melo

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index efbe2606..c1fdfad7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -23,10 +23,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt\n"
+"Project-Id-Version: urpmi-pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-03 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-10 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-22 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Instalação dos pacotes..."
 #: ../gurpmi2:185 ../urpmi:477 ../urpmq:305
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "Incapaz de obter os pacotes fonte, a abortar"
+msgstr "Não é possível transferir os pacotes fonte, abortar"
 
 #: ../gurpmi2:199 ../urpmi:488
 #, c-format
@@ -811,8 +811,8 @@ msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
-"Incapaz de construir um ficheiro synthesis para a média \"%s\". O seu "
-"ficheiro hdlist pode estar corrompido."
+"Não é possível construir um ficheiro synthesis para a média \"%s\". "
+"O seu ficheiro hdlist pode estar corrompido."
 
 #: ../urpm.pm:1852 ../urpm.pm:1887 ../urpmi:303
 #, c-format
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:189
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Incapaz de criar a pasta [%s] para comunicar o erro"
+msgstr "Não é possível criar a pasta [%s] para comunicar erros"
 
 #: ../urpmi:192 ../urpmi:313
 #, c-format