Updated POT file.

1 files changed, 131 insertions, 127 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c42848a4..f0abbcba 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-04 13:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-17 20:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-13 13:39+0600\n"
 "Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr "বাতিল (_ত)"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করার অবস্থান বেছে নিন"
 
-#: ../gurpmi.pm:65
+#: ../gurpmi.pm:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "অপরিচিত অপশনসমূহ '%s'\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:73
+#: ../gurpmi.pm:74
 #, fuzzy
 msgid "No packages specified"
 msgstr "কোন নির্দেশ পাওয়া যায় নি"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "প্যাকেজ ইনস্টলেশন..."
 
-#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:520 ../urpmq:309
+#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:520
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "সোর্স প্যাকেজ গুলি পাওয়া যায়নি, থামানো হচ্ছে"
 
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr ""
 "আপনি হয়তো আপনার urpmi ডাটাবেস আপডেট করতে চাইবেন"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../gurpmi2:262 ../urpme:123 ../urpmi:647
+#: ../gurpmi2:262 ../urpme:124 ../urpmi:647
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../gurpmi2:270 ../urpm.pm:2913
+#: ../gurpmi2:270 ../urpm.pm:2921
 msgid "Preparing..."
 msgstr "প্রস্তুত করা হচ্ছে..."
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "\"%s\"-এর hdlist ফাইল ব্যবহার করা যা
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2519
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2525
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\"-এর list ফাইল ব্যবহার করা যায়নি, মাধ্যম অগ্রহ্য করা হয়েছে"
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "%s প্যাকেজ আপগ্রেড করার বদলে
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2325 ../urpm.pm:2386 ../urpm.pm:2576
-#: ../urpm.pm:2978 ../urpm.pm:3102
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2331 ../urpm.pm:2392 ../urpm.pm:2582
+#: ../urpm.pm:2986 ../urpm.pm:3110
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb খুলতে অক্ষম"
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists ফাইল আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1633 ../urpm.pm:2125 ../urpm.pm:2845
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1633 ../urpm.pm:2131 ../urpm.pm:2851
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...আনা হয়ে গেছে"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:2129 ../urpm.pm:2847
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:2135 ../urpm.pm:2853
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...আনতে ব্যর্থ হয়েছি: %s"
@@ -776,65 +776,75 @@ msgstr "ক্যাশের মধ্যে %d হেডার সমূহ �
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "ক্যাশ থেকে অব্যবহৃত হেডার %d গুলি সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2064
+#: ../urpm.pm:2029
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2034
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2070
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s মাউন্ট করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2086
+#: ../urpm.pm:2092
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s আনমাউন্ট করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2110
+#: ../urpm.pm:2116
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "অবৈধ rpm ফাইল নাম [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2122
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm ফাইল [%s] আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm.pm:2134
+#: ../urpm.pm:2140
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm ফাইল [%s] ব্যবহার করা যাচ্ছে না"
 
-#: ../urpm.pm:2139
+#: ../urpm.pm:2145
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "আরপিএম ফাইল রেজিস্টার করতে অক্ষম"
 
-#: ../urpm.pm:2142
+#: ../urpm.pm:2148
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "স্থানীয় প্যাকেজসমূহ রেজিস্টার করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:2166
+#: ../urpm.pm:2172
 msgid "Search"
 msgstr "অনুসন্ধান"
 
-#: ../urpm.pm:2253
+#: ../urpm.pm:2259
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s নামের কোন প্যাকেজ নেই"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2255 ../urpme:96
+#: ../urpm.pm:2261 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "এই প্যাকেজগুলিতে রয়েছে %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2449 ../urpm.pm:2496 ../urpm.pm:2527
+#: ../urpm.pm:2455 ../urpm.pm:2502 ../urpm.pm:2533
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "এখানে একই rpm ফাইলনেমের বিভিন্ন প্যাকেজ আছে \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2510
+#: ../urpm.pm:2516
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ভ্যালুর ওপর [%s] সঠিকভাবে পার্স হয়নি"
 
