, c-format
@@ -1324,9 +1331,9 @@ msgstr ""
 "  -f             - mostra la versió, llançament i arquitectura amb el nom.\n"
 
 #: ../urpmf:62
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -c             - buida el directori de memòria cau de capçaleres.\n"
 
 #: ../urpmf:63
 #, c-format
@@ -1526,11 +1533,14 @@ msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - limita la velocitat de descàrrega.\n"
 
 #: ../urpmi:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
 "                   (--no-resume disables it, default is disabled).\n"
 msgstr ""
+"  --verify-rpm   - verifica la signatura rpm abans de la instal·lació\n"
+"                   (--no-verify-rpm la deshabilita, per defecte està "
+"habilitat).\n"
 
 #: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:34 ../urpmq:70
 #, c-format
@@ -1573,9 +1583,9 @@ msgstr ""
 "habilitat).\n"
 
 #: ../urpmi:122
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --excludemedia - no usis les fonts donades, separades per comes.\n"
 
 #: ../urpmi:123
 #, c-format
@@ -1889,12 +1899,15 @@ msgstr ""
 "                   la url per defecte és %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:67
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
 "                   installed mandrakelinux-release package.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - usa l'arquitectura especificada, el valor per defecte és\n"
+"                   l'arquitectura del la versió de Mandrakelinux "
+"instal·lada.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:70
 #, c-format
@@ -1998,9 +2011,10 @@ msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - selecciona totes les fonts.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr ""
+"  -a             - selecciona totes les coincidències en la línia d'ordres.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:50
 #, c-format
@@ -2088,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "s'està esborrant la font \"%s\""
+msgstr "Editant les fonts \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2174,9 +2188,9 @@ msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - mostra els canvis.\n"
 
 #: ../urpmq:78
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -d             - amplia la cerca a les dependències dels paquets.\n"
 
 #: ../urpmq:79
 #, c-format
@@ -2233,14 +2247,17 @@ msgstr ""
 "nova.\n"
 
 #: ../urpmq:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
+"  -a             - selecciona totes les coincidències en la línia d'ordres.\n"
 
 #: ../urpmq:93
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
+"  els noms o fitxers rpm subministrats en la línia d'ordres seran "
+"instal·lats.\n"
 
 #: ../urpmq:154
 #, c-format
@@ -2253,180 +2270,11 @@ msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:399
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No filelist found\n"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap imatge"
 
 #: ../urpmq:409
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - utilitza l'interfície X.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - escull la millor interfície d'acord amb l'entorn:\n"
-#~ "                   el mode X o de text.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "No facis res"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Sí, instal·la'l"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Desa el fitxer"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "S'està inicialitzant..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "hi esteu d'acord?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% de %s completat, TE = %s, velocitat = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% completat, velocitat = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "%s entrades reubicades en depslist"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "cap entrada reubicada en depslist"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpme version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpme versió %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Aquest programa és lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL "
-#~ "de GNU.\n"
-#~ "\n"
-#~ "sintaxi:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmi version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi versió %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Aquest programa és lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL "
-#~ "de GNU.\n"
-#~ "\n"
-#~ "sintaxi:\n"
-
-#~ msgid "syntax error in config file at line %s"
-#~ msgstr "error de sintaxi en fitxer de configuració a la línia %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by "
-#~ "another medium"
-#~ msgstr ""
-#~ "no s'ha pogut tenir cura de la font \"%s\" perquè el fitxer list és "
-#~ "utilitzat per una altra font"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-#~ msgstr ""
-#~ "no es pot utilitzar el nom \"%s\" per a la font nom perquè ja està en ús"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-#~ msgstr ""
-#~ "no es pot tenir en compte la font \"%s\" perquè no existeix cap fitxer "
-#~ "list [%s]"
-
-#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "no es pot determinar la font d'aquest fitxer hdlist [%s]"
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Un dels paquets següents necessita ser instal·lat %s:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq versió %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Aquest programa és lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL "
-#~ "de GNU.\n"
-#~ "\n"
-#~ "sintaxi:\n"
-
-#~ msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-#~ msgstr "Programa per baixar de la xarxa `%s' desconegut !!!\n"
-
-#~ msgid "copy failed: %s"
-#~ msgstr "la còpia ha fallat: %s"
-
-#~ msgid "wget is missing\n"
-#~ msgstr "no es troba wget\n"
-
-#~ msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "wget ha fallat: ha sortit amb %d o senyal %d\n"
-
-#~ msgid "curl is missing\n"
-#~ msgstr "no s'ha trobat curl\n"
-
-#~ msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "curl ha fallat: ha sortit amb %d o senyal %d\n"
-
-#~ msgid "rsync is missing\n"
-#~ msgstr "no s'ha trobat rsync\n"
-
-#~ msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "rsync ha fallat: ha sortit amb %d o senyal %d\n"
-
-#~ msgid "ssh is missing\n"
-#~ msgstr "falta ssh\n"
-
-#~ msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpme: opció desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
-
-#~ msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi: opció desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "no fa falta proporcionar el <camí relatiu de l'hdlist> amb --distrib"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<relative path of hdlist> missing\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "falta el <camí relatiu de l'hdlist>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "`with' missing for network media\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "falta el `with' per a les fonts de xarxa\n"
-
-#~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq: opció desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
+msgstr "No s'ha trobat cap imatge"