sync with code

68 files changed, 23241 insertions, 26786 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 95c60e5a..27ba2099 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: Fri May 19 2000 13:02:12+0200\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronjé <schalkc@ntaba.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Stelsel-installasie"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "_Installeer"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Stoor"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - druk hierdie help boodskap.\n"
@@ -217,37 +217,37 @@ msgstr "Sommige pakkette kan nie geïnstalleer word nie"
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarskuwing"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Opgradeer"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Verlaat installasie"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Staak"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kan ons voort gaan?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleer word:\n"
 "\n"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -276,51 +276,51 @@ msgstr ""
 "geïnstalleer word:\n"
 "\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakket, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakkette, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Kan nie die bronpakette bekom nie."
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Herlaaistelsel word voorberei..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installeer tans pakket %s (%s/%s)...."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Plaas asseblief die media bekend as \"%s\" in aandrywer [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Laai tans pakket '%s' (%s/%s) af ..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "FAT-grootteverandering het gefaal: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Klaar"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -331,27 +331,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Probeer u media se databasis opdateer."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Alles is alreeds installeer"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Geïnstalleer"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "verwyder %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Begin slurpd: "
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "in lêername"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Daar was 'n fout met pakkette:"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -485,74 +485,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "kan nie kieslyslêer:%s lees nie"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Ontbrekende velde"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Aanteken gevaal"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "Rekening bestaan reeds\n"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Ondersoek die afgeleë medialêer '%s'..."
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
@@ -702,93 +702,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Aktiveer Network Time Protocol"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s is nie gevind nie...\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Ondersoek die afgeleë medialêer '%s'..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Probleme met die skep van 'n ssh identiteit"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Kan nie die bronpakette bekom nie."
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Probleme met Installasue van pakket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "FAT-grootteverandering het gefaal: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Verwyder pakkette..."
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Verwyder pakkette..."
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meer inligting rakende pakket..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Geen opdrag gespesifiseer nie"
@@ -798,17 +798,17 @@ msgstr "Geen opdrag gespesifiseer nie"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "RPM-databasisnavraag het misluk\n"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Waarskuwing"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -818,342 +818,352 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Installasie probleme, van die lêers is soek:\n"
+"%s\n"
+"Probeer u media se databasis opdateer."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installasie het misluk"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Die volgende pakkette geïnstalleer word:\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Die volgende pakkette geïnstalleer word:\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Wil u op hierdie knoppie klik?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Begin %s:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Moet ons 'n installasie sonder afhanklikheidstoetsing probeer? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Moet ons die installasie afdwing (--force) ? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installasie probleem"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "Partisionering het misluk: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Opsoek na geïnstalleerde lettertipes"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Installeer pakket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Probleme met Installasue van pakket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "Rekening bestaan reeds\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "%s from media %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "Redigeer media \"%s\":"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "Probleme met skep van media."
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "Maak /etc/hosts ...\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "Redigeer media \"%s\":"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Konfigureer drukker \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Konfigurasie-lêer"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Bedienerkonfigurasie"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Kan nie lêer: %s skep nie"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "%s from media %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "Aanteken gevaal"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "in beskrywings"
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "Aanteken gevaal"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "Kan nie lêer: %s skep nie"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "in beskrywings"
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "in lêername"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "Ondersoek die afgeleë medialêer '%s'..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Ondersoek medialêer '%s'....."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Voeg media by"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1178,19 +1188,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Fout met die lees van lêer %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -1260,43 +1270,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr " op pallelle poort #%s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Installasie het misluk"
@@ -1328,88 +1343,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "Probleme met skep van media."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Verwyder %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "fout met onthegting van %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Teruglus lêernaam: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Die volgende pakkette geïnstalleer word:\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Alles is alreeds installeer"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Alles is alreeds installeer"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Alles is alreeds installeer"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "deur %s wat soek is"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Alles is alreeds installeer"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "deur problematiese %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "probeer promosie van %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "om %s te kan behou"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1421,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kan ons voort gaan?"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1433,27 +1448,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kan ons voort gaan?"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "om %s te kan behou"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "deur %s wat soek is"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ontbrekende velde"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Ontbrekende velde"
@@ -1531,7 +1546,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2244,30 +2259,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Opgradeer"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Opgradeer"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Verlaat installasie"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Verlaat installasie"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2277,12 +2292,12 @@ msgstr ""
 "geïnstalleer word:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Wat is u keuse (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2290,7 +2305,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2298,40 +2313,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Wil u in elk geval voortgaan?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "Sommige pakkette kan nie geïnstalleer word nie"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "Sommige pakkette kan nie geïnstalleer word nie"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 "Jammer maat, nou wil jy jou Linux rekenaar vernietig:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2344,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kan ons voort gaan?"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2357,12 +2372,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kan ons voort gaan?"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2370,7 +2385,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Jy moet stam wees om hierdie opdrag te gebruik !\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2383,39 +2398,39 @@ msgstr[1] ""
 "geïnstalleer word:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Druk ENTER wanneer u reg is..."
@@ -2514,233 +2529,89 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -v             - woordryke modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - woordryke modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Kan nie lêer: %s skep nie"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Kan nie lêer: %s skep nie"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "Jy moet stam wees om hierdie opdrag te gebruik !\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "Relatiewe pad na die synthesis/hdlist:"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Probleme met skep van media."
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover uitgawe %s\n"
-"Kopiereg (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Hierdie is vry sagteware en mag versprei word onder die terme van die GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"gebruik:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --help         - druk hierdie help boodskap.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "%s is nie gevind nie...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Fout met die lees van lêer %s"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Geen prente beskikbaar"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "Relatiewe pad na die synthesis/hdlist:"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2829,29 +2700,29 @@ msgstr "  -v             - woordryke modus.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Redigeer media \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "%s word installeer\n"
@@ -3104,12 +2975,47 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Geen beeld gevind nie"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Opsoek na geïnstalleerde lettertipes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover uitgawe %s\n"
+#~ "Kopiereg (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Hierdie is vry sagteware en mag versprei word onder die terme van die GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "gebruik:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --help         - druk hierdie help boodskap.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "%s is nie gevind nie...\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Fout met die lees van lêer %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Geen prente beskikbaar"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "Ondersoek medialêer '%s'....."
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 199b7314..e4b3b9eb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "تثبيت RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_موافق"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "_تثبيت"
 msgid "_Save"
 msgstr "_حفظ"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ال_غاء"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - تطبع رسالة المساعدة هذه.\n"
@@ -245,37 +245,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "موافق"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (للترقية)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (للتثبيت)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "خيارات الحزم"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "أحد الحزم التالية يُحتاج اليه:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "إ_جهاض"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -286,19 +286,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "هل من الممكن المتابعة؟"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "لإرضاء المُعتمدات، سيتمّ تثبيت الحزمة التّالية (%d ميغابايت)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "لإرضاء المُعتمدات، سيتمّ تثبيت الحزمة التّالية (%d ميغابايت)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -307,44 +307,44 @@ msgstr[1] "(%d حزم، %d م.ب.)"
 msgstr[2] "(%d حزم، %d م.ب.)"
 msgstr[3] "(%d حزم، %d م.ب.)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "لم يمكن الحصول على الحزمة المصدرية، جاري الإنهاء"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "جاري التحضير..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "جاري تثبيت الحزمة `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "يرجى ادخال الوسيط \"%s\" في الجهاز [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "جاري تنزيل الحزمة `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...فشل الإسترجاع: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "ا_نتهى"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -355,27 +355,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ربما تريد تحديث فاعدة بيانات urpmi الخاصة بك"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "فشل التثبيت"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "انتهى التثبيت"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "جاري إزالة %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "إعادة تشغيل urpmi"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "اسم ملف rpm غير موجود [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "جاري استرجاع ملف rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...تم الاسترجاع"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطأ في تسجيل الحزم المحلية"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "هذه العملية محظورة أثناء العمل في الوضع المحظور"
@@ -509,74 +509,74 @@ msgstr "تعريف بروكسي خاطئ في سطر الأوامر\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: لم يمكن ايجاد ملف rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "توقيع مفقود (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "فشل النّسخ"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "الوسيط \"%s\" غير مختار"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن قراءة ملف rpm [%s] من الوسيط \"%s\""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "غير قادر على كتابة ملف الإعدادات [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "غير قادر على كتابة ملف الإعدادات [%s]"
@@ -726,93 +726,93 @@ msgstr "لم يعثر على أي وسيلة تنزيل، وسائل التنز�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "تعذر التعامل مع البروتوكول: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "لم يمكن ايجاد الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "جاري استرجاع ملفات rpm للوسيط \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "جاري انشاء معاملة للتثبيت على %s (حذف=%d، تثبيت=%d، ترقية=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "تعذر انشاء المعاملة"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "تعذر استخراج rpm من حزمة delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "تعذر تثبيث الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...فشل الإسترجاع: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "جاري حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "جاري حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "معلومات إضافية حول الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "لا توجد حزمة بالإسم %s"
@@ -822,17 +822,17 @@ msgstr "لا توجد حزمة بالإسم %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "تم اقفال قاعدة بيانات urpmi"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -842,125 +842,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "فشل التثبيت"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"لقد فشل التثبيت، بعض الملفات غير موجودة:\n"
+"%s\n"
+"ربما تريد تحديث فاعدة بيانات urpmi الخاصة بك"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "فشل التثبيت"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "فشل التثبيت"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "الحزم التالية تحتوي على توقيعات فاسدة"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "الحزم التالية تحتوي على توقيعات فاسدة"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "هل تريد متابعة التثبيت؟"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "جاري توزيع %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "محاولة التثبيت دون التأكد من الاعتمادات؟ (y[نعم]/N[لا])"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "حاول التثبيت بشكل أقوى (--force)؟ (y[نعم]/N[لا])."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "التثبيت ممكن"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "تحذير: md5sum لـ%s غير متوفر في ملف MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "الوسيط الافتراضي\"%s\" يجب أن يكون له عنوان واضح، تم تجاهل الوسيط"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف قائمة \"%s\"، تم تجاهل الوسيط"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف hdlist لـ\"%s\"، تم تجاهل الوسيط"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "جاري محاولة تخطّي الوسيط الموجود \"%s\"، جري التجاهل"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "كتب ملف التهيئة [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "لا يمكن استخدام وضع التوازي parallel مع وضع استخدم-التوزيع"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "جاري استخدام الوسائط المرتبطة للوضع المتوازي: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -969,217 +984,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis لا يمكن استخدامه مع --media، --excludemedia، --sortmedia، --"
 "update، --use-distrib أو --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "البحث بدءً من: %s وإلى: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "جاري تخطي الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "سيتم التثبيت بدلاً من ترقية الحزمة %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "الوسيط \"%s\" موجود مسبقا"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "جاري قراءة الترويسة من الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "جاري ازالة الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "تعذر فتح rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "لم أستطع التّوصّل إلى وسيط التّثبيت الأوّل (ملفّ hdlists غير موجود)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "جاري استرجاع ملف hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "جاري محاولة اختيار الوسيط غير موجود \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "جاري اختيار الوسيط المتعدد: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "جاري ازالة الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "تجري إعادة تهيئة urpmi للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...فشلت إعادة التّهيئة"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "تمّت إعادة التّهيئة"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "الوسيط \"%s\" غير مختار"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "جاري اختبار ملف التخليق [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشكلة في قراءة ملف التخليق للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "جاري كتابة ملف القوائم للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...فشل النسخ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "جاري نسخ وصف الملف لـ\"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...تم النسخ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "فشل نسخ [%s] (الملفّ صغير بشكل مثيل للشّكّ)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "جاري حساب md5sum لـhdlist المصدر المستحضر (أو التخليق)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "فشل نسخ [%s] (md5sum غير متطابقة)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "جاري اختبار ملف hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "جاري تثبيت %s من %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن ايجاد ملف hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "جاري نسخ وصف الملف لـ\"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "اسم ملف rpm غير موجود [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن ايجاد ملف hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "جاري استرجاع hdlist (أو ملف تخليق) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "جاري اختبار ملف pubkey لـ\"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...تم استيراد المفتاح %s من ملف pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "لم يمكن استيراد ملف pubkey الخاص بـ\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن ايجاد ملف hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "تمت اضافة الوسيط %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1204,19 +1214,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "جاري قراءة ملفات rpm من [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "لاNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "نyY"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ن/ل)"
@@ -1286,45 +1296,50 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "تعذر تحليل \"%s\" في الملف [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "جاري اختبار المتعامل المتوازي في الملف [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "تم ايجاد المتعامل المتوازي للعقد: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "تعذر استخدام الخيار المتوازي \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "فشل التثبيت"
@@ -1356,88 +1371,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "لم يمكن الوصول الى الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "جاري تجهيز %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "جاري ازالة تجهيز %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "لا توجد حزمة بالإسم %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "الحزم التالية تحتوي على %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بسبب فقدان %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "كل شئ مثبت مسبقا"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بسبب عدم ارضاء %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "جاري محاولة ترقية %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "كي يتم الحفاظ على %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1446,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "يجب حذف الحزم التالية لترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1455,27 +1470,27 @@ msgstr ""
 "يجب حذف الحزم التالية لترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "كي يتم تثبيث %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بسبب التعارض مع %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "توقيع غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "مفتاح هوية غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "توقيع مفقود (%s)"
@@ -1552,7 +1567,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - استخدام جذر آخر لإزالة rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - استخدم جذر آخر لتثبيت حزم rpm.\n"
@@ -2286,42 +2301,42 @@ msgstr ""
 "استخدم --allow-force لإجبار العملية."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (للترقية)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (للترقية)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (للتثبيت)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (للتثبيت)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "ما هو اختيارك؟ (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2332,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "أقدم من المثبتة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2343,19 +2358,19 @@ msgstr ""
 "أقدم من المثبتة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "استمرار على أي حال؟"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (ن/ل)"
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2364,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن تثبيت بعض الحزم المطلوبة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2373,12 +2388,12 @@ msgstr ""
 "لا يمكن تثبيت بعض الحزم المطلوبة:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "إزالة الحزمة %s ستتسبب في تعطيل نظامك"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2389,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "لكي تتم ترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2400,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 "لكي تتم ترقية الحزم الأخرى:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2415,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "يجب أن تكون مستخدم جذر لكي تقوم بتثبيت الإعتمادات التالية:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2424,27 +2439,27 @@ msgstr[1] "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 msgstr[2] "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 msgstr[3] "لإرضاء المُعتمدات، ستتم ازالة %d حزمة"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2453,12 +2468,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "اضغط Enter عند الاستعداد..."
@@ -2569,239 +2584,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - اسرد الوسائط المتوفّرة.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - استخدم عنوان url المحدّد للائحة المرايا، والافتراضيّة هي\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "   --virtual      - أنشئ وسائط خيالية محدّثة بصفة دائمة،\n"
 "                   يسمح ببروتوكول file:// فقط.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - عطّل التحقّق من MD5SUM للملفّات.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - عدم استيراد pubkey للوسط المضاف\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - إضافة الوسط في التهيئة، ولكن دون تحديثه.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - وضع هادئ.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - وضع تفصيلي.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "يسمح للمستخدم الجذر فقط بإضافة الوسائط"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "سوف ينشئ ملف التهيئة [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "لا يمكن إنشاء ملف التهيئة [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "لا داعي لإعطاء <المسار النّسبي لـhdlist> مع --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<المسار المُرتبط لـhdlist> مفقود\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "لم يمكن الوصول الى الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover إصدارة %s\n"
-"حقّ النّسخ 2006 ماندريبا.\n"
-"هذا برنامج حرّ و يمكن إعادة توزيعه تحت بنود ترخيص GNU GPL.\n"
-"\n"
-"الاستعمال:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - عدم إخلاء حزم rpms من المخزن.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - اسرد الوسائط المتوفّرة وعناوينها.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - اسرد الوسائط المتوفّرة وعناوينها.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - إطبع أسماء الحزم فقط.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "لم يمكن ايجاد الحزمة %s"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "- تمّت إزالة %s\n"
-msgstr[1] "- تمّت إزالة %s\n"
-msgstr[2] "- تمّت إزالة %s\n"
-msgstr[3] "- تمّت إزالة %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "جاري استرجاع ملف rpm [%s]..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "لم يتمّ إيجاد قائمة ملفّات\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<المسار المُرتبط لـhdlist> مفقود\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2898,12 +2766,12 @@ msgstr "  -f             - أجبر توليد ملفات hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "يسمح للمستخدم الجذر فقط بتحديث الوسائط"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "لا شئ للتحديث (استخدم urpmi.addmedia لإضافة وسيط)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2912,17 +2780,17 @@ msgstr ""
 "المدخل المطلوب تحديثه غير موجود\n"
 "(واحد من %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "تجاهل الوسط %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "تمكين الوسط %s"
@@ -3190,11 +3058,72 @@ msgstr ""
 "ملاحظة: بما أنّه لا يوجد وسيط من الوسائط المبحوث فيها يستعمل hdlist، فإنّ "
 "urpmf لم يستطع إرجاع أيّة نتيجة\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "لم يُعثر على سجلّ تغييرات\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "البحث بدءً من: %s وإلى: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - استخدم عنوان url المحدّد للائحة المرايا، والافتراضيّة "
+#~ "هي\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover إصدارة %s\n"
+#~ "حقّ النّسخ 2006 ماندريبا.\n"
+#~ "هذا برنامج حرّ و يمكن إعادة توزيعه تحت بنود ترخيص GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "الاستعمال:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - عدم إخلاء حزم rpms من المخزن.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - اسرد الوسائط المتوفّرة وعناوينها.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - اسرد الوسائط المتوفّرة وعناوينها.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - إطبع أسماء الحزم فقط.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "لم يمكن ايجاد الحزمة %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "- تمّت إزالة %s\n"
+#~ msgstr[1] "- تمّت إزالة %s\n"
+#~ msgstr[2] "- تمّت إزالة %s\n"
+#~ msgstr[3] "- تمّت إزالة %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "جاري استرجاع ملف rpm [%s]..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "لم يتمّ إيجاد قائمة ملفّات\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "جاري اختبار ملف MD5SUM"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 597015ad..62829f8d 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-12 20:33+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Sistem qurulumu"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Oldu"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "_Qur"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Qeyd Et"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ləğv Et"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - bu kömək ismarışını çap edər.\n"
@@ -249,37 +249,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Xəbərdarlıq"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Oldu"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Yeniləmə"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Qurulumun sonu"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Aşağıdakı paketlərin bir dənəsinə ehtiyac var:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Ləğv Et"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -289,64 +289,64 @@ msgstr ""
 "Paketlərin yenilənməsi üçün aşağıdakı paketlərin çıxardılması lazımdır:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakılar da qurulmalıdır (%d Mb)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakılar da qurulmalıdır (%d Mb)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paket, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "qaynaq paketi alına bilmir, çıxılır"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Hazırlanır..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' paketi qurulur (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Lütfən \"%s\" medyasını [%s] avadanlığına yerləşdirin"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' paketi endirilir..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...alış bacarılmadı: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Qurtardı"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -357,27 +357,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sizə, urpmi databeyzinizi yeniləməyi məsləhət görürük."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "hər şey onsuzda quruludur"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Qurulum bitdi"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s silinir"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi yenidən başladılır"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "hökmsüz rpm fayı adı [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] rpm faylı alınır ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...alınma bitdi"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "yerli paket qeydiyyat xətası"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -509,74 +509,74 @@ msgstr "əmr sətirində hökmsüz vəkil tə'yini\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: \"%s\" rpm faylı oxuna bilmir\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Əksik imza (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Köçütrmə bacarılmadı"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "\"%s\" medyası seçili deyil"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasından [%s] rpm faylı oxuna bilmir"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazıla bilmir"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazıla bilmir"
@@ -726,93 +726,93 @@ msgstr "webfetch tapılmadı, dəstəklənən webfetch-lər: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "protokol istifadə edilə bilmir: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s paketi tapılmadı."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" mediyumundan rpm faylları alınır..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "%s üstündə qurma üçün keçiş bitdi (sil=%d, qul=%d, yenilə=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "keçiş yaradıla bilmir"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s paketi çıxardıla bilmədi"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s paketi qurula bilmədi"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...alış bacarılmadı: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s peketi silinir"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s peketi silinir"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s peketi haqqında daha çox məlumat"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Əmr tə'yin edilməyib"
@@ -822,17 +822,17 @@ msgstr "Əmr tə'yin edilməyib"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Vericiyə bağlana bilmir"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi databeyzi qıfıllıdır"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Xəbərdarlıq"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -842,125 +842,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Qurulum bacarılmadı, bəzi fayllar əksikdir:\n"
+"%s\n"
+"Sizə, urpmi databeyzinizi yeniləməyi məsləhət görürük."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Qurulum iflas etdi"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Aşağıdakı paketlər hökmsüz imzaya sahibdir"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Aşağıdakı paketlər hökmsüz imzaya sahibdir"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Quruluma davam etmək istəyirsiniz ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s paylanır"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Paket asılılıqlarına fikir vermədən qurmağı sınayım? (b/X) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Quruluşu zorlayaraq sınayım (--force)? (b/X)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Qurulum mümkündür"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "\"%s\" virtual medyumunun düzgün url'si olmalıdır, mediyum rədd edildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylına çatıla bilmir, medya rədd edildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "mövcud medya \"%s\" yan keçilməyə çalışıldı, imtina edirəm"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazılır"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib modu ilə bərabər paralel mod işlədilə bilməz"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "paralel mod üçün əlaqələndirilmiş mediya işlədilir: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -969,218 +984,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis bunlarla bərabər istifadə edilə bilməz: --media, --excludemedia, "
 "--sortmedia, --update ya da --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s paketi keçilir"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s yeniləmə paketi yerinə qurula bilər"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" medyası onsuz da vardır"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasından üst mə'lumatlar oxunur"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyumu çıxardılır"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "rpmb açıla bilmir"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "birinci qurulum mediyasına yetişə bilmədim (hdlists faylı tapıla bilmədi)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "hdlists faylı alınır..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyumu seçilməyə çalışılır"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "birdən çox medya seçilir: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyumu çıxardılır"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" mediyumundan rpm faylları alınır..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...yenidən quraşdırma bacarılmadı"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "yenidən quraşdırma tamamlandı"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "\"%s\" medyası seçili deyil"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] synthesis faylı sınanır "
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasının synthesis faylı oxuna bilmədi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" medyası üçün siyahı faylı yazılır"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...köçütrmə bacarılmadı"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" faylının izahat faylı köçürdülür..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...köçürtmə bitdi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] faylının köçürülməsi bacarılmadı (fayl şüphəli dərəcədə kiçikdir)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "alınan mənbə hdlist (ya da synthesis) faylının md5sum'ları hesablanır"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] köçürülmə əməliyyatı bacarılmadı (md5sum uyğunsuzluğu)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "[%s] hdlist faylı yoxlanır"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s qurulur"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" faylının izahat faylı köçürdülür..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "hökmsüz rpm fayı adı [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"in mənbə hdlist (ya da synthesis) faylı alınır..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" faylının pubkey'si yoxlanır..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\"nın pubkey faylından %s açarı idxal edildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"  faylının pubkey'si idxal edilə bilmədi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "%s medyası əlavə edildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1205,19 +1215,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "rpm faylları [%s] üstündən oxunur"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "XxJjNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyBb"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (b/X) "
@@ -1287,42 +1297,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "[%s] faylındakı \"%s\" oxuna bilmədi"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "[%s] faylındakı paralel tutucu yoxlanır"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "düyümlər üçün paralel tutucu tapıldı: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr " \"%s\" paralel seçənəyi işlədilə bilmədi"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Qurulum iflas etdi"
@@ -1354,88 +1369,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" medyasına çatıla bilmir"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s bağlanır"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ayrılır"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s adlı paket yoxdur"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Aşağıdakı paketlər %s daxıl edir: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "hər şey onsuzda quruludur"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "hər şey onsuzda quruludur"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "hər şey onsuzda quruludur"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s əksik olduğuna görə"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "hər şey onsuzda quruludur"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "razı qalmayan %s olduğuna görə"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s irəliləndirməyə çalışılır"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s'ı saxlamaq üçün"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1444,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "Paketlərin yenilənməsi üçün aşağıdakı paketlərin çıxardılması lazımdır:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1453,27 +1468,27 @@ msgstr ""
 "Paketlərin yenilənməsi üçün aşağıdakı paketlərin çıxardılması lazımdır:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s paket(lər)ini qurmaq üçün"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ilə yaranan toqquşma səbəbiylə"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Hökmsüz imza (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Hökmsüz Qiymət ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Əksik imza (%s)"
@@ -1551,7 +1566,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - rpm qurulumu üçün başqa root işlət.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - rpm qurulumu üçün başqa root işlət.\n"
@@ -2277,30 +2292,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Yeniləmə"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Yeniləmə"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Qurulumun sonu"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Qurulumun sonu"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2308,12 +2323,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paketlər silinəcəkdir (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Seçiminiz? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2321,7 +2336,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2329,19 +2344,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Davam edilsin?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (B/x) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2350,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "Bəzi istənən paketlər qurula bilmir:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2359,12 +2374,12 @@ msgstr ""
 "Bəzi istənən paketlər qurula bilmir:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s paketini silmək sisteminizi pozacaq"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2375,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "aşağıdakı paketlərin çıxardılması lazımdır:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2386,12 +2401,12 @@ msgstr ""
 "aşağıdakı paketlərin çıxardılması lazımdır:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2401,45 +2416,45 @@ msgstr ""
 "Aşağıdakı asıllılıqları qurmaq üçün ali istifadəçi olmalısınız:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] ""
 "Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paketlər silinəcəkdir (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv et"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Hazır olanda Enter düyməsinə basın..."
@@ -2550,237 +2565,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - mövcud medyanı göstər.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - əkslərin siyahısı üçün verilən url'ni işlət, əsası\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - həmişə yeni qalan virtual mediya yarat,\n"
 "                   ancaq file:// protokoluna icazə var.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM fayl yoxlamasını qeyri fəallaşdır.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - səssiz mod.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - təfsilatlı mod.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Media əlavə etmə icazəsi ancaq ali istifadəçiyə verilib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazılır"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazılır"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "<hdlist'in nisbi yolu>nu --distrib ilə verməyə ehtiyac yoxdur"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<hdlistin nisbi yolu> mövcud deyildir\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "\"%s\" medyasına çatıla bilmir"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover buraxılış %s\n"
-"Müəllif Hüququ (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"istifadə qaydası:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - rpm'ləri ara yaddaşda işlətmə.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - mövcud medyanı və onların URL-lərini göstər.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - mövcud medyanı və onların URL-lərini göstər.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - sadəcə paket adlarını göstər.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "%s paketi tapılmadı."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "[%s] rpm faylı alınır ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Heç rəsm tapılmadı"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<hdlistin nisbi yolu> mövcud deyildir\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2878,13 +2748,13 @@ msgstr "  -f             - hdlist fayllarının yaradılmasını məcbur et.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Medianı yeniləmə icazəsi ancaq ali istifadəçiyə verilib"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "yenilənəcək bir şey yoxdur (medya əlavə etmək üçün urpmi.addmedia işlədin)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2893,17 +2763,17 @@ msgstr ""
 "güncəllənəcək giriş mövcud deyildir\n"
 "(%s dan (dən) biri)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "\"%s\" mediyumu dəyişdirilir:"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "\"%s\" medyumu çıxardılır"
@@ -3164,12 +3034,66 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Rəsm tapıla bilmədi"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - əkslərin siyahısı üçün verilən url'ni işlət, əsası\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover buraxılış %s\n"
+#~ "Müəllif Hüququ (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "istifadə qaydası:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - rpm'ləri ara yaddaşda işlətmə.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - mövcud medyanı və onların URL-lərini göstər.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - mövcud medyanı və onların URL-lərini göstər.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - sadəcə paket adlarını göstər.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "%s paketi tapılmadı."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "[%s] rpm faylı alınır ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Heç rəsm tapılmadı"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "MD5SUM faylı sınanır"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 09548f04..81a186f3 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:59+0300\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "RPM Инсталация"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Добре"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "_Инсталиране"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr " Отказ"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - показва това помощно съобщение.\n"
@@ -244,37 +244,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Добре"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(за обновяване)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(към инсталация)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Необходим е един от следните пакети:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Прекъсване"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -286,14 +286,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Продължение"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "За да се запазят зависимостите,тези пакети ще бъдат деинсталирани (%d МБ)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -302,51 +302,51 @@ msgstr ""
 "бъдат инсталирани:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "%d пакета"
 msgstr[1] "%d пакета"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "не мога да получа сорс пакетите, прекратявам"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталиране на пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Моля, поставете източник с име \"%s\" в устройство [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Сваляне на пакет `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...грешка при получаване: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Готово"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -357,27 +357,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Вие вероятно трябва да обновите вашата urpmi база данни."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Инсталацията провалена"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Пакета(тите) вече са инсталирани"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталацията приключи"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "изтриване на %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Стартира slurpd: "
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "грешно rpm име на файла [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...получаването завършено"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистрация на локалните пакети"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -512,74 +512,74 @@ msgstr "грешна прокси декларация на командния �
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: не може да се прочете rpm файл \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Липсващ подпис (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Неуспешно влизане"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "източникът \"%s\" не е избран"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "невъзможно четене на rpm файл [%s] от източник \"%s\""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "невъзможно да се запише конфигурационе
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "невъзможно да се запише конфигурационен файл [%s]"
@@ -729,27 +729,27 @@ msgstr "не е намерен  webfetch, поддържаните webfetch са
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "не мога да обработя протокол %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s не е намерен."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "получаване на rpm файлове от източник \"%s\"... "
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -757,67 +757,67 @@ msgstr ""
 "създадена е транзакция за инсталиране върху %s (премахни=%d, инсталирай=%d, "
 "обнови=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не може да се създаде/започне транзакция"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "невъзможно е премахването на пакет %s "
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "невъзможно инсталирането на пакет %s "
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...грешка при получаване: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "изтриване на пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "изтриване на пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Повече информация от пакет..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Не е въведена команда"
@@ -827,17 +827,17 @@ msgstr "Не е въведена команда"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Грешка при свързване със сървъра"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "базата данни на urpmi е заключена"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -847,128 +847,143 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Инсталацията провалена"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Инсталирането пропадна, някои файлове липсват:\n"
+"%s\n"
+"Вие вероятно трябва да обновите вашата urpmi база данни."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Инсталацията провалена"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Инсталацията провалена"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Следните пакети ще трябва да се инсталират:\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следните пакети ще трябва да се инсталират:\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Искате ли да цъкнете на този бутон?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Стартирам %s:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Опит за инсталиране без проверка на зависимости? (д/Н) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Опит за инсталиране даже по-силно (--force)? (д/Н) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Инсталацията е възможна"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупреждение: md5sum за %s липсва в MD5SUM файла"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "виртуален източник \"%s\" трябва да има празен url, източникът е игнориран"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен достъп до лист файла за \"%s\", източника е игнориран"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен достъп до hdlist файла за \"%s\", източника е игнориран"
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "опит за игнориране на съществуващ източник \"%s\", избягване"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "записва конфигурационен файл [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Не може да се използва паралелен режим при use-distrib режим"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "използвам асоцииран източник за паралелен режим: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -977,223 +992,218 @@ msgstr ""
 "--synthesis не може да бъде използван с --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update или --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Търсенето започнато: %s край: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "пропускане на пакет %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ще инсталирам, вместо да обновя пакет %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "източникът \"%s\" вече съществува"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "четене на headers от източник \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "премахване на източник \"%s\":"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "не мога да отворя rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "невъзможен достъпа до източника за първоначална инсталация (не е намерен "
 "файла hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "получаване на hdlists файла..."
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "опит за избор на несъществуващ източник \"%s\""
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "избор на множество източници: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "премахване на източник \"%s\":"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "пренастройка на urpmi за източник \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...пренастройката неуспешна"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "пренастройката завършена"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "източникът \"%s\" не е избран"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "проверявам синтезис файл [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем при четенето на синтез файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "записване на лист файл за източник \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...неуспешно копиране"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "копиране на описателен файл за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирането завършено"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "грешка при копиране на [%s] (файла е подозрително малък)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "изчисляване на md5 сумата на копирания hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "грешко копие на [%s] (грешна md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "проверка на hdlists файла [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "не е намерен hdlist файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "копиране на описателен файл за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "грешно rpm име на файла [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "не е намерен hdlist файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "четене на source hdlist (или synthesis) от \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "проверявам публичен ключ от \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...импортиран ключ %s от файл с публични ключове за \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "невъзможен импорт на файл с публични ключове от \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "не е намерен hdlist файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "добавен източник %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1218,19 +1228,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "четене на rpm файлове от [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "НнNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ДдDdYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Д/н) "
@@ -1300,43 +1310,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "невъзможно да се обработи/парсва \"%s\" в файл [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "проверявам паралелен handler във файл [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "намерен паралелен handler за възли: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "невъзможно е да се ползва паралелен режим \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Инсталацията провалена"
@@ -1368,88 +1383,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "невъзможен достъп до източник \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтиране на %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "демонтиране на %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "няма пакет наречен %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следните пакети съдържат %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Пакета(тите) вече са инсталирани"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Пакета(тите) вече са инсталирани"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Пакета(тите) вече са инсталирани"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "поради липсващ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Пакета(тите) вече са инсталирани"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "поради неопределен %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "опит за избор на %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "за да се запази %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1459,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "обновени:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1469,27 +1484,27 @@ msgstr ""
 "обновени:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "за да се инсталира %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "поради конфликт с %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Невалиден подпис (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Невалиден идентификатор на ключ (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Липсващ подпис (%s)"
@@ -1570,7 +1585,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --size          - отпечатва размера на тага: size."
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --size          - отпечатва размера на тага: size."
@@ -2299,30 +2314,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "(за обновяване)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "(за обновяване)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "(към инсталация)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "(към инсталация)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2330,12 +2345,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "За да се запазят зависимостите,тези пакети ще бъдат деинсталирани (%d МБ)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Какъв е вашият избор? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2343,7 +2358,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2351,19 +2366,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Продължение въпреки всичко ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Д/н) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2373,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Продължение?"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2383,14 +2398,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Продължение?"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 "Премахването на тези пакети би разбило системата ви, съжалявам:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2401,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "трябва да бъдат премахнати за да бъдат обновени други\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2412,12 +2427,12 @@ msgstr ""
 "трябва да бъдат премахнати за да бъдат обновени други\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2425,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Трябва да сте root за да ползвате тази команда ! \n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2434,39 +2449,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "За да се запазят зависимостите,тези пакети ще бъдат деинсталирани (%d МБ)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Натиснете Enter,когато сте готови..."
@@ -2569,236 +2584,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - показва наличните източници.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - създава псевдо източник, който винаги е актуален,\n"
 "                   само file:// протокола е разрешен.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - изключва MD5SUM проверка на файловете.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr " -v             - показва всички съобщения\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr " -v             - показва всички съобщения\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Само superuser-а има правото да инсталира източници"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "ще се създаде конфигурационен файл [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "невъзможно да се създаде конфигурационен файл [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "не се въвежда <относителен път до hdlist> при --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "Липсва относителен път до hdlist\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "невъзможен достъп до източник \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover версия %s\n"
-"Mandriva 2006, всички права запазени.\n"
-"Това е свободен софтуер и може да бъде разпространяван според условиятана "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"начин на ползване:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - показва наличните източници и техните url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - показва наличните източници и техните url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all           - отпечатва всички тагове.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "пакет %s не е намерен."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Не е намерен файлов-списък\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "Липсва относителен път до hdlist\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2894,12 +2765,12 @@ msgstr " -v             - активира създаване на hdlist фай
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Само superuser-а има правото да обновява източниците"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нищо за ъпгрейд (ползвай urpmi.addmedia за добавяне на източник)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2908,19 +2779,19 @@ msgstr ""
 "липсва опцията за обновяване\n"
 "(една от %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "игнориране на източник %s"
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "активиране на източник %s"
@@ -3188,11 +3059,53 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не е намерен changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Търсенето започнато: %s край: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover версия %s\n"
+#~ "Mandriva 2006, всички права запазени.\n"
+#~ "Това е свободен софтуер и може да бъде разпространяван според условиятана "
+#~ "GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "начин на ползване:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - показва наличните източници и техните url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - показва наличните източници и техните url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all           - отпечатва всички тагове.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "пакет %s не е намерен."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Не е намерен файлов-списък\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "проверка на MD5SUM файл"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 2bd0d2d7..07f007a0 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-13 13:39+0600\n"
 "Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "আরপিএম ইনস্টলেশন"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "ঠিক আছে (_ঠ)"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "_ইনস্টল"
 msgid "_Save"
 msgstr "_সংরক্ষণ"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_ত)"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - এই সাহায্যকারী বার্তাটি ছাপাও।\n"
@@ -257,37 +257,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "নোটিশ"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (আপগ্রেডের জন্য)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (ইনস্টলের জন্য)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "নিম্নলিখিত প্যাকেজসমুহের মধ্যে একটির প্রয়োজন আছে:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_বাতিল"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -298,14 +298,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "এগিয়ে যাবো?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি ইনস্টল হতে যাচ্ছে, ডিপেন্ডেন্সিদের সন্তুষ্ট করতে (%d এমবি)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -313,51 +313,51 @@ msgstr ""
 "ডিপেন্ডেন্সি সন্তুষ্ট করতে নিম্নলিখিত %d প্যাকেজগুলো ইনস্টল হতে যাচ্ছে:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "%d প্যাকেজ সমূহ"
 msgstr[1] "%d প্যাকেজ সমূহ"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "সোর্স প্যাকেজ গুলি পাওয়া যায়নি, থামানো হচ্ছে"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "প্রস্তুত করা হচ্ছে..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "অনুগ্রহ করে \"%s\" নামের মাধ্যম [%s] নামের ডিভাইসে প্রবেশ করান"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' প্যাকেজ ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...আনতে ব্যর্থ হয়েছি: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_সম্পন্ন"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -368,27 +368,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "আপনি হয়তো আপনার urpmi ডাটাবেস আপডেট করতে চাইবেন"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "সবকিছু আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi আবার শুরু করা হচ্ছে"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "অবৈধ rpm ফাইল নাম [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm ফাইল [%s] আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...আনা হয়ে গেছে"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "স্থানীয় প্যাকেজসমূহ রেজিস্টার করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -522,74 +522,74 @@ msgstr "কমান্ড লাইনের ওপর বাজে প্র�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: \"%s\" rpm ফাইল পড়া যাচ্ছেনা\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "(%s) স্বাক্ষর পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "কপি করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\" নির্বাচিত হয়নি"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য [%s] rpm ফাইল পড়া যায়নি"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "কনফিগ ফাইল [%s]-এ লেখা সম্ভব হ�
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "কনফিগ ফাইল [%s]-এ লেখা সম্ভব হয়নি"
@@ -739,94 +739,94 @@ msgstr "কোন webfetch পাওয়া যায়নি, সমর্থি�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "%s প্রোটকল নিয়ন্ত্রন করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "প্যাকেজ %s পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm ফাইল আনা হচ্ছে \"%s\" মাধ্যম থেকে..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "%s-এ ইনস্টল করার জন্য লেনদেন প্রস্তুত করা হচ্ছে (সরাও=%d, ইনস্টল=%d, আপগ্রেড=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "লেনদেন তৈরিতে অক্ষম"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরানো গেলনা"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ ইনস্টল করা যায়নি"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...আনতে ব্যর্থ হয়েছি: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s প্যকেজ সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s প্যকেজ সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজের আরও তথ্য"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "কোন নির্দেশ পাওয়া যায় নি"
@@ -836,17 +836,17 @@ msgstr "কোন নির্দেশ পাওয়া যায় নি"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "colormap এন্ট্রি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi ডাটাবেস লক করা আছে"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "নোটিশ"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -856,126 +856,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"কিছু ফাইল নেই, ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে:\n"
+"%s\n"
+"আপনি হয়তো আপনার urpmi ডাটাবেস আপডেট করতে চাইবেন"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "নিম্নের প্যাকেজগুলিতে বাজে স্বাক্ষর রয়েছে"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "নিম্নের প্যাকেজগুলিতে বাজে স্বাক্ষর রয়েছে"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "আপনি কি ইনস্টলেশন চলিয়ে যেতে চাচ্ছেন ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "বিতরণ করা হচ্ছে %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "ডিপেন্ডেন্সিসমুহ পরীক্ষা না করে ইনস্টলেশনের চেষ্টা করবো? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "আরও জোরালোভাবে ইনস্টলের চেষ্টার করবো (--force)? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "ইনস্টলেশন সম্ভব"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "সাবধান বাণী: MD5SUM ফাইলে %s এর md5sum অনুপস্হিত"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "virtual \"%s\" মাধ্যমে একটি পরিষ্কার url থাকা উচিত্‍‌, মাধ্যম উপেক্ষা করা হয়েছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\"-এর list ফাইল ব্যবহার করা যায়নি, মাধ্যম অগ্রহ্য করা হয়েছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\"-এর hdlist ফাইল ব্যবহার করা যায়নি, মাধ্যম অগ্রহ্য করা হয়েছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "বিদ্যমান মাধ্যম \"%s\" এড়াবার চেষ্টা করা হচ্ছে, এড়িয়ে চলছি"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "কনফিগ ফাইল [%s] লিখো"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib মোডের সাথে সমান্তরাল মোডে ব্যবহার করা যাচ্ছে না"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "সংশ্লিষ্ট মিডিয়া জন্য সমান্তরাল মোডের ব্যবহার: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -984,218 +999,213 @@ msgstr ""
 "--media, --excludemedia, --sortmedia, --update অথবা --parallel এর সাথে --"
 "synthesis ব্যবহার করা যাবেনা"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "খোঁজো শুরু: %s শেষ: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "প্যাকেজ %s উপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ আপগ্রেড করার বদলে ইনস্টল করবে"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\" আগে থেকেই আছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম থেকে হেডার পড়া হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "rpmdb খুলতে অক্ষম"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "প্রথম ইনস্টলেশন মাধ্যম ব্যবহার করা যাচ্ছে নাহ্ (কোন hdlists ফাইল পাওয়া যায়নি)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "hdlists ফাইল আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "অনুপস্হিত মাধ্যম \"%s\" নির্বাচন করার চেষ্টা করছি"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "একাধিক মিডিয়া নির্বাচন করা হচ্ছে: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমকে urpmi এর জন্য পুনরায় কনফিগার করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...পুনরায় কনফিগারেশন করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "পুনরায় কনফিগারেশন সমপন্ন"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\" নির্বাচিত হয়নি"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis ফাইল [%s] পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের synthesis ফাইল পড়তে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর তালিকা ফাইল লিখছি..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...কপি করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর বিবরণ ফাইল কপি করা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...কপি করা সম্পন্ন"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s]-এর কপি ব্যর্থ হয়েছে (ফাইলটি অস্বাভাবিক ছোট)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "উদ্ধারকৃত সোর্স hdlist (অথবা synthesis)-এর md5sum হিসেব করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s]-এর কপি ব্যর্থ হয়েছে (md5sum মেলেনি)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "hdlist ফাইল [%s] পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য কোন hdlist ফাইল পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর বিবরণ ফাইল কপি করা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "অবৈধ rpm ফাইল নাম [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য কোন hdlist ফাইল পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর hdlist (বা synthesis) সোর্স আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর pubkey পরীক্ষা করছি..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\"-এর pubkey থেকে %s কী ইমপোর্ট করা হয়েছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর pubkey ইমপোর্ট করা যায়নি"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য কোন hdlist ফাইল পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "মাধ্যম %s যোগ করা হয়েছে"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1220,19 +1230,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "[%s] থেকে আর-পি-এম ফাইল পড়া হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nnন"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yyহ"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(y/N) "
@@ -1302,43 +1312,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\"-এর পরিচয় [%s] ফাইলে দেয়া সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "[%s] ফাইলে সমান্তরাল পরিচালক পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "সমান্তরাল পরিচলাক পাওয়া গিয়েছে নোডসমূহের জন্য: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "সমান্তরাল অপশন \"%s\" ব্যবহারে অক্ষম"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ"
@@ -1370,88 +1385,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম ব্যবহার করা যায়নি"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s মাউন্ট করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s আনমাউন্ট করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s নামের কোন প্যাকেজ নেই"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "এই প্যাকেজগুলিতে রয়েছে %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "সবকিছু আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "সবকিছু আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "সবকিছু আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s অনুপস্থিতির কারনে"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "সবকিছু আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s অসন্তুষ্টির কারনে"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s প্রোমট করার চেষ্টা করছি"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s রাখার জন্য"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1460,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি অবশ্যই সরাতে হবে অন্যগুলি আপগ্রেড করার জন্য:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1469,27 +1484,27 @@ msgstr ""
 "নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলি অবশ্যই সরাতে হবে অন্যগুলি আপগ্রেড করার জন্য:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s ইনস্টলের জন্য"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s-এর সাথে সংঘাতের কারনে"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "অবৈধ স্বাক্ষর (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "অবৈধ কী পরিচয় (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "(%s) স্বাক্ষর পাওয়া যাচ্ছে না"
@@ -1566,7 +1581,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - rpm সরানোর জন্য আরেকটি root ব্যবহার করো।\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - rpm ইনস্টলেশনের জন্য অন্য রুট ব্যবহার করো।\n"
@@ -2301,42 +2316,42 @@ msgstr ""
 "বলপুর্বক কাজের জন্য --allow-force ব্যবহার করুন।"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (আপগ্রেডের জন্য)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (আপগ্রেডের জন্য)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (ইনস্টলের জন্য)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (ইনস্টলের জন্য)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "ডিপেন্ডেন্সি সন্তুষ্ট করতে, নিম্নলিখিত %d প্যাকেজগুলো সরানো হবে (%d এমবি)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "আপনার পছন্দ কি? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "সংস্করণের উপর নির্ভরশীল যার নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা আছে:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2358,19 +2373,19 @@ msgstr ""
 "সংস্করণের উপর নির্ভরশীল যার নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা আছে:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "অগ্রসর হবে?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(Y/n)"
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2379,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "আবেদনকৃত কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করা যায়নি:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2388,12 +2403,12 @@ msgstr ""
 "আবেদনকৃত কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করা যায়নি:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরালে আপনার সিস্টেমের সমস্যা হবে"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2404,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "আপগ্রেড করার জন্য:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2415,12 +2430,12 @@ msgstr ""
 "আপগ্রেড করার জন্য:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2430,46 +2445,46 @@ msgstr ""
 "নিম্নলিখিত ডিপেন্ডেন্সিসমূহ ইনস্টল করার জন্য আপনাকে রুট হতে হবে:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "ডিপেন্ডেন্সি সন্তুষ্ট করতে, নিম্নলিখিত %d প্যাকেজগুলো সরানো হবে (%d এমবি)"
 msgstr[1] "ডিপেন্ডেন্সি সন্তুষ্ট করতে, নিম্নলিখিত %d প্যাকেজগুলো সরানো হবে (%d এমবি)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "প্রস্তুত হলে Enter চাপুন..."
@@ -2580,237 +2595,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - উপস্থিত মাধ্যমের তালিকাবদ্ধ করো।\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - মিরর লিস্টের জন্য উল্লেখিত URL ব্যাবহার করো, স্বাভাবিক হলো\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - ভার্চুয়াল মাধ্যম তৈরী করো যারা সবসময় আপ-টু-ডেট থাকে,\n"
 "                   শুধুমাত্র file:// প্রটোকল অনুমতি পাবে।\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM ফাইল পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় করো।\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - নির্বিকার ভাবে।\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose মোড।\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "মাধ্যম যোগ করার অনুমতি শুধুমাত্র superuser এর আছে"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "কনফিগ ফাইল [%s] তৈরী করবে"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "কনফিগ ফাইল [%s] তৈরী করা যাচ্ছ না"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "--distrib এর সাথে <relative path of hdlist> দেয়ার প্রয়োজন নেই"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relative path of hdlist> পাওয়া যাচ্ছে না\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম ব্যবহার করা যায়নি"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recoveer সংস্করণ %s\n"
-"কপিরাইট (C) ২০০৬ ম্যান্ড্রিব।\n"
-"এটি মুক্ত সফ্টওয়্যার এবং GNU GPL এর নিয়মানুযায়ী হয়তো এটা পুনঃবিতরণ করা যাবে।\n"
-"\n"
-"ব্যবহার:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - ক্যাশ এ ব্যবহৃত নয় এমন আর-পি-এম রাখো।\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - উপস্থিত মাধ্যম এবং তাঁদের url তালিকাবদ্ধ করো।\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - উপস্থিত মাধ্যম এবং তাঁদের url তালিকাবদ্ধ করো।\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - শুধুমাত্র প্যাকেজ নাম সমুহ ছাপাও।\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "প্যাকেজ %s পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "- %s অপসারিত হয়েছে\n"
-msgstr[1] "- %s অপসারিত হয়েছে\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "rpm ফাইল [%s] আনা হচ্ছে..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "filelist পাওয়া যায়নি\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relative path of hdlist> পাওয়া যাচ্ছে না\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2907,12 +2777,12 @@ msgstr "  -f             - hdlist ফাইলসমূহ তৈরী কর�
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "শুধুমাত্র superuser-ই মাধ্যম আপডেট করতে পারবে"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "আপডেট করার কিছুই নাই (মাধ্যম যোগ করতে urpmi.addmedia ব্যবহার করো)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2921,17 +2791,17 @@ msgstr ""
 "আপডেটের এন্ট্রি পাওয়া যাচ্ছে না\n"
 "(%s-এর একটা)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমটি অগ্রাহ্য করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমটি সক্রিয় করা হচ্ছে"
@@ -3199,11 +3069,69 @@ msgstr ""
 "নোট: যেহেতু কোনো মাধ্যম hdlists ব্যবহার করে সন্ধান করে নি, urpmf কোনো ফলাফল দিতে "
 "পারে নি\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "changelog পাওয়া যায়নি\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "খোঁজো শুরু: %s শেষ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - মিরর লিস্টের জন্য উল্লেখিত URL ব্যাবহার করো, স্বাভাবিক হলো\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recoveer সংস্করণ %s\n"
+#~ "কপিরাইট (C) ২০০৬ ম্যান্ড্রিব।\n"
+#~ "এটি মুক্ত সফ্টওয়্যার এবং GNU GPL এর নিয়মানুযায়ী হয়তো এটা পুনঃবিতরণ করা যাবে।\n"
+#~ "\n"
+#~ "ব্যবহার:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - ক্যাশ এ ব্যবহৃত নয় এমন আর-পি-এম রাখো।\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - উপস্থিত মাধ্যম এবং তাঁদের url তালিকাবদ্ধ করো।\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - উপস্থিত মাধ্যম এবং তাঁদের url তালিকাবদ্ধ করো।\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - শুধুমাত্র প্যাকেজ নাম সমুহ ছাপাও।\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "প্যাকেজ %s পাওয়া যায়নি।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "- %s অপসারিত হয়েছে\n"
+#~ msgstr[1] "- %s অপসারিত হয়েছে\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "rpm ফাইল [%s] আনা হচ্ছে..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "filelist পাওয়া যায়নি\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "MD5SUM ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 0bff8ae7..7bae09ec 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Staliadur ar RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Fazi : n'hell ket bet kavet ar restr %s, nullaet vo"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ya"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "_Staliañ"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enrollañ"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nullañ"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Dibarzhoù :"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
@@ -226,37 +226,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Diwallit"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ya"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (da vremanaat)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (da staliañ)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Choazh ar pakad"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unan eus ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet :"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Dilaoskel"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -268,63 +268,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kenderc'hel evelato ?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Ar pakad a-heul a zo war-nes bezañ staliet evit dalc'hen an ezhommoù :"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet evit dalc'hen an ezhommoù :"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakad, %d Mo)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "n'hellan ket tigas ar pakadoù tarzh, emaon o terriñ"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "O prientiñ ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "O staliañ ar pakad `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Enlakait ar medium a vez graet « %s » anezhañ"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "O tigas ar pakad « %s » ..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... sac'het eo ar resev : %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Graet"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -332,27 +332,27 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Sac'het eo an staliadur :"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Staliet eo ar pakad(où) c'hoazh"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Echu eo ar staliadur"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "lemel %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "oc'h adloc'hañ urpmi"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "n'eo ket mat an ar restr rpm [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "o tigas ar restr rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... echu eo ar resev"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fazi en ur enskrivañ ar pakadoù lec'hel"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -484,74 +484,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq : n'hellan ket lenn ar restr rpm « %s »\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Mankout a ra ar sinadur (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "n'eo ket endeo renkell ar chroot"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Fazi en ur eilañ"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "n'eo ket dibret ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "n'hellan ket lenn ar restr rpm [%s] eus ar medium « %s »"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "n'hell ket bet lenn restr ar c'hefluniadur [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "n'hellan ket skrivañ restr ar c'hefluniadur [%s]"
@@ -701,93 +701,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "n'hellan ket staliañ ar pakad %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "o naetaat %s ha %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ar pakad %s n'eo ket bet kavet."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "o tigas ar restroù rpm eus ar medium « %s » ..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[oc'h adpakadiñ]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "n'hell ket bet krouet ur gra"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "n'hell ket eztennet an rpm deus ar pakad delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "n'hellan ket staliañ ar pakad %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "o lemel pakad fall (%s) eus %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "sac'het eo bet lemel %s : %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "O lemel ar pakad %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "lemel pakad %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "o lemel pakadoù staliet (%s) eus %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Titouroù muioc'h diwwar-benn ar pakad %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "N'eus pakad dibabet ebet"
@@ -797,17 +797,17 @@ msgstr "N'eus pakad dibabet ebet"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "N'eus ket tu da gevreañ ouzh URI LDAP :"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "krouilhet eo stlennvon %s, o c'hortoz ..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "o nulaat"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "krouilhet eo stlennvon %s (ur program all zo oc'h implij anezhi)"
@@ -817,18 +817,21 @@ msgstr "krouilhet eo stlennvon %s (ur program all zo oc'h implij anezhi)"
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Sac'het eo an staliadur"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Sac'het eo an staliadur, fall eo pakadoù :\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -837,324 +840,330 @@ msgstr ""
 "Sac'het eo an staliadur, fall eo pakadoù :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Sac'het eo an staliadur"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Bez eus sinadur fall gant ar pakadoù a-heul"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Bez eus sinadur fall gant ar pakadoù a-heul"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Fellout a ra deoc'h kenderc'hel staliañ ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "o lemel pakadoù staliet (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "o skignañ %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "o staliañ %s eus %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "o staliañ %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Klask staliañ hep sell ouzh an ezhommoù ? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "evit staliañ %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Bremañaet eo ar pakadoù"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Possubl eo an staliadur"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "n'hellan ket kavout restr roll « %s », medium dibvrud"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "n'hellan ket kavout restr synthesis a « %s », medium dibvrud"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skrivet e oa ar restr [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Deroù ar glask : %s  fin : %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "o tremen e-biou ar pakad %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "bez vefe staliet ar pakad %s e-lec'h bezañ bremañet"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "endeo eo ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "oc'h ouzhpennañ ar vedium « %s » a-raok ar vedium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "oc'h ouzhpennañ ar vedium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "n'eo ket endeo ar renkell %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "n'hell ket bet lennet ar restr media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "o tigas ar restr media.cfg ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "o skrivañ restr ar roll evit ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "o tibab meur a media : %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "o lemel ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "oc'h adkefluniañ urpmi evit ar media « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... sac'het eo an adkefluniadur"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "graet eo an adkefluniadur"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Fazi en ur sevel anvioù restr : n'hell ket bet kavet an ezhomm %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "bremañ eo ar medium « %s » dija"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "o sell ouzh ar restr synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "fazi en ur lenn restr synthesis ar vedium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "oc'h eilañ [%s] evit ar medium « %s » ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... sac'het eo ar staliadur "
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "oc'h eilañ restr deskrivadur eus « %s » ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... graet eo an eil"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "sac'het eo eil [%s] (re vihan eo ar restr)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "o jediñ md5sum ar synthesis degaset"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "sac'het eo degas [%s] (ne glot ket ar md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "sac'het eo bet genhdlist2 gant %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "o naetaat %s ha %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "siek eo restr hdlist %s evit ar vedium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "oc'h eilañ restr MD5SUM a « %s » ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "n'eo ket mat ar restr MD5SUM (pellkarget eus %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "n'eus restr synthesis kavet ebet evit ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "o resev synthesis tizh evit « %s » ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "o sell ouzh restr pubkey « %s » ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... bez e oa enporzhet an alc'hwezh %s eus restr pubkey « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "n'hell ket bet enporzhet restr pubkey « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "n'eus restr synthesis kavet ebet evit ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "bremañet eo bet ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "sac'het eo bet degas [%s]"
@@ -1179,19 +1188,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "o lenn roll ar melezourioù eus %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyOo"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N)"
@@ -1261,42 +1270,47 @@ msgstr "Go"
 msgid "TB"
 msgstr "To"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "n'hellan ket bet lennet « %s » e-barzh ar restr [%s]\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "o sell ouzh ar restr hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "n'hell ket bet bremañaet ar medium « %s »\n"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Sac'het eo an staliadur"
@@ -1328,88 +1342,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "n'eo ket possubl da voned ar vedia « %s »."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "o marc'hañ %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "o divarc'hañ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "N'eus pakad ebet ket a vez graet %s anezhañ"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s zo er pakadoù a-heul : %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "N'hell ket bet staliet ar pakadoù %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Staliet eo ar pakad %s c'hoazh"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Staliet eo ar pakadoù %s c'hoazh"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "peogwir %s zo manket"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "peogwir eo staliet ar pakad %s c'hoazh"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "peogwir %s zo manket"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "N'eus pakad da zilemel ebet"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "evit mirout %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1418,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "Red eo lemel ar pakad-mañ a-raok staliañ ar re nevez all:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1427,27 +1441,27 @@ msgstr ""
 "Red eo lemel ar pakadoù-mañ a-raok staliañ ar re nevez all:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "evit staliañ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "peogwir %s zo manket"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "N'eo ket mat ar sinadur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "N'eo ket mat ID an alc'hwezh (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mankout a ra ar sinadur (%s)"
@@ -1525,7 +1539,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - implij ur gwrizienn all evit lemel pakadoù.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2223,30 +2237,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s : %s (evit bremanaat)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (evit bremanaat)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s : %s (evit staliañ)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (evit staliañ)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2255,12 +2269,12 @@ msgstr ""
 "Unan eus ar pakadoù a-heul a zo ret bezañ staliet evit dalc'hen an ezhomm « %"
 "s » :"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Petra eo ho choazh ? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2268,7 +2282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2276,7 +2290,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2285,12 +2299,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kenderc'hel evelato ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n)"
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2299,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "Ne m'eus ket gallet staliañ ur pakad goulennet :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2308,12 +2322,12 @@ msgstr ""
 "Ne m'eus ket gallet staliañ un darn pakad goulennet :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "sac'het e vo ho reizhiad ma eo lemelet ar pakad %s"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2321,7 +2335,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Red eo da lemel ar pakadoù-mañ"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2329,12 +2343,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Red eo da lemel ar pakadoù-mañ"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2342,45 +2356,45 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] ""
 "Ar %d pakad a-heul a zo war-nes bezañ distaliet evit dalc'hen an ezhommoù :"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s egor pladenn ouzphenn a vo bet implijet."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s egor pladenn a vo bet dieubet."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s a bakad a vo bet degaset."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "War-nes bezañ staliañ eo %d pakad. Mont war-raok ?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nullañ"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Gwaskit « enkas » pa eo prest ar vedium ..."
@@ -2479,234 +2493,91 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Ar gourarveriad hepken a c'hell ouzhpennañ ur vedia"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "o krouiñ ar restr kefluniadur [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Ne 'meus ket ar restr kefluniadur [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "n'eus ket tu da ouzhpennañ ar vedium"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover stumm %s\n"
-"Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Ur meziant frank eo an hini-mañ ha moien zo da zal'ch anezhañ hervez GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"arveriadur :\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - lazhañ adpakadiñ\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "N'eo ket spiset ar renkell adpakadiñ\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "N'eus ket tu da skrivañ e renkell adpakadiñ [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "O naetaat ar renkell adpakadiñ [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:130
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Red eo deoc'h bezañ gourarveriad"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "O skrivañ restr makroù rpm [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Filelist kavet ebet\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:195
-#, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "O lazhañ adpakadiñ\n"
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2796,13 +2667,13 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Ar gourarveriad hepken a c'hell bremañaat ar media"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "bez eus netra da vremañaat (implij urpmi.addmedia evit ouzhpennañ ur vedia)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2811,17 +2682,17 @@ msgstr ""
 "mankout a ra ar vouetadur da vremañaat\n"
 "(unan eus %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "« %s »"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "o tremen e-biou ar vedia %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "o bevaat ar media %s"
@@ -3074,11 +2945,54 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog kavet ebet\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Deroù ar glask : %s  fin : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover stumm %s\n"
+#~ "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
+#~ "Ur meziant frank eo an hini-mañ ha moien zo da zal'ch anezhañ hervez GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "arveriadur :\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - lazhañ adpakadiñ\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "N'eo ket spiset ar renkell adpakadiñ\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "N'eus ket tu da skrivañ e renkell adpakadiñ [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "O naetaat ar renkell adpakadiñ [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Red eo deoc'h bezañ gourarveriad"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "O skrivañ restr makroù rpm [%s] ...\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Filelist kavet ebet\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "O lazhañ adpakadiñ\n"
+
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "o sell ouzh ar restr %s"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 4390d33f..82259345 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-13 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "RPM instalacija"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Greška: ne mogu naći datoteku %s, prekidam operaciju"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_U redu"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "_Instaliraj"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Snimi"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Odustani"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - ispiši ovu poruku.\n"
@@ -248,37 +248,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (za ažuriranje)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (za instalaciju)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Izbor paketa"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jedan od sljedećih paketa je potreban:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Prekini"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -289,19 +289,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Da nastavim?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Da bih zadovoljio ovisnosti, instaliraću sljedeći paket"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Da bih zadovoljio ovisnosti, instaliraću sljedeće pakete"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -309,44 +309,44 @@ msgstr[0] "(%d paketa, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paketa, %d MB)"
 msgstr[2] "(%d paketa, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ne mogu dobiti izvorne pakete, prekidam"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Molim ubacite medij sa imenom \"%s\" u uređaj [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Downloadujem paket `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...dobavljanje nije uspjelo: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Gotovo"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -357,27 +357,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Možda ćete trebati osvježiti vašu urpmi bazu podataka"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalacija nije uspjela:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacija završena"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "uklanjam %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartujem urpmi"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "neispravno ime rpm datoteke [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "dobavljam rpm datoteku [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...download završen"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Nekompatibilna arhitektura za paket [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "greška pri registrovanju lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Ova operacija je zabranjena dok ste u ograničenom režimu"
@@ -511,74 +511,74 @@ msgstr "pogrešna deklaracija proxy-ja na komandnoj liniji\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ne mogu pročitati rpm datoteku \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Izrazi za uzorke:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Izrazi za uzorke:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, fuzzy, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Direktorij okruženja %s ne postoji"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Previše argumenata\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiranje nije uspjelo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "ne mogu da zapišem konf. datoteku [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ne mogu da zapišem konf. datoteku [%s]"
@@ -728,27 +728,27 @@ msgstr "nije pronađen download program, podržani su: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ne mogu rukovati protokolom: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "Instaliram %s na %s..."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s nije pronađen"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam rpm datoteke za medij \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[prepakujem]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -756,67 +756,67 @@ msgstr ""
 "napravio transakciju za instaliranje na %s (ukloni=%d, instaliraj=%d, "
 "unaprijedi=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ne mogu napraviti transakciju"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ne mogu ekstraktovati rpm iz delta-rpm paketa %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ne mogu instalirati paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "instaliram %s iz %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...dobavljanje nije uspjelo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "uklanjam paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "uklanjam paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "instaliram %s iz %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Više informacija o paketu %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Ne mogu pisati u direktorij za prepakiranje [%s]\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nije naveden paket"
@@ -826,17 +826,17 @@ msgstr "Nije naveden paket"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi baza podataka je zaključana"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -846,125 +846,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "Instalacija nije uspjela na čvoru %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalacija nije uspjela, neke od datoteka nedostaju:\n"
+"%s\n"
+"Možda ćete trebati osvježiti vašu urpmi bazu podataka"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalacija nije uspjela na čvoru %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Sljedeći paketi imaju neispravne potpise"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Sljedeći paketi imaju neispravne potpise"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Želite li nastaviti instalaciju ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "instaliram %s iz %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuiram %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instaliram %s iz %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instaliram %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Da pokušam instalaciju bez provjere ovisnosti? (d/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Pokušaj instalaciju još jače (--force opcija)? (d/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalacija nije moguća"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "pažnja: md5 suma za %s nije dostupna u datoteci MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuelni medij \"%s\" bi trebao imati čist url, ignorišem medij"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu pristupiti list datoteci za \"%s\", ignorišem medij"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu pristupiti hdlist datoteci za \"%s\", ignorišem medij"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "pokušavam prepisati postojeći medij \"%s\", preskačem"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "zapiši konf. datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nije moguće istovremeno koristi parallel i use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "koristi pridruženi medij za paralelni mod: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -973,219 +988,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis se ne može koristiti zajedno sa --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib or --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Početak pretrage: %s kraj: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "preskačem paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instaliraću umjesto unaprjeđenja paketa %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medij \"%s\" već postoji"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "dobavljam zaglavlja sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Direktorij okruženja %s ne postoji"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "izgleda da ovaj URL ne sadrži distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ne mogu obraditi media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ne mogu pristupiti prvom instalacionom mediju (nije pronađena hdlist "
 "datoteka)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "skidam media.cfg datoteku..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu izabrati nepostojeći medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "biram više medija: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rekonfigurišem uprmi za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rekonfiguracija nije uspjela"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rekonfiguracija završena"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Greška pri pravljenju names datoteke: zavisnost %d nedostaje"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ispitujem synthesis datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem pri čitanju synthesis datoteke za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "ispisujem list datoteku za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje nije uspjelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiram opisnu datoteku za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje završeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiranje [%s] nije uspjelo (datoteka je sumnjivo mala)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "izračunavam md5sum za dobavljeni hdlist (ili synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] nije uspjelo (md5sum se ne poklapa)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Instaliram %s na %s..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiram opisnu datoteku za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "neispravno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "istražujem pubkey datoteku za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...uveo sam ključ %s iz pubkey datoteke \"%s\"-a"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu uvesti pubkey datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "dodao medij %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1210,19 +1220,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "čitam RPM datoteke iz [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "DdYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -1292,44 +1302,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ne mogu obraditi \"%s\" u datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ispitujem paralelni držač u datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "pronašao paralelni držač za čvorove: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ne mogu koristiti paralelnu opciju \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "na čvoru %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
@@ -1361,88 +1376,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr "računar %s nema ispravnu verziju urpmi (%d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontiram %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nema paketa pod imenom %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sljedeći paketi sadrže %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zbog nedostajućeg %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zbog nezadovoljenih %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokušavam promovirati %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "kako bi zadržao %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1451,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Sljedeći paketi trebaju biti uklonjeni da bi drugi mogli biti nadograđeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1460,27 +1475,27 @@ msgstr ""
 "Sljedeći paketi trebaju biti uklonjeni da bi drugi mogli biti nadograđeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "da bih instalirao %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog konflikta sa %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neispravan potpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neispravan ID ključa (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
@@ -1558,7 +1573,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - koristi drugi korijen za uklanjanje RPM-a.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - koristi drugi dir. za rpm instalaciju.\n"
@@ -2300,42 +2315,42 @@ msgstr ""
 "Koristite opciju --allow-force za prinudnu operaciju."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (za ažuriranje)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (za ažuriranje)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (za instalaciju)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (za instalaciju)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Da bih zadovoljio ovisnosti, ukloniću sljedećih %d paketa (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Vaš izbor je? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2346,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "koji su stariji od instaliranih:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2357,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "koji su stariji od instaliranih:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2366,12 +2381,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Svejedno nastavljate instalaciju?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2380,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "Neki od traženih paketa se ne mogu instalirati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2389,12 +2404,12 @@ msgstr ""
 "Neki od traženih paketa se ne mogu instalirati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "uklanjanje paketa %s će pokvariti vaš sistem"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2405,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "uklonjeni da bi drugi mogli biti nadograđeni:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2416,12 +2431,12 @@ msgstr ""
 "uklonjeni da bi drugi mogli biti nadograđeni:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(samo testiraj, uklanjanje neće biti izvršeno)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2431,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "Morate biti root da biste instalirali sljedeće ovisnosti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2439,27 +2454,27 @@ msgstr[0] "Da bih zadovoljio ovisnosti, ukloniću sljedećih %d paketa (%d MB)"
 msgstr[1] "Da bih zadovoljio ovisnosti, ukloniću sljedećih %d paketa (%d MB)"
 msgstr[2] "Da bih zadovoljio ovisnosti, ukloniću sljedećih %d paketa (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(samo testiraj, instalacija neće biti izvršena)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2467,12 +2482,12 @@ msgstr[0] "Da nastavim sa instalacijom %d paketa? (%d MB)"
 msgstr[1] "Da nastavim sa instalacijom %d paketa? (%d MB)"
 msgstr[2] "Da nastavim sa instalacijom %d paketa? (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Pritisnite Enter kada budete spremni..."
@@ -2583,82 +2598,73 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --all-media    - sa --distrib, dodaj sve navedene medije\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - koristi navedeni url za listu mirrora, podrazumijeva se\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - napravi virtuelne medije koji su uvijek osvježeni,\n"
 "                   dozvoljen je samo protokol file:// .\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - isključi provjeru MD5SUM datoteke.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - nemoj uvoziti pubkey dodanog medija\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - dodaj medij u konfiguraciju, ali bez ažuriranja.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tihi mod.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - rječiti mod.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Samo administrator (superkorisnik) može dodavati medije"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Napraviću konf. datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Ne mogu napraviti konf. datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nema potrebe da navodite <relativnu putanju do hdlist> sa --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2667,161 +2673,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li dodati medij '%s'"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativni put do datoteke hdlist> nedostaje\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover verzija %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Ovo je slobodan software i može biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-a.\n"
-"\n"
-"upotreba:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - podesi početak prepakiranja na trenutno vrijeme\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - nemoj prazniti repackage direktorij na kontrolnoj tački\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - spisak transakcija nakon navedenog datuma/trajanja\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - spisak svih transakcija u rpmdb (dugačko)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - spisak transakcija nakon kontrolne tačke\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - vrati na zadani datum,\n"
-"                   ili vrati zadani broj transakcija\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - isključi prepakiranje\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Neispravan datum ili trajanje [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Direktorij za prepakiranje nije definisan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Ne mogu pisati u direktorij za prepakiranje [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Čistim direktorij za prepakiranje [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Uklonjeno %d datoteka\n"
-msgstr[1] "Uklonjeno %d datoteka\n"
-msgstr[2] "Uklonjeno %d datoteka\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Neispravni argumenti na komandnoj liniji [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Ne možete istovremeno navesti --checkpoint i --rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Ne možete istovremeno navesti --checkpoint i --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Ne možete istovremeno navesti --rollback i --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Ne možete istovremeno navesti --disable i neku drugu opciju"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nema transakcija nakon %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Morate biti root korisnik za ovo"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Zapisujem rpm macros datoteku [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nije pronađen rollback datum\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Vraćam se na datum %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativni put do datoteke hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Isključujem prepakiranje\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2917,12 +2782,12 @@ msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Samo administrator (superkorisnik) može ažurirati medije"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ništa za update (koristite urpmi.addmedia da dodate medij)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2931,17 +2796,17 @@ msgstr ""
 "stavka za update nedostaje\n"
 "(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorišem medij %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "uključujem medij %s"
@@ -3215,11 +3080,120 @@ msgstr ""
 "Napomena: pošto nijedan od pretraženih medija ne koristi hdliste, urpmf nije "
 "mogao vratiti rezultate\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nije pronađen changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Početak pretrage: %s kraj: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - koristi navedeni url za listu mirrora, podrazumijeva "
+#~ "se\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover verzija %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ovo je slobodan software i može biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-"
+#~ "a.\n"
+#~ "\n"
+#~ "upotreba:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --checkpoint   - podesi početak prepakiranja na trenutno vrijeme\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - nemoj prazniti repackage direktorij na kontrolnoj "
+#~ "tački\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - spisak transakcija nakon navedenog datuma/trajanja\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - spisak svih transakcija u rpmdb (dugačko)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - spisak transakcija nakon kontrolne tačke\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - vrati na zadani datum,\n"
+#~ "                   ili vrati zadani broj transakcija\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - isključi prepakiranje\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Neispravan datum ili trajanje [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Direktorij za prepakiranje nije definisan\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Ne mogu pisati u direktorij za prepakiranje [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Čistim direktorij za prepakiranje [%s]...\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Uklonjeno %d datoteka\n"
+#~ msgstr[1] "Uklonjeno %d datoteka\n"
+#~ msgstr[2] "Uklonjeno %d datoteka\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Neispravni argumenti na komandnoj liniji [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Ne možete istovremeno navesti --checkpoint i --rollback\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ne možete istovremeno navesti --checkpoint i --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ne možete istovremeno navesti --rollback i --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Ne možete istovremeno navesti --disable i neku drugu opciju"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nema transakcija nakon %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Morate biti root korisnik za ovo"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Zapisujem rpm macros datoteku [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nije pronađen rollback datum\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Vraćam se na datum %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Isključujem prepakiranje\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Ažuriram medije...\n"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2ca54b36..d063ca0f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-19 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Instal·lació de RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_D'acord"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "_Instal·lació"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Desa"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - mostra aquest missatge d'ajuda.\n"
@@ -254,37 +254,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertència"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (a actualitzar)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (a instal·lar)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Cal un dels paquets següents:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avorta"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -295,63 +295,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Voleu continuar igualment?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Per complir les dependències, s'instal·lara el següent paquet:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Per complir les dependències, s'instal·laran els paquets següents:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paquet, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paquets, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "no es poden recuperar els paquets font. S'està interrompent"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "S'està preparant..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "S'està instal·lant el paquet `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Si us plau, inseriu la font anomenada \"%s\" al dispositiu [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "S'està descarregant el paquet `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ha fallat la recuperació: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fet"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -363,27 +363,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Potser voleu actualitzar la base de dades urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "La instal·lació ha fallat:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Ja està tot instal·lat"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instal·lació finalitzada"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "s'està eliminant %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "s'esta reiniciant urpmi"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "el nom del fitxer rpm és incorrecte [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "s'està recuperant els fitxer rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recuperació feta"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "error registrant els paquets locals"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -517,74 +517,74 @@ msgstr "declaració errònia del proxy a la línia de comandes\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: no s'ha pogut llegir el fitxer rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Falta la signatura (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "La còpia ha fallat"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "la font \"%s\" no ha estat seleccionada"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer rpm [%s] des de la font \"%s\""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració [%s]"
@@ -737,27 +737,27 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "incapaç de gestionar el protocol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "s'està instal·lant %s des de %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "no s'ha trobat el paquet %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "s'està recuperant els fitxers rpm de la font \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -765,67 +765,67 @@ msgstr ""
 "s'ha creat una transacció per instal·lar a %s (elimina=%d, instal·la=%d, "
 "actualitza=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no s'ha pogut crear la transacció"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el paquet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no s'ha pogut instal·lar el paquet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "s'està instal·lant %s des de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...ha fallat la recuperació: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "s'està eliminant el paquet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "s'està eliminant el paquet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "s'està instal·lant %s des de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Més informació en quant el paquet %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "No s'ha especificat cap paquet"
@@ -835,17 +835,17 @@ msgstr "No s'ha especificat cap paquet"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "la base de dades de l'urpmi està bloquejada"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Advertència"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -855,126 +855,142 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "La instal·lació ha fallat"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "La instal·lació ha fallat:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"La instal·lació ha fallat, falten alguns fitxers.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Potser voleu actualitzar la base de dades urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "La instal·lació ha fallat:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "La instal·lació ha fallat"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Els paquets següents tenen signatures incorrectes"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Els paquets següents tenen signatures incorrectes"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Voleu continuar la instal·lació ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "s'està instal·lant %s des de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "s'està distribuint %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "s'està instal·lant %s des de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "s'està instal·lant %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr ""
 "Voleu intentar la instal·lació sense comprovar les dependències? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Voleu intentar la insta·lació encara amb més força (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "La instal·lació és possible"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atenció: l'md5sum de %s no està disponible al fitxer MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "la font virtual \"%s\" ha de tenir una url neta, font ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no es pot accedir al fitxer list de \"%s\", s'ignora la font"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no es pot accedir al fitxer hdlist de \"%s\", font ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "provant de passar per alt la font existent \"%s\", evitant"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "escriure fitxer de configuració [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "No es pot usar el mode paral·lel amb el mode use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "s'està utilitzant la font associada al mode paral·lel : %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -983,219 +999,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis no es pot usar amb --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ni --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "s'està saltant el paquet %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instal·laria en comptes d'actualitzar el paquet %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "la font \"%s\" ja existeix"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "s'estan llegint les capçaleres de la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "s'està esborrant la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "no s'ha pogut obrir rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut accedir la primera font d'instal·lació (no s'ha trobat fitxer "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "s'està recuperant el fitxer hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "s'ha intentant seleccionar una font inexistent \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "s'està seleccionant múltiples fonts: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "s'està esborrant la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "s'està reconfigurant l'urpmi per la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "..la reconfiguració ha fallat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguració acabada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "la font \"%s\" no ha estat seleccionada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "s'està examinant el fitxer de síntesi [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "s'ha trobat un problema llegint el fitxer de síntesi de la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "s'està escrivint el fitxer list per la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "..la còpia ha fallat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "s'està copiant el fitxer de descripció de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...còpia feta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "la còpia de [%s] ha fallat (el fitxer és sospitosament petit)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "s'està computant el md5sum de la font hdlist (o síntesi) recuperada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "la còpia de [%s] ha fallat (el md5sum no concorda)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "s'està examinant el fitxer hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "s'està instal·lant %s des de %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per a la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "s'està copiant el fitxer de descripció de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "el nom del fitxer rpm és incorrecte [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per a la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "s'està recuperant el hdlist font (o la síntesi) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "s'està examinant el fitxer de clau pública de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...s'ha importat la clau %s del fitxer de clau pública de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut importat el fitxer de clau pública de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per a la font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "s'ha afegit la font %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1220,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "s'està llegint els fitxers rpm des de [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1302,43 +1313,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "no es pot analitzar \"%s\" en el fitxer [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "s'està examinant manegador paral·lel en fitxer [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "s'ha trobat un manegador paral·lel per als nodes: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut usar l'opció de paral·lel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "La instal·lació ha fallat"
@@ -1370,88 +1386,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "no s'ha pogut accedir a al font \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "s'està muntant %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "s'està desmuntant %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "No hi cap paquet anomenat %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Els paquets següents contenen %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Ja està tot instal·lat"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Ja està tot instal·lat"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Ja està tot instal·lat"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "degut a que falten %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Ja està tot instal·lat"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "degut a %s no satisfetes"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Res a eliminar"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "per tal de mantenir %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1460,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "El paquets següent s'ha d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1469,27 +1485,27 @@ msgstr ""
 "Els paquets següents s'han d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "per tal d'instal·lar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "degut a conflictes amb %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Signatura no vàlida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de clau no vàlid (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta la signatura (%s)"
@@ -1568,7 +1584,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - usa una altre arrel per l'eliminació de rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - usa una altre arrel per la instal·lació de rpm.\n"
@@ -2327,42 +2343,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (a actualitzar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (a actualitzar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (a instal·lar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (a instal·lar)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Per a complir les dependències, s'eliminara el següent paquet"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Quina és la vostra elecció? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2370,7 +2386,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2378,19 +2394,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Voleu continuar igualment?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2399,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "Alguns dels paquets demanats no es poden instal·lar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2408,12 +2424,12 @@ msgstr ""
 "Alguns dels paquets demanats no es poden instal·lar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "eliminar el paquet %s trencarà el vostre sistema"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2424,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "s'ha d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2435,12 +2451,12 @@ msgstr ""
 "s'han d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2450,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "Es necessita ser 'root' per a instal·lar les següents dependències:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2458,39 +2474,39 @@ msgstr[0] "Per a complir les dependències, s'eliminara el següent paquet"
 msgstr[1] ""
 "Per a complir les dependències, s'eliminaran els següents %d paquets"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "No s'han pogut instal·lar els paquets (%s)!"
 msgstr[1] "No s'han pogut instal·lar els paquets (%s)!"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Premeu Intro quan estigui fet..."
@@ -2600,236 +2616,89 @@ msgstr "  --list-media   - llista les fonts disponibles.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usa la url especificada per a la llista de rèpliques, \n"
-"                   la url per defecte és %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - deshabilita la comprovació MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - mode silenciós.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - mode detallat.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "El superusuari és l'únic autoritzat per a afegir fonts"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Crearà el fitxer de configuració [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer de configuració [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "no fa falta proporcionar el <camí relatiu de l'hdlist> amb --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "falta el <camí relatiu de l'hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "no s'ha pogut accedir a al font \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versió %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Aquest programa és lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
-"GNU.\n"
-"\n"
-"sintaxi:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - conserva els rpm que no s'utilitzen a la memòria cau.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - llista les fonts disponibles i la seva url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - llista les fonts disponibles i la seva url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name           - imprimeix només els noms dels paquets.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "no s'ha trobat el paquet %s."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "s'està recuperant els fitxer rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "No s'ha trobat la llista de fitxers\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "falta el <camí relatiu de l'hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2929,13 +2798,13 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "El superusuari és l'únic autoritzat per a actualitzar fonts"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "no hi ha res per actualitzar (utilitzeu urpmi.addmedia per afegir una font)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2944,17 +2813,17 @@ msgstr ""
 "falta l'entrada per actualitzar\n"
 "(una de %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "s'està ignorant la font %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "s'està habilitant la font %s"
@@ -3228,11 +3097,63 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No s'ha trobat la llista de canvis\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - usa la url especificada per a la llista de "
+#~ "rèpliques, \n"
+#~ "                   la url per defecte és %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versió %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Aquest programa és lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL "
+#~ "de GNU.\n"
+#~ "\n"
+#~ "sintaxi:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - conserva els rpm que no s'utilitzen a la memòria cau.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - llista les fonts disponibles i la seva url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - llista les fonts disponibles i la seva url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name           - imprimeix només els noms dels paquets.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "no s'ha trobat el paquet %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "s'està recuperant els fitxer rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "No s'ha trobat la llista de fitxers\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "s'està examinant el fitxer MD5SUM"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cc4d0eae..0db0f134 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Vlastimil Ott <vlastimil@e-ott.info>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Instalace RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Chyba: nelze nalézt soubor %s, operace bude zrušena"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "_Instalovat"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Přerušit"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Volby:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help           - vypíše tuto nápovědu.\n"
@@ -146,18 +146,21 @@ msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
 msgstr ""
-"  --auto         - neinteraktivní mód, použije na otázky "
-"výchozí odpovědi \n"
+"  --auto         - neinteraktivní mód, použije na otázky výchozí odpovědi \n"
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - automaticky vybere balíčky pro aktualizaci systému\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automaticky vybere balíčky pro aktualizaci systému\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - spustí program i v případě, že některé balíčky chybí\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - spustí program i v případě, že některé balíčky chybí\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
 #, c-format
@@ -186,19 +189,24 @@ msgstr "  -P             - nehledá balíček v položkách provides\n"
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
-msgstr "  --root         - použít pro instalaci balíčků jiný kořenový adresář\n"
+msgstr ""
+"  --root         - použít pro instalaci balíčků jiný kořenový adresář\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:135
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
-msgstr "  --test         - pouze zkontrolovat, zda lze provést instalaci správně\n"
+msgstr ""
+"  --test         - pouze zkontrolovat, zda lze provést instalaci správně\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - použít pro vyhledání požadovaných balíčků pouze zadané zdroje \n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - použít pro vyhledání požadovaných balíčků pouze zadané "
+"zdroje \n"
 
