Updated Dutch (nl) translation

by Richard Rasker <rasker@linetec.nl>

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/nl/urpmi.update.8 b/man/nl/urpmi.update.8
new file mode 100644
index 00000000..aec8c9c2
--- /dev/null
+++ b/man/nl/urpmi.update.8
@@ -0,0 +1,98 @@
+.TH urpmi.update 8 "28 Aug 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.update
+.SH NAAM
+urpmi.update \- werkt de lijst met pakketten bij voor de gespecificeerde media
+.SH SYNOPSIS
+.B urpmi.update [opties] [<\fInamen\fP>]
+.SH BESCHRIJVING
+urpmi.update doorzoekt alle media met de naam <\fInamen\fP> en actualiseert
+de lijst met pakketten in deze media.
+Dit is bijvoorbeeld nuttig bij een ftp-archief, dat van tijd tot tijd verandert.
+.PP
+<\fInamen\fP> is een lijst met namen die eerder aan urpmi.addmedia waren opgegeven.
+
+.SH OPTIES
+.IP "\fB\--wget\fP"
+Gebruik alleen wget voor het downloaden van niet-lokale bestanden. Standaard
+wordt curl gebruikt (indien beschikbaar), anders wget.
+.IP "\fB\--curl\fP"
+Gebruik alleen curl voor het downloaden van niet-lokale bestanden. Standaard
+wordt curl gebruikt (indien beschikbaar), anders wget.
+.IP "\fB\--limit-rate \fIsnelheid\fP"
+Tracht de downloadsnelheid te beperken. \fIrate\fP wordt gedefinieerd in
+bytes per seconde. Deze option is standaard uitgeschakeld.
+.IP "\fB\--proxy\fP \fIproxyhost[:poort|1080]\fP"
+Gebruik de opgegeven HTTP-proxy.
+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIgebruiker:wachtwoord\fP"
+Geef de opgegeven cobinatie van gebruiker en wachtwoord op voor de
+proxy-authenticatie.
+.IP "\fB\--update\fP"
+Voeg een medium toe dat bij het bijwerken wordt betrokken wanneer
+\fBurpmi\fP alleen wordt gebruikt voor media die als 'update' zijn 
+aangegeven.
+.IP "\fB\-a\fP"
+Selecteert alle niet-verwijderbare media voor bijwerken.
+.IP "\fB\-c\fP"
+.hw af-slui-ten
+Maak de directory /var/cache/urpmi/headers leeg bij het afsluiten.
+.IP "\fB\-d\fP"
+Forceer het compleet berekenen van het bestand /var/lib/urpmi/depslist.ordered (wordt niet meer gebruikt).
+.IP "\fB\-f\fP"
+Forceer het opnieuw samenstellen van hdlist-bestanden.
+.SH BESTANDEN
+.de FN
+\fI\|\\$1\|\fP
+..
+.TP
+.FN /usr/bin/urpmf
+De executable \fBurpmi.update\fP (perl-script).
+.TP
+.FN /var/lib/urpmi/list.*
+Bevat een lijst met alle bij urpmi bekende pakketten en hun locaties,
+indien een wachtwoord is gebruikt voor toegang tot een remote locatie
+(met behulp van een netwerkprotocol), of wanneer verschillende directory's
+zijn gebruikt voor het opslaan van pakketten.
+.TP
+.FN /var/lib/urpmi/hdlist.*
+Bevat informatie over alle bekende pakketten in de vorm van rpm-headers.
+.TP
+.FN /var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+Bevat synthese-informatie over alle bekende pakketten, samengesteld op
+basis van hdlist-bestanden, die gebruikt kan worden voor het 'minimal
+closure'-algoritme. Wanneer deze bestanden niet aanwezig zijn, zullen
+hdlist-bestanden worden gebruikt, maar dit laatste werkt veel langzamer.
+.TP
+.FN /etc/urpmi/urpmi.cfg
+Bevat mediabeschrijvingen; eerdere formaten van oudere urpmi-versies worden herkend.
+.TP
+.FN /etc/urpmi/parallel.cfg
+Bevat een parallelle aliasbeschrijving, in het formaat
+\fB<alias>:<interface[(media)]>:<interface_parameter>\fP, waarbij
+\fB<alias>\fP een symbolische naam is, \fB<interface>\fP een van beide
+waarden \fBka-run\fP of \fBssh\fP kan hebben, \fB<media>\fP een medialijst
+is (zoals de parameter \fB--media\fP), \fB<interface_parameter>\fP een
+specifieke interface-parameterlijst is, in de vorm "-c ssh -m node1 -m
+node2" voor de extensie \fBka-run\fP of "node1:node2" voor de extensie
+\fBssh\fP.
+.TP
+.FN /etc/urpmi/skip.list
+Bevat expressies die pakketten aanduiden die niet automatisch bijgewerkt
+mogen worden. Het formaat is een lijst met onderdelen die door pakketten 
+worden aangeboden (of een reguliere expressie indien geplaatst tussen
+slashes \fB/\fP), met een optionele operator en versiestring, of een 
+reguliere expressie die overeenkomt met de volledige naam van de 
+bedoelde pakketten.
+.TP
+.FN /etc/urpmi/inst.list
+Bevat de namen van pakketten die ge�nstalleerd moeten worden in plaats 
+van bijgewerkt.
+.SH "ZIE OOK"
+\fIurpmi\fP(8),
+\fIurpmi.addmedia\fP(8),
+\fIurpmi.removemedia\fP(8),
+\fIurpmf\fP(8),
+\fIurpmq\fP(8)
+.SH AUTEURS
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (oorspronkelijke auteur)
+.PP
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (huidige auteur)