-#: ../urpm.pm:2543
+#: ../urpm.pm:2549
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -843,158 +853,158 @@ msgstr ""
 "\"%s\" মাধ্যম একটি অবৈধ তালিকা ফাইল ব্যবহার করছে:\n"
 " সম্ভবত মিরর আপ-টু-ডেট নয়, বিকল্প উপায় ব্যবহার করার চেষ্টা করছি"
 
-#: ../urpm.pm:2547
+#: ../urpm.pm:2553
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\"-এর rpm ফাইলের জন্য কোন অবস্থান নির্দেশিত নেই"
 
-#: ../urpm.pm:2559
+#: ../urpm.pm:2565
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "প্যাকেজ %s পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../urpm.pm:2617 ../urpm.pm:2631 ../urpm.pm:2651 ../urpm.pm:2665
+#: ../urpm.pm:2623 ../urpm.pm:2637 ../urpm.pm:2657 ../urpm.pm:2671
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi ডাটাবেস লক করা আছে"
 
-#: ../urpm.pm:2717 ../urpm.pm:2722 ../urpm.pm:2748
+#: ../urpm.pm:2723 ../urpm.pm:2728 ../urpm.pm:2754
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\" নির্বাচিত হয়নি"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2744
+#: ../urpm.pm:2750
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য [%s] rpm ফাইল পড়া যায়নি"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2752
+#: ../urpm.pm:2758
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "\"%s\" incoherent মাধ্যম স্থানান্তরযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে কিন্তু আসলে তা নয়"
 
-#: ../urpm.pm:2764
+#: ../urpm.pm:2770
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম ব্যবহার করা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:2823
+#: ../urpm.pm:2829
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "ত্রুটিপূর্ণ ইনপুট: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2830
+#: ../urpm.pm:2836
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm ফাইল আনা হচ্ছে \"%s\" মাধ্যম থেকে..."
 
-#: ../urpm.pm:2951
+#: ../urpm.pm:2959
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "লেনদেন চালানোর জন্য %d প্রসেস ব্যবহার করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2982
+#: ../urpm.pm:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "%s-এ ইনস্টল করার জন্য লেনদেন প্রস্তুত করা হচ্ছে (সরাও=%d, ইনস্টল=%d, আপগ্রেড=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2985
+#: ../urpm.pm:2993
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "লেনদেন তৈরিতে অক্ষম"
 
-#: ../urpm.pm:2993
+#: ../urpm.pm:3001
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s প্যকেজ সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2995
+#: ../urpm.pm:3003
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরানো গেলনা"
 
-#: ../urpm.pm:3007
+#: ../urpm.pm:3015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরানো গেলনা"
 
-#: ../urpm.pm:3013
+#: ../urpm.pm:3021
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s যোগ করছি (id=%d, eid=%d, আপডেট=%d, ফাইল=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3016
+#: ../urpm.pm:3024
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ ইনস্টল করা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:3073
+#: ../urpm.pm:3081
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজের আরও তথ্য"
 
-#: ../urpm.pm:3244 ../urpm.pm:3277
+#: ../urpm.pm:3252 ../urpm.pm:3285
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s অনুপস্থিতির কারনে"
 
-#: ../urpm.pm:3245 ../urpm.pm:3275
+#: ../urpm.pm:3253 ../urpm.pm:3283
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s অসন্তুষ্টির কারনে"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3254
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s প্রোমট করার চেষ্টা করছি"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3255
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s রাখার জন্য"
 
-#: ../urpm.pm:3270
+#: ../urpm.pm:3278
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s ইনস্টলের জন্য"
 
-#: ../urpm.pm:3281
+#: ../urpm.pm:3289
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s-এর সাথে সংঘাতের কারনে"
 
-#: ../urpm.pm:3282
+#: ../urpm.pm:3290
 msgid "unrequested"
 msgstr "অ-অনুরোধকৃত"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3306
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "অবৈধ স্বাক্ষর (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3330
+#: ../urpm.pm:3338
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "অবৈধ কী পরিচয় (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3332
+#: ../urpm.pm:3340
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "(%s) স্বাক্ষর পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../urpm.pm:3392
+#: ../urpm.pm:3400
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:3403
+#: ../urpm.pm:3411
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "সাবধান বাণী: MD5SUM ফাইলে %s এর md5sum অনুপস্হিত"
 
-#: ../urpm.pm:3425
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "ব্যবহার:\n"
 