 #: ../gurpmi.pm:100
 #, c-format
@@ -246,37 +254,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (k aktualizaci)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (k instalaci)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Výběr balíčků"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Přerušit"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -287,17 +295,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Pokračovat i přesto v instalaci?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Aby byly splněny závislosti, bude nainstalován následující balíček:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Aby byly splněny závislosti, budou nainstalovány následující balíčky:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -305,44 +315,44 @@ msgstr[0] "(%d balíček, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d balíčky, %d MB)"
 msgstr[2] "(%d balíčků, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nelze získat zdrojový balíček, končím"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Připravuji..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaluji balíček `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Stahuje se balíček `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...načítání selhalo: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Hotovo"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -353,27 +363,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Možná potřebujete aktualizovat databázi urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalace selhala:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Balíčky jsou již nainstalovány"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalace dokončena"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňuje se %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartuje se urpmi"
@@ -462,7 +472,7 @@ msgstr "neplatný název RPM souboru [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "načítám RPM soubor [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...načítání ukončeno"
@@ -492,7 +502,7 @@ msgstr "Nekompatibilní architektura pro RPM [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba při registraci lokálních balíčků"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Tato operace je zakázána při běhu v omezeném režimu"
@@ -507,57 +517,57 @@ msgstr "špatně zadaná proxy na příkazové řádce\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "neočekávaný výraz %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "chybí výraz před %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "neočekávaný výraz %s (návrh: použijte -a nebo -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "chybí výraz pro zavření"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "urpmf očekává implicitně regulární výraz, použijte volbu \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "adresář chroot neexistuje"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Nelze použít %s bez %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Nelze použít %s zároveň s %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Příliš mnoho parametrů\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopírování selhalo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -566,17 +576,17 @@ msgstr ""
 "Musíte připojit CD-ROM sami (nebo nainstalovat balíček perl-Hal-Cdroms, "
 "který to dělá automaticky)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL démon (hald) neběží nebo není připraven"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "zdroj \"%s\" není k dispozici"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nelze načíst soubor RPM [%s] pro zdroj \"%s\""
@@ -596,7 +606,7 @@ msgstr "nelze načíst soubor s nastavením [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "zdroj `%s' je definovaný dvakrát, končím"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nelze zapsat soubor s nastavením [%s]"
@@ -726,94 +736,95 @@ msgstr "nebyla nalezena aplikace pro stažení přes web, podporované jsou: %s\
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nelze zpracovat protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "čistím %s a %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balíček %s nenalezen."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "načítám RPM soubory ze zdroje \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[přebaluje se]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "vytvořena transakce pro instalaci na %s (odstranění=%d, instalace=%d, "
 "aktualizace=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nelze vytvořit transakci"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nelze extrahovat RPM z delta-rpm balíčku %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nelze nainstalovat balíček %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "odstraňují se vadné RPM balíčky (%s) z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "odstranění %s selhalo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Odstraňuje se balíček %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstraňuje se balíček %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "odstraňují se nainstalované RPM balíčky (%s) z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Více informací o balíčku %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář vyrovnávací paměti LDAP"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Nelze zapsat soubor s vyrovnávací pamětí pro LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Není definován žádný server, chybí URI nebo počítač"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nebyl zadán žádný základ"
@@ -823,17 +834,17 @@ msgstr "Nebyl zadán žádný základ"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Nelze se připojit k URI LDAP:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Databáze %s je zamčená, čekám..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "přerušuji"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "Databáze %s je zamčená (už ji používá jiný program)"
@@ -843,18 +854,24 @@ msgstr "Databáze %s je zamčená (už ji používá jiný program)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Opakovat?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Chyba při instalaci"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Instalace selhala, vadné RPM balíčky:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Přesto zkusit pokračovat?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Instalace selhala, některé soubory chybí:\n"
+"%s\n"
+"Možná potřebujete aktualizovat databázi urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -863,107 +880,119 @@ msgstr ""
 "Instalace selhala, vadné RPM balíčky:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Chyba při instalaci"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Přesto zkusit pokračovat?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Následující balíček má špatnou signaturu"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Následující balíčky mají špatné signatury"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Chcete pokračovat v instalaci?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "odstraňují se instalované RPM balíčky (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuuji %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instaluji %s z %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instaluji %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Pokusit se o instalaci bez kontroly závislostí?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Pokusit se o instalaci razantněji (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Balíčky jsou aktuální"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalace je možná"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
-msgstr "varování: kontrolní součet md5sum pro %s není k dispozici v souboru MD5SUM"
+msgstr ""
+"varování: kontrolní součet md5sum pro %s není k dispozici v souboru MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuální zdroj \"%s\" by měl mít jasnou adresu URL, zdroj se ignoruje"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nelze získat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nelze přistupovat k souboru se syntézou \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "pokouším se obejít existující zdroj \"%s\", přeskakuji"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "selhala migrace vyjímatelného zařízení, médium se ignoruje"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "zapsán soubor s nastavením [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nelze použít paralelní režim spolu s režimem use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "používám asociované zdroje pro paralelní režim: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -972,217 +1001,212 @@ msgstr ""
 "volbu --synthesis nelze použít s volbami --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib nebo --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Hledání začátek: %s konec: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "přeskakuji balíček %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "místo aktualizace bych instaloval balíček %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "zdroj \"%s\" již existuje"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(implicitně ignorováno)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "přidávám zdroj \"%s\" před vzdálený zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "přidávám zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "adresář %s neexistuje"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "toto umístění zdá se neobsahuje žádnou distribuci"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "nelze zpracovat media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "nelze přistupovat k distribučnímu zdroji (chybí soubor media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "vynechávám nekompatibilní zdroje `%s' (pro %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "načítám soubor media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokouším se vybrat neexistující zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "vybírám více zdrojů: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odebírám zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "přenastavuji urpmi pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...přenastavení selhalo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "přenastaveno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Chyba při generování souboru s názvy: závislost %d nebyla nalezena"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "zdroj \"%s\" je aktuální"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "zpracovávám soubor syntézy [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém při čtení souboru se syntézou zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopíruji [%s] pro zdroj \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírování selhalo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopíruji soubor s popisy pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírování ukončeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopírování [%s] selhalo (soubor je podezřele malý)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "počítám součet md5 získaného zdrojového souboru se syntézou"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "načtení [%s] selhalo (chyba v kontrolním součtu md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 selhal na %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "porovnávám %s a %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "neplatný soubor hdlist %s pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopíruji soubor MD5SUM z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "neplatný soubor MD5SUM (stažený z %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "pro zdroj \"%s\" nebyla nalezena žádná metadata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "načítám zdrojový soubor se syntézou pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "zkoumá se soubor s veřejnými klíči \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importuji klíč %s ze souboru veřejných klíčů \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nelze importovat soubor s veřejnými klíči \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nebyl nalezen soubor se syntézou pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "aktualizován zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "načtení [%s] selhalo"
@@ -1207,19 +1231,19 @@ msgstr "nalezena geolokalizace %s %.2f %.2f z časové zóny %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "získává se seznam zrcadel z %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "AaYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (a/N) "
@@ -1289,14 +1313,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Následující balíček je nyní sirotek, k jeho odstranění použijte \"urpme --"
 "auto-orphans\"."
@@ -1307,32 +1336,32 @@ msgstr[2] ""
 "Následující balíčky jsou nyní sirotci, k jejich odstranění použijte \"urpme "
 "--auto-orphans\"."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "nelze zpracovat \"%s\" v souboru [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "zkoumám paralelní zpracování v souboru [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nalezeno paralelní zpracování pro uzly: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "nelze použít paralelní volbu \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "na uzlu %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalace na uzlu %s selhala"
@@ -1366,87 +1395,89 @@ msgstr ""
 "%s selhalo na počítači %s (možná tam není správná verze urpmi?) (návratová "
 "hodnota: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "nelze přistoupit na zdroj \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "připojuji %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpojuji %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi bylo znovu spuštěno a seznam prioritních balíčků se nezměnil"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr "urpmi bylo znovu spuštěno a seznam prioritních balíčků se změnil: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+"urpmi bylo znovu spuštěno a seznam prioritních balíčků se změnil: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Žádný balíček s názvem %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Následující balíčky obsahují: %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Chcete-li použít všechny, použijte volbu \"-a\""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "nalezeny balíčky %s v db urpmi, ale žádný není instalovaný"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Balíček %s je již nainstalován"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Balíčky %s jsou již nainstalovány"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "z důvodu chybějícího %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "díky již nainstalovanému %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "z důvodu nesplněného %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokouším se postoupit %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "aby bylo možné zachovat %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1455,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "Následující balíček musí být odstraněn, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1464,27 +1495,27 @@ msgstr ""
 "Následující balíčky musí být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pro instalaci %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "z důvodu konfliktů s %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neplatný podpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neplatné ID klíče (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Chybí podpis (%s)"
@@ -1549,7 +1580,8 @@ msgstr "  --test         - zkontrolovat, zda lze dokončit odstranění správn�
 #: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - distribuovaný program urpmi na počítačích s přezdívkou\n"
+msgstr ""
+"  --parallel     - distribuovaný program urpmi na počítačích s přezdívkou\n"
 
