Updated POT file

1 files changed, 154 insertions, 140 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8da20d09..84073ed3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-22 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-29 01:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:637
+#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:635
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "موافق"
@@ -187,19 +187,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "هل من الممكن المتابعة؟"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:601 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:599 ../urpmi:610
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "لإرضاء المُعتمدات، سيتمّ تثبيت الحزمة التّالية (%d ميغابايت)"
 
-#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:602 ../urpmi:613
+#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:600 ../urpmi:611
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "لإرضاء المُعتمدات، سيتمّ تثبيت الحزمة التّالية (%d ميغابايت)"
 
-#: ../gurpmi2:220 ../urpmi:603
+#: ../gurpmi2:220 ../urpmi:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "تثبيت الحزم..."
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "لم يمكن الحصول على الحزمة المصدرية، جاري الإنهاء"
 
-#: ../gurpmi2:242 ../urpm/install.pm:70
+#: ../gurpmi2:242 ../urpm/install.pm:84
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "جاري التحضير..."
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "جاري التحضير..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "جاري تثبيت الحزمة `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:631
+#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:629
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "يرجى ادخال الوسيط \"%s\" في الجهاز [%s]"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "جاري تنزيل الحزمة `%s'..."
 msgid "_Done"
 msgstr "ا_نتهى"
 
-#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:241
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:242
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -254,8 +254,8 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ربما تريد تحديث فاعدة بيانات urpmi الخاصة بك"
 
-#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:179 ../urpm/main_loop.pm:197
-#: ../urpm/main_loop.pm:215
+#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:180 ../urpm/main_loop.pm:198
+#: ../urpm/main_loop.pm:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "فشل التثبيت"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "  -g             - تطبع المجموعات أيضا مع الأسم�
 msgid "                    defaults to %s.\n"
 msgstr "                    الافتراضات هي %s.\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:267
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:268
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "المستخدم الجذر فقط مسموح له بتثبيت الحزم"
@@ -360,52 +360,52 @@ msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف rpm [%s]"
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "تعذر تحليل \"%s\" في الملف [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:170
+#: ../urpm.pm:168
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "تعذر تسجيل ملف rpm"
 
-#: ../urpm.pm:172
+#: ../urpm.pm:170
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:176
+#: ../urpm.pm:174
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطأ في تسجيل الحزم المحلية"
 
-#: ../urpm.pm:274
+#: ../urpm.pm:272
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "هذه العملية محظورة أثناء العمل في الوضع المحظور"
 
-#: ../urpm/args.pm:116 ../urpm/args.pm:125
+#: ../urpm/args.pm:121 ../urpm/args.pm:130
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "تعريف بروكسي خاطئ في سطر الأوامر\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:263
+#: ../urpm/args.pm:268
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: لم يمكن ايجاد ملف rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:407
+#: ../urpm/args.pm:412
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:424
+#: ../urpm/args.pm:429
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:427 ../urpm/args.pm:430
+#: ../urpm/args.pm:432 ../urpm/args.pm:435
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:444
+#: ../urpm/args.pm:449
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "تم بناء ملف تخليق hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:247
+#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:248
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "فشل النّسخ"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "ادخال مشوه: [%s]"
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:179
 #, c-format
-msgid "sorry you can't --install-src remote .src.rpm files"
+msgid "sorry, you can't use --install-src to install remote .src.rpm files"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:185
@@ -609,53 +609,48 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "جاري استرجاع ملفات rpm للوسيط \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:77
+#: ../urpm/install.pm:91
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:143
+#: ../urpm/install.pm:157
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "جاري انشاء معاملة للتثبيت على %s (حذف=%d، تثبيت=%d، ترقية=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:146
+#: ../urpm/install.pm:160
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "تعذر انشاء المعاملة"
 
