Added Basque man pages

7 files changed, 670 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/eu/autoirpm.8 b/man/eu/autoirpm.8
new file mode 100644
index 00000000..684fbe56
--- /dev/null
+++ b/man/eu/autoirpm.8
@@ -0,0 +1,52 @@
+.TH autoirpm 8 "2000ko irailak 05" "MandrakeSoft" "Linux Mandrake"
+.IX autoirpm
+.SH IZENA
+autoirpm \- zure komandoarekin bat datorren RPMa automatikoki instalatzen du
+.SH LABURPENA
+.B autoirpm
+.SH AZALPENA
+autoirpm-ek *magikoki* asmatzen du zein pakete behar duzun, eta instalatu egiten du.
+Demagun gmix idatzi duzula zure soinu-nahastailea abiarazteko. Erabilgarri
+ez badago, gnome-media paketea instalatu nahi duzun galdetuko dizu,
+pakete horrek baitu gmix bitarra...
+.PP
+Horretarako, autoirpm.update-all abiarazi, eta horrek urpmi-k bitar 
+exekutagarri guztietarako ezagutzen diren pakete guztiak eskaneatuko ditu. Orduan, dagozkion direktorio bitarretan estekak
+sortuko ditu.
+autoirpm.update-k sortutako esteka guztiak kentzeko, autoirpm.uninstall erabili.
+.PP
+<izena>-euskarrien paketeetan dauden exekutagarriak eguneratzeko,
+\fBautoirpm.update <izena>\fP erabili.
+.PP
+urpmi-k ezagutzen dituen euskarri guztietako paketeetan dauden exekutagarriak
+eguneratzeko, \fBautoirpm.update-all\fP erabili.
+.PP
+autoirpm-ek instalatutako esteka guztiak kentzeko, \fBautoirpm.uninstall\fP erabili.
+.PP
+Eginbide hau autoirpm-icons paketea instalatzen duten menu-ikonoetarako eskain daiteke.
+.SH FITXATEGIAK
+/etc/urpmi/autoirpm.deny
+.br
+Fitxategi honetan zerrendatutako paketeetan dauden bitarrek ez dute rpm automatikoki instalatzea ondorioztatuko.
+.PP
+/etc/urpmi/autoirpm.allow
+.br
+Hori baldin badago, zerrendatutako paketeen bitarrek bakarrik eskainiko dute
+instalazio automatikoaren eginbidea.
+
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft
+.br
+pixel@mandrakesoft.com
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/man/eu/urpmf.8 b/man/eu/urpmf.8
new file mode 100644
index 00000000..c0f5e246
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmf.8
@@ -0,0 +1,105 @@
+.TH urpmf 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmf
+.SH IZENA
+urpmf \- RPMFind - Zehaztutako fitxategia hornitzen duen RPM paketea aurkitzen du
+.SH LABURPENA
+.B urpmf [\fIaukerak\fP] <\fIfitxategia\fP>
+.SH AZALPENA
+urpmf-k argumentu gisa zehaztuko den fitxategia hornitzen duten paketeen zerrenda inprimatzen du
+.PP
+<\fIfitxategia\fP> zerrendatu diren paketeek hornitzen duten fitxategiaren izena
+da. Kontuan hartu bila zabiltzan fitxategiaren azpikate bat idatz dezakezula, eta
+\fBurpmf\fP-k horrekin bat datozen fitxategien eta dagozkien paketeen 
+zerrenda inprimatuko du.
+.PP
+urpmf-k instalatutako eta desinstalatutako paketeetan bilatuko du.
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\--help\fP"
+laguntza-mezua inprimatu eta irten egingo da.
+.IP "\fB\--quiet\fP"
+ez da etiketaren izena inprimatuko (hori da aukera lehenetsia komando-lerroan etiketarik ez badago;
+ez da interaktiboarekin bateragarria).
+.IP "\fB\--all\fP"
+etiketa guztiak inprimatuko ditu.
+.IP "\fB\--name\fP"
+etiketa-izena inprimatuko du: rpm fitxategi-izena (horrela da komando-lerroan etiketarik ez badago, baina
+pakete-izenik gabe).
+.IP "\fB\--group\fP"
+etiketa-taldea inprimatuko du: taldea.