 #: ../urpme:52 ../urpmi:142
 #, c-format
@@ -1562,7 +1594,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - použít pro odebrání balíčků jiný kořenový adresář\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -1572,7 +1604,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
-msgstr "  --justdb       - aktualizovat pouze databázi RPM, ne souborový systém\n"
+msgstr ""
+"  --justdb       - aktualizovat pouze databázi RPM, ne souborový systém\n"
 
 #: ../urpme:56
 #, c-format
@@ -1634,7 +1667,8 @@ msgstr "Nejsou sirotci k odebrání"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Aby byly splněny závislosti, bude odebrán %d balíček"
 msgstr[1] "Aby byly splněny závislosti, budou odebrány %d balíčky"
 msgstr[2] "Aby byly splněny závislosti, bude odebráno %d balíčků"
@@ -1695,7 +1729,8 @@ msgstr "  --version      - vypíše číslo verze tohoto nástroje\n"
 #: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
-msgstr "  --env          - použij specifické prostředí (většinou hlášení o chybě)\n"
+msgstr ""
+"  --env          - použij specifické prostředí (většinou hlášení o chybě)\n"
 
 #: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1704,14 +1739,16 @@ msgstr "  --excludemedia - nepoužít zadané zdroje, oddělené čárkami\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - neporovnávat vzory, použije se parametr jako prostý "
 "řetězec\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr "  --sortmedia    - třídit zdroje podle podřetězců oddělených čárkami\n"
 
 #: ../urpmf:43
@@ -1722,7 +1759,8 @@ msgstr "  --use-distrib  - použít zadanou cestu pro přístup ke zdroji\n"
 #: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - použít daný soubor se syntézou místo databáze urpmi\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - použít daný soubor se syntézou místo databáze urpmi\n"
 
 #: ../urpmf:45
 #, c-format
@@ -1764,7 +1802,9 @@ msgstr "Vzorek výrazů:\n"
 #: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
-msgstr "  text           - každ text je brán jako regulerní výraz, pokud není zadáno -l\n"
+msgstr ""
+"  text           - každ text je brán jako regulerní výraz, pokud není zadáno "
+"-l\n"
 
 #: ../urpmf:53
 #, c-format
@@ -1929,7 +1969,8 @@ msgstr "  -m             - zdroj, ve kterém byl balíček nalezen\n"
 #: ../urpmf:85 ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - společně se jménem vypíše verzi, vydání a architekturu\n"
+msgstr ""
+"  -f             - společně se jménem vypíše verzi, vydání a architekturu\n"
 
 #: ../urpmf:153
 #, c-format
@@ -1959,7 +2000,8 @@ msgstr "není k dispozici žádné xml-info pro zdroj \"%s\""
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-update  - provede aktualizaci zdrojů a poté aktualizaci systému.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-update  - provede aktualizaci zdrojů a poté aktualizaci systému.\n"
 
 #: ../urpmi:82
 #, c-format
@@ -2001,7 +2043,8 @@ msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that lead to removals.\n"
 msgstr ""
-"  --keep         - pokud je to možné, ponechá existující a odmítne ty z požadovaných\n"
+"  --keep         - pokud je to možné, ponechá existující a odmítne ty z "
+"požadovaných\n"
 "                   balíčků, které vyžadují odstranění jiných\n"
 
 #: ../urpmi:90
@@ -2011,7 +2054,8 @@ msgid ""
 "                   are going to be installed or upgraded,\n"
 "                   default is %d.\n"
 msgstr ""
-"  --split-level  - rozdělit do menších transakcí, pokud se má instalovat nebo\n"
+"  --split-level  - rozdělit do menších transakcí, pokud se má instalovat "
+"nebo\n"
 "                   aktualizovat více balíčků než zadaná hodnota,\n"
 "                   výchozí hodnota je %d\n"
 
@@ -2049,8 +2093,10 @@ msgstr "  --noclean      - neodstraňovat RPM balíčky z vyrovnávací paměti\
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
-msgstr "  --replacepkgs  - vynutit instalaci balíčků, které jsou již nainstalovány\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgstr ""
+"  --replacepkgs  - vynutit instalaci balíčků, které jsou již nainstalovány\n"
 
 #: ../urpmi:104
 #, c-format
@@ -2135,7 +2181,8 @@ msgid ""
 "                   (--no-resume disables it, default is disabled).\n"
 msgstr ""
 "  --resume       - obnoví přenos částečně stažených souborů\n"
-"                   (--no-resume obnovení zakáže, ve výchozím stavu zakázáno)\n"
+"                   (--no-resume obnovení zakáže, ve výchozím stavu "
+"zakázáno)\n"
 
 #: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
 #, c-format
@@ -2221,7 +2268,8 @@ msgstr "  --nolock       - nezamkne se databáze RPM balíčků \n"
 #: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  - aktualizovat pouze balíčky se shodnou architekturou\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  - aktualizovat pouze balíčky se shodnou architekturou\n"
 
 #: ../urpmi:149 ../urpmq:97
 #, c-format
@@ -2274,7 +2322,8 @@ msgstr "použije se --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 "použijte prosím --buildrequires nebo --install-src, použije se --"
 "buildrequires"
@@ -2303,42 +2352,43 @@ msgstr ""
 "Použijte --allow-force, chcete-li operaci provést."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (k aktualizaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (k aktualizaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (k instalaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (k instalaci)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "Aby byly splněna závislost '%s', je třeba jeden z následujících balíčků:"
+msgstr ""
+"Aby byly splněna závislost '%s', je třeba jeden z následujících balíčků:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2349,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "které jsou starší než instalovaná verze:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2360,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "které jsou starší než instalovaná verze:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2369,12 +2419,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto pokračovat v instalaci?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (A/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2383,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "Požadovaný balíček nelze nainstalovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2392,12 +2442,12 @@ msgstr ""
 "Některé požadované balíčky nebylo možné nainstalovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "odebrání balíčku %s naruší funkčnost vašeho systému"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2408,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "být odstraněn, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2419,12 +2469,12 @@ msgstr ""
 "být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(pouze test, k odstranění ve skutečnosti nedojde)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2435,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "následující závislosti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2443,27 +2493,27 @@ msgstr[0] "Bude odstraněn následující sirotek."
 msgstr[1] "Budou odstraněni následující sirotci."
 msgstr[2] "Budou odstraněni následující sirotci."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(pouze test, k instalaci ve skutečnosti nedojde)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Navíc bude použito %s diskového prostoru."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Bude uvolněno %s diskového prostoru."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Bude staženo %s balíčků."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2471,12 +2521,12 @@ msgstr[0] "Pokračovat v instalaci %d balíčku?"
 msgstr[1] "Pokračovat v instalaci %d balíčků?"
 msgstr[2] "Pokračovat v instalaci %d balíčků?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Po připojení stiskněte Enter..."
@@ -2594,7 +2644,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - spolu s --distrib se zeptá na potvrzení u každého zdroje\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - spolu s --distrib se zeptá na potvrzení u každého zdroje\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
@@ -2603,79 +2654,71 @@ msgstr "  --all-media    - spolu s --distrib přidá všechny zdroje ze seznamu\
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - pro seznam zrcadel se použije zadané URL, výchozí je\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
-msgstr "  --virtual      - vytvoří virtuální zdroje, které jsou vždy aktuální\n"
+msgstr ""
+"  --virtual      - vytvoří virtuální zdroje, které jsou vždy aktuální\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - zakázat ověřování souborů pomocí MD5SUM\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - neimportovat veřejné klíče z přidaných zdrojů\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - přidat zdroje do nastavení, ale neaktualizovat\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q           - režim bez výpisů\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - režim s výpisy\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "známé xml-info politiky jsou %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "pro --distrib --mirrorlist <url> není potřeba žádný parametr"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "chybné <url> (pro lokální adresář musí být cesta absolutní)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Přidat zdroj může pouze uživatel root"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "vytvářím soubor s nastavením [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor s nastavením [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "s volbou --distrib není třeba zadávat <relativní cestu k syntéze>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2684,159 +2727,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete přidat zdroj '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativní cesta k syntéze> chybí\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Nelze použít %s se vzdáleným zdrojem"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "nelze přidat zdroj"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover verze %s\n"
-"Copyright ©2006 Mandriva.\n"
-"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný dle podmínek licence GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"použití:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - nastaví začátek přebalení na teď\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - nečistit na kontrolním bodu sestavovací adresář\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - vypíše transakce od daného data/doby\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - vypíše všechny transakce v databázi RPM (dlouhé)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - vypíše transakce od kontrolního bodu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - návrat až do daného data,\n"
-"                   nebo návrat daného množství transakcí\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - vypne přebalování balíčků\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Neplatné datum nebo doba trvání [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Přebalovací adresář není definován\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Nelze zapisovat do přebalovacího adresáře [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Čištění přebalovacího adresáře [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d soubor odstraněn\n"
-msgstr[1] "%d soubory odstraněny\n"
-msgstr[2] "%d souborů odstraněno\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Podvržené příkazy [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Nelze použít --checkpoint a --rollback ve stejném příkazu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Nelze použít --checkpoint a --list ve stejném příkazu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Nelze použít--rollback a --list ve stejném příkazu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Nelze použít --disable s dalšími volbami"
-
-#: ../urpmi.recover:115
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Žádná transakce od %s nenalezena\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "musíte být přihlášen jako root k provedení této akce"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Zapisuji soubor s makry RPM [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nebylo nalezeno datum pro návrat zpět\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Návrat k %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativní cesta k syntéze> chybí\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Zakazuje se přebalování\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Nelze použít %s se vzdáleným zdrojem"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2930,12 +2834,12 @@ msgstr "  -ff            - opravdu vynutí aktualizaci souborů syntézy\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Aktualizovat zdroj může pouze uživatel root"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nic k aktualizaci (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2944,17 +2848,17 @@ msgstr ""
 "záznam pro update chybí\n"
 "(jeden z %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignoruji zdroj %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "povoluji zdroj %s"
@@ -3024,8 +2928,10 @@ msgstr "  --list-aliases - seznam dostupných paralelních přezdívek\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - vypíše nastavení ve formě parametru pro urpmi.addmedia\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - vypíše nastavení ve formě parametru pro urpmi.addmedia\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
@@ -3034,7 +2940,8 @@ msgstr "  --src          - další balíček je zdrojový (stejné jako -s)\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources     - všechny zdrojové balíčky před stažením (pouze uživatel "
 "root)\n"
@@ -3042,7 +2949,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   - povolí dotazy na RPM balíčky pro jiné architektury\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - povolí dotazy na RPM balíčky pro jiné architektury\n"
 
 #: ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -3139,7 +3047,8 @@ msgstr "  -g         - vypíše tag skupin společně se jménem\n"
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
-msgstr "  -i             - tisk užitečných informací v člověkem čitelné podobě\n"
+msgstr ""
+"  -i             - tisk užitečných informací v člověkem čitelné podobě\n"
 
 #: ../urpmq:102
 #, c-format
@@ -3166,7 +3075,8 @@ msgstr "  -s              - další balíček je zdrojový (stejné jako --src)\
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr "  -u             - odebere balíček, pokud je již instalována novější verze\n"
+msgstr ""
+"  -u             - odebere balíček, pokud je již instalována novější verze\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
@@ -3181,7 +3091,8 @@ msgstr "  -Y             - jako -y, ale ignoruje velká a malá písmena\n"
 #: ../urpmq:109
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  jméno nebo RPM soubory zadané na příkazové řádce, které jsou dotazovány.\n"
+msgstr ""
+"  jméno nebo RPM soubory zadané na příkazové řádce, které jsou dotazovány.\n"
 
 #: ../urpmq:156
 #, c-format
@@ -3201,7 +3112,8 @@ msgstr "použijte -l pro seznam souborů"
 #: ../urpmq:404
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "pro zdroj \"%s\" neexistuje xml info, pouze částečný výsledek pro balíček %s"
+msgstr ""
+"pro zdroj \"%s\" neexistuje xml info, pouze částečný výsledek pro balíček %s"
 
 #: ../urpmq:405
 #, c-format
@@ -3212,20 +3124,126 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "pro zdroj \"%s\" neexistuje soubor xml info, nelze vrátit žádný výsledek pro "
 "balíček %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 "pro zdroj \"%s\" neexistuje soubor xml info, nelze vrátit žádný výsledek pro "
 "balíčky %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebyl nalezen záznam změn\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Hledání začátek: %s konec: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - pro seznam zrcadel se použije zadané URL, výchozí je\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover verze %s\n"
+#~ "Copyright ©2006 Mandriva.\n"
+#~ "Toto je svobodný software a je volně šiřitelný dle podmínek licence GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "použití:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - nastaví začátek přebalení na teď\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - nečistit na kontrolním bodu sestavovací adresář\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - vypíše transakce od daného data/doby\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - vypíše všechny transakce v databázi RPM (dlouhé)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - vypíše transakce od kontrolního bodu\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - návrat až do daného data,\n"
+#~ "                   nebo návrat daného množství transakcí\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - vypne přebalování balíčků\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Neplatné datum nebo doba trvání [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Přebalovací adresář není definován\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Nelze zapisovat do přebalovacího adresáře [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Čištění přebalovacího adresáře [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d soubor odstraněn\n"
+#~ msgstr[1] "%d soubory odstraněny\n"
+#~ msgstr[2] "%d souborů odstraněno\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Podvržené příkazy [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Nelze použít --checkpoint a --rollback ve stejném příkazu\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Nelze použít --checkpoint a --list ve stejném příkazu\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Nelze použít--rollback a --list ve stejném příkazu\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Nelze použít --disable s dalšími volbami"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Žádná transakce od %s nenalezena\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "musíte být přihlášen jako root k provedení této akce"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Zapisuji soubor s makry RPM [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nebylo nalezeno datum pro návrat zpět\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Návrat k %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Zakazuje se přebalování\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 07b211f4..9ba4e16a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandriva Linux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 18:50-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gosod RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Gwall: methu canfod ffeil %s, diddymu'r weithred"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Iawn"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "_Gosod"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Cadw"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Dileu"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Dewisiadau:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - argraffu neges cymorth.\n"
@@ -246,37 +246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(uwchraddio)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(gosod)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Dewis pecyn"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Atal"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -287,63 +287,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Parhau beth bynnag?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecynnau canlynol yn cael eu gosod"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecyn canlynol yn cael ei osod"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pecyn, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pecyn, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "methu estyn pecynnau ffynhonnell, atal"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Paratoi..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Gosod pecyn `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" yn y ddyfais"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Llwytho pecynnau i lawr ' %s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... methodd ail-lwytho: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Gorffen"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -354,27 +354,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Hoffech chi ddiweddaru eich cronfa ddata urpmi?"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Methodd y gosod:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Popeth wedi eu gosod eisoes"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Cwblhawyd y gosod"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "tynnu %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "ailgychwyn urpmi"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "enw ffeil rpm annilys [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "adfer ffeil rpm (%s)..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ".cwblhau adfer"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Saernïaeth anghydnaws ar gyfer rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "gwall cofrestru pecynnau lleol"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Mae'r weithred yn waharddedig wrth redeg ym modd cyfyngedig"
@@ -508,59 +508,59 @@ msgstr "datganiad dirprwy gwallus ar y llinell orchymyn\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: methu darllen ffeil rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "mynegiadau annisgwyl %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "mynegiad coll cyn %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "mynegiad annisgwyl %s (awgrym: defnyddio -a neu-0 ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "dim mynegiad i'w gau"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "drwy ragosodiad mae urmpf yn disgwyl regexp, dylech ddefnyddio dewis  \"--"
 "literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Nid yw cyfeiriadur chroot yn bodoli"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Methu defnyddio %s heb %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Methu defnyddio %s gyda %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Gormod o ymresymiadau\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Methodd y copïo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -569,17 +569,17 @@ msgstr ""
 "Rhaid i chi arosod y CD-ROM eich hun (neu osod perl-Hal-Cdroms i'w wneud yn "
 "awtomatig)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Nid yw'r HAL daemon (hald) yn rhedeg neu nid yw'n barod"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "nid yw cyfrwng \"%s\" ar gael"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "methu darllen ffeil rpm (%s) o gyfrwng \"%s\""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Methu creu ffeil config (%s)"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "mae cyfrwng '%s' wedi ei ddiffinio ddwy waith, cau"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "methu ysgrifennu i ffeil ffurfweddiad (%s)"
@@ -729,94 +729,94 @@ msgstr "heb ganfod webfetch, yn cael eu cynnal gan webfetch: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "methu trin protocol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "glanhau %s ac %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "heb ganfod pecyn %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "adfer ffeiliau rpm o gyfrwng [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[ailbecynnu]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "crëwyd trosglwyddiad ar gyfer gosod ar %s (tynnu=%d, gosod=%d, uwchraddio=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "methu creu trosglwyddiad."
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "methu tynnu rpm o becyn delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "methu gosod pecyn %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "tynnu rpm gwallus (%s) o %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "tynnu %s methodd: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Tynnu pecyn %s."
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "tynnu pecyn %s."
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "tynnu rpm wedi eu gosod (%s) o %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Rhagor o wybodaeth ar becyn %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Methu creu cyfeiriadur storfa Idap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Methu ysgrifennu ffeil storfa ar gyfer Idap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Heb ddiffinio gweinydd, uri neu westeiwr coll"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Sail heb ei ddiffinio"
@@ -826,17 +826,17 @@ msgstr "Sail heb ei ddiffinio"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Methu cysylltu  æg uri ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Cronfa ddata %s wedi cloi, aros..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "atal"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "Mae cronfa ddata %s wedi ei chloi (mae rhaglen arall yn ei defnyddio)"
@@ -846,18 +846,24 @@ msgstr "Mae cronfa ddata %s wedi ei chloi (mae rhaglen arall yn ei defnyddio)"
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Methodd y gosod"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Methodd y gosod, rpm gwallus:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Ceisio mynd ymlaen beth bynnag? (i/N)"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Methodd y gosod, mae rhai ffeiliau ar goll:\n"
+"%s\n"
+"Hoffech chi ddiweddaru eich cronfa ddata urpmi?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -866,107 +872,118 @@ msgstr ""
 "Methodd y gosod, rpm gwallus:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Methodd y gosod"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Ceisio mynd ymlaen beth bynnag? (i/N)"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Mae gan y pecyn canlynol lofnod gwallus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Mae gan y pecynnau canlynol lofnod gwallus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ydych chi am barhau gosod?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "tynnu rpm wedi eu gosod (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "dosbarthu %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "gosod %s o %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "gosod %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Ceisio gosod heb wirio dibyniaethau? (i/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Mwy o orfodaeth gyda'r gosod?  (--force)? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Mae'r pecynnau'n rhai diweddaraf"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Gosod yn bosibl"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "rhybudd: nid yw md5sum ar gyfer %s ar gael yn ffeil MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "dylai cyfrwng rhithiol  \"%s\" gael url clir, anwybyddu'r cyfrwng"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "methu cael mynediad ffeil rhestr \"%s\", anwybyddu'r cyfrwng"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "methu cael mynediad i  ffeil \"%s\", anwybyddu'r cyfrwng"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "ceisio osgoi'r cyfrwng presennol \"%s\", hepgor"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "methu symud y ddyfais symudol, anwybyddu'r cyfrwng"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "ysgrifennu ffeil ffurfweddu (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Methu defnyddio'r modd paralel gyda'r modd use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "defnyddio cyfrwng cysylltiedig ar gyfer modd paralel: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -975,218 +992,213 @@ msgstr ""
 "--nid oes modd defnyddio synthesis gyda --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --diweddaru, --use-distrib or --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Cychwyn chwilio: %s diwedd: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "hepgor pecyn %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "gosod yn lle uwchraddio pecyn %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "cyfrwng \"%s\" yn bodoli eisoes"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(anwybyddwyd drwy ragosodiad)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "ychwanegu cyfrwng \"%s\", cyn cyfrwng pell \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "ychwanegu cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "nid yw cyfeiriadur %s yn bodoli"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "nid yw'r lleoliad i weld yn cynnwys unrhyw ddosbarthiad"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "methu didoli media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "methu cael mynediad at gyfrwng y dosbarthiad (heb ganfod ffeil media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "hepgor cyfrwng anghymarus '%s' (ar gyfer %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "estyn ffeil media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ceisio dewis y cyfrwng nad yw'n bod \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "dewis aml-gyfrwng: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "dewis cyfrwng \"%s\":"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "ail-ffurfweddu urpmi ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...methodd ail-ffurfweddu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "cwblhau ail-ffurfweddu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Gwall wrth gynhyrchu ffeil enwau: heb ganfod dibyniaeth %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "cyfrwng \"%s\" wedi ei ddiweddaru"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "archwilio ffeil synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "anhawster darllen synthesis ffeil cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copïo [%s] ar gyfer cyfrwng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...methodd y copïo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copïo ffeil disgrifiad o \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...cwblhau'r copïo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "methodd copïo (%s) (Mae'r ffeil yn rhy fach)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "cyfrifo md5sum o ffynhonnell synthesis adferwyd (neu synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "methodd estyn (%s) (md5sum gwallus)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "methodd genhdlist2 ar %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "cymharu %s ac %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ffeil hdlist annilys %s ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copïo ffeil MD5SUM o \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ffeil MD5SUM annilys (llwytho i lawr o %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "dim metadata ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "adfer ffynhonnell synthesis \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "archwilio ffeil pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...allwedd %s wedi ei fewnforio o ffeil pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "methu mewnforio ffeil pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "dim ffeil synthesis file ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "cyfrwng \"%s\" wedi ei ddiweddaru"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "methodd estyn [%s]"
@@ -1211,7 +1223,7 @@ msgstr "wedi canfod geolleoleiddio %s %.2f %.2f  o gylchfa amser %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "estyn rhestr drychai o %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
@@ -1221,13 +1233,13 @@ msgstr "Nn"
 #  can hit those keys in their keyboard to reply.
 #  please keep the 'Yy' for compatibility reasons
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1297,14 +1309,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Mae'r pecyn canlynol yn amddifad, defnyddiwch \"urpme --auto-orphans\" i'w "
 "thynnu."
@@ -1312,32 +1329,32 @@ msgstr[1] ""
 "Mae'r pecynnau canlynol yn amddifad, defnyddiwch \"urpme --auto-orphans\" "
 "i'w tynnu."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "methu didoli ffeil hdlist \"%s\" yn ffeil (%s)"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "archwilio trinydd paralel mewn ffeil [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "canfod trinydd paralel ar gyfer nodau: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "methu defnyddio dewis paralel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "ar nod %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Methodd y gosod ar nod %s"
@@ -1371,89 +1388,89 @@ msgstr ""
 "methodd %s ar westai %s (efallai nad oes ganddo fersiwn da o urpmi?) (cod "
 "gadael: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "methu cael mynediad at gyfrwng. \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "gosod %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "dadosod %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "ail gychwynnwyd urpmi, ac nid yw'r rhestr prif pecynnau wedi newid"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "ail gychwynnwyd urpmi, ac mae'r rhestr prif pecynnau wedi newid: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Dim pecyn o'r enw %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Mae pecynnau canlynol yn cynnwys %s: %s:"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Dylech ddefnyddio \"-a\" i'w defnyddio i gyd"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "wedi canfod pecyn(nau) %s yn urpmi db, ond heb eu gosod"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pecyn %s wedi ei osod eisoes"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pecynnau %s wedi eu gosod eisoes"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "oherwydd %s coll"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "oherwydd %s wedi ei osod eisoes"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s heb ei foddloni"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ceisio hybu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "fel modd i gadw %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1462,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "Rhaid i'r pecyn canlynol gael ei dynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1471,27 +1488,27 @@ msgstr ""
 "Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "er mwyn gosod %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "oherwydd gwrthdaro gyda %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Llofnod annilys (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Enw Allwedd Annilys (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Llofnod coll (%s)"
@@ -1569,7 +1586,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - defnyddio root arall ar gyfer tynnu rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2322,42 +2339,42 @@ msgstr ""
 "Defnydd --allow-force gorfodaeth i orfodi gweithred."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (uwchraddio)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (uwchraddio)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (gosod)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (gosod)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "I fodloni '%s' dibyniaeth, bydd angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Beth yw eich dewis? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2368,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "sy'n hyn na'r rhai sydd wedi eu gosod:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2379,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "sy'n hyn na'r rhai sydd wedi eu gosod:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2388,12 +2405,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Parhau i osod beth bynnag?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2402,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes modd gosod pecyn gofynnwyd amdani:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2411,12 +2428,12 @@ msgstr ""
 "Nid oes modd gosod rhai pecynnau gofynnwyd amdanynt:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "bydd tynnu pecynnau %s yn torri'r system"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2427,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "gael ei dynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2438,12 +2455,12 @@ msgstr ""
 "gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(prawf yn unig, ni fydd yn cael ei ddadosod)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2454,46 +2471,46 @@ msgstr ""
 "canlynol:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Bydd y pecyn amddifad canlynol yn cael ei dynnu"
 msgstr[1] "Bydd y pecynnau amddifad canlynol yn cael eu tynnu"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(prawf yn unig, ni fydd yn cael ei osod)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Bydd %s o le ychwanegol ar ddisg yn cael ei ddefnyddio."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Bydd %s o le ar ddisg ar gael."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "bydd %s o becynnau yn cael eu hadfer."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Parhau gyda gosod %d pecyn?"
 msgstr[1] "Parhau gyda gosod %d pecyn?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Dileu"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Pwyso Enter pan wedi ei arosod..."
@@ -2620,82 +2637,72 @@ msgstr "  --all-media   - gyda --distrib, rhestri'r holl gyfrwng ar gael.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - defnyddio url pennwyd ar gyfer rhestr drychau, y "
-"rhagosodedig yw\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - creu cyfrwng rhithiol sydd wedi ei ddiweddaru,\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - analluogi gwirio ffeil  MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - peidio mewnforio pubkey y cyfrwng ychwanegwyd\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - ychwanegu cyfrwng yn config, ond nid yn ei ddiweddaru.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modd distaw.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - modd llafar.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "polisiau hysbys known xml-info yw %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "dim angen ymresymiad ar gyfer --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "gwallus <url> (ar gyfer cyfeiriadur lleol, rhaid i'r llwybr fod yn absoliwt)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Dim ond uwch ddefnyddiwr sy'n cael ychwanegu cyfrwng"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "yn creu ffeil config (%s)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Methu creu ffeil Config (%s)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "dim angen rhoi <llwybr perthynnol synthesis> gyda --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2704,159 +2711,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hoffech chi ychwanegu cyfrwng '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<llwybr perthynnol synthesis> ar goll\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Methu defnyddio %s gyda chyfrwng pell"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "methu ychwanegu cyfrwng"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover fersiwn %s\n"
-"Hawlfraint (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan amodau'r GPL GNU.\n"
-"\n"
-"defnydd:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - gosod cychwyn ailbacio nawr\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - peidio glanhau rpm ar checkpoint\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - rhestri trafodion ers darparu ymresymiad dyddiad hyd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - rhestri'r holl drafodion yn rpmdb (hir)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe     - rhestri'r holl drafodion ers y pwynt gwirio\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - mynd yn ôl i'r dyddiad penodol,\n"
-"                   neu nôl y nifer o drafodion penodwyd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - diffodd ailbecynnu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Dyddiad neu hyd annilys [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Heb ddiffinio cyfeiriadur ailbecynnu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Methu ysgrifennu i gyfeiriadur ailbacio [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Glanhau cyfeiriadur ailbacio [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Tynnwyd %d pecyn\n"
-msgstr[1] "Tynnwyd %d pecyn\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Ymresymiadau llinell orchymyn annilys [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Methu pennu --checkpoint a --rollback ar yr un pryd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Methu pennu --checkpoint a --list ar yr un pryd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Methu pennu --rollback a --list ar yr un pryd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Methu pennu --disable gyda dewis arall"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Dim trafodion ers %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Rhaid bod yn uwch-ddefnyddiwr i wneud hyn"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Ysgrifennu ffeil macros rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Heb ganfod dyddiad rholio nôl\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Rholio nôl hyd %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<llwybr perthynnol synthesis> ar goll\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Anablu ailbecynnu\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Methu defnyddio %s gyda chyfrwng pell"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2953,12 +2821,12 @@ msgstr "  -f             - gorfodi diweddaru ffeiliau synthesis/\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Dim ond uwch ddefnyddiwr sy'n cael diweddaru cyfrwng"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "dim i'w ddiweddaru (defnyddio urpmi.addmedia i ychwanegu cyfrwng)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2967,17 +2835,17 @@ msgstr ""
 "mae'r cofnod i ddiweddaru ar goll\n"
 "(un o %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "anwybyddu cyfrwng %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "galluogi cyfrwng %s"
@@ -3263,11 +3131,115 @@ msgstr ""
 "dim  xml info ar gyfer cyfrwng\"%s\", methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer "
 "pecynnau %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Heb ganfod changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Cychwyn chwilio: %s diwedd: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - defnyddio url pennwyd ar gyfer rhestr drychau, y "
+#~ "rhagosodedig yw\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover fersiwn %s\n"
+#~ "Hawlfraint (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan amodau'r GPL "
+#~ "GNU.\n"
+#~ "\n"
+#~ "defnydd:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - gosod cychwyn ailbacio nawr\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - peidio glanhau rpm ar checkpoint\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - rhestri trafodion ers darparu ymresymiad dyddiad hyd\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - rhestri'r holl drafodion yn rpmdb (hir)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe     - rhestri'r holl drafodion ers y pwynt gwirio\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - mynd yn ôl i'r dyddiad penodol,\n"
+#~ "                   neu nôl y nifer o drafodion penodwyd\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - diffodd ailbecynnu\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Dyddiad neu hyd annilys [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Heb ddiffinio cyfeiriadur ailbecynnu\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu i gyfeiriadur ailbacio [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Glanhau cyfeiriadur ailbacio [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Tynnwyd %d pecyn\n"
+#~ msgstr[1] "Tynnwyd %d pecyn\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Ymresymiadau llinell orchymyn annilys [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Methu pennu --checkpoint a --rollback ar yr un pryd\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Methu pennu --checkpoint a --list ar yr un pryd\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Methu pennu --rollback a --list ar yr un pryd\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Methu pennu --disable gyda dewis arall"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Dim trafodion ers %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Rhaid bod yn uwch-ddefnyddiwr i wneud hyn"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Ysgrifennu ffeil macros rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Heb ganfod dyddiad rholio nôl\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Rholio nôl hyd %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Anablu ailbecynnu\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Diweddaru cyfrwng...\n"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2dae53af..f7f1828f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "RPM-installering"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Fejl: kunne ikke finde fil %s, vil afbryde handling"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_O.k."
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "_Installér"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annullér"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Valgmuligheder:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - udskriv denne hjælpebesked.\n"
@@ -152,13 +152,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - vælg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - vælg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - gennemfør kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - gennemfør kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
 #, c-format
@@ -199,7 +203,8 @@ msgstr "  --test         - afprøv kun om installationen kan udføres korrekt.\n
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - brug kun det opgivne medie for at søge efter de ønskede "
 "pakker.\n"
@@ -250,37 +255,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "O.k."
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (skal opgraderes)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (skal installeres)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pakkevalg"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Der er brug for en af de følgende pakker:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Afbryd"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -291,61 +296,65 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Skal installationen fortsættes alligevel?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgstr "For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive installeret "
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgstr ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive installeret "
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr "For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende pakker blive installeret"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgstr ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende pakker blive installeret"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakke, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakker, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kan ikke hente kilde-pakker, afslutter med fejl"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Vær venlig at indsætte mediet med navnet %s"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Henter pakke %s..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...hentning mislykkedes: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Færdig"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -356,27 +365,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du ønsker måske at opdatere din urpmi-database"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installationen fejlede:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "alting er allerede installeret"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installationen færdig"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjerner %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "genstarter urpmi"
@@ -465,7 +474,7 @@ msgstr "ugyldigt rpm-filnavn [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "henter rpm-fil [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hentning færdig"
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr "Inkompatibel arkitektur for rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fejl ved registrering af lokale pakker"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Denne handling er forbudt ved kørsel i begrænset tilstand"
@@ -510,57 +519,57 @@ msgstr "Forkert proxy-erklæring på kommandolinje\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: kan ikke læse rpm-fil \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Uventet udtryk %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "manglende udtryk før %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "uventet udtryk %s (forslag: brug -a eller -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "intet udtryk at lukke"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "normalt venter urpmf en regexp. du bør bruge parameteren \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-katalog eksisterer ikke"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Kan ikke bruge %s uden %s."
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Kan ikke bruge '%s' med '%s'."
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "For mange argumenter\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiering mislykkedes"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -569,17 +578,17 @@ msgstr ""
 "Du skal montere CD-ROM selv (eller installere perl-Hal-Cdroms for at få det "
 "gjortautomatisk)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL dæmon (hald) kører ikke, eller ikke klar"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medie \"%s\" er ikke tilgængeligt"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kunne ikke læse rpm-fil [%s] fra medie \"%s\""
@@ -599,7 +608,7 @@ msgstr "kunne ikke læse config-fil [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "Mediet '%s' er defineret to gange. Afbryder"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "kunne ikke skrive config-fil [%s]"
@@ -612,7 +621,8 @@ msgstr "%s er ikke tilgængelig, falder tilbage til %s"
 #: ../urpm/download.pm:157
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
-msgstr "kan ikke læse proxy-indstillinger (ikke rettigheder nok til at læse %s)"
+msgstr ""
+"kan ikke læse proxy-indstillinger (ikke rettigheder nok til at læse %s)"
 
 #: ../urpm/download.pm:182
 #, c-format
@@ -729,94 +739,95 @@ msgstr "Ingen webhentning fundet, understøttede webhentninger er: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "kunne ikke behandle protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "rydder %s og %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakke %s er ikke fundet."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "henter rpm-filer fra medie '%s'..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[genpakning]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "oprettede transaktion for installering på %s (fjern=%d, installér=%d, "
 "opgradér=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kan ikke oprette transaktion"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan ikke udpakke rpm fra delta-rpm pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "fjerner dårlig rpm-pakke (%s) fra %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "fjernelse af %s mislykkedes: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "fjerner installerede pakker (%s) fra %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mere information om pakke %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Kan ikke lave ldap-mellemlagerkatalog."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Kan ikke skrive mellemlagerfil for ldap.\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Ingen server defineret. Mangler adresse eller værtsnavn."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Ingen base angivet"
@@ -826,17 +837,17 @@ msgstr "Ingen base angivet"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan ikke opkoble til LDAP-adresse:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s-database er låst, venter..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "afbryder"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s-database er låst (et andet program bruger den allerede)"
@@ -846,18 +857,24 @@ msgstr "%s-database er låst (et andet program bruger den allerede)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Forsøg igen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installationen fejlede"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Installationen fejlede, dårlige rpm-pakker:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Prøv at fortsætte alligevel?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Installationen mislykkedes, nogle filer mangler:\n"
+"%s\n"
+"Du ønsker måske at opdatere din urpmi-database"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -866,107 +883,118 @@ msgstr ""
 "Installationen fejlede, dårlige rpm-pakker:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installationen fejlede"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Prøv at fortsætte alligevel?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Den følgende pakke har dårlig signatur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "De følgende pakker har dårlige signaturer"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ønsker du at fortsætte installationen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "fjerner installerede rpm'er (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuerer %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installerer %s fra %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installerer %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Prøv installation uden at tjekke afhængigheder?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Prøv endnu hårdere at installere (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pakkerne er af nyeste version"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installation er mulig"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "advarsel: md5sum for %s er ikke tilgængelig i MD5SUM-fil"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuelt medie \"%s\" bør have en klar url, medie ignoreret"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kan ikke få adgang til filen \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kunne ikke nå syntese-fil af \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "prøver at forbigå eksisterende medie \"%s\", springer over"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "kunne ikke migrere flytbar enhed, ignorerer medie"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skriver config fil [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Kan ikke bruge parallel-tilstand med 'use-distrib '-tilstand"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "bruger tilknyttet medie for parallel tilstand: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -975,217 +1003,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis kan ikke bruges med --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib eller --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Søgnings-start: %s slut: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "overspringer pakke %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ville installere i stedet for at opgradere pakke %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medie \"%s\" eksisterer allerede"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(oversprunget som standard)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "Tilføjer medie '%s' før det eksterne medie '%s'."
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "tilføjer medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "katalog %s eksisterer ikke"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "denne adresse ser ikke ud til at indeholde nogen distribution"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "kunne ikke læse media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "kunne ikke få fat på distributionsmedie (ingen media.cfg fil fundet)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "overspringer ikke-kompatibelt medie '%s' (for %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "modtager media.cfg-fil..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "prøver at vælge ikke-eksisterende medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "vælger flere medier: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "fjerner medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "omkonfigurerer urpmi for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...omkonfigurering mislykkedes"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "omkonfigurering færdig"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Fejl ved generering af navne-fil: afhængighed %d ikke fundet"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medie \"%s\" er tidssvarende"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "undersøger syntese-fil [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem ved læsning af syntese-fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopierer [%s] for medium '%s' ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering mislykkedes"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierer beskrivelsesfil for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering færdig"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiering af [%s] mislykkedes (filen er mistænkeligt lille)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "beregner md5sum på hentet kilde-syntese"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "hentning af [%s] mislykkedes (md5sum-uoverensstemmelse)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 mislykkedes på %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "sammenligner %s og %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ugyldig hdlist-fil %s for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierer MD5SUM-fil for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ugyldig MD5SUM-fil (hentet fra %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen metadata fundet for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "henter kilde-syntese for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "undersøger pubkey-fil for '%s'"
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importeret nøgle %s fra pubkey-fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke importere pubkey-fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen syntese-fil fundet for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "opdaterede medie %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "hentning af [%s] mislykkedes"
@@ -1210,19 +1233,19 @@ msgstr "fandt geografisk sted %s %.2f %.2f fra tidszone %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "får spejlliste fra %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyJj"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1292,14 +1315,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Den følgende pakke er nu forældreløs, brug \"urpme --auto-orphans\" for at "
 "fjerne den."
@@ -1307,32 +1335,32 @@ msgstr[1] ""
 "De følgende pakker er nu forældreløse, brug \"urpme --auto-orphans\" for at "
 "fjerne dem."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "kunne ikke tolke '%s' i fil [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "undersøger parallelbehandling i fil [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "fandt parallelbehandling for knuder: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "kan ikke bruge parallel mulighed \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "på knude %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Installationen fejlede på knude %s"
@@ -1366,91 +1394,92 @@ msgstr ""
 "%s mislykkedes på vært %s (måske har den ikke en god version af urpmi?) "
 "(afslutningskode: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "kunne ikke nå medie \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "monterer %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "afmonterer %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "Installationsprogrammet urpmi blev startet igen, og listen over prioriterede "
 "pakker blev ikke ændret."
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "Installationsprogrammet urpmi blev startet igen, og listen over prioriterede "
 "pakker blev ændret: %s mod %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ingen pakke kaldet %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Følgende pakker indeholder %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Du bør bruge \"-a\" for at bruge dem alle"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "fandt pakkerne %s i urpmi db, men ingen er installeret"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakke %s er allerede installeret"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakkerne %s er allerede installerede"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "grundet manglende %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "pga. allerede installeret %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "grundet uopfyldt %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "prøver at fremme %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for at kunne beholde %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1459,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "Den følgende pakke skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1468,27 +1497,27 @@ msgstr ""
 "De følgende pakker skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for at kunne installere %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "grundet modstrid med %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøgle-id (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manglende signatur (%s)"
@@ -1565,10 +1594,11 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - brug en anden root for rpm-fjernelse.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   - Brug anden rod for urpmi-database og rpm-installering.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   - Brug anden rod for urpmi-database og rpm-installering.\n"
 
 #: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
@@ -1634,9 +1664,12 @@ msgstr "Ingen forældreløse at fjerne"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
-msgstr[0] "For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive fjernet"
-msgstr[1] "For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende %d pakker blive fjernet"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgstr[0] ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive fjernet"
+msgstr[1] ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende %d pakker blive fjernet"
 
 #: ../urpme:156
 #, c-format
@@ -1700,15 +1733,18 @@ msgstr "  --excludemedia - brug ikke de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - kontrollér ikke søgestrenge, brug argumenter som "
 "bogstavelige strenge.\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    - sortér medier ifølge delstrenge, adskilt med komma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --sortmedia    - sortér medier ifølge delstrenge, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
@@ -2049,7 +2085,8 @@ msgstr "  --noclean      - fjern ikke rpm'er fra cache.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 "  --replacepkgs  - gennemtving installering af pakker som allerede er "
 "installerede.\n"
@@ -2180,7 +2217,8 @@ msgstr "  --excludedocs  - udelader docs-filer.\n"
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - kontrollér ikke for ledig diskplads før installation.\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - kontrollér ikke for ledig diskplads før installation.\n"
 
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
@@ -2246,7 +2284,8 @@ msgstr "  --debug        - meget udførlig tilstand.\n"
 #: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen vil blive installeret.\n"
+msgstr ""
+"  navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen vil blive installeret.\n"
 