-#: ../urpm/install.pm:164
+#: ../urpm/install.pm:182
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "تعذر استخراج rpm من حزمة delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
-#, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr "جاري اضافة الحزمة %s (id=%d، eid=%d، تحديث=%d، ملف=%s)"
-
-#: ../urpm/install.pm:173
+#: ../urpm/install.pm:193
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "تعذر تثبيث الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210
+#: ../urpm/install.pm:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "جاري حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:211
+#: ../urpm/install.pm:231
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "جاري حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:226
+#: ../urpm/install.pm:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:232
+#: ../urpm/install.pm:252
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "معلومات إضافية حول الحزمة %s"
@@ -715,7 +710,7 @@ msgstr "الحزم التالية تحتوي على توقيعات فاسدة"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "هل تريد متابعة التثبيت؟"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:114 ../urpm/main_loop.pm:186 ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:114 ../urpm/main_loop.pm:187 ../urpm/main_loop.pm:205
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "فشل التثبيت"
@@ -735,17 +730,17 @@ msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 msgid "installing %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:188
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "محاولة التثبيت دون التأكد من الاعتمادات؟ (y[نعم]/N[لا])"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:205
+#: ../urpm/main_loop.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "حاول التثبيت بشكل أقوى (--force)؟ (y[نعم]/N[لا])."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:247
+#: ../urpm/main_loop.pm:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transaction failed"
 msgid_plural "%d installation transactions failed"
@@ -754,32 +749,32 @@ msgstr[1] "فشل معاملات تثبيت %d"
 msgstr[2] "فشل معاملات تثبيت %d"
 msgstr[3] "فشل معاملات تثبيت %d"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:258
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "التثبيت ممكن"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:263
+#: ../urpm/main_loop.pm:264
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:271
+#: ../urpm/main_loop.pm:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:272
+#: ../urpm/main_loop.pm:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../urpm/main_loop.pm:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:276
+#: ../urpm/main_loop.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s can not be installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
@@ -1201,14 +1196,14 @@ msgstr "مشكلة في قراءة ملف التخليق للوسيط \"%s\""
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "جاري قراءة الترويسة من الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:505 ../urpmi:525 ../urpmi:622
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:503 ../urpmi:523 ../urpmi:620
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "لاNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:569
-#: ../urpmi:623 ../urpmi:653 ../urpmi:659 ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:504 ../urpmi:524 ../urpmi:567
+#: ../urpmi:621 ../urpmi:651 ../urpmi:657 ../urpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "نyY"
@@ -1268,67 +1263,78 @@ msgstr "تم تحديد الوسيط المفكّك \"%s\" على أنه قاب�
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن الوصول الى الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/select.pm:125
+#: ../urpm/select.pm:21
+#, c-format
+msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/select.pm:23
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/select.pm:144
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "لا توجد حزمة بالإسم %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:127 ../urpme:110
+#: ../urpm/select.pm:146 ../urpme:110
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "الحزم التالية تحتوي على %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:441 ../urpm/select.pm:484
+#: ../urpm/select.pm:460 ../urpm/select.pm:503
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بسبب فقدان %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/select.pm:443 ../urpm/select.pm:482
+#: ../urpm/select.pm:462 ../urpm/select.pm:501
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بسبب عدم ارضاء %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:449
+#: ../urpm/select.pm:468
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "جاري محاولة ترقية %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:450
+#: ../urpm/select.pm:469
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "كي يتم الحفاظ على %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:478
+#: ../urpm/select.pm:497
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "كي يتم تثبيث %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:488
+#: ../urpm/select.pm:507
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بسبب التعارض مع %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:490
+#: ../urpm/select.pm:509
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "غير مطلوب"
 
-#: ../urpm/signature.pm:27
+#: ../urpm/signature.pm:29
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "توقيع غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:58
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "مفتاح هوية غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:60
+#: ../urpm/signature.pm:62
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "توقيع مفقود (%s)"
@@ -1375,18 +1381,18 @@ msgstr "  --auto         - قم باختيار حزمة آلياَ في الاخ
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - تحقق إن كان بالإمكان الإزالة بشكل صحيح.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:106 ../urpmq:64
+#: ../urpme:48 ../urpmi:107 ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - أجبر التنفيذ حتى إن لم تكن بعض الحزم موجودة.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:111 ../urpmq:66
+#: ../urpme:49 ../urpmi:112 ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - urpmi موزّع على الأجهزة الخاصّة بالاسم البديل.\n"
 
-#: ../urpme:50 ../urpmi:143
+#: ../urpme:50 ../urpmi:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --packager     - اطبع الصّفة المُغلّف : المغلّف.\n"
@@ -1396,7 +1402,7 @@ msgstr "  --packager     - اطبع الصّفة المُغلّف : المغلّ
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - استخدام جذر آخر لإزالة rpm.\n"
 
-#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:113 ../urpmi.addmedia:58
+#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:58
 #: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
@@ -1416,17 +1422,17 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - هيّئ urpmi بشكل سريع من شجرة توزيع، مفيد\n"
 "                   لتثبيت/إزالة chroot باستخدام خيار --root.\n"
 
-#: ../urpme:56 ../urpmi:116 ../urpmq:71
+#: ../urpme:56 ../urpmi:117 ../urpmq:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr "  --probe-synthesis - حاول أو تجد وتستخدم ملفّ التخليق.\n"
 
-#: ../urpme:57 ../urpmi:117 ../urpmq:72
+#: ../urpme:57 ../urpmi:118 ../urpmq:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 msgstr "  --probe-hdlist - حاول أن تجد وتستخدم ملف hdlist.\n"
 
-#: ../urpme:58 ../urpmi:154 ../urpmq:83
+#: ../urpme:58 ../urpmi:155 ../urpmq:83
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - وضع التفصيل.\n"
@@ -1451,7 +1457,7 @@ msgstr "حزم غير معروفة"
 msgid "unknown package"
 msgstr "حزمة غير معروفة"
 