 #: ../urpme:43 ../urpmf:34 ../urpmi:79 ../urpmi.addmedia:44
-#: ../urpmi.removemedia:49 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
+#: ../urpmi.removemedia:50 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - এই সাহায্যকারী বার্তাটি ছাপাও।\n"
 
@@ -1161,12 +1171,12 @@ msgstr "  --auto         - পছন্দসমূহ থেকে সয়ংক
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - সরানোটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করা যাবে কি-না যাচাই করো।\n"
 
-#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:65
+#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:63
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - প্যাকেজ না থাকলেও জোড় করে আমন্ত্রন করো।\n"
 
-#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:66
+#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:64
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - এলিয়াসের মেশিনসমূহের মধ্যে বিতরণকৃত urpmi\n"
 
@@ -1174,7 +1184,12 @@ msgstr "  --parallel     - এলিয়াসের মেশিনসমূহ�
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - rpm সরানোর জন্য আরেকটি root ব্যবহার করো।\n"
 
-#: ../urpme:49
+#: ../urpme:49 ../urpmi:131
+#, fuzzy
+msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
+msgstr "  --epoch        - description: description ট্যাগ ছাপাও।\n"
+
+#: ../urpme:50
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
@@ -1182,55 +1197,55 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - distrib ট্রি থেকে চলন্ত অবস্থায় urpmi কনফিগার করো, --root\n"
 "                    অপশনের সাথে croot (আন)ইনস্টলে কার্যকর।\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmi:143 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:54
-#: ../urpmi.update:49 ../urpmq:92
+#: ../urpme:52 ../urpmi:143 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:55
+#: ../urpmi.update:49 ../urpmq:90
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose মোড।\n"
 
-#: ../urpme:52
+#: ../urpme:53
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - expression মিলিয়ে সমস্ত প্যাকেজ নির্বাচন করো।\n"
 
-#: ../urpme:68
+#: ../urpme:69
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "শুধুমাত্র superuser-এর প্যাকেজ সরাবার অনুমতি আছে"
 
-#: ../urpme:90
+#: ../urpme:91
 msgid "unknown package"
 msgstr "অজানা প্যাকেজ"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:90
+#: ../urpme:91
 msgid "unknown packages"
 msgstr "অজানা প্যাকেজসমুহ"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:102 ../urpmi:445
+#: ../urpme:103 ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরালে আপনার সিস্টেমের সমস্যা হবে"
 
-#: ../urpme:105
+#: ../urpme:106
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "সরানোর মতো কিছুই নেই"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:110
+#: ../urpme:111
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "নিম্নলিখিত প্যাকেজসমূহ সরানোর জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpme:117
+#: ../urpme:118
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "ডিপেন্ডেন্সি সন্তুষ্ট করতে, নিম্নলিখিত %d প্যাকেজগুলো সরানো হবে (%d এমবি)"
 
-#: ../urpme:119 ../urpmi:464 ../urpmi:595
+#: ../urpme:120 ../urpmi:464 ../urpmi:595
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(y/N) "
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:129
+#: ../urpme:142
 msgid "Removal failed"
 msgstr "সরাতে ব্যর্থ"
 
@@ -1255,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --help         - এই সাহায্যকারী বার্তাটি ছাপাও।\n"
 
-#: ../urpmf:36 ../urpmi:124 ../urpmq:75
+#: ../urpmf:36 ../urpmi:124 ../urpmq:73
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - সুনির্দিষ্ট পরিবেশ ব্যবহার করো (বিশেষত একটি ত্রুটি রিপোর্ট।)\n"
@@ -1456,7 +1471,7 @@ msgstr "  --verbose      - verbose মোড।\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -l             - প্যাকেজে ফাইলের তালিকা\n"
 
-#: ../urpmf:79 ../urpmq:81
+#: ../urpmf:79 ../urpmq:79
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - ভার্সন, প্রকাশ এবং আর্ক এর সঙ্গে নাম ছাপাও।\n"
 