 #: ../urpmi:183
 #, c-format
@@ -2279,7 +2318,8 @@ msgstr "Normalt er dette --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr "brug --buildrequires eller --install-src, forvalgt er --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:253
@@ -2306,30 +2346,30 @@ msgstr ""
 "Brug --allow-force for at gennemtvinge handlingen."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (skal opgraderes)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (skal opgraderes)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (skal installeres)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (skal installeres)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2338,12 +2378,12 @@ msgstr ""
 "For at tilfredsstille afhængigheden af %s er én af de følgende pakker "
 "nødvendig:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Hvad er dit valg? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2354,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "som er ældre end de installerede:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2365,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 "som er ældre end de installerede:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2374,12 +2414,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsæt installationen alligevel?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2388,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "En forespurgt pakke kan ikke installeres:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2397,12 +2437,12 @@ msgstr ""
 "Nogen forespurgte pakker kan ikke installeres:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "fjernelse af pakke %s vil skade dit system"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2413,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2424,12 +2464,12 @@ msgstr ""
 "skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(kun test, fjernelse vil egentlig ikke blive gennemført)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2440,46 +2480,46 @@ msgstr ""
 "afhængigheder:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Den følgende forældreløse pakke vil blive fjernet."
 msgstr[1] "De følgende forældreløse pakker vil blive fjernet."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(kun test, installation vil egentlig ikke blive gennemført)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s mere diskplads vil blive brugt."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s diskplads vil blive frigjort."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s pakker vil blive hentet."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Fortsæt installationen med de %d pakke?"
 msgstr[1] "Fortsæt installationen med de %d pakker?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tryk Enter når det er monteret..."
@@ -2540,7 +2580,8 @@ msgstr "  --curl         - brug 'curl' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --prozilla     - brug 'prozilla' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla     - brug 'prozilla' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
 #, c-format
@@ -2589,12 +2630,14 @@ msgstr "  --no-probe     - forsøg ikke at finde nogen syntese-fil.\n"
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
-msgstr "  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - med --distrib, spøger om bekræftelse for hvert medie\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - med --distrib, spøger om bekræftelse for hvert medie\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
@@ -2603,79 +2646,70 @@ msgstr "  --all-media    - med --distrib, tilføj hvert listede medie\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - brug angivet adresse for liste over spejl, standard er\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual       - opret virtuelt medie som altid er opdateret.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - deaktivér kontrol med MD5SUM fil.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - importér ikke pubkey fra tilføjet medie\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - tilføj mediet i config, men opdatér det ikke.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - stille udgave.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - udførlig tilstand.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "kendte xml-info politikker er %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "intet argument krævet for --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "Ugyldig <adresse> (for lokalt katalog, stien skal være absolut)."
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Kun superbrugeren har lov til at tilføje medier"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "opretter config-fil [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Kan ikke oprette config-fil [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "ingen grund til at angive <relativ sti for syntese> med --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2684,157 +2718,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du at tilføje medie '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativ sti for syntese> mangler\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Kan ikke bruge '%s' med eksternt medie."
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "kunne ikke tilføje medie"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Ophavsret © 2006 Mandriva.\n"
-"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene for GNU GPL.\n"
-"\n"
-"brug:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - sæt genpakkestart nu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - rens ikke ud i genpakningskatalog ved kontrolpunkt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - list transaktioner siden opgivet dato/varighed-argument\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - list alle transaktioner i rpm-database (lang)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - list transaktioner siden kontrolpunkt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - rul tilbage til specificeret dato,\n"
-"                   eller rul det specificerede antal transaktioner tilbage\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - slå genpakning fra\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Ugyldig dato eller varighed [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Genpakningskatalog ikke defineret\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Kan ikke skrive til genpakningskatalog [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Renser ud i genpakningskatalog [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d file fjernet\n"
-msgstr[1] "%d filer fjernet\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Mærkelige kommandolinjeargumenter [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikke specificere --checkpoint og --rollback samtidigt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikke specificere --checkpoint og --list samtidigt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikke specificere --rollback og --list samtidigt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Du kan ikke specificere --disable med andre valg"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Ingen transaktion fundet siden %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Du skal være superbruger for at gøre dette"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Skriver rpm-makrofil [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Ingen tilbagerulningsdato fundet\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Rul tilbage til %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativ sti for syntese> mangler\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Deaktiverer genpakning\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Kan ikke bruge '%s' med eksternt medie."
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2928,12 +2825,12 @@ msgstr "  -f             - gennemtving opdatering af syntese\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Kun superbrugeren har lov til at opdatere medier"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ingenting at opdatere (brug urpmi.addmedia til at tilføje et medie)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2942,17 +2839,17 @@ msgstr ""
 "mangler det element der skal opdateres\n"
 "(én af %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorerer medie %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "aktiverer medie %s"
@@ -3019,7 +2916,8 @@ msgstr "  --list-aliases - list tilgængelige parallelle aliaser.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - udskriv konfigurationen i form af urpmi.addmedia "
 "argumenter.\n"
@@ -3031,7 +2929,8 @@ msgstr "  --src          - næste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr "  --sources      - giv alle kildepakker før hentning (kun root).\n"
 
 #: ../urpmq:67
@@ -3208,16 +3107,125 @@ msgstr "Ingen xml-info for medie'%s', kun delvist resultat for pakkerne '%s'"
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "Ingen 'xml-info for medie '%s', kan ikke vise noget resultat for pakken %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"Ingen 'xml-info for medie '%s', kan ikke vise noget resultat for pakken %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr "Ingen xml-info for medie '%s', kan ikke vise resultat for pakkerne %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ændringslog fundet\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Søgnings-start: %s slut: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - brug angivet adresse for liste over spejl, standard "
+#~ "er\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Ophavsret © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilkårene for GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "brug:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - sæt genpakkestart nu\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - rens ikke ud i genpakningskatalog ved kontrolpunkt\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - list transaktioner siden opgivet dato/varighed-"
+#~ "argument\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - list alle transaktioner i rpm-database (lang)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - list transaktioner siden kontrolpunkt\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - rul tilbage til specificeret dato,\n"
+#~ "                   eller rul det specificerede antal transaktioner "
+#~ "tilbage\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - slå genpakning fra\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Ugyldig dato eller varighed [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Genpakningskatalog ikke defineret\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Kan ikke skrive til genpakningskatalog [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Renser ud i genpakningskatalog [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d file fjernet\n"
+#~ msgstr[1] "%d filer fjernet\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Mærkelige kommandolinjeargumenter [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikke specificere --checkpoint og --rollback samtidigt\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikke specificere --checkpoint og --list samtidigt\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikke specificere --rollback og --list samtidigt\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Du kan ikke specificere --disable med andre valg"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Ingen transaktion fundet siden %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Du skal være superbruger for at gøre dette"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Skriver rpm-makrofil [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Ingen tilbagerulningsdato fundet\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Rul tilbage til %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Deaktiverer genpakning\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cdf4b1f6..4367fc7c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "RPM Installation"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Fehler: kann die Datei %s nicht finden, Vorgang wird abgebrochen"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "_Installieren"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Optionen:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - Diese Hilfe-Botschaft anzeigen.\n"
@@ -257,37 +257,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (zu aktualisieren)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (zu installieren)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paketwahl"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Eines der folgenden Pakete wird benötigt:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abbruch"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -299,64 +299,64 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Um die Abhängigkeiten zu erfüllen, wird folgendes Paket installiert:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Um die Abhängigkeiten zu erfüllen, werden die folgenden Pakete installiert"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d Paket, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d Pakete, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Ich kann die Quellpakete nicht finden, Abbruch"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Vorbereiten ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installieren des Pakets `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen \"%s\" ein"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Holen des Pakets `%s' ..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...Holen fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fertig"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -367,27 +367,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sie sollten Ihre urpmi-Datenbank aktualisieren"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Alles bereits installiert"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation beendet"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "Entferne %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "starte urpmi neu"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Ungültiger RPM Name [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Holen des RPMs [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...Holen fertig"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Nicht kompatible Architektur für RPM [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Fehler bei der Registrierung lokaler Pakete"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Diese Funktion ist während des eingeschränkten Modus verboten"
@@ -521,59 +521,59 @@ msgstr "Ungültige Proxyangabe als Kommandozeilenparameter\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: Ich kann das RPM \"%s\" nicht lesen.\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "unerwarteter Ausdruck %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Fehlender Ausdruck vor (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "unerwarteter Ausdruck %s (Vorschlag: Nutzen Sie -a oder -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Kein Ausdruck zu schließen"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "Als Standard erwartet urpmf einen regulären Ausdruck. Sie sollten die Option "
 "\"--literal\" verwenden"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot Verzeichnis existiert nicht"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich %s ohne %s zu verwenden"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Es ist nicht möglich %s mit %s zu verwenden"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "zu viele Argumente\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -582,17 +582,17 @@ msgstr ""
 "Sie müssen die CD-ROM selbst einbinden (oder perl-Hal-Cdroms installieren, "
 "um dies automatisch durchführen zu lassen)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Der HAL Dämon (hald) läuft nicht oder ist nicht bereit"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "Das Medium \"%s\" ist nicht verfügbar"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Ich kann das RPM-Paket [%s] von Medium \"%s\" nicht lesen"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Es ist nicht möglich die Konfigurationsdatei [%s] zu lesen"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "Medium `%s' ist schon vorhanden, Abbruch"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Die Konfigurationsdatei [%s] kann nicht geschrieben werden"
@@ -745,27 +745,27 @@ msgstr "kein webfetch gefunden, unterstützte webfetch sind: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Ich kann mit dem Prtokoll %s nicht umgehen"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "säubere %s und %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Paket %s wurde nicht gefunden."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Holen der RPMs von Medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[neupacken]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -773,67 +773,67 @@ msgstr ""
 "Stelle Vorgang zum Installieren auf %s (entfernen=%d, installieren=%d, "
 "upgraden=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "unmöglich den Vorgang einzuleiten"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Das RPM-Paket kann nicht vom Delta-RPM %s extrahiert werden"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Ich kann das Paket %s nicht installieren"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "entferne fehlerhaftes rpm (%s) von %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "Entfernen von %s fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Entferne das Paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Entfernen des Pakets %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "entferne installierte rpms (%s) von %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mehr Informationen über das Paket %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Das ldap Cache Verzeichnis kann nicht erstellt werden"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Es ist nicht möglich in das Cache Verzeichnis von ldap zu schreiben\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Kein Server definiert, es fehlt eine uri oder Host"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Kein Bezug definiert"
@@ -843,17 +843,17 @@ msgstr "Kein Bezug definiert"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Es ist nicht möglich zur ldap uri zuverbinden: "
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s Datenbank ist gesperrt. Warte..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "abbrechen"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -865,18 +865,24 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Die Installation schlug Fehl"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Installation fehlgeschlagen, fehlerhafte rpms:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Trotzdem versuchen? (j/N) "
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Installation fehlgeschlagen, einige Dateien fehlen:\n"
+"%s\n"
+"Sie sollten Ihre urpmi-Datenbank aktualisieren"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -885,111 +891,122 @@ msgstr ""
 "Installation fehlgeschlagen, fehlerhafte rpms:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Die Installation schlug Fehl"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Trotzdem versuchen? (j/N) "
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Folgendes Paket hat eine inkorrekte Signatur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Folgenden Pakete haben inkorrekte Signaturen"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Wollen Sie die Installation fortsetzen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "entferne installierte rpms (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Verteile %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Installiere %s von %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Installiere %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Soll ich eine Installation ohne Abhängigkeitstest versuchen? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Soll ich eine Installation erzwingen (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Die Pakete sind auf dem aktuellen Stand"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Die Installation ist möglich"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "Warnung: md5sum für %s nicht verfügbar in MD5SUM Datei"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "Das virtuelle Medium \"%s\" sollte eine eindeutige URL haben, es wird "
 "ignoriert"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Konnte nicht auf Listendatei von \"%s\" zugreifen, Medium ignoriert"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "Es ist nicht möglich, auf die Synthesis-Datei von \"%s\" zuzugreifen, das "
 "Medium wird daher ignoriert"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "versuche existierendes Medium \"%s\" zu überschreiben, überspringe"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "Schreiben der Konfigurationsdatei [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Kann parallel Modus nicht mit use-distrib Modus nutzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "Verwende assoziiertes Medium für den parallelen Modus: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -998,219 +1015,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis kann nicht verwendet werden mit --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib oder --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Suche starten %s Ende:%s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Paket %s ausgelassen"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Anstatt des Upgrade Paketes lieber folgendes %s installieren"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "Das Medium \"%s\" existiert bereits"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(standartmäßig ignorieren)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "Hinzufügen des Mediums \"%s\" vor dem Remotemodium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "hinzufügen des Mediums \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Das angegebene Verzeichnis %s existiert nicht"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "Diese Ort enthält keine Distribution"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "Nicht möglich media.cfg zu parsen"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "Es ist nicht möglich das Distributionsmedium zu verwenden (keine media.cfg "
 "Datei gefunden)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "Nicht kompatible Quellen `%s' (für %s) werden übersprungen"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "Frage media.cfg Datei ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "Versuch, das nicht existierende Medium \"%s\" auszuwählen"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "Auswahl des Mehrfachmediums: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "Entfernen des Mediums \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Rekonfiguriere URPMI für Medium  \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...Rekonfiguration scheiterte"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Rekonfiguration durchgeführt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Namens-Datei: Abhängigkeit %d nicht gefunden"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "Medium \"%s\" ist auf dem aktuellen Stand"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Lesen der Synthese-Datei [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Probleme beim Lesen der Synthese-Datei des Mediums \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "Kopiere [%s] zu Medium \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...das Kopieren scheiterte"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopiere Beschreibungs-Datei von \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... das Kopieren ist beendet"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopieren von [%s] fehlgeschlagen (Datei ist verdächtig klein)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "Errechne md5sum der erhaltenen Synthese-Datei der Quelle"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Holen von [%s] fehlgeschlagen (md5sum fehlerhaft)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "Das Erstellen der HD-Liste mit genhdlist2 in [%s] schlug fehl."
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Vergleiche %s und %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "Fehlerhafte hdlist Datei %s für das Medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopiere md5-Datei von \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "Ungültige md5sum-Datei (heruntergeladen von%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "Keine Metadaten für das Medium \"%s\" gefunden"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "Hole Synthese-Datei der Quelle \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Holen der Pubkey-Datei für \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importierter Schlüssel %s von Pubkey-Datei von \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kann die Pubkey-Datei für \"%s\" nicht importieren"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "Synthese-Datei für das Medium \"%s\" gefunden"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Aktualisiere Medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Holen von [%s] fehlgeschlagen"
@@ -1235,19 +1247,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Hole Mirror-Liste von%s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1317,45 +1329,50 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Das folgende Paket ist nun verwaist, nutzen Sie \"urpme --auto-orphans\", um "
 "es zu entfernen."
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Ich kann \"%s\" in Datei [%s] nicht parsen"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "Prüfen der Parallel-Handler in Datei [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "Parallel-Handler für folgende Knoten gefunden: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "Ich kann die parallel Option \"%s\" nicht nutzen"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Die Installation auf Knote %s schlug Fehl"
@@ -1389,29 +1406,29 @@ msgstr ""
 "%s schlug auf Host %s fehl (hat es vielleicht keine geeignete urpmi "
 "Version?) (Fehlerzeichen: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "Es ist nicht möglichauf das Medium \"%s\" zugreifen."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Einhängen von %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "Aushängen von %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "Urpmi wurde neu gestartet, und die Liste der vorrangigen Pakete hat sich "
 "nicht geändert"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1419,63 +1436,63 @@ msgstr ""
 "Urpmi wurde neu gestartet, und die Liste der vorrangigen Pakete hat sich "
 "geändert: %s gegenüber %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Kein Paket mit dem Namen %s gefunden"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Die folgenden Pakete enthalten %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Nutze \"-a\" um alle zu nutzen"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "Paket(e) %s in der urpmi-Datenbank gefunden, sind jedoch nicht installiert."
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paket %s ist installiert"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakete %s sind installiert"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "wegen fehlendem %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "da %s bereits installiert ist"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "wegen nicht erfüllter Abhängigkeit von %s "
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "versuche %s voranzubringen"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "um %s zu behalten"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1485,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1495,27 +1512,27 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "um %s zu installieren"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "wegen Konflikten mit %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Falsche Signatur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ungültige Schlüssel ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Fehlende Signatur (%s)"
@@ -1597,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - benutze anderes Wurzelverzeichnis zur RPM Entfernung.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2375,30 +2392,30 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie --allow-force um eine Operation zu erzwingen."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (zu aktualisieren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (zu aktualisieren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (zu installieren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (zu installieren)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2407,12 +2424,12 @@ msgstr ""
 "Um die Abhängigkeit von '%s' zu erfüllen, wird eins der folgenden Paket "
 "benötigt:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ihre Wahl? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2423,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "da sie älter sind als die Installierten:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2435,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "da sie älter sind als die Installierten:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2444,12 +2461,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2458,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "Das gewünschte Paket kann nicht installiert werden:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2467,12 +2484,12 @@ msgstr ""
 "Einige der gewünschten Pakete können nicht installiert werden:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "Das Entfernen des Pakets %s macht Ihr System unbrauchbar"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2484,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2496,12 +2513,12 @@ msgstr ""
 "durchführen zu können:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(nur ein Test, das Entfernen wird nicht wirklich durchgeführt)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2512,46 +2529,46 @@ msgstr ""
 "folgenden Abhängigkeiten zu installieren:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Das folgende verwaiste Paket wird entfernt"
 msgstr[1] "Die folgenden verwaisten Pakete werden entfernt"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(nur ein Test, es wird keine wirkliche Installation durchgeführt)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s zusätzlicher Speicher wird benötigt"
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s Speicher werden frei werden."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s an Paketen wird geholt"
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Fortfahren mit der Installation von einem Pakete?"
 msgstr[1] "Fortfahren mit der Installation der %d Pakete?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Betätigen Sie die Eingabetaste, wenn das Gerät eingebunden ist..."
@@ -2674,88 +2691,78 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --all-media    - mit --distrib. add jedes aufgeführte Medium.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - nutze spezifizierte URL als Spiegelserverliste, die "
-"Vorgabe ist\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - erstelle virtuelle Medien, welche immer aktuell sind,\n"
 "                   nur das file:// Protokoll ist erlaubt.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - deaktiviere MD5SUM Dateiüberprüfung.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 "  --nopubkey     - den Pubkey vom hinzugefügten Medium nicht importieren\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - Medien zur Konfiguration hinzufügen ohne sie zu "
 "aktualisieren.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - stiller Modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - ausführlicher Modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut sein)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Nur der Systemadministrator darf Medien hinzufügen"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Erstelle die Konfigurationsdatei [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Kann Konfigurationsdatei [%s] nicht erzeugen"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "nicht erforderlich, <relativer Pfad zur HD-Liste> anzugeben mit --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2764,170 +2771,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie das Medium '%s' wirklich hinzufügen?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
+#, c-format
+msgid "unable to add medium"
+msgstr "Es ist nicht möglich das Medium hinzuzufügen"
+
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr "<relativer Pfad zur HD-Liste> fehlt.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:173
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr "Es ist nicht möglich %s mit einem Remote Medium zu verwenden"
 