+.IP "\fB\--size\fP"
+etiketa-tamaina inprimatuko du: tamaina.
+.IP "\fB\--serial\fP"
+etiketa-seriea inprimatuko du: seriea.
+.IP "\fB\--summary\fP"
+etiketa-laburpena inprimatuko du: laburpena.
+.IP "\fB\--description\fP"
+etiketaren azalpena inprimatuko du: azalpena.
+.IP "\fB\--provides\fP"
+etiketa-hornitzaileak inprimatzen ditu: hornitzaile guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--requires\fP"
+etiketa-eskakizunak inprimatuko ditu: eskakizun guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--files\fP"
+etiketa-fitxategiak inprimatuko ditu: fitxategi guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--conflicts\fP"
+etiketa-gatazkak inprimatuko ditu: gatazka guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--obsoletes\fP"
+etiketa zaharkituak inprimatuko ditu: zaharkitu guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--prereqs\fP"
+etiketaren aurre-eskakizunak inprimatuko ditu: aurre-eskakizun guztiak (lerro anitz).
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmf
+.br
+\fBurpmf\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagutzen dituen pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua darama.
+Euskarri bakoitzeko (*), fitxategi-zerrenda bat dago. 
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Euskarri bakoitzeko (*), fitxategi-zerrenda bat dago. 
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretiko euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horren pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8)
+urpmq(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+
diff --git a/man/eu/urpmi.8 b/man/eu/urpmi.8
new file mode 100644
index 00000000..f33381e1
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmi.8
@@ -0,0 +1,136 @@
+.TH urpmi 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi
+.SH IZENA
+urpmi \- erabiltzaileari instalazioak errazago egiten dizkion rpm itzulbiragailua
+.SH LABURPENA
+.B urpmi [\fIaukerak\fP] [\fIpakete_izenak\fP | \fIrpm_fitxategiak...\fP]
+.SH AZALPENA
+urpmi-k supererabiltzaile ez direnei rpm-ak instalatzeko aukera ematen die. Izan ere, oso ondo ezagutzen diren rpm-ak bakarrik
+instalatzeko baimena ematen baitu. rpm fitxategi lokala instalatzeko,
+root-a izan behar zara.
+
+rpm vs. urpmi, insmod vs. modprobe-rekin edo dpkg vs apt-get-ekin konpara dezakezu
+.PP
+urpmi taldeko erabiltzaile guztiek dute paketeak instalatzeko baimena.
+.br
+Abiarazi urpmi eta, ondoren, zure ustez pakete(ar)en izena den hori,
+eta urpmi-k hauek egingo ditu:
+.br
+\- Pakete-izenak proposatu, erabilgarri badaude, eta irten.
+.br
+\- Egokitzen den pakete bakarra aurkitzen badu, mendekotasunak instalatuta  
+dauden ala ez begiratu.
+.br
+\- Eta ez badaude, mendekotasunak instalatzeko proposatu eta, orduan, behar
+diren mendekotasun guztiak eta paketea instalatu.
+.PP
+Kontuan hartu urpmi-k euskarri desberdinen instalazioak maneiatzen dituela (ftp,
+http, nfs bolumena eta bolumen lokala, CD-ROMen gisako euskarri kengarriak) eta
+mendekotasunak paketearen euskarria ez den beste batetik instala ditzakeela.
+Beharra badu, urpmi-k dagokion euskarria sartzeko eskatuko dizu.
+.PP
+rpm-ak dituen euskarri berria gehitzeko, exekutatu urpmi.addmedia.
+.br
+Euskarri bat kentzeko, erabili urpmi.removemedia.
+.br
+Paketeen zerrenda eguneratzeko (ftp artxiboa aldatu denean, adibidez) erabili
+urpmi.update.
+.br
+Abiarazten saiatu zaren exekutagarri bati dagokion paketea automatikoki
+instalatzeko, erabili autoirpm.
+.br
+Pakete ezagun guztien menu-sarrera erabilgarri guztiak instalatzeko,
+erabili autoirpm-icons.
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\--help\fP"
+laguntza-mezua inprimatu eta irten.
+.IP "\fB\--update\fP"
+euskarri eguneratua bakarrik erabili. Horrek esan nahi du \fBurpmi\fP-k eguneratu moduan
+markatuta dauden euskarrietan bakarrik bilatu eta ebatziko dituela mendekotasunak.