-#: ../urpme:116 ../urpmi:543
+#: ../urpme:116 ../urpmi:541
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "إزالة الحزمة %s ستتسبب في تعطيل نظامك"
@@ -1476,7 +1482,7 @@ msgstr[1] "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 msgstr[2] "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 msgstr[3] "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 
-#: ../urpme:133 ../urpmi:620
+#: ../urpme:133 ../urpmi:618
 #, c-format
 msgid " (%d MB)"
 msgstr " (%d ميغابايت)"
@@ -1490,7 +1496,7 @@ msgstr[1] "جاري حذف الحزمة %s"
 msgstr[2] "جاري حذف الحزمة %s"
 msgstr[3] "جاري حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpme:135 ../urpmi:570 ../urpmi:654 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpme:135 ../urpmi:568 ../urpmi:652 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ن/ل)"
@@ -1521,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - إعرض معلومات الإصدار ثم اخرج\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:134 ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:135 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr "  --env          - استخدم بيئة محدّدة (عادة تقرير خطا).\n"
@@ -1770,7 +1776,7 @@ msgstr "  -f             - اطبع النّسخة، الإصدار وarch مع
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:190 ../urpmi:254 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:190 ../urpmi:255 ../urpmq:135
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "جاري استخدام بيئة محددة على %s\n"
@@ -1903,12 +1909,17 @@ msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
 msgstr "  --noclean      - عدم إخلاء حزم rpms من المخزن.\n"
 
 #: ../urpmi:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
+msgstr "  --update       - حدّث فقط وسائط التّحديث.\n"
+
+#: ../urpmi:106
 #, c-format
 msgid ""
 "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:107
+#: ../urpmi:108
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1917,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "  --allow-nodeps - اسمح بسؤال المستخدم عن تثبيت الحزم دون\n"
 "                   التّحقّق من المعتمدات.\n"
 
-#: ../urpmi:109
+#: ../urpmi:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1926,12 +1937,12 @@ msgstr ""
 "  --allow-force  - اسمح بسؤال المستخدم عن تثبيت الحزم دون\n"
 "                   التّحقّق من المعتمدات والتّكامل.\n"
 
-#: ../urpmi:112 ../urpmq:67
+#: ../urpmi:113 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - استخدم جذر آخر لتثبيت حزم rpm.\n"
 
-#: ../urpmi:114
+#: ../urpmi:115
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1940,47 +1951,47 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - أعدّ urpmi بشكل سريع من شجرة توزيع، مفيد\n"
 "                   لتثبيت chroot باستخدام الخيار --root.\n"
 
-#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
+#: ../urpmi:119 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - استخدم wget لجلب الملفّات البعيدة.\n"
 
-#: ../urpmi:119 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
+#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - استخدم curl لجلب الملفّات البعيدة.\n"
 
-#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
+#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - استخدم curl لجلب الملفّات البعيدة.\n"
 
-#: ../urpmi:121
+#: ../urpmi:122
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:123
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:123
+#: ../urpmi:124
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:124
+#: ../urpmi:125
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:125 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - حدّ من سرعة التنزيل.\n"
 
-#: ../urpmi:126
+#: ../urpmi:127
 #, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -1990,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "                   (يقوم الخيار --no-resume بتعطيله، والوضع الافتراضي هو "
 "معطّل).\n"
 
-#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:129 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -1999,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - استخدم بروكسي HTTP المحدّد، رقم المنفذ الافتراضي\n"
 "                   هو 1080 (بتنسيق <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:130 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2009,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "البروكسي\n"
 "                   (بتنسيق <user:password>).\n"
 
-#: ../urpmi:132
+#: ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -2018,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "  --bug          - أخرج تقرير خطأ في الدّليل المحدّد.                    "
 "بالكلمة التالية.\n"
 
-#: ../urpmi:135
+#: ../urpmi:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -2028,49 +2039,49 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm يعطّل هذا الخيار، وهو ممكّن بشكل "
 "افتراضي.)\n"
 
-#: ../urpmi:137
+#: ../urpmi:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
 msgstr "  --test         - تحقّق إن كان بالإمكان التثبيت بشكل صحيح.\n"
 
-#: ../urpmi:138
+#: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - استثن المسارات الفصولة بفاصلة.\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - استثْن ملفّات التوثيق.\n"
 
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpmi:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr "  --no-uninstall - لا تسأل أبداً أن تزيل حزمةً، بل تجاهل التثبيت.\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr "  --url          - اطبع الصّفة عنوان url: عنوان url.\n"
 
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpmi:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --description  - اطبع وصف الصّفة : الوصف.\n"
 