@@ -1464,7 +1479,7 @@ msgstr "  -f             - ভার্সন, প্রকাশ এবং আ�
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:224 ../urpmq:117
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:224 ../urpmq:115
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s-এর ওপর সুনির্দিষ্ট পরিবেশ ব্যবহার করো\n"
@@ -1599,11 +1614,11 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - distrib ট্রি থেকে চলন্ত অবস্থায় urpmi কনফিগার করো, --root\n"
 "                    অপশনের সাথে chroot ইনস্টলে কার্যকর।\n"
 
-#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:69
+#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:67
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - দুরবর্তী ফাইল আনার জন্য wget ব্যবহার করো।\n"
 
-#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:70
+#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:68
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - দুরবর্তী ফাইল আনার জন্য curl ব্যবহার করো।\n"
 
@@ -1631,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       - আংশিক-ডাউনলোডকৃত ফাইলসমুহ পুনরায় আরম্ভ করো\n"
 "                   (--no-resume অকার্যকর করবে, স্বাভাবিকভাবে কার্যকর).\n"
 
-#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:71
+#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:69
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
@@ -1639,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - উল্লেখিত HTTP প্রক্সি ব্যবহার করো, ডিফল্ট ভাবে পোর্ট নম্বরটি\n"
 "                   ১০৮০ ধরা যায় (ফর্ম্যাট হচ্ছে <proxyhost[:port]>)।\n"
 
-#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:73
+#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:71
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
 "                   authentication (format is <user:password>).\n"
@@ -1683,11 +1698,6 @@ msgstr ""
 "  --no-uninstall - প্যাকেজ আন-ইনস্টলেশন করতে কখনো জিজ্ঞাসা করো না, ইনস্টলেশন "
 "বাতিল করো।\n"
 
-#: ../urpmi:131
-#, fuzzy
-msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
-msgstr "  --epoch        - description: description ট্যাগ ছাপাও।\n"
-
 #: ../urpmi:132
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr "  --skip         - যেসব প্যাকেজসমুহ ইনস্টলেশনের বাদ দেয়া উচিত\n"
@@ -1709,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - শুধুমাত্র একই আরকিটেক্চারের প্যাকেজসমুহকে আপগ্রেড করো।\n"
 
-#: ../urpmi:137 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:137 ../urpmq:76
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - কমান্ড লাইনের সমস্ত মিল নির্বাচন করো।\n"
 
@@ -1721,15 +1731,15 @@ msgstr "  -p             - প্যাকেজ খোঁজ করতে অ�
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - প্যাকেজ খোঁজার জন্য প্রদত্তের মধ্যে খোঁজ করবে না।\n"
 
-#: ../urpmi:140 ../urpmq:93
+#: ../urpmi:140 ../urpmq:91
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - fuzzy খোঁজ চালাও (অনুরূপ --fuzzy)।\n"
 
-#: ../urpmi:141 ../urpmq:90
+#: ../urpmi:141 ../urpmq:88
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s             - পরবর্তি প্যাকেজটি একটি সোর্স প্যাকেজ (অনুরূপ --src)।\n"
 
-#: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:53
+#: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:54
 #: ../urpmi.update:48
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - নির্বিকার ভাবে।\n"
@@ -2020,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:51 ../urpmi.update:46
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:52 ../urpmi.update:46
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - হেডার ক্যাশ ডিরেক্টরি পরিষ্কার করো।\n"
 
@@ -2064,7 +2074,7 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক মাধ্যমের জন্য `with'
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম তৈরী করা যায়নি\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:47
+#: ../urpmi.removemedia:48
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
@@ -2072,15 +2082,15 @@ msgstr ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "যেখানে <name> সরানোর জন্য একটি মাধ্যমের নাম।\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:50
+#: ../urpmi.removemedia:51
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - সমস্থ মাধ্যম নির্বাচন করো।\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:52
+#: ../urpmi.removemedia:53
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:55
+#: ../urpmi.removemedia:56
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2089,15 +2099,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অপরিচিত অপশনসমূহ '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:64
+#: ../urpmi.removemedia:65
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
 msgstr "শুধুমাত্র superuser-এর মাধ্যম সরাবার ক্ষমতা আছে"
 
-#: ../urpmi.removemedia:74
+#: ../urpmi.removemedia:76
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "সরানোর জন্য কিছু নেই (মাধ্যম যোগ করার জন্য ব্যবহার করো)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:76
+#: ../urpmi.removemedia:78
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -2210,19 +2220,11 @@ msgstr "  --dump-config  - urpmi.addmedia-এর মত কনফিগ ডা�
 
