Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 9473f658..04667be0 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Anovamientu de la distribución"
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:47
 #, c-format
 msgid "Packages installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación de paquetes"
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:128
 #, c-format
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Espera..."
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:290
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando les robles de los paquetes…"
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:309 ../urpm/install.pm:108
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "Tresnando…"
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:313
 #, c-format
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Desaniciando'l paquete «%s»..."
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando'l paquete `%s' (%s/%s)..."
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:345
 #, c-format
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi2:77
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr ""
+msgstr "Tresnando la instalación de los paquetes…"
 
 #: ../gurpmi2:92 ../urpmi:506
 #, c-format
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi2:250 ../urpmi:617
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
-msgstr ""
+msgstr "L'espaciu adicional nel discu que va usase: %s"
 
 #: ../gurpmi2:251 ../urpmi:618
 #, c-format
@@ -309,26 +309,26 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi2:252 ../urpmi:619
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "Van recuperase %s de paquetes."
 
 #: ../gurpmi2:253 ../urpmi:620
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "¿Siguir cola instalación d'un paquete?"
+msgstr[1] "¿Siguir cola instalación de %d paquetes?"
 
 #: ../gurpmi2:259 ../urpmi:608
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa satisfacer les dependencies, va instalase'l paquete de darréu:"
 
 #: ../gurpmi2:260 ../urpmi:609
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa satisfacer les dependencies, van instalase los paquetes de darréu:"
 
 #: ../gurpmi2:270 ../urpm/main_loop.pm:468
 #, c-format
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/main_loop.pm:58
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Retentar?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:85
 #, c-format
@@ -1718,8 +1718,9 @@ msgstr ""
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
 msgid_plural ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Pa satisfacer les dependencies, va desaniciase'l paquete de darréu"
 msgstr[1] ""
+"Pa satisfacer les dependencies, van desaniciase los %d paquetes de darréu"
 
 #: ../urpme:151
 #, c-format