Added Basque man pages

1 files changed, 115 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/eu/urpmi.addmedia.8 b/man/eu/urpmi.addmedia.8
new file mode 100644
index 00000000..a00ed7a7
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmi.addmedia.8
@@ -0,0 +1,115 @@
+.TH urpmi.addmedia 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.addmedia
+.SH IZENA
+urpmi.addmedia \- rpm euskarri berria gehitzen du urpmi-rekin erabiltzeko
+.SH LABURPENA
+.B urpmi.addmedia [\fIaukerak\fP] <\fIizena\fP> <\fIurl\fP>
+.SH AZALPENA
+urpmi.addmedia-k urpmi-ri esaten dio zehaztutako helbidean rpm berriak aurki
+ditzakeela. Normalean euskarri hauek onartzen dira: unitate lokalak, unitate kengarriak
+(CD eta horrelakoak), http eta ftp.
+.PP
+urpmi taldeko erabiltzaile guztiek dute euskarri berriak gehitzeko baimena.
+.PP
+Ondoko moduetakoren bat aukeratu behar da:
+.PP
+http:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIizena\fP> http://<\fIostalaria\fP>/<\fIbide-izena\fP> <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+<\fIizena\fP> euskarrirako zure erreferentzia da (ad., MandrakeUpdate).
+.br
+<\fIostalaria\fP>/<\fIbide-izena\fP> rpm direktorioak sarean duen helbidea da.
+.br
+<\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP> rpm-ren goiburukoen zerrenda aurkitzeko bide-izena
+da. Helbidea <\fIbide-izena\fP>rekiko ematen da.
+.br
+Kontuan izan \fBwget\fP fitxategiak deskargatzeko erabiltzen dela, aukera
+berariazkoak gehi diezazkiokezu \fBwget\fP-i \fB/etc/wgetrc\fP fitxategia editatuz. Argibide gehiagotarako, \fBwget\fP-en
+dokumentazioa ikusi.
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIizena\fP> ftp://<\fIsaio-hasiera\fP>:<\fIerabiltzailea\fP>@<\fIostalaria\fP>/<\fIbide-izena\fP> <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+http-rekin bezala, gehitu zure pasahitza eta erabiltzailea, eskatu bazaizu 
+(kontuan izan ez duzula saio-hasiera anonimoa zehaztu behar ftp zerbitzariak anonimoki atzitzeko).
+.br
+Kontuan izan \fBwget\fP erabiltzen dela fitxategiak deskargatzeko, beraz,
+suebakia erabiliz gero \fB/etc/wgetrc\fP-ri \fBpassive_ftp=on\fP aukera gehitu beharko diozu.  
+.nf
+ad.: urpmi.addmedia ftp ftp://a:a@leia//export/Mandrake/RPMS, ../base/hdlist-ekin
+.fi
+.PP
+Unitate lokala edo NFS:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia <\fIizena\fP> fitxategia://<\fIbide-izena\fP>\fP, <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+<\fIizena\fP> euskarrirako zure erreferentzia da (ad., Myrpms).
+.br
+<\fIbide-izena\fP> rpm direktorioak zure ordenagailuan duen helbidea da.
+.PP
+Gailu kengarria:
+.br
+.IP "\fB    urpmi.addmedia kengarria_<\fIgailua\fP>://<\fIbide-izena\fP>\fP, <\fIgoiburukoen zerrendaren bide-izen erlatiboa\fP>rekin\fP"
+<\fIgailua\fP> zure euskarriaren izena da /dev/ direktorioan zehaztu bezala
+(ad. CD-ROMa, disketea, zip, ...).
+.br
+<\fIbide-izena\fP> euskarria muntatzean rpm direktorioak zure ordenagailuan 
+duen helbidea da.
+.PP
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\--update\fP"
+\fBurpmi\fP-k eguneratutako euskarriak bakarrik eguneratzean kontuan hartuko den
+euskarria gehitzen du.
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmi
+.br
+\fBurpmi\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagututako pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua du. Fitxategi-zerrenda bat
+dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Fitxategi-zerrenda bat dago euskarri bakoitzeko(*).
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretik, euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horren pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8)
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+