Added Basque man pages

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/eu/urpmi.update.8 b/man/eu/urpmi.update.8
new file mode 100644
index 00000000..3c4ccf69
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmi.update.8
@@ -0,0 +1,76 @@
+.TH urpmi.update 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.update
+.SH IZENA
+urpmi.update \- Zehaztutako euskarrien pakete-zerrendak eguneratzen ditu
+.SH LABURPENA
+.B urpmi.update [aukerak] [<\fIizenak\fP>]
+.SH AZALPENA
+urpmi.update-k <\fIizen\fP>datutako euskarri guztiak eskaneatzen ditu, euren pakete-zerrenda eguneratzeko.
+FTP helbiderako da erabilgarria.
+.PP
+<\fIizenak\fP> lehenagotik urpmi.addmedia-ri eman dizkiozun izenen zerrenda da
+
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\-a\fP"
+Gailu kengarria erabiltzen ari ez diren euskarri guztiak hautatzen ditu, eguneratzeko.
+.IP "\fB\-c\fP"
+/var/cache/urpmi/headers direktorioa garbitzen du irtetean.
+.IP "\fB\-f\fP"
+Goiburuko-zerrenden fitxategiak edo oinarrizko fitxategiak  (/var/lib/urpmi/depslist.ordered,
+/var/lib/urpmi/provides eta /var/lib/urpmi/compss) berreraikitzera behartzen ditu.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horretako pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+