-#: ../urpmi.addmedia:185
-#, c-format
-msgid "unable to add medium"
-msgstr "Es ist nicht möglich das Medium hinzuzufügen"
-
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Dies ist freie Software und kann unter den Bedingungen der GNU GPL weiter \n"
-"vertrieben werden.\n"
-"\n"
-"Verwendung:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - beginnt jetzt mit dem Neupacken\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - belasse unverwendete RPMs im Cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - führt alles Transaktionen seit dem Datum/Argument auf\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - listet alle Transaktionen in der rpmdb auf (lang).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - listet die Transaktionen seit dem letzten "
-"Wiederherstellungspunkt auf.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - Wiederholt bis zum angegebenen Datum\n"
-"                   oder Wiederholt die angegebene Anzahl an Transaktionen\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - abschalten des Neupackens\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Fehlerhaftes Datum oder Laufzeit [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Neu zu packendes Verzeichnis nicht definiert\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Kann nicht in das neuzupackende Verzeichnis [%s] schreiben\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Aufräumen des RPM-Zwischenspeichers [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d Datei entfernt\n"
-msgstr[1] "%d Dateien entfernen\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Falsches Kommandozeilen Argument [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich festzulegen --checkpoint und --rollback zur selben Zeit "
-"zu verwenden\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich festzulegen --checkpoint und --list zur selben Zeit zu "
-"verwenden\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich festzulegen --rollback und --list zur selben Zeit zu "
-"verwenden\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Es ist nicht möglich --disable mit einer anderen Option zu kombinieren"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Keine Transaktion seit %s gefunden\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Superuser Rechte sind dafür nötig"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Schreiben des RPM macro file [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Kein Wiederherstellungspunk gefunden\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Wiederholen bis %s...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:195
-#, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Deaktiviere das neu Packen\n"
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3026,14 +2884,14 @@ msgstr "  -f             - Erzwinge das Updaten von synthesis/hdlist\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Nur der Systemadministrator darf Medien aktualisieren"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "Es gibt nichts zu aktualisieren (verwenden Sie \"urpmi.addmedia\", \n"
 "um neue Medien hinzuzufügen)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3042,17 +2900,17 @@ msgstr ""
 "Was soll aktualisiert werden?\n"
 "(eins aus %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignoriere Medium %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "Aktiviere das Medium %s"
@@ -3338,10 +3196,126 @@ msgstr ""
 "Keine xml info für das Medium \"%s\", es ist nicht möglich Ergebnisse für "
 "die Pakete %s zu liefern"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Kein Changelog gefunden\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Suche starten %s Ende:%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - nutze spezifizierte URL als Spiegelserverliste, die "
+#~ "Vorgabe ist\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Dies ist freie Software und kann unter den Bedingungen der GNU GPL "
+#~ "weiter \n"
+#~ "vertrieben werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Verwendung:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - beginnt jetzt mit dem Neupacken\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - belasse unverwendete RPMs im Cache.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - führt alles Transaktionen seit dem Datum/Argument auf\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - listet alle Transaktionen in der rpmdb auf (lang).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - listet die Transaktionen seit dem letzten "
+#~ "Wiederherstellungspunkt auf.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - Wiederholt bis zum angegebenen Datum\n"
+#~ "                   oder Wiederholt die angegebene Anzahl an "
+#~ "Transaktionen\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - abschalten des Neupackens\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Fehlerhaftes Datum oder Laufzeit [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Neu zu packendes Verzeichnis nicht definiert\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Kann nicht in das neuzupackende Verzeichnis [%s] schreiben\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Aufräumen des RPM-Zwischenspeichers [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d Datei entfernt\n"
+#~ msgstr[1] "%d Dateien entfernen\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Falsches Kommandozeilen Argument [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist nicht möglich festzulegen --checkpoint und --rollback zur selben "
+#~ "Zeit zu verwenden\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist nicht möglich festzulegen --checkpoint und --list zur selben Zeit "
+#~ "zu verwenden\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist nicht möglich festzulegen --rollback und --list zur selben Zeit zu "
+#~ "verwenden\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist nicht möglich --disable mit einer anderen Option zu kombinieren"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Keine Transaktion seit %s gefunden\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Superuser Rechte sind dafür nötig"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Schreiben des RPM macro file [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Kein Wiederherstellungspunk gefunden\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Wiederholen bis %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Deaktiviere das neu Packen\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Aktualisiere Medien...\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f343b412..755b8299 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-06 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση των RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία εύρεσης του αρχείου %s, η διαδικασία θα ακυρωθεί"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Εντάξει"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "_Εγκατάσταση"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Αποθήκευση"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ακύρωση"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Επιλογές:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - τύπωσε αυτό το μήνυμα βοήθειας.\n"
@@ -271,37 +271,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (προς αναβάθμιση)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (προς εγκατάσταση)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Επιλογή πακέτων"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ένα εκ των παρακάτω πακέτων απαιτείται:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Ματαίωση"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -312,65 +312,65 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Συνέχεια εγκατάστασης;"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, θα εγκατασταθεί το παρακάτω πακέτο:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, θα εγκατασταθούν τα ακόλουθα πακέτα:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d πακέτο, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d πακέτα, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "αδυναμία λήψης των πακέτων πηγαίου κώδικα, ματαίωση"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Προετοιμασία..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε το μέσο με το όνομα «%s»"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Λήψη του πακέτου `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... η ανάκτηση απέτυχε: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -381,27 +381,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Θα πρέπει να ενημερώσετε τη βάση δεδομένων urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Το(α) πακέτο(α) είναι ήδη εγκατεστημένα"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Η εγκατάσταση τελείωσε"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "αφαίρεση του %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Επανεκκίνηση urpmi"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "μη έγκυρο όνομα αρχείου rpm [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ανάκτηση αρχείου rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...η ανάκτηση ολοκληρώθηκε"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Ασύμβατη αρχιτεκτονική για τα rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "σφάλμα κατά την δήλωση των τοπικών πακέτων"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -538,59 +538,59 @@ msgstr "μη ορθή διακήρυξη proxy στην γραμμή εντολ�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: αδυναμία ανάγνωσης αρχείου rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "απρόσμενη έκφραση %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "απουσία έκφρασης πριν το %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "απρόσμενη έκφραση %s (πρόταση: να χρησιμοποιήσεις -a ή -o ; )"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "δεν υπάρχει έκφραση για να τερματιστεί"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "από προεπιλογή η urpmf αναμένει μια regexp. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την "
 "επιλογή \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "ο κατάλογος chroot δεν υπάρχει"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Αδύνατη η χρήση του %s χωρίς το %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Αδύνατη η χρήση του %s με το %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Πάρα πολλά ορίσματα\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -599,17 +599,17 @@ msgstr ""
 "Πρέπει να προσαρτήσεις το CD-ROM από μόνος σου (ή να εγκαταστήσεις το perl-"
 "Hal-Cdroms ώστε αυτό να γίνεται αυτόματα)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Ο δαίμονας HAL (hald) δεν εκτελείται ή δεν είναι έτοιμος"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "το μέσο \"%s\" δεν είναι διαθέσιμο"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου rpm [%s] από το μέσο \"%s\""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου ρυθμίσε
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "το μέσο `%s' προσδιορίστηκε δύο φορές, γίνεται εγκατάλειψη"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "αδυναμία εγγραφής του αρχείου ρυθμίσεων [%s]"
@@ -761,27 +761,27 @@ msgstr "δεν βρέθηκε το webfetch, υποστηριζόμενα webfet
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "αδυναμία χειρισμού πρωτοκόλλου: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "καθαρισμός του %s και του %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "το πακέτο %s δεν βρέθηκε."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ανάκτηση αρχείων rpm από το μέσο \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[επαναπακετάρισμα]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -789,67 +789,67 @@ msgstr ""
 "δημιουργήθηκε transaction για εγκατάσταση στο %s (αφαίρεση=%d, εγκατάσταση=%"
 "d, αναβάθμιση=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας transaction"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "αδυναμία εξαγωγής rpm από το πακέτο delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "αφαίρεση του κακοδιατυπομένου rpm (%s) από το %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "η αφαίρεση του %s απέτυχε: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Αφαίρεση του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "αφαίρεση του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "αφαίρεση των εγκατεστημένων rpm (%s) από το %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες στο πακέτο %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου ldap cache"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής του αρχείου μικροαποθήκευσης (cache) για το ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Δεν προσδιορίστηκε εξυπηρετητής, λείπει το uri ή ο host"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Δεν ορίστηκε βάση"
@@ -859,17 +859,17 @@ msgstr "Δεν ορίστηκε βάση"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο ldap uri:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Η βάση δεδομένων %s είναι κλειδωμένη. Αναμονή..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "εγκατάλειψη"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -880,18 +880,24 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr "Νέα προσπάθεια ;"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Η εγκατάσταση απέτυχε. Εσφαλμένα rpm:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Να προσπαθήσω να συνεχίσω ;"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Η εγκατάσταση απέτυχε, ορισμένα αρχεία λείπουν:\n"
+"%s\n"
+"Θα πρέπει να ενημερώσετε τη βάση δεδομένων urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -900,110 +906,121 @@ msgstr ""
 "Η εγκατάσταση απέτυχε. Εσφαλμένα rpm:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Να προσπαθήσω να συνεχίσω ;"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Το παρακάτω πακέτο έχει λανθασμένη υπογραφή"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα έχουν λανθασμένες υπογραφές"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση ;"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "αφαίρεση των εγκατεστημένων rpm (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "κατανομή %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "εγκατάσταση %s από %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "εγκατάσταση %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Προσπάθεια για εγκατάσταση χωρίς έλεγχο των εξαρτήσεων ;"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Προσπάθεια για εξαναγκαστική εγκατάσταση (--force); "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Τα πακέτα είναι ενημερωμένα"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Η εγκατάσταση είναι δυνατή"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "προειδοποίηση: μη διαθέσιμο md5sum για %s στο αρχείο MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "το εικονικό μέσο \"%s\" πρέπει να έχει ένα καθαρό σύνδεσμο url, το μέσο "
 "αγνοείται"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο λίστας του \"%s\", το μέσο αγνοείται"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο synthesis του \"%s\", το μέσο αγνοείται"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "προσπάθεια παράκαμψης του υπάρχοντος μέσου \"%s\", παράβλεψη"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "σφάλμα στην εισαγωγή της αφαιρούμενης συσκευής, το μέσο θα αγνοηθεί"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "εγγραφή αρχείου ρυθμίσεων [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 "Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλη κατάσταση με use-distrib κατάσταση"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "χρήση του συσχετισμένου μέσου για παράλληλη κατάσταση λειτουργίας: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1012,217 +1029,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib ή --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Έναρξη αναζήτησης: %s τέλος: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "παράλειψη του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "θα εγκαταστήσει αντί για να αναβαθμίσει το πακέτο %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "το μέσο \"%s\" υπάρχει ήδη"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(αγνοήθηκε κατά προεπιλογή)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "προσθήκη του μέσου \"%s\" πριν από το απομακρυσμένο μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "προσθήκη του μέσου \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "ο κατάλογος %s δεν υπάρχει"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "αυτή η τοποθεσία δεν φαίνεται να περιέχει καμία διανομή"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "αδυναμία ανάλυσης του media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο μέσο διανομής (δεν βρέθηκε αρχείο media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "παράληψη του μη συμβατού μέσου `%s' (για %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "ανάκτηση του αρχείου media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "προσπάθεια επιλογής του ανύπαρκτου μέσου \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "επιλογή πολλαπλών μέσων: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "αφαίρεση του μέσου \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "επαναρύθμιση του urpmi για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...η επαναρρύθμιση απέτυχε"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "η επαναρρύθμιση πέτυχε"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Σφάλμα στη δημιουργία του αρχείου ονομάτων: η εξάρτηση %d δεν βρέθηκε"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "το μέσο \"%s\" είναι ενημερωμένο"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "εξέταση του αρχείου σύνθεσης [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "πρόβλημα ανάγνωσης του αρχείου σύνθεσης από το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "αντιγραφή [%s] για το μέσο \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...η αντιγραφή απέτυχε"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "αντιγραφή του αρχείου περιγραφής του \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...η αντιγραφή ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "η αντιγραφή του [%s] απέτυχε (το αρχείο είναι ύποπτα μικρό)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "υπολογισμός του md5sum του ανακτημένου πηγαίου synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "η ανάκτηση του [%s] απέτυχε (τα md5sum δεν ταιριάζουν)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "αποτυχία του genhdlist2 στο %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "σύγκριση του %s και του %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "άκυρο αρχείο hdlist %s για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "αντιγραφή του αρχείου MD5SUM από το \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "μη έγκυρο αρχείο MD5SUM (έγινε λήψη από το %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "ανάκτηση της πηγαίας synthesis από το \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Εξέταση του αρχείου δημοσίου κλειδιού από το \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...εισαγωγή του κλειδιού %s από το αρχείο δημοσίου κλειδιού του \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "αδυναμία εισαγωγής του αρχείου δημοσίου κλειδιού του \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "δεν βρέθηκε αρχείο synthesis για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "ενημερώθηκε το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "αποτυχία ανάκτησης του [%s]"
@@ -1249,19 +1261,19 @@ msgstr "βρέθηκε η γεωτοποθεσία %s %.2f %.2f από την ζ
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "λήψη της λίστας των εναλλακτικών διευθύνσεων από το %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "ΟοNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ΝνYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1331,14 +1343,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Το παρακάτω πακέτο είναι, πλέον, ορφανό. Για να το αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
 "την εντολή \"urpme --auto-orphans\" ."
@@ -1346,32 +1363,32 @@ msgstr[1] ""
 "Τα παρακάτω πακέτα είναι, πλέον, ορφανά. Για να τα αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
 "την εντολή \"urpme --auto-orphans\" ."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "αδυναμία ανάλυσης του \"%s\" στο αρχείο [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "εξέταση παράλληλου χειριστή στο αρχείο [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "βρέθηκε παράλληλος χειριστής για του κόμβους: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "αδυναμία χρήσης της επιλογής parallel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "στον κόμβο %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε στον κόμβο %s"
@@ -1405,29 +1422,29 @@ msgstr ""
 "απέτυχε το %s, στον οικοδεσπότη (host) %s (μήπως δεν διαθέτει μια καλή "
 "έκδοση του urpmi;) (το αποτέλεσμα εξαγωγής του κώδικα: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο μέσο \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "προσάρτηση του %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "αποπροσάρτηση του %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "το urpmi επανανακινήθηκε, και η λίστα με τα πακέτα προτεραιότητας δεν έχει "
 "αλλάξει"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1435,64 +1452,64 @@ msgstr ""
 "το urpmi επανανακινήθηκε, και η λίστα με τα πακέτα προτεραιότητας έχει "
 "αλλάξει: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Κανένα πακέτο με το όνομα %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα περιέχουν %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις \"-a\" για την επιλογή όλων"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "τα πακέτα %s βρέθηκαν στην βάση δεδομένων του urpmi, αλλά κανένα τους δεν "
 "είναι εγκατεστημένο"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Το πακέτο %s είναι ήδη εγκατεστημένο"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Τα πακέτα %s είναι ήδη εγκατεστημένα"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "λόγω έλλειψης του %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "επειδή το %s είναι ήδη εγκατεστημένο"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "λόγω μη ικανοποίησης του %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "προσπάθεια ενίσχυσης του %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "για να κρατηθεί το %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1501,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "Το παρακάτω πακέτο πρέπει να αφαιρεθεί για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1510,27 +1527,27 @@ msgstr ""
 "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "για να εγκατασταθεί το %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "λόγω συγκρούσεων με το %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Μη έγκυρη υπογραφή (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Μη έγκυρο ID Κλειδιού (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Απουσία υπογραφής (%s)"
@@ -1611,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - χρήση διαφορετικής διαδρομής root για την αφαίρεση rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2406,30 +2423,30 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποίησε το --allow-force για να εξαναγκάσεις τη λειτουργία."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (προς αναβάθμιση)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (προς αναβάθμιση)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (προς εγκατάσταση)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (προς εγκατάσταση)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2438,12 +2455,12 @@ msgstr ""
 "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις του '%s', απαιτείται ένα από τα παρακάτω "
 "πακέτα:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ποια είναι η επιλογή σας; (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2454,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "που είναι παλαιότερα από αυτά που είναι εγκατεστημένα:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2466,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "που είναι παλαιότερα από αυτά που είναι εγκατεστημένα:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2475,12 +2492,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω την εγκατάσταση ;"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2489,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 "Ένα από τα πακέτα που ζητήθηκε δεν μπορεί να εγκατασταθεί:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2498,12 +2515,12 @@ msgstr ""
 "Ορισμένα πακέτα που ζητήθηκαν δεν μπορούν να εγκατασταθούν:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "η αφαίρεση του πακέτου %s θα καταστρέψει το σύστημά σου"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2514,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "πρέπει να αφαιρεθεί, για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2525,12 +2542,12 @@ msgstr ""
 "αφαιρεθούν για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(μονάχα έλεγχος, η αφαίρεση δεν θα γίνει πραγματικά)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2541,46 +2558,46 @@ msgstr ""
 "εγκαταστήσετε τις παρακάτω εξαρτήσεις:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Θα αφαιρεθεί το παρακάτω ορφανό πακέτο."
 msgstr[1] "Θα αφαιρεθούν τα παρακάτω ορφανά πακέτα."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(μονάχα έλεγχος, η εγκατάσταση δεν θα γίνει πραγματικά)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Θα χρησιμοποιηθεί επιπλέον χώρος %s στο σκληρό δίσκο."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Θα ελευθερωθεί %s χώρου στο σκληρό δίσκο."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s των πακέτων θα ανακτηθούν."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Συνέχιση με την εγκατάσταση ενός πακέτου;"
 msgstr[1] "Συνέχιση με την εγκατάσταση των %d πακέτων;"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Πατήστε Enter όταν προσαρτηθεί..."
@@ -2713,89 +2730,79 @@ msgstr "  --list-media   - εμφανίζει τα διαθέσιμα μέσα.\
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - χρήση του καθορισμένου url για την λίστα των mirrors, η "
-"προεπιλογή είναι\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - δημιουργία εικονικών μέσων (media) τα οποία είναι πάντα "
 "ενημερωμένα.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - απενεργοποίηση του MD5SUM ελέγχου του αρχείου .\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 "  --nopubkey     - να μην γίνει εισαγωγή δημόσιου κλειδιού των νέων μέσων "
 "(media)\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - προσθήκη του μέσου (media) στην διαμόρφωση, αλλά χωρίς "
 "ενημέρωση.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - σιωπηλή λειτουργία.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - αναλυτική περιγραφή.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "οι γνωστές πολιτικές xml-πληροφοριών είναι οι %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "δεν απαιτείται όρισμα για --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "εσφαλμένο <url> (στην περίπτωση τοπικού καταλόγου, η διαδρομή θα πρέπει να "
 "είναι απόλυτη)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Μόνο ο διαχειριστής επιτρέπεται να προσθέσει μέσα"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "δημιουργία αρχείου ρυθμίσεων (config) [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το αρχείο ρυθμίσης [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "δε χρειάζεται να δώσεις <σχετική διαδρομή του synthesis>  με το --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2804,171 +2811,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θες να προσθέσεις το μέσο '%s' ;"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "η <σχετική διαδρομή του synthesis> λείπει\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Αδυναμία χρήσης του %s με το απομακρυσμένο μέσο"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης μέσου"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"Έκδοση urpmi.recover %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους της "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"χρήση:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - ορίστε τώρα το σημείο αναφοράς\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - να μην γίνει καθαρισμός του φακέλου αναδημιουργίας "
-"πακέτων\n"
-"κατά την αρχικοποίηση του σημείου αναφοράς\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - λίστα συναλλαγών που έγιναν από μια καθορισμένη "
-"ημερομηνία/διάρκεια και μετά\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - εμφανίζει την λίστα με όλες τις συναλλαγές της βάσης "
-"RPM.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - εμφανίζει την λίστα με τις συναλλαγές από το σημείο\n"
-"                    αναφοράς (checkpoint) και μετά\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - επαναφορά στην κατάσταση που αντιστοιχεί στην καθορισμένη "
-"ημερομηνία,\n"
-"                   ή υποχώρηση σύμφωνα με τον καθορισμένο αριθμό συναλλαγών\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - απενεργοποιεί την αναδημιουργία πακέτων\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Άκυρη ημερομηνία ή διάρκεια [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Ο κατάλογος επαναπακεταρίσματος δεν προσδιορίστηκε\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον κατάλογο επαναπακεταρίσματος [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Καθαρισμός του καταλόγου επαναπακεταρίσματος [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d αρχείο αφαιρέθηκε\n"
-msgstr[1] "%d αρχεία αφαιρέθηκαν\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Λανθασμένα ορίσματα της γραμμής εντολών [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-"Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --rollback \n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --list \n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --rollback και το --list \n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις το --disable μαζί με μια άλλη επιλογή"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Δεν βρέθηκε συναλλαγή από %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Πρέπει να είστε υπερχρήστης για να  το πράξετε αυτό"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Εγγραφή αρχείου rpm μακροεντολών [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Δεν βρέθηκε ημερομηνία επαναφοράς\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Υποχώρηση έως %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "η <σχετική διαδρομή του synthesis> λείπει\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Απενεργοποίηση του επαναπακεταρίσματος\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Αδυναμία χρήσης του %s με το απομακρυσμένο μέσο"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -3069,14 +2925,14 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Μόνο ο διαχειριστής επιτρέπεται να αναβαθμίζει τα μέσα"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "τίποτα για αναβάθμιση (χρησιμοποιήστε urpmi.addmedia για να προσθέσετε ένα "
 "μέσο)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3085,17 +2941,17 @@ msgstr ""
 "η επιλογή για αναβάθμιση λείπει\n"
 "(ένα εκ των %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "παράβλεψη του μέσου %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "ενεργοποίηση του μέσου %s"
@@ -3391,7 +3247,125 @@ msgstr ""
 "δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", αδύνατη η επιστροφή "
 "αποτελεσμάτων για τα πακέτα %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
+
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Έναρξη αναζήτησης: %s τέλος: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - χρήση του καθορισμένου url για την λίστα των mirrors, "
+#~ "η προεπιλογή είναι\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Έκδοση urpmi.recover %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους της "
+#~ "GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "χρήση:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - ορίστε τώρα το σημείο αναφοράς\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - να μην γίνει καθαρισμός του φακέλου αναδημιουργίας "
+#~ "πακέτων\n"
+#~ "κατά την αρχικοποίηση του σημείου αναφοράς\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - λίστα συναλλαγών που έγιναν από μια καθορισμένη "
+#~ "ημερομηνία/διάρκεια και μετά\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - εμφανίζει την λίστα με όλες τις συναλλαγές της βάσης "
+#~ "RPM.\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - εμφανίζει την λίστα με τις συναλλαγές από το σημείο\n"
+#~ "                    αναφοράς (checkpoint) και μετά\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - επαναφορά στην κατάσταση που αντιστοιχεί στην "
+#~ "καθορισμένη ημερομηνία,\n"
+#~ "                   ή υποχώρηση σύμφωνα με τον καθορισμένο αριθμό "
+#~ "συναλλαγών\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - απενεργοποιεί την αναδημιουργία πακέτων\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Άκυρη ημερομηνία ή διάρκεια [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Ο κατάλογος επαναπακεταρίσματος δεν προσδιορίστηκε\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον κατάλογο επαναπακεταρίσματος [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Καθαρισμός του καταλόγου επαναπακεταρίσματος [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d αρχείο αφαιρέθηκε\n"
+#~ msgstr[1] "%d αρχεία αφαιρέθηκαν\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Λανθασμένα ορίσματα της γραμμής εντολών [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --"
+#~ "rollback \n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --list \n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --rollback και το --list \n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις το --disable μαζί με μια άλλη επιλογή"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Δεν βρέθηκε συναλλαγή από %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Πρέπει να είστε υπερχρήστης για να  το πράξετε αυτό"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Εγγραφή αρχείου rpm μακροεντολών [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Δεν βρέθηκε ημερομηνία επαναφοράς\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Υποχώρηση έως %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση του επαναπακεταρίσματος\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 35d9f563..e92f8f12 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-13 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire COLBERT <gcolbert2004@noos.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <mandrak-eo@yahoogroups.com>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "RPM instalado"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Jes"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "_Instalu"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Konservu"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nuligu"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - presu tiun ĉi help-mesaĝon.\n"
@@ -251,37 +251,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Averto"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Jes"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (ĝisdatigi)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (instali)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Ĉ_esigu"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -292,14 +292,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Ĉu vi deziras tamen daŭrigi?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estos ankaŭ instalita (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -308,51 +308,51 @@ msgstr ""
 "esti instalataj:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakaĵo, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakaĵoj, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Ne povas preni fontajn pakaĵojn, mi ĉesiĝas."
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Mi preparas..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Mi instalas pakaĵon '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Bonvolu enmeti la portilon nomitan\"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Mi elŝutas pakaĵon '%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ekstraktado malsukcesis: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Finata"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -363,27 +363,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Eble vi ĝisdatigu vian urpmi-datenbazon"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalado malsukcesis:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "La pakaĵo(j) estas jam instalita(j)"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalo finita"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "foriganta %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartas urpmi"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mi ekstraktas rpm-dosieron [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ekstraktado farita"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "eraro dum registri lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -517,74 +517,74 @@ msgstr "malĝusta deklaro de prokuro en la komanda linio\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ne povas legi rpm-an dosieron \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Mankas signaturo (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiado malsukcesis"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "ne povas skribi konfigurodosieron [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ne povas skribi konfigurodosieron [%s]"
@@ -734,94 +734,94 @@ msgstr "neniu ret-elŝutilo trovita, eblas uzi tiujn: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ne povas uzi la protokolon: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ekstraktanta la rpm-dosierojn de datenportilo \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transakcio kreita por instali sur %s (forigu=%d, instalu=%d, ĝisdatigu=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ne povis krei transakcion"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ne povas forigi pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ne povas instali pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...ekstraktado malsukcesis: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "mi forigas la pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "mi forigas la pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Kromaj informoj pri pakaĵo %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Neniu pakaĵo indikita"
@@ -831,17 +831,17 @@ msgstr "Neniu pakaĵo indikita"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi-datenbazo ŝlosita"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Averto"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -851,125 +851,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "Instalado malsukcesis:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalado malsukcesis, kelkaj dosieroj mankas:\n"
+"%s\n"
+"Eble vi ĝisdatigu vian urpmi-datenbazon"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalado malsukcesis:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "La sekvanta pakaĵo havas malĝustan signaturon"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj havas malĝustajn signaturojn"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ĉu vi deziras daŭrigi la instaladon ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuanta %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalas %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Provu instaladon sen kontroli dependaĵojn? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Provu instaladon eĉ pli forte (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalado eblas"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atentu: md5-sumo por %s ne haveblas en dosiero MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuala datenportilo \"%s\" havu klaran url, datenportilo ignorata"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povas atingi \"hdlist\" dosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "provas ĉirkaŭiri ekzistantan medion \"%s:, evitas"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skribu konfiguran dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Ne povas uzi paralelan traktilon kun la moduso use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "uzanta asociitaj datenportiloj por paralela modo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -978,218 +993,213 @@ msgstr ""
 "--sintezo ne uzeblas kun --media, --excludemedia, --sortmedia, --update aŭ --"
 "parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Serĉo startas al: %s finas al: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "transsaltu pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalus anstataŭ ĝisdatigi pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medio \"%s\" jam ekzistas"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "mi legas la ĉapojn de la datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "foriganta datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ne povis malfermi rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "neeblas aliri la unuan instal-datenportilon (ne trovis hdlists-dosieron)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "mi ekstraktas la dosieron hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "provas elekti neekzistantan datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "mi elektas plurtipan datenportilon: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "foriganta datenportilon \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rekonfiguras urpmi-on por datenportilo \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rekonfigurado malsukcesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rekonfigurado finita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "mi kontrolas la sintezo-dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemo por legi sintezan dosieron por datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "skribante list-dosieron por datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiado malsukcesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "mi kopias priskrib-dosieron de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiado farita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis (dosiero estas strange malgranda)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "kalkulata md5sum de ekstraktita fonto hdlist (aŭ sintezo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis (md5sum-konfuzo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "kontrolanta hdlist-dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "instalas %s el %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "mi kopias priskrib-dosieron de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "ekstraktanta la font-hd-liston (aŭ sintezon) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kontrolante la publikan ĉifroŝlosilon de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importis ĉifroŝlosilon %s de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne povis importi la publikan ĉifroŝlosilon de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "aldonita datenportilo %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "ricevo de [%s] malsukcesis"
@@ -1214,19 +1224,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "mi legas la rpm-dosierojn de [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyJj"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -1296,43 +1306,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ne povis analizi \"%s\" en dosiero [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "mi kontrolas la paralelan traktilon en dosiero [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "trovis paralelan traktilon por nodoj: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ne povis uzi paralelan opcion \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
@@ -1364,88 +1379,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "muntas %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "malmuntas %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Neniu pakaĵo nomata %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "La pakaĵoj estas jam instalitaj"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "La pakaĵo %s estas jam instalita"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "La pakaĵoj %s estas jam instalitaj"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "pro mankanta %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "La pakaĵo %s estas jam instalita"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "pro neplenumita %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mi provas disponigi %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "por konservi %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "La sekvanta pakaĵo estas forigota por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1463,27 +1478,27 @@ msgstr ""
 "La sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "por instali %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pro konflikto kun %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Nevalida signaturo (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Nevalida Ŝlosil-ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mankas signaturo (%s)"
@@ -1563,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - uzu alian vojprefikson por instali la RPM-aj dosieroj.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2298,42 +2313,42 @@ msgstr ""
 "Uzu --allow-force por provi skribadon."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (ĝisdatigi)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (ĝisdatigi)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (instali)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (instali)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estas forigota"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kiu estas via elekto? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2345,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "kiuj estas pli malnovaj ol tiuj kiuj estas jam instalataj:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2357,19 +2372,19 @@ msgstr ""
 "kiuj estas pli malnovaj ol tiuj kiuj estas jam instalataj:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Ĉu mi devus daŭri malgraŭe?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2378,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "Iuj postulataj pakaĵoj ne instaleblas:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2387,12 +2402,12 @@ msgstr ""
 "Iuj postulataj pakaĵoj ne instaleblas:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "forigi pakaĵon %s detruos vian sistemon"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2403,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "forigotas por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2414,12 +2429,12 @@ msgstr ""
 "forigotas por ke aliaj estu ĝisdatigotaj:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2429,46 +2444,46 @@ msgstr ""
 "Vi devas esti root por instali la sekvantajn dependaĵojn:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Por plenumi dependaĵojn, la sekvanta pakaĵo estas forigota"
 msgstr[1] "Por plenumi dependaĵojn, la %d sekvantaj pakaĵoj estas forigotaj"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s da kroma diskospaco estos uzata."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s da diskospaco estos liberigitaj."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s da pakaĵoj estos ricevitaj."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligu"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Premu la enigklavon kiam vi pretas..."
@@ -2576,239 +2591,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - listigu haveblajn datenportilojn.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - uzu la indikitan url por la listo de speguloj, la "
-"defaŭlta estas\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - kreu virtualan datenportikojn ĉiam ĝisdatajn,\n"
 "                   nur file:// protokolo estas permesita.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - malebligas la kontrolon de dosieroj per MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - silenta modo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - babilema modo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "malbona <url> (por loka dosierujo la vojo devas esti absoluta)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas aldoni datenportilon"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "mi kreos konfiguran dosieron [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Ne povas krei konfiguran dosieron [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "ne bezonas doni <relative path of hdlist> per --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versio %s\n"
-"Kopirajto © 2006 Mandriva.\n"
-"Tio ĉi estas libera programaro kaj povas esti pludisdonata sub la termoj de "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"uzado:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - konservu rpm ne uzatan en kaŝejo.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - listu haveblajn datenportilojn kaj ĝiajn URL-ojn.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - listu haveblajn datenportilojn kaj ĝiajn URL-ojn.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name           - printu nur la nomojn de la pakaĵoj.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "mi ekstraktas rpm-dosieron [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Neniu \"filelist\" trovita\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2904,12 +2772,12 @@ msgstr "  -f             - trudu ĝisdatigon de sintezo/hdlist-dosieroj.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas ĝisdatigi pakaĵojn"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nenio por ĝisdatigi (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2918,17 +2786,17 @@ msgstr ""
 "la enskribaĵo por ĝisgatigi mankas\n"
 "(unu el %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "preterlasante datenportilon \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "ebligante datenportilon \"%s\""
@@ -3199,11 +3067,67 @@ msgstr ""
 "Notu: ĉar neniu serĉita datenportilo uzas hdlist-dosierojn, urpmf ne povis "
 "doni rezulton\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Neniu \"changelog\" trovita\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Serĉo startas al: %s finas al: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - uzu la indikitan url por la listo de speguloj, la "
+#~ "defaŭlta estas\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versio %s\n"
+#~ "Kopirajto © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Tio ĉi estas libera programaro kaj povas esti pludisdonata sub la termoj "
+#~ "de GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "uzado:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - konservu rpm ne uzatan en kaŝejo.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - listu haveblajn datenportilojn kaj ĝiajn URL-ojn.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - listu haveblajn datenportilojn kaj ĝiajn URL-ojn.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name           - printu nur la nomojn de la pakaĵoj.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "mi ekstraktas rpm-dosieron [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Neniu \"filelist\" trovita\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "mi kontrolas dosieron MD5SUM"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 656b9aa6..a3abc4a1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-21 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Instalación de RPMs"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Error: no se puede encontrar el archivo %s, se cancelará la operación"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "_Instalar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opciones:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - imprime este mensaje de ayuda.\n"
@@ -260,37 +260,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (para actualizar)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (para instalar)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Elección de paquetes"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Uno de los paquetes siguientes es necesario:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abortar"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -301,64 +301,64 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "¿Continuar a pesar de todo?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Para satisfacer las dependencias, se instalará el paquete siguiente"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Para satisfacer las dependencias, se instalarán los paquetes siguientes:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paquete, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paquetes, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "no se pueden obtener los paquetes fuente, abortando"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalando paquete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Por favor, inserte el soporte denominado «%s»"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Descargando paquete `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...falló la recuperación: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Hecho"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Puede querer actualizar su base de datos de urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Falló la instalación:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "ya está todo instalado"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Finalizó la instalación"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "quitando %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "reiniciando urpmi"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "nombre de archivo rpm no válido [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "obteniendo archivo rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recuperación hecha"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Arquitectura incompatible para el rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "error registrando paquetes locales"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operación está prohibida en modo restringido"
@@ -523,59 +523,59 @@ msgstr "declaración incorrecta del proxy en la línea de comandos\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: no se puede leer el archivo rpm «%s»\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "expresión %s no esperada"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "falta expresíon antes de %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "expresión no esperada %s (sugerencia: usar -a o -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "no hay expresión a cerrar"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "de manera predeterminada urpmf espera una regexp. Debería usar la opción «--"
 "literal»"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "el directorio chroot no existe"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "No se puede usar %s sin %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "No se puede usar %s con %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Demasiados argumentos\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Falló la copia"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -584,17 +584,17 @@ msgstr ""
 "Debe montar el CD-ROM Usted. mismo (o instalar perl-Hal-Cdroms para que se "
 "monte automáticamente)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "El demonio HAL (hald) no está activo o no está listo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "el soporte «%s» no está disponible"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no se puede leer el archivo rpm [%s] del soporte «%s»"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "no se puede leer el archivo de configuración [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "el soporte «%s» está definido dos veces, abortando"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "no se puede escribir el archivo de configuración [%s]"
@@ -745,27 +745,27 @@ msgstr "no se encontró webfetch, los webfetch soportados son: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "no se puede manejar el protocolo: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "limpiando %s y %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "no se encontró el paquete %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "obteniendo archivos rpm desde el soporte  «%s» ..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[reempaquetado]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -773,67 +773,67 @@ msgstr ""
 "transacción creada para instalar sobre %s (quitar=%d, instalar=%d, "
 "actualizar=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no se puede crear transacción"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no se puede extraer el rpm del paquete delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no se puede instalar el paquete %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "quitando rpm no válido (%s) desde %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "falló la eliminación de %s: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Quitando paquete %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "quitando paquete %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "quitando rpms instalados (%s) desde %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Más información sobre el paquete %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "No se puede crear el directorio caché de LDAP"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "No se puede escribir el archivo caché para LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "No se definió servidor, falta la URI o el host"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "No se definió base"
@@ -843,17 +843,17 @@ msgstr "No se definió base"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "No se puede conectar a la URI LDAP:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "la base de datos %s está bloqueada. Aguardando..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "abortando"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -864,18 +864,24 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Falló la instalación"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Falló la instalación, rpms no válidos:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "¿Intenta continuar de todas formas? (s/N) "
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Falló la instalación, faltan algunos archivos:\n"
+"%s\n"
+"Puede querer actualizar su base de datos de urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -884,107 +890,118 @@ msgstr ""
 "Falló la instalación, rpms no válidos:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Falló la instalación"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "¿Intenta continuar de todas formas? (s/N) "
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "El siguiente paquete contienen una firma no válida"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Los siguientes paquetes contienen firmas no válidas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "¿Desea continuar con la instalación?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "quitando rpms instalandos (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuyendo %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalando %s desde %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalando %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "¿Intentar de instalar sin verificar las dependencias? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "¿Intentar con más fuerza la instalación (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Los paquetes están actualizados"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Es posible la instalación"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atención: md5sum para %s no está disponible en el fichero MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "el soporte virtual «%s» debería tener una URL limpia, soporte ignorado"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no se puede acceder al archivo de la lista de «%s», soporte ignorado"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no se puede acceder al archivo synthesis de «%s», soporte ignorado"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "intentando pasar al soporte existente «%s», omitiendo"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "fallo al migrar el dispositivo removible, ignorando soportes"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "escrito archivo de configuración [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "No se puede usar el modo paralelo con el modo use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "usando el soporte asociado para el modo paralelo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -993,220 +1010,215 @@ msgstr ""
 "--synthesis no se puede usar con --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib o --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Inicio de la búsqueda: %s fin: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "omitiendo paquete %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalaría en vez de actualizar el paquete %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "ya existe el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorado de manera predeterminada)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "añadiendo soporte «%s» antes del soporte remoto «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "añadiendo soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "el directorio %s no existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "esta ubicación no parece contener una distribución"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "no se puede interpretar media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "no se puede acceder al soporte de la distribución (no se encontró el archivo "
 "media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "omitiendo soporte no compatible «%s» (para %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "recuperando archivo media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "intentando seleccionar soporte inexistente \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "seleccionando soportes múltiples: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "quitando el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "reconfigurando urpmi para el soporte  «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...falló la reconfiguración"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguración terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 "Error generando el archivo de nombres: no se encontró la dependencia %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "el soporte «%s» está al día"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinando el archivo de síntesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copiando [%s] para el soporte «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...falló la copia"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copiando descripción de archivo de «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copia hecha"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "falló la copia de [%s] (el archivo es sospechosamente pequeño)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "computando md5sum del synthesis fuente descargado"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "falló la descarga de [%s] (no coincide md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "falló genhdlist2 en %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "comparando %s y %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "archivo hdlist %s no válido para el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copiando archivo MD5SUM de «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "archivo MD5SUM no válido (descargado desde %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "no se encuentra el archivo synthesis para el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "descargando synthesis fuente de «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinando archivo de clave pública de «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... se importó clave %s desde archivo de clave pública de «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no se puede importar archivo de clave pública de «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "no se encuentra el archivo synthesis para el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "soporte «%s» actualizado"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "falló la descarga de [%s]"
@@ -1231,19 +1243,19 @@ msgstr "se encontró la geolocalización %s %.2f %.2f para el huso horario %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "obteniendo lista de réplicas desde %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1313,14 +1325,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "El paquete siguiente ahora quedó huérfano, utilice \"urpmi --auto-orphans\" "
 "para quitarlo."
@@ -1328,32 +1345,32 @@ msgstr[1] ""
 "Los paquetes siguientes ahora quedaron huérfanos, utilice \"urpmi --auto-"
 "orphans\" para quitarlos."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "no se puede analizar \"%s\" en el archivo [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "examinando el manejador paralelo en el archivo [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "se encontró manejador paralelo para los nodos: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "no se puede utilizar la opción paralelo «%s»"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "en el nodo %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Falló la instalación en el nodo %s"
@@ -1387,91 +1404,91 @@ msgstr ""
 "falló %s en el equipo %s (¿tal vez no tiene la versión correcta de urpmi?) "
 "(código de salida: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "no se puede acceder al soporte «%s»."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "se reinició urpmi, y la lista de paquetes prioritarios no cambió"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "se reinició urpmi, y la lista de paquetes prioritarios cambió: %s vs. %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ningún paquete llamado %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Los siguientes paquetes contienen %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Debería usar \"-a\" para utilizarlos a todos"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "se encontraron los paquetes %s en la base de datos de urpmi, pero ninguno "
 "está instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "El paquete %s ya está instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Los paquetes %s ya están instalados"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "debido a que falta %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "debido a que ya está instalado %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "debido a que no se satisfizo %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "intentando promover %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para mantener %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1480,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "Se tiene que quitar el paquete siguiente para poder actualizar otros:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1489,27 +1506,27 @@ msgstr ""
 "Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "debido a conflictos con %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma no válida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de clave no válida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta firma (%s)"
@@ -1591,7 +1608,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - usar otra raíz para la desinstalación de rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2369,30 +2386,30 @@ msgstr ""
 "Use --allow-force para forzar la operación"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (para actualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (para actualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (para instalar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (para instalar)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2401,12 +2418,12 @@ msgstr ""
 "Para satisfacer la dependencia «%s», se necesita uno de los paquetes "
 "siguientes:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "¿Qué elige? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2417,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "más antiguos que los ya instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2428,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "más antiguos que los ya instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2437,12 +2454,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Seguir adelante con la instalación?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2451,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "No se puede instalar el paquete pedido:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2460,12 +2477,12 @@ msgstr ""
 "No se puede instalar algunos paquetes pedidos:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "quitar el paquete %s dañará su sistema"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2476,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "siguiente para poder actualizar otros:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2487,12 +2504,12 @@ msgstr ""
 "siguientes para poder actualizar otros:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(sólo prueba, no se llevará a cabo la desinstalación)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2503,46 +2520,46 @@ msgstr ""
 "dependencias siguientes:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Se quitará el paquete huérfano siguiente."
 msgstr[1] "Se quitarán los paquetes huérfanos siguientes."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(sólo prueba, no se llevará a cabo la instalación)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "se utilizarán %s de espacio de disco adicional."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "se liberará %s de espacio de disco."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "se descargarán %s de paquetes."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "¿Efectuar la instalación del paquete?"
 msgstr[1] "¿Efectuar la instalación de los %d paquetes?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Presione «Intro» cuando el soporte sté montado..."
@@ -2669,81 +2686,72 @@ msgstr "  --all-media    - con --distrib, añadir cada soporte listado\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usar url especificada para la lista de réplicas, la\n"
-"                   predeterminada es %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - crear soportes virtuales que siempre están actualizados.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - deshabilitar la prueba MD5SUM sobre el archivo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - no importar la clave pública del soporte añadido\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - añadir el soporte en config, pero no actualizarlo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modo silencioso.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modo informativo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "las políticas xml-info conocidas son %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "no se necesita argumento para --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> incorrecta (para el directorio local, la ruta debe ser absoluta)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Sólo el superusuario está autorizado a añadir soportes"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "creando el archivo de configuración [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "No se puede crear el archivo de configuración [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "no es necesario dar <ruta relativa de synthesis> con --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2752,165 +2760,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desea añadir el soporte «%s»"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "falta <ruta relativa de synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "No se puede usar %s con un soporte remoto"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "no se puede añadir el soporte"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urmpi.recover versión %s\n"
-"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
-"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los términos de la GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - inicializar ahora el punto de referencia\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - no eliminar los rpms del cache en la creación del punto "
-"de referencia\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - lista las transacciones a partir de la fecha/período "
-"provistos\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - listar todas las transacciones de la rpmdb (largo)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - lista las transacciones a partir del punto de referencia\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - revenir hasta la fecha especificada, o revenir\n"
-"                   la cantidad especificada de transacciones\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - desactivar reempaquetado\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Fecha o duración no válida [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "No se definió el directorio de caché de paquetes\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "No se puede escribir al directorio caché de paquetes [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Limpiando el directorio caché de paquetes [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "se quitó un archivo\n"
-msgstr[1] "se quitaron %d archivos\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Argumentos de línea de comandos erróneos [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "No puede especificar --checkpoint y --rollback a la vez\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "No puede especificar --checkpoint y --list a la vez\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "No puede especificar --rollback y --list a la vez\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "No puede especificar --disable junto con otra opción"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "No se encontró transacción desde %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Debe ser el administrador para realizar esto"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Escribiendo archivo rpm macros [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "No se especificó fecha para «rollback»\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Volver atrás hasta %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "falta <ruta relativa de synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Deshabilitando la regeneración\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "No se puede usar %s con un soporte remoto"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -3005,12 +2868,12 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Sólo el superusuario está autorizado a actualizar soportes"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nada para actualizar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3019,17 +2882,17 @@ msgstr ""
 "falta la entrada a actualizar\n"
 "(una de %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "«%s»"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Ignorando soporte %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "activando el soporte %s"
@@ -3316,11 +3179,120 @@ msgstr ""
 "no existe xml info para el soporte «%s», no se pueden retornar resultados "
 "para los paquetes %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No se encontró changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Inicio de la búsqueda: %s fin: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - usar url especificada para la lista de réplicas, la\n"
+#~ "                   predeterminada es %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urmpi.recover versión %s\n"
+#~ "Copyright © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los términos de la GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "uso:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - inicializar ahora el punto de referencia\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - no eliminar los rpms del cache en la creación del "
+#~ "punto de referencia\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - lista las transacciones a partir de la fecha/período "
+#~ "provistos\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - listar todas las transacciones de la rpmdb (largo)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - lista las transacciones a partir del punto de "
+#~ "referencia\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - revenir hasta la fecha especificada, o revenir\n"
+#~ "                   la cantidad especificada de transacciones\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - desactivar reempaquetado\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Fecha o duración no válida [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "No se definió el directorio de caché de paquetes\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "No se puede escribir al directorio caché de paquetes [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Limpiando el directorio caché de paquetes [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "se quitó un archivo\n"
+#~ msgstr[1] "se quitaron %d archivos\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Argumentos de línea de comandos erróneos [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "No puede especificar --checkpoint y --rollback a la vez\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "No puede especificar --checkpoint y --list a la vez\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "No puede especificar --rollback y --list a la vez\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "No puede especificar --disable junto con otra opción"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "No se encontró transacción desde %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Debe ser el administrador para realizar esto"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Escribiendo archivo rpm macros [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "No se especificó fecha para «rollback»\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Volver atrás hasta %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Deshabilitando la regeneración\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Actualizando soportes...\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 521f09ce..b15b9208 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 11:48+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "RPM-i paigaldamine"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Viga: faili %s ei leitud, toiming katkestatakse"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Olgu"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "_Paigalda"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Loobu"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Võtmed:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - näitab seda abiteadet.\n"
@@ -247,37 +247,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Olgu"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (uuendus)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (paigaldus)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paketivalik"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vajalik on üks järgnevatest pakettidest:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Katkesta"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -288,63 +288,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kas siiski jätkata paigaldamist?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmine pakett:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmised paketid:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakett, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paketti, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "pakette ei õnnestunud hankida, katkestatakse"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistumine..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Palun sisestage andmekandja nimega \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine nurjus: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Tehtud"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -355,27 +355,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Paigaldamine nurjus:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Paigaldus lõpetatud"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s eemaldamine"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi taaskäivitamine"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "vigane RPM-faili nimi [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...tõmbamine tehtud"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Sobimatu arhitektuur RPM-ile [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "See operatsioon on piiratud režiimis keelatud"
@@ -510,58 +510,58 @@ msgstr "käsureal on määratud vigane puhverserver\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM-faili \"%s\" lugemine nurjus\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "ootamatu avaldis %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "avaldis puudub %s ees"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "ootamatu avaldis %s (soovitus: kasutada võiks võtit -a või -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "pole ühtegi avaldist lõpetada"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "vaikimisi ootab urpmf regulaaravaldist, peaksite kasutama võtit \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-kataloogi ei ole olemas"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s kasutamine on võimalik ainult koos %s-ga"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s kasutamine ei ole võimalik %s-ga"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Liiga palju argumente\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopeerimine nurjus"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -570,17 +570,17 @@ msgstr ""
 "Te peate CD-ROM-i käsitsi haakima (või paigaldama paketi perl-Hal-Cdroms, "
 "kui soovite, et seda tehakse automaatselt)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-deemon (hald) ei tööta või ei ole valmis"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole kättesaadav"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPM-faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" nurjus"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "seadistustefaili [%s] lugemine nurjus"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "andmekandja '%s' on määratud kaks korda, loobutakse'"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine nurjus"
@@ -730,94 +730,94 @@ msgstr "veebitõmbajat ei leitud, toetatud on programm %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "puhastatakse %s ja %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketti %s ei leitud."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[taaspakendamine]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tehingu loomine nurjus"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "RPM-i ekstraktimine delta-rpm-paketist %s nurjus"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "paketi %s paigaldamine nurjus"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "vigase RPM-faili (%s) eemaldamine %s-st"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "%s eemaldamine nurjus: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Paketi %s eemaldamine"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "paigaldatud RPM-failide (%s) eemaldamine %s-st"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Rohkem infot paketi %s kohta"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "LDAP puhvri kataloogi loomine nurjus"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "LDAP-i puhvrifaili kirjutamine nurjus\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Serverit pole määratud, URI või masin puudub"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Baas pole määratud"
@@ -827,17 +827,17 @@ msgstr "Baas pole määratud"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Ühendus LDAP URI-ga nurjus:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s andmebaas on lukus, oodatakse..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "loobutakse"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s andmebaas on lukus (seda kasutab teine programm)"
@@ -847,18 +847,24 @@ msgstr "%s andmebaas on lukus (seda kasutab teine programm)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Kas proovida uuesti?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Paigaldamine nurjus"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Paigaldamine nurjus, vigased RPM-failid:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Kas proovida siiski jätkata?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Paigaldamine nurjus, mõned failid on puudu:\n"
+"%s\n"
+"Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -867,107 +873,118 @@ msgstr ""
 "Paigaldamine nurjus, vigased RPM-failid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Paigaldamine nurjus"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Kas proovida siiski jätkata?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Järgmisel paketil on vigane signatuur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Järgmistel pakettidel on vigane signatuur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Kas jätkata paigaldusega?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "paigaldatud RPM-failide (%s) eemaldamine"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s jaotamine"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s paigaldamine andmekandjalt %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s paigaldamine"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pole ühtegi paketti uuendada"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Paigaldamine on võimalik"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "hoiatus: MD5SUM failis puudub %s MD5 kontrollsumma"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuaalsel andmekandjal \"%s\" peaks olema selge URL, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile nurjus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" sünteesifailile nurjus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "eemaldatava seadme migreerimine nurjus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Paralleelrežiimi ei saa kasutada koos võtmega use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelrežiimis: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -976,218 +993,213 @@ msgstr ""
 "võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib või --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(vaikimisi eiratakse)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" lisamine enne võrguandmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" lisamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "kataloogi %s ei ole olemas"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "see asukoht ei paista sisaldavat ühtegi distributsiooni"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "faili media.cfg parsimine nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ligipääs distributsiooniandmekandjale nurjus (ei leitud faili media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "jäetakse vahele mitteühilduv andmekandja '%s' (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "faili media.cfg tõmbamine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "urpmi ümberseadistamine andmekandja \"%s\" tarbeks"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ümberseadistamine nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ümberseadistamine tehtud"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Viga nimedefaili loomisel: sõltuvust %d ei leitud"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on täiesti värske"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopeeritakse [%s] andmekandjale \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopeerimine nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopeerimine tehtud"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopeerimine nurjus (fail on kahtlaselt väike)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "tõmmatud allika sünteesifaili MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] tõmbamine nurjus (MD5SUM ei klapi)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 nurjus %s puhul"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s ja %s võrdlemine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "vigane hdlist-fail %s andmekandjale \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" MD5SUM-faili kopeerimine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "vigane MD5SUM-fail (alla laaditud asukohast %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud metaandmeid"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" allika sünteesifaili tõmbamine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...imporditi võti %s \"%s\" avaliku võtme failist"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud sünteesifaili"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "uuendati andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] tõmbamine nurjus"
@@ -1212,19 +1224,19 @@ msgstr "leiti geolokatsioon %s %.2f %.2f ajavööndist %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "%s peeglite nimekirja lugemine"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "EeNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/E) "
@@ -1294,14 +1306,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Järgmine pakett on nüüd orb, kasutage eemaldamiseks  \"urpme --auto-orphans"
 "\"."
@@ -1309,32 +1326,32 @@ msgstr[1] ""
 "Järgmised paketid on nüüd orvud, kasutage eemaldamiseks  \"urpme --auto-"
 "orphans\"."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" parsimine failis [%s] nurjus"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "paralleelkäitleja uurimine failis [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "leiti paralleelkäitleja sõlmedele: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "paralleelvõtme \"%s\" kasutamine nurjus"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "sõlmes %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Paigaldamine nurjus sõlmes %s"
@@ -1368,28 +1385,28 @@ msgstr ""
 "%s nurjus masinas %s (võib-olla ei ole urpmi korraliku versiooniga?) "
 "(väljumiskood: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" nurjus."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s haakimine"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s lahutamine"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi käivitati uuesti ja prioriteetsete pakettide nimekirja ei muudetud"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1397,62 +1414,62 @@ msgstr ""
 "urpmi käivitati uuesti ja muudeti prioriteetsete pakettide nimekirja: %s "
 "varasema %s asemel"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Paketti nimega %s ei ole"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Kõigi nende kasutamiseks tuleks anda \"-a\""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Urpmi andmebaasis leiti paketid %s, aga need ei ole paigaldatud"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakett %s on juba paigaldatud"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paketid %s on juba paigaldatud"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "puuduva %s tõttu"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "juba paigaldatud %s tõttu"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "rahuldamata %s tõttu"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "püüdes välja pakkuda %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "säilitamaks %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1461,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmine pakett:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1470,27 +1487,27 @@ msgstr ""
 "Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "paigaldamaks %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Vigane signatuur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Puudub signatuur (%s)"
@@ -1572,7 +1589,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - muu baasi kasutamine RPM-ide eemaldamisel.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2329,42 +2346,42 @@ msgstr ""
 "Kasutage operatsiooni pealesundimiseks võtit --allow-force."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (uuendus)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (uuendus)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (paigaldus)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (paigaldus)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Sõltuvuse '%s' lahendamiseks on vajalik üks järgmistest pakettidest:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Millise valite? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2375,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 "vanemad kui paigaldatud paketid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2386,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "vanemad kui paigaldatud paketid:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2395,12 +2412,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas siiski paigaldamist jätkata?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/e) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2409,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "Soovitud paketti ei õnnestu paigaldada:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2418,12 +2435,12 @@ msgstr ""
 "Mõnda soovitud paketti ei õnnestu paigaldada:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "paketi %s eemaldamine halvab Teie süsteemi"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2434,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "järgmine pakett:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2445,12 +2462,12 @@ msgstr ""
 "järgmised paketid:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(ainult test, tegelikult midagi ei eemaldata)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2461,46 +2478,46 @@ msgstr ""
 "buildrequires:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Eemaldatakse järgmine orvust pakett."
 msgstr[1] "Eemaldatakse järgmised orvust paketid."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(ainult test, tegelikult midagi ei paigaldata)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Kasutusele võetakse veel %s kettaruumi."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Vabaneb %s kettaruumi."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Tõmmatakse %s andmeid."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Kas paigaldada 1 pakett?"
 msgstr[1] "Kas paigaldada %d paketti?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Vajutage Enter, kui see on tehtud..."
@@ -2630,83 +2647,74 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - kasutab määratud URL-i peeglite loendi jaoks, vaikimisi\n"
-"                   on see %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - loob virtuaalse andmekandja, mis on alati värske.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - keelatakse faili MD5SUM kontroll.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - lisatud andmekandja avalikku võtit ei impordita\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - andmekandja lisatakse seadistustefaili, aga seda ei "
 "uuendata.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - vaikne režiim.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - selgitav režiim.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "saadaolevad XML-info reeglid on %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "--distrib --mirrorlist <url> ei vaja mingeid argumente"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "vigane <url> (kohaliku kataloogi asukoht peab olema absoluutne)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Andmekandjaid võib lisada ainult administraator"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "luuakse seadistustefail [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Seadistustefaili [%s] loomine nurjus"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "võtme --distrib puhul puudub vajadus anda <suhteline tee sünteesifaili "
 "juurde>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2715,164 +2723,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas soovite lisada andmekandja '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "Puudub <suhteline tee sünteesifaili juurde>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "%s kasutamine ei ole võimalik võrguandmekandjaga"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "andmekandja lisamine nurjus"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versioon %s\n"
-"Autoriõigus © 2006 Mandriva.\n"
-"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
-"Litsentsi tingimustele.\n"
-"\n"
-"kasutamine:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - määrab taaspakendamise alguspunkti\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - taaspakendamise kataloogi kontrollpunktis ei puhastata\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - tehingute nimekiri alates määratud kuupäevast/"
-"ajavahemikus\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - kõigi RPM-ide andmebaasis olevate tehingute nimekiri "
-"(pikk)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - kõigi tehingute nimekiri alates kontrollpunktist\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - taastamine konkreetse kuupäeva järgi\n"
-"                   või määratud tehingute arvu järgi\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - taaspakendamine keelatakse\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Vigane kuupäev või kestvus [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Taaspakendamiskataloog pole määratud\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Kirjutamine taaspakendamiskataloogi nurjus [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Taaspakendamiskataloogi puhastamine [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d fail eemaldatud\n"
-msgstr[1] "%d faili eemaldatud\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Vigased käsureaargumendid [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Korraga ei saa kasutada võtit --checkpoint ja --rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Korraga ei saa kasutada võtit --checkpoint ja --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Korraga ei saa kasutada võtit --rollback ja --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Võtit --disable ei saa kasutada koos teiste võtmetega"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Ei leitud ühtegi tehingut alates %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Selleks peavad olema administraatori õigused"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "RPM-i makrofaili kirjutamine [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Taastamiskuupäeva ei leitud\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Taastamine seisuga %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "Puudub <suhteline tee sünteesifaili juurde>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Taaspakendamise keelamine\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "%s kasutamine ei ole võimalik võrguandmekandjaga"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2968,12 +2832,12 @@ msgstr "  -f             - sunnib jõuga uuendama sünteestifaile.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Andmekandjaid võib uuendada ainult administraator"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ei ole midagi uuendada (andmekandja lisamiskäsk: urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2982,17 +2846,17 @@ msgstr ""
 "puudub uuendatava kirje nimi\n"
 "(võimalikud: %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "andmekandja %s ignoreerimine"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "andmekandja %s arvestamine"
@@ -3270,11 +3134,121 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "andmekandjal \"%s\" puudub XML-info, pakettidele %s ei ole mingit tulemust"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - kasutab määratud URL-i peeglite loendi jaoks, "
+#~ "vaikimisi\n"
+#~ "                   on see %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versioon %s\n"
