Added Ukrainian man page

1 files changed, 124 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/uk/urpmi.addmedia.8 b/man/uk/urpmi.addmedia.8
new file mode 100644
index 00000000..15f7da84
--- /dev/null
+++ b/man/uk/urpmi.addmedia.8
@@ -0,0 +1,124 @@
+.TH urpmi.addmedia 8 "05 Jul 2001" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.addmedia
+.SH НАЗВА
+urpmi.addmedia \- дода╓ нов╕ нос╕╖ для використання з urpmi
+.SH ВИКОРИСТАННЯ
+.B urpmi.addmedia [\fIпараметри\fP] <\fIназва\fP> <\fIurl\fP>
+.SH ОПИС
+urpmi.addmedia пов╕домля╓ urpmi, що нов╕  rpms можуть бути знайденими
+за вказаною адресою. На даний час п╕дтримуються так╕ нос╕╖: локальн╕
+диски, зм╕нн╕ диски (компакт та ╕нш╕), http та ftp.
+.PP
+Вс╕ користувач╕, що належать до групи  urpmi можуть додавати нов╕
+нос╕╖.
+.PP
+Потр╕бно вибрати один ╕з наступних режим╕в:
+.PP
+http:
+.br
+.IP "\fB urpmi.addmedia <\fIназва\fP> http://<\fIадреса_хоста\fP>/<\fIмаршрут\fP> with <\fI в╕дносний маршрут до  hdlist\fP>\fP"
+Де <\fIназва\fP> \- це Ваша назва даного нос╕я (наприклад: MandrakeUpdate).
+.br
+<\fIадреса хоста\fP>/<\fIмаршрут\fP> \- це розташування каталогу з rpm в тенетах.
+.br
+<\fIв╕дносний маршрут до hdlist\fP>  \- це маршрут для знаходження hdlist rpm. Положення зада╓ться в╕дносн╕ до <\fIмаршрут\fP>'а.
+.br
+Зауважте, що для отримання файл╕в використову╓ться  \fBwget\fP, отже
+Ви можете додати спец╕альн╕ параметри для 
+\fBwget\fP в╕дредагувавши файл  \fB/etc/wgetrc\fP. За додатковою
+╕нформац╕╓ю зверн╕ться,  будь ласка, до документац╕╖ з  \fBwget\fP.
+.PP
+ftp:
+.br
+.IP "\fB urpmi.addmedia <\fIназва\fP> ftp://<\fI╕м'я користувача\fP>:<\fIquser\fP>@<\fIhost\fP>/<\fIмаршрут\fP> with <\fIв╕дносний маршрут до hdlist\fP>\fP"
+Те ж саме, що ╕ для  http, т╕льки додайте ╕м'я користувача ╕ пароль,
+якщо це вимага╓ться  (Не потр╕бно вказувати ╕м'я користувача ╕ пароль
+для анон╕много ftp).
+.br
+Зауважте, що для отримання файл╕в використову╓ться  \fBwget\fP, отже,
+якщо Ви знаходитесь за брандмауером (firewall), Вам можливо потр╕бно
+буде додати  \fBpassive_ftp=on\fP до \fB/etc/wgetrc\fP. 
+.nf
+наприклад: urpmi.addmedia ftp ftp://a:a@leia//export/Mandrake/RPMS with ../base/hdlist
+.fi
+.PP
+Локальний диск чи NFS:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIназва\fP> file://<\fIмаршрут\fP>\fP with <\fIв╕дносний маршрут до hdlist\fP>\fP"
+Де <\fIназва\fP> \- це Ваша назва даного нос╕я (наприклад: Myrpms).
+.br
+<\fIмаршрут\fP> це знаходження каталогу з  rpm на Ваш╕й машин╕.
+.PP
+Зм╕нн╕ пристро╖:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia removable_<\fIdevice\fP>://<\fIмаршрут\fP>\fP with <\fIв╕дносний маршрут до hdlist\fP>\fP"
+<\fIdevice\fP> \- це назва зм╕нного нос╕я у вигляд╕, як у  /dev/ каталоз╕
+(тобто cdrom, floppy, zip, ...).
+.br
+<\fIмаршрут\fP> \- це положення каталогу з rpm на машин╕, коли нос╕й змонтовано.
+.PP
+.SH ПАРАМЕТРИ
+.IP "\fB\--update\fP"
+дода╓ новий нос╕й, який буде враховуватись при поновленн╕ т╕льки
+нос╕╖в для поновлення в \fBurpmi\fP.
+.SH ФАЙЛИ
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP виконавча програма (скрипт на мов╕ perl)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+М╕стить список вс╕х пакет╕в в╕домих  urpmi та ╖хн╓ м╕сцеположення. На
+кожен нос╕й ╓ один список файл╕в(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+М╕стить список вс╕х пакет╕в, це \- коротка анотац╕я вс╕х заголовк╕в rpm.
+На кожен нос╕й ╓ один список файл╕в(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+М╕стить зб╕рну ╕нформац╕ю про вс╕ в╕дом╕ пакети побудован╕ з файл╕в
+hdlist, як╕ можуть використовуватись алгоритмом м╕н╕мально╖
+в╕дстан╕. Якщо таких файл╕в нема╓, скористайтесь командою
+\fBurpmi.update -a\fP щоб створити ╖х. Ц╕ файли необов'язков╕.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+М╕стить описи нос╕╖в, допуска╓ться використовувати попередн╕й формат
+в╕д старих верс╕й urpmi.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+М╕стить список тих пакет╕в, що  не можуть бути поновлен╕ автоматично.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Простий текстовий файл, що м╕стить вс╕ залежност╕ для вс╕х в╕домих пакет╕в.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Простий текстовий файл, що м╕стить опис вс╕х функц╕й  ('provides') ╕ пакет╕в, як╕
+забезпечують ту чи ╕ншу функц╕ю.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Простий текстовий файл з Групами пакет╕ ╕ списком пакет╕в для кожно╖ групи.
+.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
+urpmi(8),
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+rpmdrake(8)
+.SH АВТОРИ
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.SH
+ПЕРЕКЛАД
+.br
+Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>