+.IP "\fB\--auto\fP"_
+behar diren mendekotasun guztiak galdetu gabe instalatzen ditu.
+.IP "\fB\--auto-select\fP"_
+dagoeneko instalatuta dauden paketeen eta erregistratutako hainbat euskarritan
+zerrendatutako paketeen arabera bertsioa berritzea behar duten pakete guztiak automatikoki hautatzen ditu.
+.IP "\fB\--force\fP"
+galdera guztiei baiezkoa.
+.IP "\fB\--X\fP"
+X interfazea erabiltzen du.
+.IP "\fB\--best-output\fP"
+X interfazea erabiltzen saiatzen da, eta erabilgarri ez badago, testu-interfaze
+estandarra (rpm erabiliz).
+.IP "\fB\-a\fP"
+emandako azpikatearekin pakete asko baldin badatoz bat, denak hartzen ditu
+.IP "\fB\-m\fP"
+eskakizunen gutxieneko hurbilketa aukeratzen du (hau da lehenetsia). Algoritmo motel samarra
+da, eta bertsio-berritu behar den pakete-kopurua behar-beharrezkoa denera
+txikiagotzen saiatzen da.
+.IP "\fB\-M\fP"
+eskakizunen gehienezko hurbilketa aukeratzen du. Eskakizunak bertsio-berritu badaitezke, 
+bertsio-berritzen saiatuko den algoritmorik azkarrena da.
+.IP "\fB\-c\fP"
+gehienezko hurbilketa erabiltzen bada, zerrendatutako pakete batek okerreko
+edo eguneratutako mendekotasunak izan ditzakeela suposatzen du. Horrek bertsio-berritzeko pakete gehiago sortzen ditu,
+eta rpm datu-basean konpondu gabeko mendekotasunak zuzen ditzake.
+.IP "\fB\-p\fP"
+hornigaietan paketean bilatzea baimentzen du.
+.IP "\fB\-q\fP"
+rpm-ri deitzean quiet modua proposatzen du bertsio-berritu gabeko egoerak inprimatzen diren lekuan.
+.IP "\fB\-v\fP"
+modu xehetua proposatzen du hainbat mezurekin.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+goiburuko-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen hdlist fitxategietatik
+sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horretako pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi.addmedia(8),
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+gurpmi(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+
diff --git a/man/eu/urpmi.addmedia.8 b/man/eu/urpmi.addmedia.8
new file mode 100644
index 00000000..a00ed7a7
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmi.addmedia.8
@@ -0,0 +1,115 @@
+.TH urpmi.addmedia 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.addmedia
+.SH IZENA
+urpmi.addmedia \- rpm euskarri berria gehitzen du urpmi-rekin erabiltzeko
+.SH LABURPENA
+.B urpmi.addmedia [\fIaukerak\fP] <\fIizena\fP> <\fIurl\fP>
+.SH AZALPENA
+urpmi.addmedia-k urpmi-ri esaten dio zehaztutako helbidean rpm berriak aurki
+ditzakeela. Normalean euskarri hauek onartzen dira: unitate lokalak, unitate kengarriak
+(CD eta horrelakoak), http eta ftp.
+.PP
+urpmi taldeko erabiltzaile guztiek dute euskarri berriak gehitzeko baimena.
+.PP
+Ondoko moduetakoren bat aukeratu behar da:
+.PP
+http:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIizena\fP> http://<\fIostalaria\fP>/<\fIbide-izena\fP> <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+<\fIizena\fP> euskarrirako zure erreferentzia da (ad., MandrakeUpdate).
+.br
+<\fIostalaria\fP>/<\fIbide-izena\fP> rpm direktorioak sarean duen helbidea da.
+.br
+<\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP> rpm-ren goiburukoen zerrenda aurkitzeko bide-izena
+da. Helbidea <\fIbide-izena\fP>rekiko ematen da.
+.br
+Kontuan izan \fBwget\fP fitxategiak deskargatzeko erabiltzen dela, aukera
+berariazkoak gehi diezazkiokezu \fBwget\fP-i \fB/etc/wgetrc\fP fitxategia editatuz. Argibide gehiagotarako, \fBwget\fP-en
+dokumentazioa ikusi.