 #: ../urpmq:62
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --headers      - tdout-এ urpmi db-এ তালিকাভূক্ত প্যাকেজসমূহের হেডার\n"
-"                   এক্সট্রাক্ট করো (শুধুমাত্র রুটে)।\n"
-
-#: ../urpmq:64
-msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - ডাউনলোড করার আগ সমস্থ সোর্স প্যাকেজের দাও (শুধুমাত্র রুটে)।\n"
 
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpmq:65
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
 "                   This permit to querying a distro.\n"
@@ -2230,97 +2232,99 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - একটি distrib ট্রি থেকে চলন্ত অবস্থায় urpmi কনফিগার করো।\n"
 "                   এটা distro নিরীক্ষনের অনুমতি দেবে।\n"
 
-#: ../urpmq:76
+#: ../urpmq:74
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - প্রিন্টের changelog.\n"
 
-#: ../urpmq:77
+#: ../urpmq:75
 #, fuzzy
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --epoch        - summary: summary ট্যাগ ছাপাও।\n"
 
-#: ../urpmq:79
+#: ../urpmq:77
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - অপসারিত প্যাকেজের সম্পূর্ন ফলাফল।\n"
 
-#: ../urpmq:80
+#: ../urpmq:78
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr "  -d             - প্যাকেজ নির্ভরতার প্রতি নিরীক্ষা প্রসারিত করো।\n"
 
-#: ../urpmq:82
+#: ../urpmq:80
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - নাম সহ গ্রুপ প্রিন্ট করো।\n"
 
-#: ../urpmq:83
+#: ../urpmq:81
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             - মানুষের পড়ারমত প্রয়োজনীয় তথ্য প্রিন্ট করো।\n"
 
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpmq:82
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - প্যাকেজে ফাইলের তালিকা\n"
 
-#: ../urpmq:85
+#: ../urpmq:83
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr "  -P             - পরিবেশকদের মধ্যে প্যাকেজের খোঁজ করোনা (স্বাভাবিক)।\n"
 
-#: ../urpmq:86
+#: ../urpmq:84
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - পরিবেশকদের মধ্যে প্যাকেজের খোঁজ করো।\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:85
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - নাম সহ ভার্সন এবং রিলিজ প্রিন্ট করো।\n"
 
-#: ../urpmq:88
+#: ../urpmq:86
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  -R             - প্যাকেজের কি প্রয়োজন তার জন্য উল্টা খোঁজ করো।\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:87
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
 msgstr "  -R             - প্যাকেজের কি প্রয়োজন তার জন্য উল্টা খোঁজ করো।\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:89
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
 msgstr ""
 "  -u             - যদি সাম্প্রতিক সংস্ককরন উপস্থিত থাকে তাহলে প্যাকেজ অপসরন করো।\n"
 
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpmq:92
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
 "  -Y             - -y এর মতই, কিন্তু case-insensitively মিলাতে বাধ্য করবে।\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:93
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  কমান্ডলাইনে প্রদত্ত নাম বা rmp ফাইলসমূহ নিরীক্ষণ করা হয়েছে।\n"
 
-#: ../urpmq:158
+#: ../urpmq:156
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes শুধুমাত্র --parallel এর সাথে ব্যবহৃত হতে পারে"
 
-#. TODO rewrite rpm2header in perl
 #: ../urpmq:314
-msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "%s মাধ্যম উপেক্ষা করা হচ্ছে: কোন hdlist নেই\n"
 
-#: ../urpmq:438
+#: ../urpmq:388
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "filelist পাওয়া যায়নি\n"
 
-#: ../urpmq:450
+#: ../urpmq:400
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "changelog পাওয়া যায়নি\n"
 
 #~ msgid ""
+#~ "  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+#~ "                   stdout (root only).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --headers      - tdout-এ urpmi db-এ তালিকাভূক্ত প্যাকেজসমূহের হেডার\n"
+#~ "                   এক্সট্রাক্ট করো (শুধুমাত্র রুটে)।\n"
+
+#~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 #~ "installed (%d MB)"
 #~ msgstr ""