improve style, translate more

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index d1033977..7ba2ec1e 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid "Must be root"
 msgstr "Red eo da bezañ root"
 
 #: ../gurpmi2:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "o skignañ %s"
+msgstr "O bremañaat ar reizhiad"
 
 #: ../gurpmi2:70
 #, c-format
@@ -1399,10 +1399,10 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Unan eus ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet :"
 
 #: ../urpm/orphans.pm:452
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You may wish to remove it."
 msgid_plural "You may wish to remove them."
-msgstr[0] "N'eus pakad da zilemel ebet"
+msgstr[0] "Martese ho pefe c'hoant da lemel anezhe."
 
 #: ../urpm/orphans.pm:461
 #, c-format
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "n'hell ket bet bremañaet ar medium « %s »\n"
 #: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
-msgstr ""
+msgstr "war %s"
 
 #: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
@@ -1735,12 +1735,12 @@ msgstr[0] "sac'het e vo ho reizhiad ma eo lemelet ar pakad %s"
 #: ../urpme:128
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
-msgstr "N'eus pakad da zilemel ebet"
+msgstr "N'eus pakad ebet da lemel"
 
 #: ../urpme:145
 #, c-format
 msgid "No orphans to remove"
-msgstr "N'eus pakad emzivad ebet da zilemel"
+msgstr "N'eus pakad emzivad ebet da lemel"
 
 #: ../urpme:151
 #, c-format
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:496
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr "Changelog kavet ebet\n"
+msgstr "N'eus bet kavet Changelog ebet\n"
 
 #: ../gurpmi.desktop.in.h:1
 #, fuzzy