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIizena\fP> ftp://<\fIsaio-hasiera\fP>:<\fIerabiltzailea\fP>@<\fIostalaria\fP>/<\fIbide-izena\fP> <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+http-rekin bezala, gehitu zure pasahitza eta erabiltzailea, eskatu bazaizu 
+(kontuan izan ez duzula saio-hasiera anonimoa zehaztu behar ftp zerbitzariak anonimoki atzitzeko).
+.br
+Kontuan izan \fBwget\fP erabiltzen dela fitxategiak deskargatzeko, beraz,
+suebakia erabiliz gero \fB/etc/wgetrc\fP-ri \fBpassive_ftp=on\fP aukera gehitu beharko diozu.  
+.nf
+ad.: urpmi.addmedia ftp ftp://a:a@leia//export/Mandrake/RPMS, ../base/hdlist-ekin
+.fi
+.PP
+Unitate lokala edo NFS:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIizena\fP> fitxategia://<\fIbide-izena\fP>\fP, <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+<\fIizena\fP> euskarrirako zure erreferentzia da (ad., Myrpms).
+.br
+<\fIbide-izena\fP> rpm direktorioak zure ordenagailuan duen helbidea da.
+.PP
+Gailu kengarria:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia kengarria_<\fIgailua\fP>://<\fIbide-izena\fP>\fP, <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+<\fIgailua\fP> zure euskarriaren izena da /dev/ direktorioan zehaztu bezala
+(ad. CD-ROMa, disketea, zip, ...).
+.br
+<\fIbide-izena\fP> euskarria muntatzean rpm direktorioak zure ordenagailuan 
+duen helbidea da.
+.PP
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\--update\fP"
+\fBurpmi\fP-k eguneratutako euskarriak bakarrik eguneratzean kontuan hartuko den
+euskarria gehitzen du.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du. Fitxategi-zerrenda bat
+dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horren pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8)
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+
diff --git a/man/eu/urpmi.removemedia.8 b/man/eu/urpmi.removemedia.8
new file mode 100644
index 00000000..2f898c2e
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmi.removemedia.8
@@ -0,0 +1,65 @@
+.TH urpmi.removemedia 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.removemedia
+.SH IZENA
+urpmi.removemedia \- urpmi-ren euskarri ezagunetatik rpm euskarriak kentzen ditu
+.SH LABURPENA
+.B urpmi.removemedia [aukerak] <\fIizenak\fP>
+.SH AZALPENA
+urpmi.removemedia aipatutako euskarriaren eta euskarri horren rpm guztien
+erreferentzia guztiak kentzen ditu konfigurazio-fitxategi guzietatik.
+.PP
+<\fIizenak\fP> lehenagotik urpmi.addmedia-ri eman dizkiozun izenen zerrenda da
+
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\-a\fP"
+Euskarri guztiak hautatzen ditu, ezabatzeko.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horretako pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8),
+urpmi.addmedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+
diff --git a/man/eu/urpmi.update.8 b/man/eu/urpmi.update.8
new file mode 100644
index 00000000..3c4ccf69
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmi.update.8
@@ -0,0 +1,76 @@
+.TH urpmi.update 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.update
+.SH IZENA
+urpmi.update \- Zehaztutako euskarrien pakete-zerrendak eguneratzen ditu
+.SH LABURPENA
+.B urpmi.update [aukerak] [<\fIizenak\fP>]
+.SH AZALPENA
+urpmi.update-k <\fIizen\fP>datutako euskarri guztiak eskaneatzen ditu, euren pakete-zerrenda eguneratzeko.
+FTP helbiderako da erabilgarria.
+.PP
+<\fIizenak\fP> lehenagotik urpmi.addmedia-ri eman dizkiozun izenen zerrenda da
+
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\-a\fP"
+Gailu kengarria erabiltzen ari ez diren euskarri guztiak hautatzen ditu, eguneratzeko.
+.IP "\fB\-c\fP"
+/var/cache/urpmi/headers direktorioa garbitzen du irtetean.