+#~ "Autoriõigus © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
+#~ "Litsentsi tingimustele.\n"
+#~ "\n"
+#~ "kasutamine:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - määrab taaspakendamise alguspunkti\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - taaspakendamise kataloogi kontrollpunktis ei "
+#~ "puhastata\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - tehingute nimekiri alates määratud kuupäevast/"
+#~ "ajavahemikus\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - kõigi RPM-ide andmebaasis olevate tehingute nimekiri "
+#~ "(pikk)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - kõigi tehingute nimekiri alates kontrollpunktist\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - taastamine konkreetse kuupäeva järgi\n"
+#~ "                   või määratud tehingute arvu järgi\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - taaspakendamine keelatakse\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Vigane kuupäev või kestvus [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Taaspakendamiskataloog pole määratud\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Kirjutamine taaspakendamiskataloogi nurjus [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Taaspakendamiskataloogi puhastamine [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d fail eemaldatud\n"
+#~ msgstr[1] "%d faili eemaldatud\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Vigased käsureaargumendid [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Korraga ei saa kasutada võtit --checkpoint ja --rollback\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Korraga ei saa kasutada võtit --checkpoint ja --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Korraga ei saa kasutada võtit --rollback ja --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Võtit --disable ei saa kasutada koos teiste võtmetega"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Ei leitud ühtegi tehingut alates %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Selleks peavad olema administraatori õigused"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "RPM-i makrofaili kirjutamine [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Taastamiskuupäeva ei leitud\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Taastamine seisuga %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Taaspakendamise keelamine\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Andmekandja uuendamine...\n"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b0cc8554..1359f922 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "RPM instalaketa"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Akatsa: ezin da %s fitxategia aurkitu, eragiketa galaraziko da"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ados"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "_Instalatu"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Aukerak:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - laguntza-mezu hau inprimatzen du.\n"
@@ -252,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (Eguneratu)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (instalatu)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paketa aukera"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ondoko paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Geldiarazi"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -293,63 +293,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Instalazioarekin jarraitu hala ere?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Mendekotasunak asetzeko, ondorengo paketea instalatuko da:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Mendekotasunak asetzeko, ondoko paketeak instalatuko dira:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(pakete %d, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakete, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ezin dira iturburuko paketeak lortu, abortatzen"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Prestatzen..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' paketea instalatzen (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Mesedez, sartu \"%s\" izeneko euskarria"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' paketea deskargatzen..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...berreskuratzeak huts egin du: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Eginda"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -360,27 +360,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Zure urpmi datu-basea eguneratzea komeni da"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalaketak huts egin du:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Dena dago instalatuta"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalazioa amaitu da"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s kentzen"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi berrabiarazten"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "rpm fitxategi-izen baliogabea [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] rpm fitxategia berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...berreskuratu da"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "rpm-rentzako arkitektura bateraezina [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "errorea pakete lokalak erregistratzean"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Eragiketa hau debekatuta dago modu murriztuan exekutatzerakoan"
@@ -514,59 +514,59 @@ msgstr "proxy-adierazpen okerra komando-lerroan\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ezin da \"%s\" rpm fitxategia irakurri\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "%s ezusteko adierazpena"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "%s-ren aurretik adierazpena falta da"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "%s ezusteko adierazpena (iradokizuna: erabili -a edo -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "ez dago itxi beharreko adierazpenik"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "era lehenetsian urpmf-k regexp bat espero du. \"--literal\" aukera erabili "
 "beharko zenuke"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot direktorioa ez da existitzen"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Ezin da %s %s gabe erabili"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Ezin da %s %s-rekin erabili"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Argumentu gehiegi\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Ezin izan da kopiatu"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -575,17 +575,17 @@ msgstr ""
 "CD-ROMa zuk zeuk muntatu behar duzu (edo perl-Hal-Cdroms instalatatu "
 "automatikoki egin dadin)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL deabrua (hald) ez dago martxan edo ez dago prest"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "\"%s\" euskarria ez dago eskuragarri"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ezin izan dugu [%s] rpm fitxategia \"%s\" euskarrian irakurri"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "ezin da konfig fitxategia irakurri [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "'%s' euskarria bitan definituta dago, galarazten"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ezin da [%s] konfigurazio-fitxategia idatzi"
@@ -736,27 +736,27 @@ msgstr "webfetch ez da aurkitu, webfetch hauek onartzen dira: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ezin da protokoloa maneiatu: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s eta %s garbitzen"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ez da %s paketea aurkitu."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm fitxategiak berreskuratzen \"%s\" euskarritik..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[birpaketatzen]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -764,67 +764,67 @@ msgstr ""
 "transakzioa sortu da %s(e)n instalatzeko (kendu=%d, instalatu=%d,eguneratu=%"
 "d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ezin da transakziorik sortu"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ezin da rpm atera %s delta-rpm paketetik"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "(%s) rpm okerra %s-tik ezabatzen"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "%s ezabatzeak huts egin du: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketea ezabatzen"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s paketea kentzen"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%2$s-n instalatutako rpm-ak (%1$s) ezabatzen"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Informazio gehiago %s paketeari buruz"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Ezin da ldap katxe direktorioa sortu"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Ezin da ldap-entzako katxe fitxategia idatzi\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Ez da zerbitzaririk zehaztu, uri edo ostalaria falta da"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Ez da oinarria definitu"
@@ -834,17 +834,17 @@ msgstr "Ez da oinarria definitu"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Ezin da ldap uri-ra konektatu:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s datubasea giltzatuta dago. Itxoiten..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "galarazten"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -855,17 +855,24 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr "Berriz saiatu?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalazioak huts egin du"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Instalaketak huts egin du, rpm okerrak:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Hala ere jarraitzen saiatu?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Huts egin du instalatzean, fitxategi batzuk falta dira:\n"
+"%s\n"
+"Zure urpmi datu-basea eguneratzea komeni da"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -874,110 +881,123 @@ msgstr ""
 "Instalaketak huts egin du, rpm okerrak:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalazioak huts egin du"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Hala ere jarraitzen saiatu?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Ondoko paketeak sinadura okerra dauka"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Ondoko pakete hauek sinadura okerra dute"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Instalatzen jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "instalatutako rpm-ak ezabatzen (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s banatzen"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s %s-tik instalatzen"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s instalatzen"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242, c-format
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
+#, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Mendekotasunak egiaztatu gabe instalatzen saiatu nahi duzu?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249, c-format
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
+#, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Instalaketa behartu (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketeak egunean daude"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalazioa posible da"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "oharra: %s-rentzako md5sum ezin da eskuratu MD5SUM fitxategian"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" euskarri birtualak url garbia eduki beharko luke, ez ikusi egingo zaio"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia atzitu, euskarriari ez ikusi egingo "
 "zaio"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\"(r)en synthesis fitxategia atzitu, euskarriari jaramonik ez"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr ""
 "existitzen den \"%s\" euskarriari jaramonik ez egiteko ahalegina, ekiditen"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "gailu eramangarria migratzeak huts egin du, euskarria baztertzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "[%s] konfigurazio-fitxategia idatzi"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Modu paraleloa ezin da use-distrib moduarekin erabili "
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "modu paralelorako asoziatutako euskarria erabiltzen: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -986,217 +1006,212 @@ msgstr ""
 "--laburpena ezin da hauekin erabili: --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib edo --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Bilaketa hasera: %s amaiera: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s paketea saltatzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s paketea eguneratu beharrean instalatu egingo luke"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" euskarria lehendik badago"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(era lehenetsian jaramonik ez)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarria \"%s\" urruneko euskarriaren aurretik eransten"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarria eransten"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "%s direktorioa ez da existitzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "kokapen honek ez dirudi banaketarik daukanik"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ezin izan da media.cfg sintaktikoki egiaztatu"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ezin da banaketa menua atzitu (ez da media.cfg fitxategirik aurkitu)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "alboratu '%s' euskarri ez bateragarria (%s-rentzako)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg fitxategia berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "existitzen ez den \"%s\" euskarria hautatu nahian zabiltza"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "hainbat euskarri hautatzen: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarria kentzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarriarentzako urpmi birkonfiguratzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...birkonfiguraketak hutsegin du"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "birkonfiguraketa amaituta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Akatsa izen fitxategia sortzerakoan: %d menpekotasuna ez da aurkitu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "\"%s\" euskarria egunean dago"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] laburpen-fitxategia aztertzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "arazoa \"%s\" euskarriaren laburpen-fitxategia irakurtzean"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "[%s] kopiatzen \"%s\" euskarriarentzako..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ezin izan da kopiatu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiatzea burutu da"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "ezin izan da [%s] kopiatu (fitxategia txikiegia da)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "berreskuratutako iturburu synthesis-en md5sum kalkulatzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s]-ren berreskuperaketak huts egin du (md5sum ez dator bat)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2-k huts egin du %s-rekin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s eta %s parekatzen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "%s hdlist fitxategi baliogabea \"%s\" euskarriarentzat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ren MD5SUM fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "MD5SUM fitxategi baliogabea (%s-tik jaitsitakoa)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "ez da \"%s\" euskarriaren metadaturik aurkitu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ren synthesis iturburua berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en gako publikoen fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s gakoa inportatu da \"%s\"(r)en gako publikoen fitxategitik"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\"(r)en gako publikoen fitxategia inportatu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ez da \"%s\" euskarriaren synthesis fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarri eguneratua"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] berreskurapenak huts egin du"
@@ -1221,19 +1236,19 @@ msgstr "%s %.2f %.2f geokokapenak aurkitu dira %s ordugunetik"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "%s-tik ispilu zerrenda jasotzen"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "eEnN"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "bByYsS"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (b/E) "
@@ -1303,47 +1318,52 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
-"Ondoko paketea umezutz daugo orain, erabili \"urpme --auto-orphans\" "
-"hau ezabatzeko."
+"Ondoko paketea umezutz daugo orain, erabili \"urpme --auto-orphans\" hau "
+"ezabatzeko."
 msgstr[1] ""
-"Ondoko paketeak umezutz daude orain, erabili \"urpme --auto-orphans\" "
-"hauek ezabatzeko."
+"Ondoko paketeak umezutz daude orain, erabili \"urpme --auto-orphans\" hauek "
+"ezabatzeko."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "[%s] fitxategian ezin da \"%s\" analizatu"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "[%s] fitxategiko maneiatzaile paraleloa aztertzen"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nodoentzako maneiatzaile paraleloa aurkitu da: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\" aukera paraleloa erabili"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "%s korapilunean"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalazioak %s korapilunean huts egin du"
@@ -1377,29 +1397,29 @@ msgstr ""
 "%s-k huts egin du %s ostalarian (agian ez dauka urpmi-ren bertsio egokia?) "
 "(irteera kodea: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ezin da \"%s\" euskarria atzitu."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s muntatzen"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s desmuntatzen"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi berrabiatu egin da, eta lehentasuna duten paketeen zerrenda ez da "
 "aldatu"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1407,63 +1427,63 @@ msgstr ""
 "urpmi berrabiatu egin da, eta lehentasuna duten paketeen zerrenda aldatu "
 "egin da: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ez dago %s izeneko paketerik"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Ondoko paketeek %s dute: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "\"-a\" erabili behar zenuke guztiak erabiltzeko"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "%s paketea(k) aurkitu d(ir)a urpmi db-an, baino ez dago batere instalatuta"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "%s paketea dagoeneko instalatuta dago"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "%s paketeak dagoeneko instalatuta daude"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s falta delako"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "dagoeneko instalatutako %s dela eta"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s bete gabe dagoelako"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s jaso nahian"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s gordetzeko"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1472,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Ondoko paketea ezabatu behar da besteak berritu ahal daitezen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1481,27 +1501,27 @@ msgstr ""
 "Pakete hauek kendu egin behar dira besteak berritzeko:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s instalatzeko"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s(r)ekin gatazkak daudelako"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Sinadura ez da baliozkoa (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID gakoa ez da baliozkoa (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Sinadura falta da (%s)"
@@ -1579,7 +1599,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - beste root bat erabiltzen du rpm ezabaketarako.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2341,42 +2361,42 @@ msgstr ""
 "Erabili --allow-force eragiketa behartzeko."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (eguneratu)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (eguneratu)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (instalatu)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (instalatu)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "%s mendekotasuna asetzeko, ondoko paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Zein hautatzen duzu? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2387,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 " batzuekiko menpekotasuna dutelako:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2398,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 " batzuekiko menpekotasuna dutelako:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2407,12 +2427,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Instalazioarekin jarraitu hala ere?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (B/e) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2421,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "Eskatutako pakete bat ezin da instalatu:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2430,12 +2450,12 @@ msgstr ""
 "Eskatutako pakete bat ezin da instalatu:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s paketea kentzen baduzu, sistema apurtuko duzu"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2446,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "kendu egin behar direlako, beste batzuen bertsioa berritzeko:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2457,12 +2477,12 @@ msgstr ""
 "kendu egin behar direlako, beste batzuen bertsioa berritzeko:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(froga soilik, ezabaketa ez da egingo)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2473,46 +2493,46 @@ msgstr ""
 "mendekotasunak instalatzeko:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Ondoko pakete umezurtza ezabatuko da."
 msgstr[1] "Ondoko pakete umezurtzak ezabatuko dira."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(froga soilik, instalazioa ez da egingo)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "diskoan %s leku gehiago erabiliko da."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "diskoan %s lekua askatuko da."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "paketeen %s eskuratuko dira."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Pakete baten instalaketarekin arrera jarraitu nahi duzu?"
 msgstr[1] "%d paketeen instalaketarekin jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Sakatu 'Sartu' muntatuta dagoenean..."
@@ -2644,80 +2664,71 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - ispiluen zerrendaren url espezifikoa erabiltzen du,\n"
-"                   lehenetsia %s da\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - beti eguneratuta dauden euskarri birtualak sortu.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM fitxategiaren egiaztapena desgaitzen du.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - ez inportatu erantsitako euskarrien gako-publikoa\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - erantsi euskarria konfig-en, baino ez eguneratu.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modu lasaia.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modu berritsua.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "xml-info politika ezagunak dira %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "ez da argumenturik behar honentzako: --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> okerra (bertako direktorioentzako, bide absolutua behar da)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Supererabiltzaileak soilik dauka euskarriak eransteko baimena"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Konfig fitxategia sortzen [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Ezin da konfig fitxategia sortu [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "ez dago <synthesis-en bide erlatiboa> eman beharrik --distrib aukerarekin"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2726,163 +2737,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' euskarria erantsi nahi duzu?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<synthesis-en bide erlatiboa> falta da\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Urruneko euskarriekin ezin da %s erabili"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ezin da euskarria erantsi"
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover %s bertsioa\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Software askea da hau eta GNU-ren GPL-k ezarritako baldintzak jarraituz "
-"birbanatu daiteke.\n"
-"\n"
-"erabilera:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - ezarri birpaketatze bat orain hasi dadin\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - ez garbitu birpaketatzeko direktorioa kontrol-puntua "
-"jartzean\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - zerrendatu ematen den data/iraupen argumentutik egin "
-"diren eragiketak\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url  - zerrendatu rpmdb-en dauden eragiketa guztiak (luzea)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - zerrendatu kontrol-puntutik egindako eragiketak\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - zehaztutako data arte atzera egin,\n"
-"                   edo zehaztutako eragiketa kopurua desegin\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable     - berpaketatzea ezgaitu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Data edo iraupen baliogabea [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Birpaketatzeko direktorioa ez da definitu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Ezin da [%s] birpaketatzeko direktoriora idatzi\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "[%s] birpaketatzeko direktorioa garbitzen...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "fitxategi %d ezabatuta\n"
-msgstr[1] "%d fitxategi ezabatuta\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Komando-lerro argumentu okerrak [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Ezin dituzu --checkpoint eta --rollback aukerak batera deitu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Ezin dituzu --checkpoint eta --list aukerak batera zehaztu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Ezin dituzu --rollback eta --list aukerak batera zehaztu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Ezin duzu --disable beste aukera batekin zehaztu"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "%s-tik ez da eragiketarik aurkitu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Superrerabiltzailea izan behar zara hau egiteko"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "[%s] rpm macro fitxategia idazten...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Ez da aurkitu atzera bueltatzeko datarik\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Atzera bueltatu %s arte...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<synthesis-en bide erlatiboa> falta da\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Birpaketatzea ezgaitzen\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Urruneko euskarriekin ezin da %s erabili"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2977,13 +2845,13 @@ msgstr "  -f             - benetan behartu synthesis eguneraketa.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Supererabiltzaileak soilik dauka euskarriak eguneratzeko baimena"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "ez dago eguneratzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2992,17 +2860,17 @@ msgstr ""
 "eguneratu beharreko sarrera falta da\n"
 "(%s(e)tako bat\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "%s euskarria baztertzen"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "%s euskarria gaitzen"
@@ -3293,10 +3161,118 @@ msgstr ""
 "ez dago \"%s\" euskarriarentzako xml info, ezin da %s paketeentzako inolako "
 "emaitzarik itzuli"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ez da changelog  aurkitu\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Bilaketa hasera: %s amaiera: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - ispiluen zerrendaren url espezifikoa erabiltzen du,\n"
+#~ "                   lehenetsia %s da\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover %s bertsioa\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Software askea da hau eta GNU-ren GPL-k ezarritako baldintzak jarraituz "
+#~ "birbanatu daiteke.\n"
+#~ "\n"
+#~ "erabilera:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - ezarri birpaketatze bat orain hasi dadin\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - ez garbitu birpaketatzeko direktorioa kontrol-puntua "
+#~ "jartzean\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - zerrendatu ematen den data/iraupen argumentutik egin "
+#~ "diren eragiketak\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url  - zerrendatu rpmdb-en dauden eragiketa guztiak (luzea)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - zerrendatu kontrol-puntutik egindako eragiketak\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - zehaztutako data arte atzera egin,\n"
+#~ "                   edo zehaztutako eragiketa kopurua desegin\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable     - berpaketatzea ezgaitu\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Data edo iraupen baliogabea [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Birpaketatzeko direktorioa ez da definitu\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Ezin da [%s] birpaketatzeko direktoriora idatzi\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "[%s] birpaketatzeko direktorioa garbitzen...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "fitxategi %d ezabatuta\n"
+#~ msgstr[1] "%d fitxategi ezabatuta\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Komando-lerro argumentu okerrak [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Ezin dituzu --checkpoint eta --rollback aukerak batera deitu\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ezin dituzu --checkpoint eta --list aukerak batera zehaztu\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ezin dituzu --rollback eta --list aukerak batera zehaztu\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Ezin duzu --disable beste aukera batekin zehaztu"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "%s-tik ez da eragiketarik aurkitu\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Superrerabiltzailea izan behar zara hau egiteko"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "[%s] rpm macro fitxategia idazten...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Ez da aurkitu atzera bueltatzeko datarik\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Atzera bueltatu %s arte...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Birpaketatzea ezgaitzen\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Euskarria eguneratzen...\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d152cd4e..c133605c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 08:42-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "نصب RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_تأیید"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "_نصب"
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_لغو"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - چاپ این پیغام راهنما.\n"
@@ -245,37 +245,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "هشدار"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "تایید"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (ارتقاء دادن)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (نصب کردن)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "یکی از بسته‌های بدنبال آمده لازم است:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_ترک"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -286,62 +286,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ادامه میدهید؟"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "برای ارضای وابستگی‌ها، بسته‌ی بدنبال آمده نصب خواهد شد (%d مگابایت)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "برای ارضای وابستگی‌ها، بسته‌ی بدنبال آمده نصب خواهد شد (%d مگابایت)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(بسته‌های %d، %d مگابایت)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "نمب‌توان بسته های منبع را دریافت کرد، پایان داده می‌شود"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "در حال آماده کردن..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "نصب بسته `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "لطفاً رسانه‌ی بنام \"%s\" بر دستگاه [%s] را داخل نمایید"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "بارگیری بسته `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_انجام شد"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -352,27 +352,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "بهتر است بانک اطلاعات urpmi را بروزسازی نمایید"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "نصب پایان یافت"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "برداشتن %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "راه‌اندازی دوباره‌ی urpmi"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "نام پرونده rpm نامعتبر [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "در حال دریافت پرونده‌ی rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...دریافت انجام گرفت"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطا در بایگانی کردن بسته‌های محلی"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -506,74 +506,74 @@ msgstr "تعریف بد پراکسی بر خط فرمان\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: نمی‌توان پرونده rpm \"%s\" را خواند\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "عدم وجود امضا (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "کپی کردن شکست خورد"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "رسانه \"%s\" انتخاب نشده است"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده rpm [%s] را از رسانه \"%s\" خواند"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "نمی‌توان پرونده‌ی تنظیم [%s] را نوشت"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "نمی‌توان پرونده‌ی تنظیم [%s] را نوشت"
@@ -723,93 +723,93 @@ msgstr "هیچ webfetch یافت نشد، webfetch دارای پشتیبانی:
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "نمی‌توان پایان‌نامه را اداره کرد: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "بسته‌ی %s پیدا نشد."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "دریافت پرونده‌های rpm از رسانه \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "قطعات ایجاد شده برای نصب بر %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "نمی‌توان تکه‌های انتقالی را ایجاد کرد"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته %s را نصب کرد"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "برداشتن بسته %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "برداشتن بسته %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "اطلاعات بیشتر برای بسته‌ی %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
@@ -819,17 +819,17 @@ msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "نمی‌توان مدخلهای نقشه‌رنگ را تخصیص داد"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "بانک اطلاعات urpmi قفل شده است"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "هشدار"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -839,127 +839,142 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"نصب شکست خورد، بعضی از پرونده‌ها وجود ندارند:\n"
+"%s\n"
+"بهتر است بانک اطلاعات urpmi را بروزسازی نمایید"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "نصب شکست خورد"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده امضاهای بد دارند"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده امضاهای بد دارند"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "آیا می‌خواهید نصب را ادامه دهید؟"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "انتشار دادن %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "نصب %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "تلاش برای نصب بدون بررسی وابستگی‌ها؟ (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "تلاش برای نصب حتی قویتر (--force)؟ (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "نصب ممکن می‌باشد"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "هشدار: md5sum برای %s در پرونده MD5SUM وجود ندارد"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "رسانه مجازی \"%s\" باید یک نشانی درست داشته باشد، رسانه نادیده گرفته می‌شود"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "نمی‌توان به پرونده لیست \"%s\" دسترسی پیدا کرد، رسانه نادیده گرفته می‌شود"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "نمی‌توان به پرونده hdlist \"%s\" دسترسی یافت، رسانه نادیده گرفته می‌شود "
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "تلاش برای گذشتن از کنار رسانه‌ی موجود \"%s\", پرهیز"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "نگارش پرونده تنظیم [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "نمی‌توان از حالت موازی با حالت use-distrib استفاده کرد"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "استفاده از رسانه‌های مربوطه برای حالت موازی: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -968,217 +983,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis نمی‌تواند با --media, --excludemedia, --sortmedia, --update یا --"
 "parallel استفاده شود"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "جستجو کردن با شروع در: %s پایان در: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "نادیده‌گیری بسته‌ی %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "بجای ارتقای بسته %s نصب خواهد شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "رسانه \"%s\" قبلاً وجود دارد"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "خواندن سرآیندها از رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "برداشتن رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "نمی‌توان rpmdb را باز کرد"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ پرونده‌ی hdlists دیسک پیدا شد)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "دریافت پرونده‌ی hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "تلاش برای انتخاب رسانه‌ \"%s\" که وجود ندارد"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "انتخاب چندین رسانه ها: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "برداشتن رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "تنظیم مجدد urpmi برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...تنظیم مجدد شکست خورد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "تنظیم مجدد انجام گردید"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "رسانه \"%s\" انتخاب نشده است"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "آزمایش پرونده ترکیب [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "نگارش پرونده لیست برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...کپی کردن شکست خورد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "کپی کردن پرونده‌ی توضیحات \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...کپی شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "کپی از [%s] شکست خورد (پرونده بطرز مشکوکی کوچک است)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "حساب کردن md5sum از hdlist منبع دریافت شده (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "کپی کردن [%s] شکست خورد (عدم تطابق md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "آزمایش پرونده hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "کپی کردن پرونده‌ی توضیحات \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "نام پرونده rpm نامعتبر [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "دریافت hdlist منبع (یا ترکیب) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "در حال آزمایش پرونده کلید عمومی \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...در حال وارد کردن کلید %s از پرونده کلیدعمومی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده کلید عمومی \"%s\" را وارد کرد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "رسانه اضافه شده %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1203,19 +1213,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "خواندن پرونده‌های rpm از [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnخنoO"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyبfF"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1285,42 +1295,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "نمی‌توان  \"%s\" را در پرونده [%s] تجزیه کرد"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "آزمایش دستگیره مواری در پرونده‌ی [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "یافت دستگیره موازی برای گره‌ها: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان از گزینه موازی \"%s\" استفاده کرد"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "نصب شکست خورد"
@@ -1352,88 +1367,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "نمی‌توان به رسانه \"%s\" دسترسی پیدا کرد"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "سوار کردن %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "پیاده کردن %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده حاوی %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بدلیل عدم وجود %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بدلیل عدم رضایت %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "تلاش برای ترفیع %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "برای نگهداشتن %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1442,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "بسته‌های بدنبال آمده باید برداشته شوند تا بسته‌های دیگر بتوانند ارتقا یابند:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1451,27 +1466,27 @@ msgstr ""
 "بسته‌های بدنبال آمده باید برداشته شوند تا بسته‌های دیگر بتوانند ارتقا یابند:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "برای نصب %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بدلیل اختلاف با %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "امضای نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "شناسه کلید نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "عدم وجود امضا (%s)"
@@ -1549,7 +1564,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - استفاده از ریشه‌ی دیگری برای حذف نصب  rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - استفاده از ریشه‌ی دیگری برای نصب rpm.\n"
@@ -2278,42 +2293,42 @@ msgstr ""
 "از --allow-force برای اجبار عملیات استفاده گردد."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (ارتقاء دادن)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (ارتقاء دادن)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (نصب کردن)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (نصب کردن)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "برای ارضای وابستگی‌ها، %dبسته‌های بدنبال آمده برداشته خواهند شد"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "انتخاب شما چه است؟ (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2324,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "بستگی داشته که کهنه تر از بسته‌های نصب شده هستند:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2335,19 +2350,19 @@ msgstr ""
 "بستگی داشته که کهنه تر از بسته‌های نصب شده هستند:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "در هر حال ادامه می‌دهید؟"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2356,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "بعضی از بسته‌های خواسته شده نمی‌توانند نصب شوند:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2365,12 +2380,12 @@ msgstr ""
 "بعضی از بسته‌های خواسته شده نمی‌توانند نصب شوند:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "برداشتن بسته‌ی %s سیستم شما را خواهد شکست"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2381,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "باید برداشته شوند تا بسته‌های دیگر بتوانند ارتقا یابند: \n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2392,12 +2407,12 @@ msgstr ""
 "باید برداشته شوند تا بسته‌های دیگر بتوانند ارتقا یابند: \n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2407,44 +2422,44 @@ msgstr ""
 "برای نصب وابستگی‌های بدنبال آمده شما باید مدیر سیستم باشید:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "برای ارضای وابستگی‌ها، %dبسته‌های بدنبال آمده برداشته خواهند شد"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "وقتی آماده‌اید ورود را فشار دهید..."
@@ -2559,236 +2574,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - لیست رسانه‌های موجود.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - استفاده از url مشخص شده برای لیست آینه‌ها،پیش‌فرض\n"
-"                   %s می‌باشد\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - ایجاد رسانه مجازی که همیشه بروز شده هستند،\n"
 "                   فقط پایان‌نامه file:// مجاز می‌باشد.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - بررسی MD5SUM پرونده را از کار می‌اندازد.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - حالت ساکت.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - حالت لغتی.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "فقط کاربر مدیر برای افزودن رسانه مجاز است"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "پرونده پیکربندی [%s] ایجاد خواهد شد"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "نمیتوان پرونده پیکربندی [%s] را ایجاد کرد"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "احتیاجی به دادن <relative path of hdlist> با --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relative path of hdlist> وجود ندارد\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "نمی‌توان به رسانه \"%s\" دسترسی پیدا کرد"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
-"این نرم‌افزار آزاد است ممکن است تحت شرایط GNU GPL پخش مجدد گردد.\n"
-"\n"
-"طرز استفاده:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - نگهداری rpm استفاده نشده در حافظه‌ی پنهان.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - رسانه‌ی در دسترس و url آنها را فهرست می‌کند.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - رسانه‌ی در دسترس و url آنها را فهرست می‌کند.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - فقط نام‌های بسته چاپ شود.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "بسته‌ی %s پیدا نشد."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "- %s برداشته شده است\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "در حال دریافت پرونده‌ی rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "هیچ لیست پرونده‌ای یافت نشد\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relative path of hdlist> وجود ندارد\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2889,13 +2760,13 @@ msgstr "  -f             - اجبار تولید پرونده‌های hdlist.\n
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "فقط کاربر مدیر برای بروزسازی رسانه مجاز است"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "هیچ چیز برای بروزسازی (استفاده از urpmi.addmedia برای اضافه کردن یک رسانه)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2904,17 +2775,17 @@ msgstr ""
 "ورودی برای بروزسازی وجود ندارد\n"
 "(یکی از %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "نادیده‌گیری رسانه‌ی %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "بکار انداختن رسانه‌ی %s"
@@ -3182,11 +3053,68 @@ msgstr ""
 "توجه: چون هیچ رسانه‌ای با استفاده از hdlists جستجو نگردید، urpmf قادر نبود "
 "نتیجه‌ای را بازگرداند\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "هیچ ثبت تغییری یافت نشد\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "جستجو کردن با شروع در: %s پایان در: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - استفاده از url مشخص شده برای لیست آینه‌ها،پیش‌فرض\n"
+#~ "                   %s می‌باشد\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "این نرم‌افزار آزاد است ممکن است تحت شرایط GNU GPL پخش مجدد گردد.\n"
+#~ "\n"
+#~ "طرز استفاده:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - نگهداری rpm استفاده نشده در حافظه‌ی پنهان.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - رسانه‌ی در دسترس و url آنها را فهرست می‌کند.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - رسانه‌ی در دسترس و url آنها را فهرست می‌کند.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - فقط نام‌های بسته چاپ شود.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "بسته‌ی %s پیدا نشد."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "- %s برداشته شده است\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "در حال دریافت پرونده‌ی rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "هیچ لیست پرونده‌ای یافت نشد\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "آزمایش پرونده‌ی MD5SUM "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 328f48c4..192e7e3a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-13 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "RPM:n asentaminen"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Virhe: tiedostoa %s ei löydy, toimenpide peruutetaan"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "_Asenna"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peruuta"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Valitsimet:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - tulosta tämä viesti\n"
@@ -252,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (päivitettävä)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (asennettava)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pakettivalinta"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jokin seuraavista paketeista tarvitaan:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Hylkää"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -293,63 +293,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Jatketaanko silti?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraava paketti asennetaan:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraavat paketit asennetaan:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paketti, %d Mt)"
 msgstr[1] "(%d pakettia, %d Mt)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "lähteen paketteja ei saada, toiminto keskeytetään"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistellaan..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Asennetaan pakettia `%s' (%s / %s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Aseta sisään media \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Ladataan pakettia `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...nouto epäonnistui: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Valmis"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -360,27 +360,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sinun kannattaisi päivittää urpmi-tietokanta"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Asennus epäonnistui:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kaikki on jo asennettu"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Asennus on valmis"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "poistetaan %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "uudelleenkäynnistetään urpmi"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "virheellinen rpm-tiedoston nimi [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "noudetaan rpm-tiedostoa [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...noudettu"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Paketin laitteistoarkkitehtuuri ei ole yhteensopiva [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "virhe rekisteröitäessä paikallisia paketteja"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -515,59 +515,59 @@ msgstr "virheellinen välityspalvelinmääritys komentorivillä\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: rpm-tiedostoa \"%s\" ei voida lukea\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "odottamaton lauseke %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "puuttuva lauseke %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "odottamaton lauseke % (ehdotus: käytä -a tai -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Hakulausekkeet:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "urpmf odottaa oletuksena säännöllistä lauseketta. Käytä valitsinta \"--"
 "literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-kansio ei ole olemassa"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s ei voida käyttää ilman %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s ei voida käyttää %s kanssa"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Liian monta argumenttia\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiointi epäonnistui"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -576,17 +576,17 @@ msgstr ""
 "Sinun täytyy liittää CD-levy itse (tai asentaa perl-Hal-Cdroms automaattista "
 "liittämistä varten)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-taustaprosessi (hald) ei ole käynnissä tai valmis"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "media \"%s\" ei ole saatavilla"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm-tiedostoa [%s] ei voitu lukea medialta \"%s\""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "asetustiedostoa [%s] ei voitu lukea"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "media '%s' on asetettu kahdesti, keskeytetään"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "asetustiedostoon [%s] ei voitu kirjoittaa"
@@ -736,93 +736,93 @@ msgstr "yhtään webfetch-ohjelmaa ei löytynyt, tuetut ovat: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ei voida käsitellä protokollaa: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "tyhjennetään %s ja %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakettia %s ei löytynyt."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "noudetaan rpm-tiedostoja medialta \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[uudelleenpaketoidaan]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "luotiin tapahtuma asennukselle %s (poisto=%d, asennus=%d, päivitys=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tapahtumaa ei voitu luoda"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "paketin purkaminen %s delta-rpm paketista ei onnistu"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "pakettia %s ei voitu asentaa"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "poistetaan viallinen rpm (%s) kansiosta %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "tiedoston %s poisto epäonnistui: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Poistetaan paketti %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "poistetaan paketti %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "poistetaan asennetut paketit (%s) kansiosta %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Lisätietoja paketista %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "LDAP-välimuistikansiota ei voitu luoda"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "LDAP-välimuistitiedostoa ei voitu kirjoittaa\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Palvelinta ei asetettu, puuttuva verkko-osoite"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Basea ei asetettu"
@@ -832,17 +832,17 @@ msgstr "Basea ei asetettu"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Ei saada yhteyttä LDAP-osoitteeseen:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s-tietokanta on lukittu. Odotetaan..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "keskeytetään"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s-tietokanta on lukittu (se on toisen ohjelman käytössä)"
@@ -852,18 +852,24 @@ msgstr "%s-tietokanta on lukittu (se on toisen ohjelman käytössä)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Yritä uudelleen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Asennus epäonnistui"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Asennus epäonnistui, viallisia tiedostoja:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Yritä joka tapauksessa?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Asennus epäonnistui, joitakin tiedostoja puuttuu:\n"
+"%s\n"
+"Sinun kannattaisi päivittää urpmi-tietokanta"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -872,108 +878,119 @@ msgstr ""
 "Asennus epäonnistui, viallisia tiedostoja:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Asennus epäonnistui"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Yritä joka tapauksessa?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Seuraavalla paketilla on virheellinen allekirjoitus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Seuraavilla paketeilla on virheellinen allekirjoitus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Haluatko jatkaa asennusta?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "poistetaan asennetut paketit (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "levitetään %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "asennetaan %s kohteesta %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "asennetaan %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Yritetäänkö asentaa tarkistamatta riippuvuuksia (k/E)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Yritetäänkö pakottaa asennus (--force) (k/E)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketit ovat ajan tasalla"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Asennus on mahdollinen"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "varoitus: md5sum kohteelle %s ei löydy MD5SUM tiedostosta"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "virtuaalisella medialla \"%s\" pitäisi olla kunnollinen url, media ohitettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "median \"%s\" list-tiedostoa ei voida käyttää, media ohitettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "median \"%s\" synthesis-tiedostoa ei voida käyttää, media ohitettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "yritetään syrjäyttää olemassa olevaa media \"%s\", ohitetaan"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "siirrettävän laitteen uudelleenasetus epäonnistui, ohitetaan lähde"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "kirjoitetaan asetustiedosto [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "rinnakkaistilaa ei voi käyttää use-distrib-tilan kanssa"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "merkittyjä medioita käytetään rinnakkaistilassa: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -982,217 +999,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis -parametria ei voi käyttää yhdessä --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib tai --parallel -parametrien kanssa"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Haun alku: %s loppu: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "ohitetaan paketti %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "paketti %s asennettaisiin päivittämisen sijaan"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "media \"%s\" on jo olemassa"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(oletuksena poissa käytöstä)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "lisätään media \"%s\" etämedian \"%s\" eteen"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "lisätään media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "kansio %s ei ole olemassa"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "tämä sijainti ei vaikuta sisältävän jakelua"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ei voida jäsentää media.cfg-tiedostoa "
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "jakelumediaa ei voida käyttää (media.cfg-tiedostoa ei löytynyt)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "ohitetaan yhteensopimaton media '%s' (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "noudetaan media.cfg-tiedostoa..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "yritettiin valita media \"%s\" jota ei ole olemassa"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "valitaan useampi media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "poistetaan media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "uudelleenasetetaan urpmi medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...uudelleenasetus epäonnistui"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "uudelleenasetus tehty"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Virhe luodessa names-tiedostoa: riippuvuutta %d ei löytynyt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "media \"%s\" on ajan tasalla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "tutkitaan synthesis-tiedostoa [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "ongelmia luettaessa median \"%s\" synthesis-tiedostoa"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopioidaan tiedostoa [%s] medialle \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiointi epäonnistui"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopioidaan \"%s\" kuvaustiedostoa..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiointi valmis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopiointi epäonnistui (tiedosto on epäilyttävän pieni)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "lasketaan md5sum haetulle lähde-synthesis-tiedostolle"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "tiedoston [%s] haku epäonnistui (md5sum ei täsmää)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 epäonnistui %s kohdalla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "verrataan kohteita %s ja %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "virheellinen hdlist-tiedosto %s medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopioidaan lähteen \"%s\" MD5SUM-tiedostoa..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "virheellinen MD5SUM-tiedosto (ladattu osoitteesta %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "synthesis-tiedostoa ei löytynyt medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "noudetaan synthesis lähteelle \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "tarkistetaan median \"%s\" pubkey-tiedostoa..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...tuotu avain %s median \"%s\" pubkey-tiedostosta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "median \"%s\" pubkey-tiedostoa ei voitu tuoda"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "synthesis-tiedostoa ei löytynyt medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "media \"%s\" päivitetty"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] hakeminen epäonnistui"
@@ -1217,19 +1229,19 @@ msgstr "pääteltiin sijainti %s %.2f %.2f aikavyöhykkeestä %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "haetaan peilipalvelinluetteloa kohteesta %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "EeNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "KkYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (k/E) "
@@ -1299,14 +1311,19 @@ msgstr "Gt"
 msgid "TB"
 msgstr "Tt"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Seuraava paketti on orpopaketti, käytä komentoa \"urpme --auto-orphans\" "
 "poistaaksesi sen."
@@ -1314,32 +1331,32 @@ msgstr[1] ""
 "Seuraavat paketit ovat orpopaketteja, käytä komentoa \"urpme --auto-orphans"
 "\" poistaaksesi ne."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" ei voitu tulkita tiedostossa [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "tutkitaan rinnakkaiskäsittelijää tiedostossa [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "rinnakkaiskäsittelijä löydetty noodeille: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "rinnakkaisvalitsinta \"%s\" ei voitu käyttää"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
@@ -1371,28 +1388,28 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "mediaa \"%s\" ei voitu käyttää."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "liitetään %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "irrotetaan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi uudelleenkäynnistettiin, eikä ensisijaisten pakettien lista muuttunut"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1400,64 +1417,64 @@ msgstr ""
 "urpmi uudelleenkäynnistettiin, ja ensisijaisten pakettien lista muuttui: "
 "ennen %s, nyt %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ei pakettia nimeltä %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Seuraavat paketit sisältävät %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Sinun tulisi käyttää \"-a\" käyttääksesi niitä kaikkia"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "urpmi-tietokannasta löytyi paketit %s, mutta yhtään paketeista ei ole "
 "asennettuna"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paketti %s on jo asennettu"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paketit %s ovat jo asennettu"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "puuttuvan %s takia"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "jo asennetun %s vuoksi"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "täyttämättömän %s takia"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "yritetään pakottaa %s valinta"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s säilyttämiseksi"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1466,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Seuraava paketti on poistettava, jotta toiset voidaan päivittää:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1475,27 +1492,27 @@ msgstr ""
 "Seuraavat paketit on poistettava, jotta toiset voidaan päivittää:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s asentamiseksi"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "johtuen ristiriidasta %s kanssa"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Virheellinen allekirjoitus (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Virheellinen avain-ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Allekirjoitus puuttuu (%s)"
@@ -1573,7 +1590,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - käytä määriteltyä juurta rpm-poistolle\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2333,30 +2350,30 @@ msgstr ""
 "Käytä --allow-force pakottaaksesi toiminnon."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (päivitettävä)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (päivitettävä)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (asennettava)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (asennettava)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2364,12 +2381,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Riippuvuuden '%s' täyttämiseksi jokin seuraavista paketeista on asennettava:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Mikä on valintasi? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2380,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "jotka ovat vanhempia kuin nykyhetkellä asennetut paketit:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2391,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "jotka ovat vanhempia kuin nykyhetkellä asennetut paketit:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2400,12 +2417,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jatka muiden pakettien asennusta?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (K/e) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2414,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "Haluttua pakettia ei voida asentaa:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2423,12 +2440,12 @@ msgstr ""
 "Joitakin haluttuja paketteja ei voida asentaa:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "paketin %s poisto rikkoisi järjestelmäsi"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2439,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "jotta toiset voidaan päivittää:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2450,12 +2467,12 @@ msgstr ""
 "jotta toiset voidaan päivittää:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(vain koe, paketteja ei oikeasti poisteta)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2466,46 +2483,46 @@ msgstr ""
 "asentaaksesi seuraavat riippuvuudet:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Seuraava orpopaketti poistetaan."
 msgstr[1] "Seuraavat orpopaketit poistetaan."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(vain koe, paketteja ei oikeasti asenneta)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Pakettien asentaminen vie %s lisää levytilaa."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s levytilaa vapautuu."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Noudetaan yhteensä %s."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Asennetaanko tämä paketti?"
 msgstr[1] "Asennetaanko nämä %d pakettia?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Paina Enter liittämisen jälkeen..."
@@ -2631,82 +2648,73 @@ msgstr "  --all-media    -lisää kaikki mediat --distrib -option kanssa\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - käytä määritettyä URL:a peilipalvelinlistana, oletus on\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - luo virtuaalinen media, joka on aina ajantasalla.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - poista tiedostojen MD5SUM-tarkistus käytöstä\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - älä tuo pubkey-tiedostoa lisätystä mediasta\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - lisää mediaa asetuksissa, mutta älä päivitä sitä.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - hiljainen tyyli\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - yksityiskohtainen tyyli\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "tunnetut xml-info -toimintatavat ovat %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "argumenttia ei tarvita käytettäessä --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "virheellinen <url> (paikallisille kansioille polun täytyy olla absoluuttinen)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Vain pääkäyttäjä saa asentaa paketteja"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "luodaan asetustiedosto [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Asetustiedostoa [%s] ei voida luoda"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "kohtaa <synthesis-tiedoston suhteellinen polku> ei tarvita --distrib -"
 "valitsimen kanssa"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2715,161 +2723,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko lisätä median '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<synthesis-tiedoston suhteellinen polku> puuttuu\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "%s ei voida käyttää etämedian kanssa"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "mediaa ei voitu lisätä"
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Tämä on vapaa ohjelmisto, jota saa levittää GNU GPL -lisenssin mukaisesti.\n"
-"\n"
-"käyttö:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - aseta uudelleenpaketoinnin alku nyt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - älä tyhjennä uudelleenpaketointikansiota "
-"varmistuspisteessä\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - listaa toimenpiteet annettuna ajanjaksona\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - listaa kaikki rpm-tietokannan toimenpiteet (pitkä)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - listaa varmistuspisteen jälkeiset toimenpiteet\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - palauta annetun päivämäärän tilaan,\n"
-"                   tai peruuta annettu määrä toimenpiteitä\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - poista uudelleenpaketointi käytöstä\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Virheellinen päivämäärä tai ajanjakso [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Uudelleenpaketointikansiota ei asetettu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Ei voida kirjoittaa uudelleenpaketointikansioon [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Tyhjennetään uudelleenpaketointikansiota [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d tiedosto poistettu\n"
-msgstr[1] "%d tiedostoa poistettu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Virheellinen komentorivi [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "--checkpoint- ja --rollback -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "--checkpoint- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "--rollback- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "--disable -valitsinta ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Toimenpiteitä ei löydetty %s jälkeen\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Sinun pitää olla pääkäyttäjä tämän toiminnon suorittamiseksi"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Kirjoitetaan rpm macros -tiedostoa [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Palautuspäivämäärää ei löytynyt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Palautetaan tilanteeseen %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<synthesis-tiedoston suhteellinen polku> puuttuu\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Poistetaan uudelleenpaketointi käytöstä\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "%s ei voida käyttää etämedian kanssa"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2964,12 +2831,12 @@ msgstr "  -ff            - pakota enemmän\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Vain pääkäyttäjä saa päivittää mediat"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ei mitään päivitettävää (käytä urpmi.addmedia lisätäksesi median)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2978,17 +2845,17 @@ msgstr ""
 "Päivitettävä kohta puuttuu\n"
 "(jokin seuraavista: %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Hylätään media %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "otetaan käyttöön media %s"
@@ -3263,11 +3130,117 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketeille %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutoslokia ei löytynyt\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Haun alku: %s loppu: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - käytä määritettyä URL:a peilipalvelinlistana, oletus "
+#~ "on\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Tämä on vapaa ohjelmisto, jota saa levittää GNU GPL -lisenssin "
+#~ "mukaisesti.\n"
+#~ "\n"
+#~ "käyttö:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - aseta uudelleenpaketoinnin alku nyt\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - älä tyhjennä uudelleenpaketointikansiota "
+#~ "varmistuspisteessä\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - listaa toimenpiteet annettuna ajanjaksona\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - listaa kaikki rpm-tietokannan toimenpiteet (pitkä)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - listaa varmistuspisteen jälkeiset toimenpiteet\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - palauta annetun päivämäärän tilaan,\n"
+#~ "                   tai peruuta annettu määrä toimenpiteitä\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - poista uudelleenpaketointi käytöstä\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Virheellinen päivämäärä tai ajanjakso [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Uudelleenpaketointikansiota ei asetettu\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Ei voida kirjoittaa uudelleenpaketointikansioon [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Tyhjennetään uudelleenpaketointikansiota [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d tiedosto poistettu\n"
+#~ msgstr[1] "%d tiedostoa poistettu\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Virheellinen komentorivi [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "--checkpoint- ja --rollback -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "--checkpoint- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "--rollback- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "--disable -valitsinta ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Toimenpiteitä ei löydetty %s jälkeen\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Sinun pitää olla pääkäyttäjä tämän toiminnon suorittamiseksi"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Kirjoitetaan rpm macros -tiedostoa [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Palautuspäivämäärää ei löytynyt\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Palautetaan tilanteeseen %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Poistetaan uudelleenpaketointi käytöstä\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Päivitetään mediaa...\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da28cd68..87fdc76f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Installation du RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Erreur : fichier %s introuvable, annulation de l'opération"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "_Installer"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sauver"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Options :"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - afficher ce message d'aide\n"
@@ -277,37 +277,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (à mettre à jour)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (à installer)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Choix d'un paquetage"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Un des paquetages suivants est nécessaire :"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abandonner"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -319,65 +319,65 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Continuer quand même l'installation ?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Pour satisfaire les dépendances, le paquetage suivant va être installé :"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Pour satisfaire les dépendances, les paquetages suivants vont être installés"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paquetage, %d Mo)"
 msgstr[1] "(%d paquetages, %d Mo)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "impossible de récupérer les paquetages de sources, abandon"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Préparation ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installation du paquetage « %s » (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Veuillez insérer le média nommé « %s »"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Téléchargement du paquetage %s ..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... échec de la récupération : %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fini"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -388,27 +388,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Vous devriez mettre à jour votre base de données urpmi."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "L'installation a échoué :"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Tous les paquetages sont déjà installés"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "L'installation est terminée"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "désinstallation de %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Redémarrage de urpmi"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "le nom du fichier rpm est invalide [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "récupération des fichiers rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... récupération effectuée"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Architecture incompatible pour le paquetage [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erreur lors de l'inscription des paquetages locaux"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Cette opération est interdite en mode restreint"
@@ -544,57 +544,57 @@ msgstr "Mauvaise déclaration de serveur mandataire en ligne de commande\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq : impossible de lire le fichier rpm « %s »\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "expression inattendue %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "expression manquante avant %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "expression inattendue %s (suggestion : utilisez -a ou -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "pas d'expression à fermer"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "par défaut urpmf s'attend à une regexp, utilisez l'option « --literal »"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "le répertoire chroot n'existe pas"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Impossible d'utiliser %s sans %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Impossible d'utiliser %s avec %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Trop d'arguments\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "La copie a échoué"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -603,17 +603,17 @@ msgstr ""
 "Vous devez monter le CD-ROM vous-même (ou installer perl-Hal-Cdroms afin que "
 "celà soit fait automatiquement)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Le démon HAL (hald) n'est pas lancé ou n'est pas prêt"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "le média « %s » n'est pas disponible"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "impossible de lire le fichier rpm [%s] depuis le média « %s »"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "impossible de lire le fichier de configuration [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "le média « %s » est défini deux fois, interruption"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de configuration [%s]"
@@ -763,27 +763,27 @@ msgstr "aucun programme de téléchargement trouvé, ceux supportés sont : %s\
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "impossible d'utiliser le protocole : %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "Vidage du répertoire %s et de %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paquetage %s non trouvé."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "récupération des fichiers rpm à partir de « %s »..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[regénération]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -791,67 +791,67 @@ msgstr ""
 "transaction créée pour l'installation sur %s (remove=%d, install=%d, upgrade="
 "%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "impossible de créer la transaction"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "impossible d'extraire le rpm du paquetage delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "impossible d'installer le paquetage %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "suppression des paquetages bogués (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "la suppression de %s a échouée : %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Désinstallation du paquetage %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "désinstallation du paquetage %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "suppression des paquetages installés (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Plus d'information sur le paquetage %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Impossible de créer le cache de l'annuaire ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier de cache pour ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Aucun serveur défini : uri ou hôte manquant"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Pas de base spécifiée"
@@ -861,17 +861,17 @@ msgstr "Pas de base spécifiée"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Impossible de se connecter à l'uri ldap :"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "la base de donnée %s est verrouillée, mise en attente..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "abandon"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "la base de donnée %s est verrouillée (un autre programme l'utilise)"
@@ -881,18 +881,24 @@ msgstr "la base de donnée %s est verrouillée (un autre programme l'utilise)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Essayer de nouveau ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "L'installation a échoué"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"L'installation a échoué à cause de paquets bogués :\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Essayer de continuer néanmoins ?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"L'installation a échoué, il manque les fichiers :\n"
+"%s\n"
+"Vous devriez mettre à jour votre base de données urpmi."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -901,107 +907,118 @@ msgstr ""
 "L'installation a échoué à cause de paquets bogués :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "L'installation a échoué"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Essayer de continuer néanmoins ?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Le paquetage suivant a une signature invalide"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Les paquetages suivants ont des signatures non valides"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Voulez-vous continuer l'installation ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "suppression des paquetages installés (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribution de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installation de %s depuis %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installation de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Essayer d'installer sans vérifier les dépendances ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Les paquetages sont à jour"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "L'installation est possible"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "attention : le MD5 pour %s est indisponible dans le fichier MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "le média virtuel « %s » devrait avoir une url en clair, média ignoré"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "impossible d'accéder au fichier de liste de « %s », média ignoré"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "impossible d'accéder au fichier synthesis de « %s », média ignoré"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "tentative d'outrepasser un média existant « %s », non pris en compte"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "échec de migration du périphérique amovible, média ignoré"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "le fichier de configuration [%s] a été écrit"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Le mode distribué ne peut pas être utilisé avec le mode « use-distrib »"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "utilisation du média associé pour le mode distribué : %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1010,219 +1027,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis ne peut être utilisé avec --media, --excludemedia, --sortmedia, "
 "--update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Recherche début : %s fin : %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "paquetage %s ignoré"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "effectuerait une installation plutôt qu'une mise à jour de %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "le média « %s » existe déjà"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignoré par défaut)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "ajout du média « %s » avant le média distant « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "ajout du média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "le répertoire %s n'existe pas"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "cet emplacement ne semble pas contenir de distribution"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "impossible d'analyser media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "impossible d'accéder au média de distribution (pas de fichier media.cfg "
 "trouvé)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "média « %s » ignoré car incompatible (pour %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "récupération du fichier media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "essai de sélection du média inexistant « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "sélection de plusieurs médias : %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "suppression du média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "reconfiguration de urpmi pour le média « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... la reconfiguration a échoué"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguration effectuée"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erreur de génération du fichier names : dépendance %d non trouvée"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "le média « %s » est à jour"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examen de la liste de synthèse [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problème de lecture du fichier de synthèse du média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copie en cours [%s] pour le média « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... copie impossible"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copie du fichier description de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... copie effectuée"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "La copie de [%s] a échoué (le fichier est étrangement petit)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "calcul de la somme de contrôle MD5 du fichier synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "échec de la récupération de [%s] (inégalité md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "échec de genhdlist2 sur [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "comparaison de %s et de %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "fichier hdlist %s invalide pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copie du fichier MD5SUM de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "fichier MD5SUM invalide (téléchargé sur %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "pas de métadonnées trouvées pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "récupération du fichier synthesis de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examen du fichier de la clé publique de « %s »..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... clé %s importée à partir du fichier de la clé publique de « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "impossible d'importer le fichier de la clé publique de « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "pas de fichier synthesis trouvé pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "média « %s » mis à jour"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "échec de la récupération de [%s]"
@@ -1247,19 +1259,19 @@ msgstr "géolocalisation trouvée %s %.2f %.2f du fuseau horaire %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "récupération de la liste des miroirs depuis %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "OoYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (o/N) "
@@ -1329,14 +1341,19 @@ msgstr "Go"
 msgid "TB"
 msgstr "To"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Le paquetage suivant est désormais orphelin, utilisez « urpme --auto-"
 "orphans » pour le supprimer."
@@ -1344,32 +1361,32 @@ msgstr[1] ""
 "Les paquetages suivants sont désormais orphelins, utilisez « urpme --auto-"
 "orphans » pour les supprimer."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "impossible d'analyser « %s » dans le fichier [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "examen du support distribué dans le fichier [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "support distribué trouvé pour les noeuds : %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "impossible d'utiliser l'option distribuée « %s »"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "sur le noeud %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "L'installation a échoué sur le noeud %s"
@@ -1403,28 +1420,28 @@ msgstr ""
 "%s a échoué sur l'hôte %s (peut-être n'a-t-il pas la bonne version "
 "d'urpmi ?) (code de sortie : %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "impossible d'accéder au média « %s »."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montage de %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "démontage de %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi a été relancé et la liste des paquetages prioritaires est inchangée"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1432,62 +1449,62 @@ msgstr ""
 "urpmi a été relancé et la liste des paquetages prioritaires a changé : %s vs "
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Pas de paquetage nommé %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s : %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Vous pouvez utiliser « -a » pour les sélectionner tous"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "paquetage(s) %s dans la base urpmi mais aucun n'est installé"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Le paquetage %s est déjà installé"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Les paquetages %s sont déjà installés"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "en raison du manque de %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "car le paquetage %s est déjà installé"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "car %s est non satisfait"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Tentative de promouvoir %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "afin de garder %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1497,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "désinstallé :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1507,27 +1524,27 @@ msgstr ""
 "désinstallés :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pour installer le paquetage %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "en raison de conflit avec %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Signature incorrecte (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Identifiant de clef incorrect (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Signature absente (%s)"
@@ -1612,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "désinstallation.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2404,30 +2421,30 @@ msgstr ""
 "Utilisez --allow-force afin de forcer l'opération."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s : %s (à mettre à jour)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (à mettre à jour)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s : %s (à installer)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (à installer)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2436,12 +2453,12 @@ msgstr ""
 "Afin de satisfaire les dépendances de « %s », un des paquetages suivants est "
 "nécessaire :"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Que choisissez-vous ? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2452,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "de paquetage qui sont plus anciens que la version installée :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2463,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "de paquetages qui sont plus anciens que les versions installées :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2472,12 +2489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Désirez-vous tout de même continuer ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (O/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2486,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "Le paquetage demandé ne peut pas être installé :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2495,12 +2512,12 @@ msgstr ""
 "Certains paquetages demandés ne peuvent pas être installés :\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "La désinstallation du paquetage %s rendra votre système instable"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2511,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "doit être désinstallé :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2522,12 +2539,12 @@ msgstr ""
 "doivent être désinstallés :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(test uniquement, la suppression ne sera pas effectuée)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2538,46 +2555,46 @@ msgstr ""
 "dépendances suivantes :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Le paquetage orphelin suivant va être désinstallé."
 msgstr[1] "Les paquetages orphelins suivants vont être désinstallés."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(test uniquement, l'installation ne sera pas effectuée)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "un espace additionnel de %s sera utilisé."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "un espace de %s sera libéré."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s de paquets seront récupérés."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Procéder à l'installation d'un paquetage ?"
 msgstr[1] "Procéder à l'installation des %d paquetages ?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Veuillez sur appuyez sur « Entrée » une fois le média monté ..."
@@ -2710,85 +2727,75 @@ msgstr "  --all-media    - avec --distrib, ajoute tous les médias listés\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - utiliser l'url spécifiée comme liste de miroirs, par "
-"défaut\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - créer un média virtuel qui est toujours à jour,\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 "  --no-md5sum    - Supprime la vérification de la somme de contrôle MD5.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 "  --nopubkey     - ne pas importer la clé publique des nouveaux médias\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - ajoute le média dans la configuration, mais sans le "
 "mettre à jour.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - mode silencieux.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - mode verbeux.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "les politiques xml-info connues sont %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "pas d'arguments requis pour --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "<url> incorrecte (pour un répertoire local, le chemin doit être absolu)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Seul l'administrateur système (root) peut ajouter un média"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "création du fichier de configuration [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Ne peut créer le fichier de configuration [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "inutile de spécifier le <chemin relatif de synthesis> avec --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2797,167 +2804,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous ajouter le média « %s » ?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<chemin relatif de synthesis> manquant\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Impossible d'utiliser %s avec un média distant"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "impossible d'ajouter le média"
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
-"Ceci est un logiciel libre pouvant être redistribué selon les termes de la "
-"licence GNU GPL.\n"
-"\n"
-"usage : \n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - initialiser maintenant le point de référence\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - ne pas vider le répertoire de regénération lors de\n"
-"                   l'initialisation du point de référence\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - lister les transactions effectuées depuis la date ou "
-"durée\n"
-"                   précisée\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - lister toutes les transactions de la base RPM.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - lister les transactions effectuées depuis le dernier "
-"point\n"
-"                   de référence\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - revenir à l'état correspondant à la date spécifiée,\n"
-"                   ou revenir en arrière du nombre de transactions précisé\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - désactive la regénération\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Date ou durée invalide [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Répertoire cache des paquetages non défini\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Ecriture impossible dans le répertoire cache des paquetages [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Vidage du répertoire cache des paquetages [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d fichier effacé\n"
-msgstr[1] "%d fichiers effacés\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Arguments de ligne de commande erronés [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --checkpoint et --rollback en même temps\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --checkpoint et --list en même temps\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --rollback et --list en même temps\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --disable en même que d'autres options"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Pas de transaction trouvée depuis %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Vous devez être administrateur pour faire cela"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Ecriture du fichier de macros rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Aucune date de retour en arrière spécifiée\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Retour en arrière jusqu'à %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<chemin relatif de synthesis> manquant\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Désactivation de la regénération\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Impossible d'utiliser %s avec un média distant"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -3054,12 +2914,12 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Seul l'administrateur système (root) peut mettre à jour un média"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "rien à mettre à jour (utiliser urpmi.addmedia pour ajouter un média)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3068,17 +2928,17 @@ msgstr ""