-#: ../urpmi:144
+#: ../urpmi:145
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr "  --skip         - الحزم اللّازم تخطّي إعداداها\n"
 
-#: ../urpmi:145
+#: ../urpmi:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr "  --skip         - الحزم اللّازم تخطّي إعداداها\n"
 
-#: ../urpmi:146
+#: ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2079,76 +2090,76 @@ msgstr ""
 "  --more-choices - في حالة العثور على عدّة حزم، إقترح عددا أكبر من الخيارات\n"
 "                   عن العدد الافتراضي.\n"
 
-#: ../urpmi:148
+#: ../urpmi:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr "  --noclean      - عدم إخلاء حزم rpms من المخزن.\n"
 
-#: ../urpmi:149
+#: ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - ترقية الحزم ذات البُنية ذاتها فقط.\n"
 
-#: ../urpmi:150 ../urpmq:89
+#: ../urpmi:151 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - اختر كل التطابقات على سطر الأوامر.\n"
 
-#: ../urpmi:151
+#: ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - السماح بالبحث في المعطيات ليجاد حزمة.\n"
 
-#: ../urpmi:152
+#: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - لا تبحث في المعطيات لإيجاد حزمة.\n"
 
-#: ../urpmi:153
+#: ../urpmi:154
 #, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  --quiet, -q    - وضع هادئ.\n"
 
-#: ../urpmi:155
+#: ../urpmi:156
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  الأسماء أو ملفات rpm المعطاة على سطر الأوامر سيتم تثبيتها.\n"
 
-#: ../urpmi:184
+#: ../urpmi:185
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:191
+#: ../urpmi:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:218
+#: ../urpmi:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "ماذا يمكن فعله مع ملف rpm تنفيذي عند استخدام المعامل --install-src"
 
-#: ../urpmi:241
+#: ../urpmi:242
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
 msgstr "الدّليل [%s] موجود مسبقاً، رجاء استخدم دليلاً آخر لتقرير المشكلة أو حذفها"
 
-#: ../urpmi:242
+#: ../urpmi:243
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "تعذر انشاء الدليل [%s] لتقرير العيوب"
 
-#: ../urpmi:253
+#: ../urpmi:254
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:273
+#: ../urpmi:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
@@ -2157,48 +2168,48 @@ msgstr ""
 "خطأ: يبدو أن %s مركّب بوضع القراءة فقط.\n"
 "استخدم --allow-force لإجبار العملية."
 
-#: ../urpmi:361
+#: ../urpmi:362
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:438
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (للترقية)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:442
+#: ../urpmi:440
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (للترقية)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:446
+#: ../urpmi:444
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (للتثبيت)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:448
+#: ../urpmi:446
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (للتثبيت)"
 
-#: ../urpmi:454
+#: ../urpmi:452
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 
-#: ../urpmi:457
+#: ../urpmi:455
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "ما هو اختيارك؟ (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:498
+#: ../urpmi:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2209,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "أقدم من المثبتة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2220,19 +2231,19 @@ msgstr ""
 "أقدم من المثبتة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:508 ../urpmi:528
+#: ../urpmi:506 ../urpmi:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "استمرار على أي حال؟"
 
-#: ../urpmi:508 ../urpmi:528 ../urpmi:624 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (ن/ل)"
 
-#: ../urpmi:520
+#: ../urpmi:518
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2241,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن تثبيت بعض الحزم المطلوبة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:521
+#: ../urpmi:519
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2250,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن تثبيت بعض الحزم المطلوبة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:552
+#: ../urpmi:550
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2261,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 "لكي تتم ترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:554
+#: ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2272,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "لكي تتم ترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:561
+#: ../urpmi:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -2281,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "يجب حذف الحزم التالية لترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:562
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -2290,17 +2301,17 @@ msgstr ""
 "يجب حذف الحزم التالية لترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:564
+#: ../urpmi:562
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:594
+#: ../urpmi:592
 #, c-format
 msgid "%s (suggested)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:609
+#: ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -2309,12 +2320,12 @@ msgstr ""
 "يجب أن تكون مستخدم جذر لكي تقوم بتثبيت الإعتمادات التالية:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:615
+#: ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:617
+#: ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2323,17 +2334,17 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../urpmi:632
+#: ../urpmi:630
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "اضغط Enter عند الاستعداد..."
 
-#: ../urpmi:637
+#: ../urpmi:635
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: ../urpmi:676
+#: ../urpmi:674
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "إعادة تشغيل urpmi"
@@ -2986,6 +2997,9 @@ msgstr ""
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "لم يُعثر على سجلّ تغييرات\n"
 
+#~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+#~ msgstr "جاري اضافة الحزمة %s (id=%d، eid=%d، تحديث=%d، ملف=%s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following packages have bad signatures:\n"
 #~ "%s\n"