+.IP "\fB\-f\fP"
+Goiburuko-zerrenden fitxategiak edo oinarrizko fitxategiak  (/var/lib/urpmi/depslist.ordered,
+/var/lib/urpmi/provides eta /var/lib/urpmi/compss) berreraikitzera behartzen ditu.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horretako pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+
diff --git a/man/eu/urpmq.8 b/man/eu/urpmq.8
new file mode 100644
index 00000000..eb8a3b07
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmq.8
@@ -0,0 +1,121 @@
+.TH urpmq 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmq
+.SH IZENA
+urpmq \- urpmi datu-basearen kontsulta-tresna.
+.SH LABURPENA
+.B urpmq [\fIaukerak\fP] [\fIpakete_izenak\fP | \fIrpm_fitxategiak...\fP]
+.SH AZALPENA
+urpmq-k urpmi datu-baseari kontsultak egin diezazkion ahalbidetzen du. Zuk aukeratu dezakezu urpmi-ren euskarrietan 
+erabilgarri dauden paketeak zerrendatzea, edo pakete-mendekotasunak zerrendatzea
+edo urpmi abiarazten duzunean instalatuko diren paketeak zerrendatzea nahi duzun.
+.PP
+urpmq-ren irteera-formatua komando-lerroko aukeren araberakoa da:
+.IP
+[taldea/]pakete_izena[-bertsioa][-edizioa]
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\--help\fP"
+laguntza-mezua inprimatu eta irten.
+.IP "\fB\--update\fP"
+euskarri eguneratua bakarrik erabili. Horrek esan nahi du \fBurpmq\fP-k eguneratu moduan
+markatuta dauden euskarrietan bakarrik bilatu eta ebatziko dituela mendekotasunak.
+.IP "\fB\--auto-select\fP"_
+dagoeneko instalatuta dauden paketeen eta erregistratutako hainbat euskarritan
+zerrendatutako paketeen arabera bertsioa berritzea behar duten pakete guztiak automatikoki hautatzen ditu.
+.IP "\fB\--headers\fP"
+hautatutako paketeen goiburukoak irteera estandarrera ateratzen ditu.
+.IP "\fB\--sources\fP"
+hautatutako pakete guztien url iturburua (edo fitxategia) inprimatzen du.
+.IP "\fB\--force\fP"
+eskatutako paketeak ez daudelako erroreari jaramonik ez.
+.IP "\fB\-v\fP"
+modu xehetua aktibatzen du.
+.IP "\fB\-d\fP"
+mendekotasunak hautatzen ditu (gehienezko hurbilketa).
+.IP "\fB\-u\fP"
+paketeak desautatzen ditu bertsio berriagoa instalatuta badago, aukera hau
+\fB-d\fP-rekin erabil daiteke \fBurpmi\fP-ren \fB-M\fP modua simulatzeko.
+.IP "\fB\-m\fP"
+eskakizunen gutxieneko hurbilketa aukeratzen du. Algoritmo motel samarra
+da, eta bertsio-berritu behar den pakete-kopurua behar-beharrezkoa denera
+txikiagotzen saiatzen da.
+.IP "\fB\-M\fP"
+gutxieneko hurbilketa-algoritmoa desgaitzen du, \fB-d\fP eta \fB-u\fP \fBurpmi\fP-ren
+\fB-M\fP modua bezalakoak izan daitezen.
+.IP "\fB\-c\fP"
+gehienezko hurbilketa erabiltzen bada, zerrendatutako pakete batek okerreko
+edo eguneratutako mendekotasunak izan ditzakeela suposatzen du. Horrek bertsio-berritzeko pakete gehiago sortzen ditu,
+eta rpm datu-basean konpondu gabeko mendekotasunak zuzen ditzake.
+.IP "\fB\-p\fP"
+hornigaietan paketean bilatzea baimentzen du.
+.IP "\fB\-g\fP"
+zerrendatutako pakete bakoitzaren taldea inprimatzen du.
+.IP "\fB\-r\fP"
+zerrendatutako pakete bakoitzaren bertsioa eta edizioa inprimatzen du.
+.IP "\fB\-d\fP"
+komando-lerroan eskatutako paketeek behar dituzten paketeen hurbilketa
+inprimatzen du.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmq
+.br
+\fBurpmq\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horretako pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+gurpmi(8),
+urpmf(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Francois Pons, Mandrakesoft
+.br
+fpons@mandrakesoft.com
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+