 "l'entrée à mettre à jour est manquante\n"
 "(un parmi %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "« %s »"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "média %s ignoré"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "activation du média %s"
@@ -3372,7 +3232,120 @@ msgstr ""
 "pas d'information xml pour le média « %s », impossible de retourner un "
 "résultat pour les paquetages %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Aucun Changelog trouvé\n"
+
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Recherche début : %s fin : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - utiliser l'url spécifiée comme liste de miroirs, par "
+#~ "défaut\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ceci est un logiciel libre pouvant être redistribué selon les termes de "
+#~ "la licence GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage : \n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - initialiser maintenant le point de référence\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - ne pas vider le répertoire de regénération lors de\n"
+#~ "                   l'initialisation du point de référence\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - lister les transactions effectuées depuis la date ou "
+#~ "durée\n"
+#~ "                   précisée\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - lister toutes les transactions de la base RPM.\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - lister les transactions effectuées depuis le dernier "
+#~ "point\n"
+#~ "                   de référence\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - revenir à l'état correspondant à la date spécifiée,\n"
+#~ "                   ou revenir en arrière du nombre de transactions "
+#~ "précisé\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - désactive la regénération\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Date ou durée invalide [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Répertoire cache des paquetages non défini\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Ecriture impossible dans le répertoire cache des paquetages [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Vidage du répertoire cache des paquetages [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d fichier effacé\n"
+#~ msgstr[1] "%d fichiers effacés\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Arguments de ligne de commande erronés [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas utiliser --checkpoint et --rollback en même temps\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --checkpoint et --list en même temps\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --rollback et --list en même temps\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser --disable en même que d'autres options"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Pas de transaction trouvée depuis %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Vous devez être administrateur pour faire cela"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Ecriture du fichier de macros rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Aucune date de retour en arrière spécifiée\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Retour en arrière jusqu'à %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Désactivation de la regénération\n"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d95c99f3..9d34031f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-21 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
 "Language-Team: Furlan <gft@freelists.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Instalazion dal pachet..."
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Instale"
 msgid "_Save"
 msgstr "Salve"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Scancele"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - stampe chist mes di jutori.\n"
@@ -246,37 +246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertence"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Instalazion Automatiche"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Al covente un di chiscj pachets:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Informazions"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -286,65 +286,65 @@ msgstr ""
 "I pachets listâts e an di sedi rimovûts par podê atualizâ altris:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Par sodisfâ les dipindincis, %d pachets e stan par sedi instalâts (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Par sodisfâ les dipindincis, %d pachets e stan par sedi instalâts (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "no rivi a recuperâ i pachets sorzint, o fermi"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "In preparazion..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalazion dal pachet `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Par plasè insede le font clamade \"%s\" te periferiche [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "O stoi scjariant il pachet '%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...copie falade: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Fat"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -355,27 +355,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Tu podaressis ve voe di atualizâ il to database urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalazion falade"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Al è dut dizà instalât"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalazion finide"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "rimozion di %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "rinviament di urpmi"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "non dal file rpm no valevul [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "o recuperi il file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...copie finide"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fal te regjistrazion dai pachets locâi"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -510,74 +510,74 @@ msgstr "declarazion di proxy falade doprant le rie di comant\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: no rivi a lei il file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Firme mancjant (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Copie falade"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "le font \"%s\" no je selezionade"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no rivi a lei il file rpm [%s] de font \"%s\""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "no rivi a scrivi tal file di configurazion [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "no rivi a scrivi tal file di configurazion [%s]"
@@ -727,27 +727,27 @@ msgstr "nissun webfetch cjatât, chei sopuartâts e son: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "no rivi a gjestî il protocol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "il pachet %s no l'è stât cjatât."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "o recuperi il file rpm de font \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -755,67 +755,67 @@ msgstr ""
 "e je stade creade le transazion par instalâ su %s (rimôf=%d, instale=%d, "
 "atualize=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no rivi a creâ le transazion"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no rivi a rimovi il pachet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no rivi a instalâ il pachet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...copie falade: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "rimozion dal pachet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "rimozion dal pachet %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Plui informazions sul pachet..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nissun comant specificât"
@@ -825,17 +825,17 @@ msgstr "Nissun comant specificât"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "database urpmi blocât"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Avertence"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -845,127 +845,142 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Instalazion falade"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalazion falade, cualchi file al mancje:\n"
+"%s\n"
+"Tu podaressis ve voe di atualizâ il to database urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalazion falade"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalazion falade"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Chiscj pachets e an firmis no valevulis"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Chiscj pachets e an firmis no valevulis"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Âstu voie di continuâ le instalazion?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuzion di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Provjo a instalâ cence controlâ les dipendencis? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr ""
 "Ajo di provâ le instalazion in maniere ancjimò plui sfuarçâde (--force)? (s/"
 "N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Le instalazion e je pussibil"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "le font virtuâl \"%s\" e a di vê un url clâr, font ignorade"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no rivi a acedi al file de liste di \"%s\", font ignorade"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no rivi a acedi al file hdlist di \"%s\", font ignorade"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "o cîr di lassâ fûr le font esistint \"%s\", o eviti"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "scrîf il file di configurazion [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "No rivi a doprâ le maniere paralêle insieme cun che user-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "o dopri les fonts pariadis pe maniere paralêle: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -974,219 +989,214 @@ msgstr ""
 "  synthesis a nol po sedi doprât cun --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update o --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "o salti il pachet %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "e instalares il pachet invezit di atualizalu %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "le font \"%s\" e esist dizà"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "o stoi leint les intestaduris de font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "o rimôf le font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "no rivi a vierzi il database rpm"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "no rivi a acedi a le prime font di instalazion (no ai cjatât nissun file "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "o recuperi il file hdlist..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "o cîr di selezionâ une font che no esist \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "o stoi selezionant plui fonts: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "o rimôf le font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "o recuperi il file rpm de font \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Configurazion dal menu salvade"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Configurazion Server"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "le font \"%s\" no je selezionade"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "o esamini il file synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleme leint il file synthesis o le font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "o scrîf le liste pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copie falade"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "o copii il file di descrizion di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copie finide"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "copie di [%s] falade (il file al è piçul in maniere suspiete)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "o calcoli md5sum dal file hdlist (o synthesis) scjariât"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "copie di [%s] falade (md5sum no valevul)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "o esamini il file hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nissun file hdlist cjatât pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "o copii il file di descrizion di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "non dal file rpm no valevul [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nissun file hdlist cjatât pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "o recuperi il file hdlist (o synthesis) di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "o controli il file pubkey di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...impuartade le clâf %s dal file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no rivi a impuartâ il file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nissun file hdlist cjatât pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "font zontade %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1211,19 +1221,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "o stoi leint i file rpm di [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1293,43 +1303,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "no rivi a analizâ \"%s\" tal file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "o stoi esaminant il gjestôr paralêl tal file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "cjatât gjestôr paralêl par i grops: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "no rivi a doprâ le opzion paralêle \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalazion falade"
@@ -1361,88 +1376,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "no rivi a acedi a le font \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "o stoi montant %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "o stoi dismontant %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nissun pachet clamât %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "I pachets seguints e contegnin %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Al è dut dizà instalât"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Al è dut dizà instalât"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Al è dut dizà instalât"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "cause cal mancje %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Al è dut dizà instalât"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "cause che %s no l'è sodisfat"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ricercje dal miôr pachet %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "par tignî %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1451,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "I pachets listâts e an di sedi rimovûts par podê atualizâ altris:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1460,27 +1475,27 @@ msgstr ""
 "I pachets listâts e an di sedi rimovûts par podê atualizâ altris:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "par instalâ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "cause di conflits cun %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firme no valevule (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Clâf ID (%s) no valevule"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Firme mancjant (%s)"
@@ -1560,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - dopre une altre cartele di root par instalâ i file rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2328,42 +2343,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Instalazion Automatiche"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Instalazion Automatiche"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Par sodisfâ les dipendencis, e saran rimovûts chescj pachets (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Cuale ise le to sielte? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2371,7 +2386,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2379,19 +2394,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Continue distès?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (s/N) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2400,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "Cualchidun dai pachets domandâts no puedin sedi instalât:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2409,12 +2424,12 @@ msgstr ""
 "Cualchidun dai pachets domandâts no puedin sedi instalât:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "rimovi il pachet %s al prejudicarâ il to sisteme"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2425,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "e an di sedi rimovûts par atualizâ altris:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2436,12 +2451,12 @@ msgstr ""
 "e an di sedi rimovûts par atualizâ altris:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2451,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "Tu âs di sedi root par podê instalâ chestis dipendencis: \n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2460,39 +2475,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Par sodisfâ les dipendencis, e saran rimovûts chescj pachets (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Scancele"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Frache Enter cuant che tu sês pront..."
@@ -2602,238 +2617,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - liste les fonts disponibilis.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from        -dopre le url specificade par otignî le liste dai mirror, \n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - cree une font virtuâl che je simpri atualizade,\n"
 "                   al è permitût dome il protocol file://.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - disabilite il control MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - maniere cidine.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - maniere fetôse.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Dome il superutent al po instalâ pachets"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "scrîf il file di configurazion [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "scrîf il file di configurazion [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "no l'è di bisugne di furnî <percors relatîf di hdlist> cun --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<percors relatîf di hdlist> mancjant\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "no rivi a acedi a le font \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Chest software al è software libar e al po sedi redistribuît sot i termins "
-"de GNU GPL.\n"
-"\n"
-"ûs:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - ten i rpm no doprâs te cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - liste les fonts disponibilis e i lôr url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - liste les fonts disponibilis e i lôr url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all           - stampe ducj i tag.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "il pachet %s no l'è stât cjatât."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "o recuperi il file rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nissune liste di file cjatade\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<percors relatîf di hdlist> mancjant\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2931,12 +2800,12 @@ msgstr "  -f             - sfuarçe gjenerazion di file hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Dome il superutent al po instalâ pachets"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nuie di atualizâ (dopre urpmi.addmedia par zontâ une font)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2945,17 +2814,17 @@ msgstr ""
 "le vôs di atualizâ e mancje\n"
 "(une di %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Modifiche de font \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "o rimôf le font \"%s\""
@@ -3238,11 +3107,62 @@ msgstr ""
 "Note: fin che nissune font cirude e dopre hdlists, urpmf nol podarà dâ "
 "nissun risultât\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nissun changelog cjatât\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from        -dopre le url specificade par otignî le liste dai "
+#~ "mirror, \n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Chest software al è software libar e al po sedi redistribuît sot i "
+#~ "termins de GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ûs:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - ten i rpm no doprâs te cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - liste les fonts disponibilis e i lôr url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - liste les fonts disponibilis e i lôr url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all           - stampe ducj i tag.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "il pachet %s no l'è stât cjatât."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "o recuperi il file rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nissune liste di file cjatade\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "O esamini il file MD5SUM"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4ca4ced3..03c5af19 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-06 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Proinnsias Breathnach <breatpro@dublin.ml.com>\n"
 "Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ag Ullmhaigh feistiú"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "Ceart go Leor"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ag Feistiú:"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sábháil"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cealaigh"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
@@ -209,37 +209,37 @@ msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 msgid "Warning"
 msgstr "Rabhadh"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ceart go Leor"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Eirigh as Feistiú"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Tobscoir"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -247,65 +247,65 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Tá %s ins na pacáistí a leanas: %s \n"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "%d pacáistí"
 msgstr[1] "%d pacáistí"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Á Ullmhú..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 "Ag feisteáil pacáiste %s\n"
 "%d%%"
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "Theip ar uathathmhéadú FAT: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Críochnithe"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -313,27 +313,27 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Theip ag feistiú"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Theip ag feistiú"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "ag feistiú %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -465,74 +465,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "Teip ag leámh comhad chlár: %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "theip ar feistiú"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "Tá an próifíl \"%s\" ann cheana!"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
@@ -682,93 +682,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "Theip ar uathathmhéadú FAT: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Eolais Cuimhne"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "pacáiste ar bith den ainm %s"
@@ -778,17 +778,17 @@ msgstr "pacáiste ar bith den ainm %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Rabhadh"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -798,342 +798,349 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Theip ag feistiú"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Theip ag feistiú"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Theip ag feistiú"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "téama le haighaidh taobh an fuinneog"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Theip ag feistiú"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "Theip ar rannú: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "Tá an próifíl \"%s\" ann cheana!"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Cumraigh  'fetchmail'"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Cumraíocht Xorg"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "Theip ar feistiú"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "Theip ar feistiú"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "Téip cóip do [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Téip cóip do [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "ag feistiú %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1158,19 +1165,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "TtYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -1240,43 +1247,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Theip ag feistiú"
@@ -1308,122 +1320,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "ag feistiú %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ag feistiú %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Pacáiste ar bith den ainm %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kdesu ar iarraidh"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "kdesu ar iarraidh"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "téama le haighaidh taobh an fuinneog"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Tá %s ins na pacáistí a leanas: %s \n"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Tá %s ins na pacáistí a leanas: %s \n"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "téama le haighaidh taobh an fuinneog"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kdesu ar iarraidh"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
@@ -1495,7 +1507,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2188,42 +2200,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Eirigh as Feistiú"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Eirigh as Feistiú"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Céard é do rogha? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2231,7 +2243,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2239,38 +2251,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Lean ar aghaidh ar aon nós?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "tá gach rud ann cheana féin"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2278,7 +2290,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Tá %s ins na pacáistí a leanas: %s \n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2286,12 +2298,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Tá %s ins na pacáistí a leanas: %s \n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2299,46 +2311,46 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 msgstr[1] "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Brú Enter nuair atá sin déanta agat..."
@@ -2437,227 +2449,89 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Téip ag cruthaigh comhad: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Téip ag cruthaigh comhad: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2746,29 +2620,29 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
@@ -3015,12 +2889,16 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 646b9fba..ee9cd940 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:06+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Instalación de RPMs"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Erro: non foi posible atopar o ficheiro %s, cancelarase a operación"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Aceptar"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "_Instalar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opcións:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - amosa esta mensaxe de axuda.\n"
@@ -252,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(para actualizar)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(para instalar)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Selección de paquetes"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Necesítase un dos seguintes paquetes:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abortar"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -293,63 +293,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Desexa continuar a instalación de tódolos xeitos?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Para satisface-las dependencias, vaise instala-lo seguinte paquete"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Para satisface-las dependencias, vanse instala-los seguintes paquetes"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paquete, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paquetes, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Non foi posible consegui-los paquetes fonte, abortando"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalando o paquete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Insira o soporte chamado \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Descargando o paquete `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...fallo ó obter: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Feito"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -360,27 +360,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Pode ser que desexe actualizar a base de datos do seu urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "A instalación fallou:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Xa está todo instalado"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalación rematada"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "eliminando %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "reiniciando urpmi"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "nome de ficheiro rpm incorrecto [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "obtendo o ficheiro rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...obtención rematada"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Arquitectura incompatible para rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ó rexistra-los paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operación está prohibida mentres se executa en modo restrinxido"
@@ -514,59 +514,59 @@ msgstr "declaración errónea do proxy na liña de comandos\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: non se puido ler o ficheiro rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Expresións patrón:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Falta a sinatura (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Expresións patrón:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "por defecto urpmf agarda unha expresión regular. Debería usar a opción \"--"
 "literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "o directorio de chroot non existe"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Non se pode usar %s sen %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Non se pode usar %s con %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Demasiados argumentos\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Fallo ó copiar"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -575,17 +575,17 @@ msgstr ""
 "Debe montar o CD-ROM vostede mesmo (ou instalar perl-Hal-Cdroms para que o "
 "faga automaticamente)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "o soporte \"%s\" non está dispoñible"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "non foi posible ler o ficheiro rpm [%s] dende o soporte \"%s\""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "non foi posible ler o ficheiro de configuración [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "o soporte `%s' está definido dúas veces, abortando"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "non foi posible escribir o ficheiro de configuración [%s]"
@@ -735,27 +735,27 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "non foi posible manexar o protocolo: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "limpando %s e %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "non se atopou o paquete %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "recuperando ficheiros rpm do medio \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[reempaquetando]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -763,67 +763,67 @@ msgstr ""
 "creouse unha transacción para instalar en %s (eliminar=%d, instalar=%d, "
 "actualizar=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "non se puido crear a transacción"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "non foi posible extraer o rpm dende o paquete delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "non foi posible instalar o paquete %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "fallo ó eliminar %s: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Eliminando o paquete %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "eliminando o paquete %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Máis información no paquete %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Non se puido crear o directorio de caché de ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Non se puido escribir o ficheiro de caché para ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Servidor non definido, falta o uri ou a máquina"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr ""
@@ -833,17 +833,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Non se puido conectar ó uri de ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "a base de datos de %s está bloqueada. Agardando..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "abortando"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "A base de datos de %s está bloqueada (xa a está usando outro programa)"
@@ -853,18 +853,24 @@ msgstr "A base de datos de %s está bloqueada (xa a está usando outro programa)
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A instalación fallou"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fallou a instalación, rpms incorrectos:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Erro ó instalar, faltan algúns ficheiros:\n"
+"%s\n"
+"Pode ser que desexe actualizar a base de datos do seu urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -873,109 +879,120 @@ msgstr ""
 "Fallou a instalación, rpms incorrectos:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "A instalación fallou"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "O seguinte paquete ten unha sinatura incorrecta"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Os seguintes paquetes teñen sinaturas incorrectas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "¿Desexa continuar ca instalación?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "eliminando os rpms instalados (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuíndo %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalando %s dende %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalando %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "¿Probar a instalación sen comprobar as dependencias? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "¿Probar a instalación con menos comprobacións (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Os paquetes están actualizados"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "A instalación é viable"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "advertencia: o md5sum para %s non está dispoñible no ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "o soporte virtual \"%s\" debe ter un url claro, soporte ignorado"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "non foi posible acceder á lista de ficheiros de \"%s\", soporte ignorado"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "non foi posible acceder ó ficheiro synthesis de \"%s\", soporte ignorado"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "intentando sobrescribir o soporte \"%s\" xa existente, omitindo"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "escribiuse o ficheiro de configuración [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Non se pode usar o modo parallel co modo use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -984,219 +1001,214 @@ msgstr ""
 "non se pode usar --synthesis con  --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Comezo da busca: %s final: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "omitindo o paquete %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalaría no canto de actualizar o paquete %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "o soporte \"%s\" xa existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorado por defecto)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "engadindo o soporte \"%s\" antes do soporte remoto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "engadindo o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "o directorio %s non existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "parece que esta localización non contén ningunha distribución"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "non foi posible analizar media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "non foi posible acceder ó soporte de distribución (non se atopou o ficheiro "
 "media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "obtendo o ficheiro media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "intentando seleccionar o soporte inexistente \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "seleccionando varios soportes: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "eliminando o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "reconfigurando urpmi para o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...fallo ó reconfigurar"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erro ó xerar o ficheiro de nomes: non se atopou a dependencia %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "o soporte \"%s\" está actualizado"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinando o ficheiro synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ó ler o ficheiro synthesis do soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...fallo ó copiar"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copiando o ficheiro de descrición de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copiado"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "fallo ó copiar [%s] (o ficheiro é sospeitosamente pequeno)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "calculando o md5sum do hdlist (ou synthesis) fonte recuperado"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "fallo ó obter [%s] (os md5sum non coinciden)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 fallou en %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "comparando %s e %s..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ficheiro hdlist %s incorrecto no soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copiando o ficheiro MD5SUM de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nome de ficheiro rpm incorrecto [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "non se atopou un ficheiro synthesis para o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinando o ficheiro pubkey de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importouse a clave %s dende o ficheiro pubkey de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "non foi posible importar o ficheiro pubkey de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "non se atopou un ficheiro synthesis para o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "actualizouse o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "fallou a obtención de [%s]"
@@ -1221,19 +1233,19 @@ msgstr "atopouse a xeolocalización %s %.2f %.2f para a zona horaria %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "obtendo a lista de sitios espello dende %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1303,43 +1315,48 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "non foi posible analisar \"%s\" no ficheiro [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "A instalación fallou"
@@ -1371,89 +1388,89 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "non foi posible acceder ó soporte \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi reiniciouse, e a lista de paquetes prioritarios non cambiou"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi reiniciouse, e a lista de paquetes prioritarios cambiou: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Non hai ningún paquete que se chame %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes paquetes conteñen %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Non se poden instalar os paquetes %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "O paquete %s xa está instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Os paquetes %s xa están instalados"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "debido a que falta %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "debido ó %s xa instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "debido a %s non satisfeitas"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para manter %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1462,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "Teñe que eliminarse o seguinte paquete para poder actualizar outros:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1471,27 +1488,27 @@ msgstr ""
 "Teñen que eliminarse os seguintes paquetes para poder actualizar outros:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "debido a conflictos con %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Sinatura incorrecta (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta a sinatura (%s)"
@@ -1571,7 +1588,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - usar outra raíz para a eliminación de rpms.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2335,30 +2352,30 @@ msgstr ""
 "Use --allow-force para forzar a operación."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (para actualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (para actualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (para instalar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (para instalar)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2366,12 +2383,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para satisfacer a dependencia de '%s', fai falta un dos seguintes paquetes:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "¿Cal é a súa elección? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2382,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "que son máis antigos cós instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2393,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "que son máis antigos cós instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2402,12 +2419,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Continuar a instalación de tódolos xeitos?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2416,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido instalar un paquete solicitado:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2425,12 +2442,12 @@ msgstr ""
 "Algún dos paquetes solicitados non se puido instalar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "Se se elimina o paquete %s o sistema estropearase"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2441,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "paquete para para poder actualizar outros:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2452,12 +2469,12 @@ msgstr ""
 "paquetes para para poder actualizar outros:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(só probar, a eliminación non se fará agora mesmo)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2468,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "seguintes dependencias:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2476,39 +2493,39 @@ msgstr[0] "Para satisfacer as dependencias, vaise eliminar o seguinte paquete"
 msgstr[1] ""
 "Para satisfacer as dependencias, vanse eliminar os seguintes paquetes"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(só probar, a instalación non se fará agora mesmo)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "vanse usar %s de espazo adicional no disco."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "vanse liberar %s de espazo no disco."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "vanse obter %s de paquetes."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Continuar ca instalación dun paquete?"
 msgstr[1] "Continuar ca instalación dos %d paquetes?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Prema Enter cando estea montado..."
@@ -2628,82 +2645,72 @@ msgstr "  --all-media    - con --distrib, engade tódolos soportes listados\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usar o url especificado para a lista de sitios\n"
-"                   espello, o predeterminado é\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - crear un soporte virtual que sempre está actualizado.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - deshabilitar a comprobación de ficheiros MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - non importar a clave pública do soporte engadido\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - engadir o soporte á configuración, pero non actualizalo.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -v             - modo abreviado.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modo detallado.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "as políticas de xml-info coñecidas son %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "non fai falta un argumento para --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> incorrecto (para un directorio local, a ruta debe ser absoluta)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Só o superusuario pode engadir soportes"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "creando o ficheiro de configuración [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Non se puido crear o ficheiro de configuración [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "non cómpre dar a <ruta relativa a synthesis> con --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2712,158 +2719,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa engadir o soporte '%s'"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "falta a <ruta relativa a synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Non se pode usar %s cun soporte remoto"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "non foi posible engadir o soporte"
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versión %s\n"
-"Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Isto é software libre e pode redistribuirse baixo os termos da GNU GPL.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - lista as transaccións dende o argumento data/duración "
-"proporcionado\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - lista tódalas transaccións en rpmdb (longo)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - apagar o reempacamento\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Data ou duración incorrecta [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Non se puido escribir no directorio de reempacamento [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Limpando (ou baleirando) o directorio de reempacamento [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "eliminouse %d ficheiro\n"
-msgstr[1] "elimináronse %d ficheiros\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Non pode especificar --checkpoint e --rollback ó mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Non pode especificar --checkpoint e --list ó mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Non pode especificar --rollback e --list ó mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Non pode especificar --disable xunta con outra opción"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Non se atoparon transaccións dende %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Debe ser o superusuario para facer isto"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Escribindo o ficheiro de macros rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "falta a <ruta relativa a synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Desfacer ata %s...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Deshabilitando o reempacamento\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Non se pode usar %s cun soporte remoto"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2958,13 +2827,13 @@ msgstr "  -ff            - forzar de verdade a actualización de synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Só o superusuario pode actualizar soportes"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "non hai nada que actualizar (use urpmi.addmedia para engadir un soporte)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2973,17 +2842,17 @@ msgstr ""
 "falta a entrada a actualizar\n"
 "(unha de %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorando o soporte %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "habilitando o soporte %s"
@@ -3262,11 +3131,94 @@ msgstr ""
 "non hai información xml do soporte \"%s\", non foi posible devolver ningún "
 "resultado para os paquetes %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Non se atopou o changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Comezo da busca: %s final: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - usar o url especificado para a lista de sitios\n"
+#~ "                   espello, o predeterminado é\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme versión %s\n"
+#~ "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
+#~ "Isto é software libre e pode redistribuirse baixo os termos da GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "uso:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - lista as transaccións dende o argumento data/duración "
+#~ "proporcionado\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - lista tódalas transaccións en rpmdb (longo)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - apagar o reempacamento\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Data ou duración incorrecta [%s]\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Non se puido escribir no directorio de reempacamento [%s]\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Limpando (ou baleirando) o directorio de reempacamento [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "eliminouse %d ficheiro\n"
+#~ msgstr[1] "elimináronse %d ficheiros\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Non pode especificar --checkpoint e --rollback ó mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Non pode especificar --checkpoint e --list ó mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Non pode especificar --rollback e --list ó mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Non pode especificar --disable xunta con outra opción"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Non se atoparon transaccións dende %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Debe ser o superusuario para facer isto"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Escribindo o ficheiro de macros rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Desfacer ata %s...\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Deshabilitando o reempacamento\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Actualizando soporte...\n"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 76cd162a..cc9c9023 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "התקנת חבילות תוכנה"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "שגיאה: לא ניתן למצוא את הקובץ %s, הפעולה תבוטל"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_המשך"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "_התקנה"
 msgid "_Save"
 msgstr "_שמירה"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - הצגת הודעת עזרה זו.\n"
@@ -246,37 +246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (לשדרג)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (להתקין)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "בחירת חבילות"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_בטל"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -287,63 +287,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "האם להמשיך בכל זאת?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "כדי לספק את התלויות, החבילה הבאה הותקן:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "כדי לספק את התלויות החבילות הבאות יותקנו:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(חבילה %d, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d חבילות, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "אין אפשרות לקרוא חבילות מהמאגר, הפעולה מתבטלת"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "הכנה..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "מתקין חבילה `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "נא להכניס את המדיה בשם \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "מוריד חבילה `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...האיחזור נכשל: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_סיום"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -354,27 +354,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "יתכן ועליך לעדכן את מאגר הנתונים של urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "ההתקנה כשלה:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "הכל כבר מותקן"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ההתקנה הסתיימה"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "מסיר %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "מפעיל מחדש את urpmi"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "מאחזר קובץ RPM [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...האחזור הסתיים"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "האריכטקטורה אינה תואמת את חבילת התוכנה
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "חלה שגיאה בעת רישום חבילות מקומיות"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "פעולה זו אינה מותרת באופן עבודה מוגבל"
@@ -508,74 +508,74 @@ msgstr "הכרזת proxy לא תקנית בשורת הפקודה\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: לא יכול קובץ RPM \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "חתימה חסרה (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "ספרית ה-chroot אינה קיימת"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "לא ניתן להשתמש ב-%s ללא %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "לא ניתן להשתמש ב-%s עם %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "יותר מדי משתנים\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "ההעתקה נכשלה"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "המקור \"%s\" אינו זמין"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM [%s] מ \"%s\""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "לא ניתן לקרוא את קובץ התצורה [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "המקור '%s' מוגדר פעמים, נוטש"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה"
@@ -725,93 +725,93 @@ msgstr "לא נמצא webfetch מבין אלו הנתמכים: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "השימוש בפרוטוקול : %s נכשל"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "מנקה את %s ואת %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "החבילה %s לא נמצאה."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק חבילות תוכנה מהמקור \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[אורז מחדש]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "בלתי אפשרי לעשות עסקה"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "אין אפשרות לחלץ rpm מתוך חבילת delta-rpm ששמה %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "מסיר חבילה תקולה (%s) מתוך %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "הסרת %s נכשלה: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "מסיר חבילה %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "מסיר חבילה %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "מסיר חבילות מותקנות (%s) מתוך %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "מידע נוסף על החבילה %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "לא ניתן ליצור ספריית מטמון ל-ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ מטמון עבור ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "לא הוגדר שרת, חסר URI או מארח"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "לא הוגדר בסיס"
@@ -821,17 +821,17 @@ msgstr "לא הוגדר בסיס"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "לא ניתן להתחבר אל ה-URI של ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "בסיס הנתונים %s נעול. ממתין..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "נוטש"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -841,18 +841,24 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "ההתקנה נכשלה"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ההתקנה כשלה, חבילות תקולות:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"ההתקנה נכשלה מכיוון שכמה קבצים חסרים:\n"
+"%s\n"
+"יתכן ועליך לעדכן את מאגר הנתונים של urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -861,107 +867,118 @@ msgstr ""
 "ההתקנה כשלה, חבילות תקולות:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "ההתקנה נכשלה"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "לחבילות הבאות יש בעיה בחתימות"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "לחבילות הבאות יש בעיה בחתימות"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "האם להמשיך בתהליך ההתקנה?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "מסיר חבילות מותקנות (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "מפיץ %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "מתקין את %s מתוך %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "מתקין %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "האם לנסות להתקין ללא בדיקת תלויות? (כן/*לא)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "האם לנסות להתקין תוך אילוץ תלויות (--force)? (כן/לא) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "החבילות עדכניות"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "ניתן לבצע את ההתקנה"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "אזהרה: חתימת md5sum עבור %s לא זמינה בקובץ MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו כתובת ברורה, התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ synthesis של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "מנסה לדלג על המקור \"%s\", מתחמק"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "אין אפשרות להפעיל מצב parallel עם מצב use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "משתמש במדיה מקושרת עבור מצב מקבילי: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -970,217 +987,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis לא יכול לשמש ביחד עם --media, --excludemedia, --sortmedia, --use-"
 "distrib או --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "תחילת חיפוש: %s סיום: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "מדלג על חבילה %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "האם להתקין במקום לשדרג את החבילה %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "המאגר \"%s\" כבר קיים"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "מוסיף את המקור \"%s\" לפני המקור המרוחק \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "מוסיף את המקור \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "הספריה %s אינה קיימת"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "מאחזר את הקובץ  media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ניסיון לבחור במאגר שאינו קיים \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "בוחר הרבה מדיה:%s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "מסיר מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "מגדיר מחדש את urpmi למקור \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ההגדרה מחדש נכשלה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ההגדרה מחדש הושלמה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "המקור \"%s\" עדכני"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "בודק את קובץ הsynthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת קובץ מיזוג של מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק [%s] עבור המקורר \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ההעתקה נכשלה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק תיאור קובץ של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...ההעתקה הסתיימה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "העתקת [%s] נכשלה (הקובץ קטן מהמצופה)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "מחשב חתימות md5sum של קובץ synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "אחזור [%s] נכשל (חתימת md5sum אינה תואמת)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 כשל על %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "מחשב את %s ואת %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "קובץ hdlist %s לא תקף עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק קובץ MD5SUM של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "לא נמצא קובץ synthesis עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "מוריד את קובץ synthesis של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "בודק קובץ מפתחות ציבורי של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ".. מפתח %s מיובא מתוך קובץ ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "לא יכול לייבוא קובץ של מפתח ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "לא נמצא קובץ synthesis עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "המקור \"%s\" עודכן"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1205,19 +1217,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "מייבא רשימת אתרי מראה מ- %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "כfFטyY"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (כן/*לא) "
@@ -1287,43 +1299,48 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "בודק את המזהה המקבילי בקובץ [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "נמצא parallel handler עבור הצמתים: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות להשתמש באפשרות המקבילה \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "ההתקנה נכשלה"
@@ -1355,88 +1372,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "אין אפשרות לגשת למדיה \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "מחבר את %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "מנתק את %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi אותחל ורשימת החבילות הדחופות לא השתנתה"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr "urpmi אותחל ורשימת החבילות הדחופות השתנתה: %s לעומת %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "החבילות הבאות מכילות את %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "לא ניתן להתקין את החבילות %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "החבילה %s כבר מותקנת"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "החבילות %s כבר מותקנות"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "בגלל החבילה %s שכבר מותקנת"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "עקב תלות %s שלא מולאה"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "מנסה לקדם %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "בכדי לשמור %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1445,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "החבילה הבאה עומדת להימחק כדי שניתן יהיה לשדרג חבילות אחרות: \n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1454,27 +1471,27 @@ msgstr ""
 "החבילות הבאות עומדות להימחק בכדי שניתן יהיה לשדרג חבילות אחרות: \n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "בכדי להתקין %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "עקב התנגשות עם %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "חתימה לא תקפה (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "מפתח זהות לא תקין (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "חתימה חסרה (%s)"
@@ -1552,7 +1569,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - שימוש בשורש אחר לצורך הסרת חבילות תוכנה.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2281,42 +2298,42 @@ msgstr ""
 "עליך להשתמש ב --allow-force לאלץ פעולה זו."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (לשדרג)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (לשדרג)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (להתקין)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (להתקין)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "בכדי לענות על התלות '%s' דרושה אחת החבילות הבאות:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "מה היא בחירתך? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2327,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "מגרסאות קודמות לאלו המותקנות:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2338,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "מגרסאות קודמות מאלו המותקנות במחשבך:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2347,12 +2364,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם להמשיך בכל זאת?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "אישור/ביטול (*כ/ל) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2361,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להתקין חבילה מבוקשת:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2370,12 +2387,12 @@ msgstr ""
 "לא יכול להתקין כמה חבילות מבוקשות:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "הסרת החבילה %s תגרום נזק למערכת"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2386,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "כדי לשדרג אחרות:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2397,12 +2414,12 @@ msgstr ""
 "יש צורך להסיר אותן, בכדי לשדרג את האחרות:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(בדיקה בלבד, ההסרה לא תבוצע למעשה)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2412,46 +2429,46 @@ msgstr ""
 "יש צורך לקרוא ל-urpmi עם --buildrequires תחילה כדי להתקין את התלויות הבאות:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "בכדי לענות על התלויות החבילה הבאה תוסר"
 msgstr[1] "כדי לענות על התלויות, %d החבילות הבאות ייוסרו"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(בדיקה בלבד, ההתקנה לא תבוצע למעשה)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "יעשה שימוש ב-%s שטח כונן נוסף."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s שטח בכונן יפונה."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s של חבילות יאוחזרו."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "להמשיך בהתקנת החבילה?"
 msgstr[1] "להמשיך בהתקנת %d החבילות?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr ""
@@ -2550,80 +2567,71 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - השתמש בכתובת מרשימת השרתים, ברירת המחדל הוא \n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - יצירת מקור וירטואלי שתמיד יהיה עדכני,\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - נטרל בדיקת חתימת MD5SUM של הקובץ.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - אל תייבא את מפתח האימות של המקור שנוסף\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - הוסף את המקור לרשימה, אבל אל תעדכן את רשימת הקבצים.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - מצב שקט.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "כתובת <url> שגויה (לספריות מקומיות הנתיב צריך להיות מוחלט)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להוסיף מקור תוכנה"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "יוצר את קובץ ההגדרות [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "לא מצליח ליצור את קובץ ההגדרות [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "אין צורך לספק <relative path of hdlist> עם --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2632,157 +2640,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם ברצונך להוסיף את המקור '%s'"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "חסר <relative path of hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "לא מצליח להשתמש ב-%s עם מקור מרוחק"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "לא ניתן להוסיף את המקור"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"גרסת urpmi.recover %s\n"
-"כל הזכויות שמורות (C) 2006 Mandriva.\n"
-"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרישיון GNU GPL.\n"
-"\n"
-"\n"
-"שימוש:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "הוסר קובץ %d\n"
-msgstr[1] "הוסרו %d קבצים\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "חסר <relative path of hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr ""
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "לא מצליח להשתמש ב-%s עם מקור מרוחק"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2876,12 +2747,12 @@ msgstr "  -f             - באמת אלץ עדכון synthesis.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "רק מנהל מערכת מורשה לעדכן מקור תוכנה"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "אין מה לעדכן (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2890,17 +2761,17 @@ msgstr ""
 "לא חסרה שום כניסה המיועדת לעדכון\n"
 "(אחד מ %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "מתעלם ממקור \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "מאפשר את המקור %s"
@@ -3161,11 +3032,41 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", אין כל תוצאה עבור החבילות %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "לא נמצאה רשימת שינויים\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "תחילת חיפוש: %s סיום: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - השתמש בכתובת מרשימת השרתים, ברירת המחדל הוא \n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "גרסת urpmi.recover %s\n"
+#~ "כל הזכויות שמורות (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרישיון GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "שימוש:\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "הוסר קובץ %d\n"
+#~ msgstr[1] "הוסרו %d קבצים\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "מעדכן מקור...\n"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 73ec2388..199d9892 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:11+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 "Language-Team: Hindi, India\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "आरपीएम संसाधन"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "ठीक (_O)"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "संसाधन (_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "सुरक्षित (_S)"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "खत्म करें (_C)"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - यह सहायता संदेश मुद्रित करें\n"
@@ -245,37 +245,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावनी"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ओ०के०"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(अपग्रेड के लिए)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(संसाधन के लिए)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "पैकेज चयन"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों में से एक की आवश्यकता है:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "निष्फ़ल (_A)"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -285,14 +285,14 @@ msgstr ""
 "अन्य पैकजों को उन्नयन करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों हटाना होगा:\n"
 "%sजारी रहा जाएँ?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "आधीनताओं को सन्तुष्ट करने के लिए, निम्नलिखित पैकेज का संसाधन होने जा रहा है(%d एमबी)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -300,51 +300,51 @@ msgstr ""
 "अधीनताओं को सन्तुष्ट करने के लिए, निम्नलिखित %d पैकेजों का संसाधन होने जा रहा है:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "%d पैकेज"
 msgstr[1] "%d पैकेज"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "स्रोत्र पैकेजों को पाने में असमर्थ, कार्यक्रम विफ़ल किया जा रहा है"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "तैयारी की जा रही है..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) पैकेज को संसाधित किया जा रहा है..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "कृपया \"%s\" नामक माध्यम को [%s] साधन पर प्रवेश करें"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' पैकेज को डॉउनलोड किया जा रहा है..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "किया गया(_D)"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -355,27 +355,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "आपको अपना यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस को अपडेट करना चाहिए"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "संसाधन समाप्त"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "यू०आर०पी०एम०आई० को पुनः आरम्भ किया जा रहा है"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "अवैध आर०पी०एम० संचिका नाम [%
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पुनः प्राप्त किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने की क्रिया संपन्न"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "स्थानीय पैकेजों का पंजीकरण करने में त्रुटि"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "सीमित विधा में चलते समय, इस संक्रिया को मनाही है"
@@ -509,74 +509,74 @@ msgstr "निर्देश वाक्य पर निकृष्ट प�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: आर०पी०एम० संचिका \"%s\" को नहीं पढ़ सकता है\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "विलुप्त हस्ताक्षर (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "प्रतिलिपि बनना असफ़ल"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "माध्यम \"%s\" का चयन नहीं किया गया है"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संचिका [%s] को पढ़ने में असमर्थ"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "संरचना-संचिका [%s] को लिखने मे
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] को लिखने में असमर्थ"
@@ -726,27 +726,27 @@ msgstr "कोई वेबफ़ेच्च नहीं मिला, समर�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "प्रोटोकॉल: %s को काबू करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s पैकेज नहीं मिला"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संचिकाऐं पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -754,67 +754,67 @@ msgstr ""
 "%s पर संसाधन करने के लिए कार्य-संपादन का निर्माण किया गया (हटाना=%d, संसाधन=%d, "
 "उन्नयन=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "कार्य संपादन का निर्माण करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpm पैकेज %s से आरपीएम को बाहर निकालने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s पैकेज को संसाधन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s पैकेज को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s पैकेज को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s पैकेज के बारे में और अधिक सूचना"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
@@ -824,17 +824,17 @@ msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "रंगमैप प्रविष्टियां आवंटित नहीं की जा सकती है"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस बंद है"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "चेतावनी"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -844,126 +844,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"संसाधन असफ़ल, कुछ संचिकाऐं नहीं मिली है:\n"
+"%s\n"
+"आपको अपना यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस को अपडेट करना चाहिए"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "संसाधन असफ़ल"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों पर खराब हस्ताक्षार है"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों पर खराब हस्ताक्षार है"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "क्या आप संसाधन जारी रखना चाहते है ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s वितिरण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s का संसाधन किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "संसाधन का प्रयास बिना आधिनताओं की जाँच किये हुए किया जाये?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "संसाधन का प्रयास और जोर से (बलपूर्वक) किया जाये (--force)?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "संसाधन संभव है"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "चेतावनी: एमडी५सम फ़ाइल में %s के लिए एमडी५सम अनुपलब्ध है"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "काल्पनिक माध्यम \"%s\" के पास एक स्पष्ट यू०आर०एल० होना चाहिए, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" की संचिका-सूची को पाने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका-सूची को पाने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "विद्यमान माध्यम \"%s\" से अलग हट कर निकलने की चेष्टा, बच निकला जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] लिखें"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib विधा के साथ सामान्तर विधा का उपयोग नहीं किया जा सकता है"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "समान्तर मोड: %s के लिए संयुक्त माध्यम का उपयोग हो रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -972,219 +987,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis का उपयोग  --media, --excludemedia, --sortmedia, --update या --"
 "parallel के साथ नहीं किया जा सकता है"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "खोज आरम्भ: %s समाप्त: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s पैकेज को त्यागा जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s को उन्नयन करने की बजाय संसाधित किया जायेगा"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" माध्यम पहिले से विद्यमान है"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से शीर्षक पढ़े जा रहे है"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "आर०पी०एम०डी०बी० को खोलने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पाने में असमर्थ (कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "हार्डडिस्क सूची संचिका को पुनःप्राप्त किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "अविद्यमान माध्यम \"%s\" को चयन का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "बहुत सारे माध्यमों का चयन हो रहा है: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम हेतु यू०आर०पी०एम०आई० को पुनः संरचित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...पुनःसंरचना प्रक्रिया असफ़ल"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "पुनःसंरचना प्रक्रिया सम्पन्न हुई"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "माध्यम \"%s\" का चयन नहीं किया गया है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "कृत्रिम संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की कृत्रिम संचिका को पढ़ने में समस्या"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए संचिका-सूची लिखी जा रही है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना असफ़ल"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" संचिका के विवरण की प्रतिलिपि बनायी जा रहीं है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना सम्पन्न हुआ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] की प्रतिलिपि असफ़ल रही (संचिका सन्देहात्मक ढ़ग से छोटी है)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 "पुनः प्राप्त की हुई स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना) के एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] की प्रतिलिपि अयोग्य है (एमडी५सम बेमेल है)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" संचिका के विवरण की प्रतिलिपि बनायी जा रहीं है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "अवैध आर०पी०एम० संचिका नाम [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की मूल (या कृत्रिम) हार्डडिस्क सूची पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजन कूंजी संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\" की पब्लिककुंजी संचिका से %s कुंजी आयातित कर ली गई है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजनकुंजी संचिका को आयात करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "%s माध्यम को जोड़ा गया"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1209,19 +1219,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "[%s] से आर०पी०एम० संचिकाओं को पढ़ा जा रहा है"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(हाँ/ना:y/N)"
@@ -1291,43 +1301,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" का पदभंजन [%s] संचिका में करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "समान्तर प्रबंधकर्ता का निरीक्षण [%s] संचिका में हो रहा है"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "नोडों: %s के लिए समान्तर प्रबंधकर्ता मिला है"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "समान्तर विकल्प \"%s\" का उपयोग करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
@@ -1359,88 +1374,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s को आरोह (माउन्ट) किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s को अवरोह (अनमाउन्ट) किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेज %s को समाहित करते है:  %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s के ना मिलने के कारण"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "सभी कुछ पहिले से ही संसाधित है"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "असन्तुष्ट %s के कारण"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s को रखने के लिए"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1449,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "अन्य पैकजों को उन्नयन करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों हटाना होगा:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1458,27 +1473,27 @@ msgstr ""
 "अन्य पैकजों को उन्नयन करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों हटाना होगा:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s को संसाधित के लिए"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s के साथ विरोधाभास के कारण"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "अवैध हस्ताक्षर (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "अवैध कुंजी आई०डी० (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "विलुप्त हस्ताक्षर (%s)"
@@ -1557,7 +1572,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - आरपीएम को हटाने के अन्य रूट का उपयोग\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - आरपीएम संसाधन के लिए अन्य रूट का उपयोग\n"
@@ -2301,42 +2316,42 @@ msgstr ""
 "इस प्रक्रिया को बल-पूर्वक करने के लिए --allow-force विकल्प का उपयोग करें ।"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "(अपग्रेड के लिए)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "(अपग्रेड के लिए)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "(संसाधन के लिए)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "(संसाधन के लिए)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "अधिनताओं को सन्तुष्ट करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों %d को हटाया जायेगा (%d एमबी)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "आपकी क्या इच्छा है?  (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "संसाधित किये जा चुके पैकेजो से पहिले के है:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2358,19 +2373,19 @@ msgstr ""
 "संसाधित किये जा चुके पैकेजो से पहिले के है:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "कुछ भी हो जारी रहा जायें?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(हाँ/ना:Y/n)"
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2379,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "निवेदन किये हुए कुछ पैकेज संसाधित नहीं किये जा सके:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2388,12 +2403,12 @@ msgstr ""
 "निवेदन किये हुए कुछ पैकेज संसाधित नहीं किये जा सके:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s पैकेज को हटाने से आपकी प्रणाली नष्ट हो जायेगी"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2404,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "निम्नलिखित पैकेजों को हटाना पड़ेगा:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2415,12 +2430,12 @@ msgstr ""
 "निम्नलिखित पैकेजों को हटाना पड़ेगा:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2430,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "निम्नलिखित आधिनताओं को संसाधित करने लिए, आपको महाउपयोगकर्ता होना चाहिए:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2439,39 +2454,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "अधिनताओं को सन्तुष्ट करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों %d को हटाया जायेगा (%d एमबी)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "तैयार होने पर इन्टर (Enter) कुंजी को दबायें..."
@@ -2584,239 +2599,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - उपलब्ध माध्यमों को दिखायें\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - समकक्ष प्रणालियों की सूची के लिए,  निर्दिष्ट यू०आर०एल० का उपयोग "
-"करें, डिफ़ॉल्ट\n"
-"                   %s है\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - काल्पनिक माध्यम का निर्माण करना जो हमेशा अप-टु-डेट रहें,\n"
 "                   सिर्फ़  file:// प्रोटोकॉल की अनूमति है।\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - एम०डी०-५ सम संचिका की जाँच निष्क्रिय ।\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - जोड़े गये माध्यम की सामान्यजन कुँजी को इम्पोर्ट ना करना\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - संरचना में माध्यम को जोड़ना, परन्तु इसे अपडेट ना करना । \n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - शांत विधि\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - शब्दों का वॄथा प्रयोगिक विधि\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "सिर्फ़ महाउपयोगकर्ता को ही माध्यम को जोड़ने की अनुमति है"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] का निर्माण करेगा"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] को निर्माण नहीं कर सकता है"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "<हार्डडिस्क सूची का सापेक्ष पथ>  --distrib के साथ देने की कोई आवश्यकता नहीं है"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<हार्डडिस्क सूची का सापेक्ष पथ> लुप्त है\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "\"%s\" माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"यू०आर०पी०एम०ई० संस्मरण %s\n"
-"सर्वाधिकार (C) १९९९-२००४ मैनड्रिव सॉफ़्ट ।\n"
-"यह एक मुक्त सॉफ़्टवेयर है और जी०एन०यू० सामान्य जन अधिकार-पत्र के अन्तर्गत पुनः वितरित "
-"किया जा सकता है।\n"
-"\n"
-"उपयोग विधि:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - कैश में से आरपीएमों की सफ़ाई ना करना\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url   - उपलब्ध माध्यमों और उनके यूआरएल को दिखायें\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url   - उपलब्ध माध्यमों और उनके यूआरएल को दिखायें\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - सिर्फ़ पैकेजों के नामों को मुद्रित करें\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "%s पैकेज नहीं मिला"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पुनः प्राप्त किया जा रहा है..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "कोई संचिकासूची नहीं मिली\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<हार्डडिस्क सूची का सापेक्ष पथ> लुप्त है\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2915,14 +2783,14 @@ msgstr "  -f             - हार्डडिस्क सूची संच
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "सिर्फ़ महाउपयोगकर्ता को ही माध्यम को अपडेट करने की अनुमति है"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "अपडेट करने को कुछ भी नहीं (urpmi.addmedia निर्देश का उपयोग एक माध्यम को जोड़ने के लिए "
 "करें)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2931,17 +2799,17 @@ msgstr ""
 "अपडेट की जाने वाली प्रविष्टि लुप्त है\n"
 "(%s में से एक)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "\"%s\" माध्यम की ओर ध्यान नहीं दिया जा रहा है"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "\"%s\" माध्यम को सक्रिय किया जा रहा है"
@@ -3215,11 +3083,66 @@ msgstr ""
 "सूचना: क्योंकि खोज किये गये माध्यम ने एचडीसूचियों का उपयोग किया, अतैव यूआरपीएमएफ़ किसी "
 "परिणाम को बताने में असमर्थ रहा था\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "कोई परिवर्तनलॉग नहीं मिला\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "खोज आरम्भ: %s समाप्त: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - समकक्ष प्रणालियों की सूची के लिए,  निर्दिष्ट यू०आर०एल० का "
+#~ "उपयोग करें, डिफ़ॉल्ट\n"
+#~ "                   %s है\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "यू०आर०पी०एम०ई० संस्मरण %s\n"
+#~ "सर्वाधिकार (C) १९९९-२००४ मैनड्रिव सॉफ़्ट ।\n"
+#~ "यह एक मुक्त सॉफ़्टवेयर है और जी०एन०यू० सामान्य जन अधिकार-पत्र के अन्तर्गत पुनः वितरित "
+#~ "किया जा सकता है।\n"
+#~ "\n"
+#~ "उपयोग विधि:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - कैश में से आरपीएमों की सफ़ाई ना करना\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url   - उपलब्ध माध्यमों और उनके यूआरएल को दिखायें\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url   - उपलब्ध माध्यमों और उनके यूआरएल को दिखायें\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - सिर्फ़ पैकेजों के नामों को मुद्रित करें\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "%s पैकेज नहीं मिला"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पुनः प्राप्त किया जा रहा है..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "कोई संचिकासूची नहीं मिली\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "एम०डी०५सम (md5sum) संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 37cef9ba..5b1b1c40 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:27+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Pripremam instalaciju"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_U redu"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Instaliraj"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spremi"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Odustani"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help           - ispiši ovaj tekst s pomoći.\n"
@@ -222,37 +222,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Dogradnja"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jedan od slijedećih paketa je potreban:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Prekini"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -260,21 +260,21 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -282,44 +282,44 @@ msgstr[0] "%d paketa"
 msgstr[1] "%d paketa"
 msgstr[2] "%d paketa"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ne mogu dohvatiti izvorne (source) pakete, prekidam"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Molim umetnite medij pod nazivom \"%s\" u uređaj [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Instaliram pakete..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...dohvaćanje neuspješno: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Gotov"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -329,27 +329,27 @@ msgstr ""
 "Instalacija neuspješna, neke datoteke nedostaju.\n"
 "Možda ćete poželjeti dograditi vašu urpmi bazu"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalirano"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "Uklanjam %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartam urpmi"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "nepravilno ime rpm datoteke [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "dohvaćam hdlists datoteku..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...dohvat završen"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "greška prilikom registriranja lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -485,74 +485,74 @@ msgstr "pogrešna deklaracija proxyja u komandnom retku\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ne mogu pročitati rpm datoteku \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "...kopiranje neuspješno"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
@@ -702,27 +702,27 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s nije pronađen."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -730,67 +730,67 @@ msgstr ""
 "Napravljena razmjena za instalaciju na %s (makni=%d, instaliraj=%d, "
 "unaprijedi=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Ne mogu napraviti ssh identitet"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Izaberite vaše pakete"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Problem prilikom instaliranja paketa %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...dohvaćanje neuspješno: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Instaliram paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Instaliram paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Izaberite vaše pakete"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Naredba nije specificirana"
@@ -800,17 +800,17 @@ msgstr "Naredba nije specificirana"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Ne mogu se spojiti na poslužitelj"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi baza zaključana"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -820,342 +820,351 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalacija neuspješna, neke datoteke nedostaju.\n"
+"Možda ćete poželjeti dograditi vašu urpmi bazu"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Želite li nastaviti instalaciju?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Pokušati instalaciju bez provjere ovisnosti (d/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Pokušati instalaciju još snažnije (--force)? (d/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Problem u instalaciji"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "medij \"%s\" pokušava koristiti već korišteni popis, medij ignoriran"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu pristupiti list datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu pristupiti hdlist datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "pokušavam zaobiči postojeći medij \"%s\", izbjegavam"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "koristim asocirani medij za paralelni način: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Traži instalirane fontove"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Instaliram paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Problem prilikom instaliranja paketa %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medij \"%s\" već postoji"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju (nije pronađen hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "dohvaćam hdlists datoteku..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokušavam zaobiči postojeći medij \"%s\", izbjegavam"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "pokušavam izabrati višestruki medij: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Proxy postavke za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Postavke meni-a spremljene"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Podešavanje poslužitelja"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ispitujem synthesis datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje neuspješno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje opisne datoteke od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje završeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiranje [%s] neuspješno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "dohvaćanje hdlist (ili synthesis) izvora neuspješno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] neuspješno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje opisne datoteke od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nepravilno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "dohvaćam hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje opisne datoteke od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "dodan medij %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1180,19 +1189,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "nisu pronađene rpm datoteke u [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyDd"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -1262,44 +1271,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "pronašao sam ispitani hdlist (ili synthesis) kao %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ne mogu ažurirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
@@ -1331,122 +1345,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odmontiravam %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ne postoji paket pod nazivom %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Slijedeći paketi sadrže %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zbog nezadovoljavajućeg %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zbog nezadovoljavajućeg %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "odabirem %s izabiranjem datoteka"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "kako bi se zadržalo %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "kako bi se zadržalo %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog sukoba sa %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neispravan potpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neispravan ID ključa (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
@@ -1523,7 +1537,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --wget         - koristi wget za dohvaćanje udaljenih datoteka.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --wget         - koristi wget za dohvaćanje udaljenih datoteka.\n"
@@ -2277,30 +2291,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Dogradnja"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Dogradnja"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2308,12 +2322,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Izaberite jedan? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2321,7 +2335,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2329,19 +2343,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Da ipak nastavim?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2350,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "Naki traženi paketi ne mogu biti instalirani:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2359,12 +2373,12 @@ msgstr ""
 "Naki traženi paketi ne mogu biti instalirani:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "uklanjanje paketa %s će pokvariti vaš sustav\n"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2374,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "neki paketi moraju biti uklonjeni da bi mogli biti nadograđeni, ovo još "
 "uvijek nije podržano\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2384,12 +2398,12 @@ msgstr ""
 "neki paketi moraju biti uklonjeni da bi mogli biti nadograđeni, ovo još "
 "uvijek nije podržano\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2399,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "Morate biti administrator(root) kako bi instalirali slijedeće ovisnosti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2410,27 +2424,27 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2438,12 +2452,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Pritisnite Enter kada ste gotovi..."
@@ -2552,239 +2566,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --all           - ispiši sve oznake."
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - koristi određeni url za popis zrcalnih poslužitelja "
-"(mirora),\n"
-"uobičajeno je %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - kreiraj virtualni medij koji je uvijek up-to-date,\n"
 "                   samo je file:// dopušten.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - isključi MD5SUM provjeru datoteka.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tihi mod.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - opširan mod.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nema potrebe za davanje <relativne putanje do hdlist> sa --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativna putanja do hdlist> nedostaje\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmq inačica %s\n"
-"Autorska prava (C) 2000, 2001, 2002 Mandriva.\n"
-"Ovo je slobodan software i može biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
-"\n"
-"uporaba:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - zadrži rpm koji nije korišten u međuspremniku.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --all           - ispiši sve oznake."
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --all           - ispiši sve oznake."
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --help           - ispiši ovaj tekst s pomoći.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "paket %s nije pronađen."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "dohvaćam hdlists datoteku..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativna putanja do hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2880,13 +2747,13 @@ msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "nema ništa za nadogradnju (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2895,17 +2762,17 @@ msgstr ""
 "nedostaje unos za nadogradnju\n"
 "(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Mijenjam medij \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
@@ -3174,12 +3041,68 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Traži instalirane fontove"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - koristi određeni url za popis zrcalnih poslužitelja "
+#~ "(mirora),\n"
+#~ "uobičajeno je %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmq inačica %s\n"
+#~ "Autorska prava (C) 2000, 2001, 2002 Mandriva.\n"
+#~ "Ovo je slobodan software i može biti redistribuiran pod stavkama GNU "
+#~ "GPLa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "uporaba:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - zadrži rpm koji nije korišten u međuspremniku.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --all           - ispiši sve oznake."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --all           - ispiši sve oznake."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --help           - ispiši ovaj tekst s pomoći.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "paket %s nije pronađen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "dohvaćam hdlists datoteku..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8aab6c1f..becf4e2d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-2009.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
@@ -35,9 +35,7 @@ msgstr "RPM telepítése"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Hiba: %s nevű fájl nem található - a művelet megszakítva"
 
-#: ../gurpmi:47
-#: ../gurpmi2:186
-#: ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -49,7 +47,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
+"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would "
+"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
@@ -62,8 +61,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../gurpmi:75
-#: ../gurpmi:86
+#: ../gurpmi:75 ../gurpmi:86
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -103,8 +101,7 @@ msgstr "_Telepítés"
 msgid "_Save"
 msgstr "Menté_s"
 
-#: ../gurpmi:101
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégsem"
@@ -114,13 +111,13 @@ msgstr "_Mégsem"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Válasszon helyet a fájlnak"
 
-#: ../gurpmi.pm:39
-#: ../urpmi:67
+#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:67
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -135,44 +132,36 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciók:"
 
-#: ../gurpmi.pm:46
-#: ../urpme:46
-#: ../urpmf:35
-#: ../urpmi:72
-#: ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33
-#: ../urpmi.removemedia:40
-#: ../urpmi.update:32
-#: ../urpmq:45
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - jelen segítség megjelenítése\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:47
-#: ../urpmi:79
+#: ../gurpmi.pm:47 ../urpmi:79
 #, c-format
-msgid "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to questions.\n"
+msgid ""
+"  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
+"questions.\n"
 msgstr ""
 "  --auto         - nem-interaktív mód, a kérdésekre az alapértelmezett\n"
 "                   válaszok lesznek feltételezve\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:48
-#: ../urpmi:80
-#: ../urpmq:52
+#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - automatikusan kiválasztja a frissíthető csomagokat\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automatikusan kiválasztja a frissíthető csomagokat\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49
-#: ../urpme:50
-#: ../urpmi:103
-#: ../urpmq:66
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - végrehajtás akkor is, ha néhány csomag nem elérhető\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - végrehajtás akkor is, ha néhány csomag nem elérhető\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50
-#: ../urpmi:133
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -181,45 +170,40 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - RPM-aláírás ellenőrzése telepítés előtt (kikapcsolás:\n"
 "                   --no-verify-rpm; alapértelmezés: bekapcsolt állapot)\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:52
-#: ../urpmf:41
-#: ../urpmi:73
-#: ../urpmq:47
+#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - csak a felsorolt (elválasztás: vessző) adatforrások\n"
 "                   használata\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53
-#: ../urpmi:150
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - csomag keresése a szolgáltatásjegyzékben\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54
-#: ../urpmi:151
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - a csomag ne legyen keresve a szolgáltatásjegyzékben\n"
+msgstr ""
+"  -P             - a csomag ne legyen keresve a szolgáltatásjegyzékben\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55
-#: ../urpmi:110
-#: ../urpmq:69
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - másik gyökér használata az RPM-csomagtelepítéshez\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:56
-#: ../urpmi:135
+#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:135
 #, c-format
-msgid "  --test         - only verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid ""
+"  --test         - only verify if the installation can be achieved "
+"correctly.\n"
 msgstr "  --test         - csak ellenőrzés, hogy a telepítés végrehajtható-e\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:57
-#: ../urpmi:76
+#: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - csak a megadott adatforrások használata a kért csomagok\n"
 "                   kereséséhez\n"
@@ -270,113 +254,105 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../gurpmi2:146
-#: ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (frissítés)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (telepítés)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Csomagválasztás"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "A következő csomagok valamelyikére szükség van:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Megszakítás"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr ""
-"A következő csomagokat el kell távolítani, hogy más csomagok frissíthetők legyenek:\n"
+"A következő csomagokat el kell távolítani, hogy más csomagok frissíthetők "
+"legyenek:\n"
 "%s\n"
 "Kívánja folytatni a telepítést?"
 
-#: ../gurpmi2:253
-#: ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "A függőségek feloldásához a következő csomag telepítésre kerül:"
 
-#: ../gurpmi2:254
-#: ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "A függőségek feloldásához a következő csomagok telepítésre kerülnek:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d csomag, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d csomag, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264
-#: ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "a forráscsomagok nem elérhetők, ezért a művelet félbeszakad"
 
-#: ../gurpmi2:296
-#: ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Előkészítés..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "A(z) '%s' (%s/%s) csomag telepítése..."
 
-#: ../gurpmi2:319
-#: ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Kérem helyezze be a(z) \"%s\" nevű adathordozót"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "A(z) '%s' csomag letöltése folyik..."
 
-#: ../gurpmi2:345
-#: ../urpm.pm:327
-#: ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222
-#: ../urpm/media.pm:830
-#: ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...a behozatal sikertelen: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Kész"
 
-#: ../gurpmi2:369
-#: ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -387,31 +363,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Érdemes lehet frissíteni az urpmi adatbázist."
 
-#: ../gurpmi2:375
-#: ../urpm/main_loop.pm:239
-#: ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "A telepítés nem sikerült:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "A csomag(ok) már telepítve van(nak)"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "A telepítés befejeződött"
 
-#: ../gurpmi2:383
-#: ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "\"%s\" eltávolítása"
 
-#: ../gurpmi2:391
-#: ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "az urpmi újraindítása"
@@ -452,8 +424,7 @@ msgstr "                    alapértelmezés: %s\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "   -f             - az RPM-csomag teljes nevének kiírása (NVRA)\n"
 
-#: ../rurpmi:11
-#: ../urpmi:269
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Csomagok telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges"
@@ -483,9 +454,7 @@ msgstr "Nem sikerült letölteni a csomagot a %s tükörről"
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "\"%s\" környezeti könyvtár nem létezik"
 
-#: ../urpm.pm:141
-#: ../urpmf:248
-#: ../urpmq:165
+#: ../urpm.pm:141 ../urpmf:248 ../urpmq:165
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "a következő környezet használata: %s\n"
@@ -505,8 +474,7 @@ msgstr "érvénytelen csomagfájlnév: \"%s\""
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-fájl behozatala: \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:324
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...behozatal megtörtént"
@@ -536,13 +504,12 @@ msgstr "Az RPM-mel nem kompatibilis architektúra [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "hiba a helyi csomagok regisztrálásakor"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Korlátozott mód esetén ez a művelet nem végezhető el"
 
-#: ../urpm/args.pm:152
-#: ../urpm/args.pm:161
+#: ../urpm/args.pm:152 ../urpm/args.pm:161
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "helytelen proxy-megadás a parancssorban\n"
@@ -552,76 +519,78 @@ msgstr "helytelen proxy-megadás a parancssorban\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: egy RPM-fájl nem olvasható: \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "váratlan kifejezés: %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "a %s előtt hiányzik a kifejezés"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "váratlan kifejezés: %s (javasolt a -a vagy -o használata)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "nincs a kifejezés lezárárva"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
-msgstr "alapértelmezésben az urpmi egy regexpet vár, ezt megerősítheti a \"--literal\" opcióval"
+msgstr ""
+"alapértelmezésben az urpmi egy regexpet vár, ezt megerősítheti a \"--literal"
+"\" opcióval"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-könyvtár nem létezik"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "\"%s\" nem használható \"%s\" nélkül"
 
-#: ../urpm/args.pm:498
-#: ../urpm/args.pm:501
-#: ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "\"%s\" nem használható ezzel: \"%s\""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Túl sok argumentum\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54
-#: ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "A másolás sikertelen"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
-msgid "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done automatically)"
-msgstr "Muszáj a CD-ROM-ot kézzel csatlakoztatnia (vagy telepítse a perl-Hal-Cdroms csomagot az automatikus csatlakoztatáshoz)"
+msgid ""
+"You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
+"automatically)"
+msgstr ""
+"Muszáj a CD-ROM-ot kézzel csatlakoztatnia (vagy telepítse a perl-Hal-Cdroms "
+"csomagot az automatikus csatlakoztatáshoz)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "A HAL démon (hald) nem fut vagy nem áll készen"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161
-#: ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem elérhető"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" csomagfájl (RPM) nem olvasható a(z) \"%s\" adatforrásból"
@@ -641,9 +610,7 @@ msgstr "nem sikerült olvasni a(z) \"%s\" beállítási fájlt"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "\"%s\" adatforrás kétszer van megadva - megszakítás"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251
-#: ../urpm/media.pm:497
-#: ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "a beállítások mentése nem sikerült: \"%s\""
@@ -773,114 +740,115 @@ msgstr "nem található webes letöltő; a támogatott letöltők: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "protokollkezelés sikertelen: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s és %s ürítése"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "a csomag nem található: \"%s\""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-fájlok behozatala a(z) \"%s\" adatforrásból..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[újracsomagolás]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "a telepítési műveletek elkezdődtek ide: %s (eltávolítás=%d, telepítés=%d, frissítés=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"a telepítési műveletek elkezdődtek ide: %s (eltávolítás=%d, telepítés=%d, "
+"frissítés=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "egy művelet elvégzése nem sikerült"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nem sikerült kimásolni az RPM-csomagot a(z) \"%s\" delta-rpm csomagból"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag telepítése sikertelen"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "hibás RPM-csomagok (%s) eltávolítása innen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210
-#: ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "%s eltávolítása sikertelen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása folyik"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "a(z) %s csomag eltávolítása folyik"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "a telepített RPM-csomagok (%s) eltávolítása innen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "További információ a(z) %s csomagról"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni az LDAP gyorstár-könyvtárát"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Nem sikerült írni az LDAP gyorstár-fájlját\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Nincs megadva kiszolgáló - hiányzó URI vagy gépnév"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nincs megadva alap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:172
-#: ../urpm/ldap.pm:175
+#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Nem lehet kapcsolódni az LDAP-URI-hoz:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "a(z) %s adatbázis zárolt - várakozás..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "leállítás"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "a(z) %s adatbázis zárolt (másik program már használja)"
@@ -891,21 +859,23 @@ msgid "Retry?"
 msgstr "Ismét?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:119
-#: ../urpm/main_loop.pm:129
-#: ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241
-#: ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A telepítés nem sikerült"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"A telepítés nem sikerült, hibás RPM-ek:\n"
+"%s"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:121
-#: ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Menjen mindenféleképp?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"A telepítés nem sikerült, mivel bizonyos fájlok hiányoznak:\n"
+"%s\n"
+"Érdemes lehet frissíteni az urpmi adatbázist."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -914,337 +884,348 @@ msgstr ""
 "A telepítés nem sikerült, hibás RPM-ek:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "A telepítés nem sikerült"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Menjen mindenféleképp?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "A következő csomag helytelen aláírást tartalmaz:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "A következő csomagok helytelen aláírást tartalmaznak:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Szeretné folytatni a telepítést?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "telepített RPM-csomagok eltávolítása (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s elosztása"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s telepítése innen: %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s telepítése folyik"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Próbáljam meg a telepítést a függőségek ellenőrzése nélkül?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Ha problémát okozhat, akkor is legyen telepítés (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "A csomagok naprakészek"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299
-#: ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "A telepítés elvégezhető"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "figyelmeztetés: a(z) %s ellenőrzőösszege nincs benne az MD5SUM fájlban"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "a(z) \"%s\" virtuális adatforrás nem tiszta URL-lel rendelkezik, ezért az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
+msgstr ""
+"a(z) \"%s\" virtuális adatforrás nem tiszta URL-lel rendelkezik, ezért az "
+"adatforrás nem kerül feldolgozásra"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" listafájlja nem elérhető; az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" fejléclistája nem elérhető; az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
+msgstr ""
+"\"%s\" fejléclistája nem elérhető; az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "a(z) \"%s\" néven létező adatforrás elkerülése - kihagyás"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
-msgstr "Sikertelen az eltávolítható eszköz csatlakoztatása. Az adatforrás kihagyva..."
+msgstr ""
+"Sikertelen az eltávolítható eszköz csatlakoztatása. Az adatforrás kihagyva..."
 
-#: ../urpm/media.pm:499
-#: ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "beállítások mentése: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Párhuzamos mód nem használható a \"use-distrib\" üzemmóddal"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "a hozzárendelt adatforrás használata párhuzamos módhoz: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
-msgid "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib or --parallel"
-msgstr "a --synthesis nem használható ezekkel: --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib, --parallel"
-
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Keresés kezdete: %s  vége: %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update, --use-distrib or --parallel"
+msgstr ""
+"a --synthesis nem használható ezekkel: --media, --excludemedia, --sortmedia, "
+"--update, --use-distrib, --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "a(z) %s csomag kihagyása"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "csomagfrissítés helyett telepítés szükséges: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" adatforrás már létezik"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(alapértelmezésben figyelmen kívül hagyva)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás hozzáadása a(z) \"%s\" távoli adatforrás előtt"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás hozzáadása"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "%s könyvtár nem létezik"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "úgy tűnik, ez a hely nem tartalmaz disztribúciót"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "a media.cfg elemzése nem sikerült"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "a disztribúciós adatforrás nem elérhető (media.cfg fájl nem található)"
 
 # N("skipping non compatible media `%s' (for %s)",
 # 			       $media, $media_arch)
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "\"%s\" nevű nem kompatibilis adatforrás kihagyása (architektúra: %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg fájl behozatala..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "kísérlet történt nem létező adatforrás (\"%s\") kiválasztására"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "több adatforrás kijelölése: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás eltávolítása"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "az urpmi beállításainak módosítása a(z) \"%s\" adatforráshoz"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...a beállítások módosítása sikertelen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "a beállítások módosítása megtörtént"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-msgstr "Nem sikerült elkészíteni a névfájlt - nem található a következő függőség: %d"
+msgstr ""
+"Nem sikerült elkészíteni a névfájlt - nem található a következő függőség: %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás naprakész"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "kiterjesztett függőséglista vizsgálata: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "probléma a(z) \"%s\" adatforrás kiterjesztett függőséglistájának olvasásakor"
+msgstr ""
+"probléma a(z) \"%s\" adatforrás kiterjesztett függőséglistájának olvasásakor"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168
-#: ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" másolása a(z) \"%s\" adatforrás számára..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170
-#: ../urpm/media.pm:1240
-#: ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...a másolás sikertelen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" leírásfájljának másolása..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238
-#: ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...másolás megtörtént"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "\"%s\" másolása sikertelen (a fájl túl kicsi)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
-msgstr "a letöltött kiterjesztett függőséglista MD5-ös összegének kiszámítása folyik"
+msgstr ""
+"a letöltött kiterjesztett függőséglista MD5-ös összegének kiszámítása folyik"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319
-#: ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "\"%s\" megszerzése sikertelen (az MD5-ös összegek nem egyeznek)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 hibát jelzett \"%s\"-ben"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s és %s összehasonlítása"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "érvénytelen fejléclista-fájl (%s) a(z) \"%s\" adatforráshoz"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" leírásfájljának másolása..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "érvénytelen MD5SUM fájl (letöltve a %s tükörről)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrásnak nincs metaadat fájlja"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) behozatala..."
+msgstr ""
+"\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) "
+"behozatala..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" nyilvánoskulcs-fájljának vizsgálata..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s kulcs importálva \"%s\" nyilvánoskulcs-fájljából"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nyilvánoskulcs-fájlja nem importálható"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforráshoz nem található kiterjesztett függőséglista"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás frissítve"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] megszerzése sikertelen"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:19
-#: ../urpm/mirrors.pm:40
+#: ../urpm/mirrors.pm:19 ../urpm/mirrors.pm:40
 #, c-format
 msgid "trying again with mirror %s"
 msgstr "Ismételt próbálkozás a %s tükörrel."
@@ -1257,35 +1238,27 @@ msgstr "Nem találok egy tükröt sem a %s tükörlistában."
 #: ../urpm/mirrors.pm:218
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
-msgstr "%s %.2f %.2f földrajzi helyet állapítottam meg a(z) %s időzóna alapján."
+msgstr ""
+"%s %.2f %.2f földrajzi helyet állapítottam meg a(z) %s időzóna alapján."
 
 #: ../urpm/mirrors.pm:263
 #, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "tükörlista beolvasása innen: %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76
-#: ../urpmi:489
-#: ../urpmi:504
-#: ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77
-#: ../urpme:38
-#: ../urpmi:540
-#: ../urpmi:635
-#: ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "IiYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107
-#: ../urpme:163
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (i/N) "
@@ -1350,45 +1323,57 @@ msgstr "MB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208
-#: ../urpm/msg.pm:217
+#: ../urpm/msg.pm:208 ../urpm/msg.pm:217
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
-msgid "The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove it."
-msgid_plural "The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to remove them."
-msgstr[0] "A következő csomag elárvult. Használd az \"urpme --auto-orphans\" parancsot az eltávolítására."
-msgstr[1] "A következő csomagok elárvultak. Használd az \"urpme --auto-orphans\" parancsot az eltávolításukra."
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
+msgid_plural ""
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
+msgstr[0] ""
+"A következő csomag elárvult. Használd az \"urpme --auto-orphans\" parancsot "
+"az eltávolítására."
+msgstr[1] ""
+"A következő csomagok elárvultak. Használd az \"urpme --auto-orphans\" "
+"parancsot az eltávolításukra."
+
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" elemzése sikertelen a következő fájlban: \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "párhuzamosság vizsgálata a következő fájlban: \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "párhuzamosság van definiálva a következő gépekre: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "\"%s\" párhuzamossági opció nem használható"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "a %s node-on"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "A telepítés nem sikerült a %s node-on"
@@ -1415,132 +1400,138 @@ msgstr "cp hiba a %s gépen (%d)"
 
 #: ../urpm/parallel_ssh.pm:86
 #, c-format
-msgid "%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit code: %d)"
-msgstr "%s hiba a %s gépen (lehet, hogy az urpmi nem jó verziója található a gépen?)(kilépési kód: %d)"
+msgid ""
+"%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit "
+"code: %d)"
+msgstr ""
+"%s hiba a %s gépen (lehet, hogy az urpmi nem jó verziója található a gépen?)"
+"(kilépési kód: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem hozzáférhető"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72
-#: ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s csatolása"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s leválasztása"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
-msgstr "az Urpmi újra lett indítva; a prioritásos csomagok listája nem változott"
+msgstr ""
+"az Urpmi újra lett indítva; a prioritásos csomagok listája nem változott"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr "az Urpmi újra lett indítva; a prioritásos csomagok listája változott: %s  -  %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+"az Urpmi újra lett indítva; a prioritásos csomagok listája változott: %s  -  "
+"%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nincs ilyen nevű csomag: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172
-#: ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "A következő csomagok tartalmazzák a(z) %s komponenst: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Használja a \"-a\" kapcsolót minden kijelöléséhez"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "%s csomagot talált az urpmi db-ben, de ezek nem telepíthetőek"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "A(z) \"%s\" csomag már telepítve van"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "A(z) \"%s\" csomagok már telepítve vannak"
 
-#: ../urpm/select.pm:556
-#: ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "\"%s\" hiánya miatt"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "mivel \"%s\" már telepítve van"
 
-#: ../urpm/select.pm:558
-#: ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "\"%s\" igényei miatt"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "a legalkalmasabb \"%s\" keresése"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "\"%s\" megtartása érdekében"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"A következő csomagot el kell távolítani, hogy a szükséges csomagok frissíthetők legyenek:\n"
+"A következő csomagot el kell távolítani, hogy a szükséges csomagok "
+"frissíthetők legyenek:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"A következő csomagokat el kell távolítani, hogy a szükséges csomagok frissíthetők legyenek:\n"
+"A következő csomagokat el kell távolítani, hogy a szükséges csomagok "
+"frissíthetők legyenek:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "\"%s\" telepítése érdekében"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ezzel való ütközés miatt: \"%s\""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Érvénytelen elektronikus aláírás (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Érvénytelen kulcsazonosító (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Hiányzó elektronikus aláírás (%s)"
@@ -1575,7 +1566,8 @@ msgstr "%s nem mozgatható ide: %s"
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -1588,7 +1580,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:47
 #, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - választási lehetőségnél automatikusan választ csomagot\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - választási lehetőségnél automatikusan választ csomagot\n"
 
 #: ../urpme:48
 #, c-format
@@ -1598,17 +1591,15 @@ msgstr "  --auto-orphans - árvák eltávolítása\n"
 #: ../urpme:49
 #, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - annak ellenőrzése, hogy az eltávolítás végrehajtható-e\n"
+msgstr ""
+"  --test         - annak ellenőrzése, hogy az eltávolítás végrehajtható-e\n"
 
-#: ../urpme:51
-#: ../urpmi:109
-#: ../urpmq:68
+#: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - elosztott urpmi több számítógép közt\n"
 
-#: ../urpme:52
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpme:52 ../urpmi:142
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --repackage    - a fájlok újracsomagolása törlés előtt\n"
@@ -1616,27 +1607,23 @@ msgstr "  --repackage    - a fájlok újracsomagolása törlés előtt\n"
 #: ../urpme:53
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
-msgstr "  --root         - másik gyökér használata az RPM-csomageltávolításhoz\n"
+msgstr ""
+"  --root         - másik gyökér használata az RPM-csomageltávolításhoz\n"
 
-#: ../urpme:54
-#: ../urpmf:40
-#: ../urpmi:111
-#: ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36
-#: ../urpmi.removemedia:45
-#: ../urpmi.update:48
-#: ../urpmq:70
+#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root   - másik gyökér használata az Urpmi-adatbázishoz és az\n"
 "                   RPM-csomagtelepítéshez\n"
 
-#: ../urpme:55
-#: ../urpmi:101
+#: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
-msgstr "  --justdb       - csak az RPM-adatbázis legyen frissítve, a fájlrendszer ne\n"
+msgstr ""
+"  --justdb       - csak az RPM-adatbázis legyen frissítve, a fájlrendszer "
+"ne\n"
 
 #: ../urpme:56
 #, c-format
@@ -1653,9 +1640,7 @@ msgstr ""
 "                   fából - például chroot telepítéséhez/eltávolításához\n"
 "                   használható a --root opció esetén\n"
 
-#: ../urpme:59
-#: ../urpmi:153
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpme:59 ../urpmi:153 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - részletes információ\n"
@@ -1700,7 +1685,8 @@ msgstr "Nincs árva csomag."
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "A függőségek feloldásához a következő csomag el lesz távolítva"
 msgstr[1] "A függőségek feloldásához a következő %d csomag el lesz távolítva"
 
@@ -1738,7 +1724,8 @@ msgstr "Az eltávolítás elvégezhető"
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage: urpmf [options] pattern-expression\n"
 msgstr ""
@@ -1753,18 +1740,14 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - jelen program verziószámának megjelenítése\n"
 
-#: ../urpmf:37
-#: ../urpmi:132
-#: ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - megadott környezet használata (általában hibajelentés\n"
 "                   esetén használatos)\n"
 
-#: ../urpmf:38
-#: ../urpmi:74
-#: ../urpmq:49
+#: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
@@ -1773,16 +1756,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
-"  --literal, -l  - mintaillesztés mellőzése, az argumentum normál szövegként\n"
+"  --literal, -l  - mintaillesztés mellőzése, az argumentum normál "
+"szövegként\n"
 "                   való kezelése\n"
 
-#: ../urpmf:42
-#: ../urpmi:77
-#: ../urpmq:50
+#: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - az adatforrások sorbarendezése vesszővel elválasztott\n"
 "                   sztringek alapján\n"
@@ -1790,11 +1774,10 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
-msgstr "  --use-distrib  - a megadott útvonal használata az adatforrások eléréséhez\n"
+msgstr ""
+"  --use-distrib  - a megadott útvonal használata az adatforrások eléréséhez\n"
 
-#: ../urpmf:44
-#: ../urpmi:78
-#: ../urpmq:51
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
@@ -1806,9 +1789,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - az azonos sorok csak egyszer jelenjenek meg\n"
 
-#: ../urpmf:46
-#: ../urpmi:75
-#: ../urpmq:46
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:75 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - csak frissítési adatforrás legyen használva\n"
@@ -1826,7 +1807,8 @@ msgstr "  -i             - a minták feldolgozása nem nagybetűérzékeny\n"
 #: ../urpmf:49
 #, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
-msgstr "  -I             - a minták feldolgozása nagybetűérzékeny (alapértelmezés)\n"
+msgstr ""
+"  -I             - a minták feldolgozása nagybetűérzékeny (alapértelmezés)\n"
 
 #: ../urpmf:50
 #, c-format
@@ -1842,7 +1824,8 @@ msgstr "Mintakifejezések:\n"
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
-"  szöveg         - a szövegek reguláris kifejezésként vannak kezelve, ezt -l\n"
+"  szöveg         - a szövegek reguláris kifejezésként vannak kezelve, ezt -"
+"l\n"
 "                   opcióval lehet felülbírálni\n"
 
 #: ../urpmf:53
@@ -2005,8 +1988,7 @@ msgstr "  --vendor       - terjesztő\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - a csomagot tartalmazó adatforrás\n"
 
-#: ../urpmf:85
-#: ../urpmq:99
+#: ../urpmf:85 ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
@@ -2041,7 +2023,8 @@ msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás listafájlja nem elérhető"
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-update  - adatforrások frissítése, majd a rendszer frissítése\n"
+msgstr ""
+"  --auto-update  - adatforrások frissítése, majd a rendszer frissítése\n"
 
 #: ../urpmi:82
 #, c-format
@@ -2058,17 +2041,21 @@ msgstr "    --force-key    - a GPG-kulcs frissítésének kikényszerítése\n"
 msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - kérdés nélkül eltávolítja az árva csomagokat\n"
 
-#: ../urpmi:85
-#: ../urpmq:54
+#: ../urpmi:85 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
-msgstr "  --suggests     - ne legyenek automatikusan kijelölve a \"javasolt\" csomagok.\n"
+msgstr ""
+"  --suggests     - ne legyenek automatikusan kijelölve a \"javasolt\" "
+"csomagok.\n"
 
 #: ../urpmi:86
 #, c-format
-msgid "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the installation.\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"  --no-uninstall - a program soha ne ajánlja fel csomag eltávolítását, inkább\n"
+"  --no-uninstall - a program soha ne ajánlja fel csomag eltávolítását, "
+"inkább\n"
 "                   szakadjon félbe a telepítés\n"
 
 #: ../urpmi:87
@@ -2076,8 +2063,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   - csomagok telepítésének mellőzése (csak letöltés)\n"
 
-#: ../urpmi:88
-#: ../urpmq:56
+#: ../urpmi:88 ../urpmq:56
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -2093,14 +2079,17 @@ msgid ""
 "                   are going to be installed or upgraded,\n"
 "                   default is %d.\n"
 msgstr ""
-"  --split-level  - a műveletek több részre bontása a megadottnál több csomag\n"
+"  --split-level  - a műveletek több részre bontása a megadottnál több "
+"csomag\n"
 "                   telepítése vagy frissítése esetén,\n"
 "                   az alapértelmezés szerinti érték: %d\n"
 
 #: ../urpmi:94
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
-msgstr "  --split-length - csökkentett művelethossz használata, az alapértelmezés: %d\n"
+msgstr ""
+"  --split-length - csökkentett művelethossz használata, az alapértelmezés: %"
+"d\n"
 
 #: ../urpmi:96
 #, c-format
@@ -2115,12 +2104,14 @@ msgstr "  --buildrequires     - csomagkövetelmények telepítése\n"
 #: ../urpmi:98
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - csak a forráscsomag telepítése (a programok mellőzése)\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - csak a forráscsomag telepítése (a programok mellőzése)\n"
 
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - RPM-fájl eltávolítása a gyorstárból a műveletek előtt\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - RPM-fájl eltávolítása a gyorstárból a műveletek előtt\n"
 
 #: ../urpmi:100
 #, c-format
@@ -2129,8 +2120,10 @@ msgstr "  --noclean      - az RPM-fájlok ne törlődjenek a gyorstárból\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
-msgstr "  --replacepkgs  - a már telepített csomagok telepítésének kikényszerítése\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgstr ""
+"  --replacepkgs  - a már telepített csomagok telepítésének kikényszerítése\n"
 
 #: ../urpmi:104
 #, c-format
@@ -2139,7 +2132,8 @@ msgid ""
 "                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 "  --allow-nodeps - lehetővé teszi a csomagok függőségellenőrzés nélküli\n"
-"                   telepítését (a felhasználótól érkező megerősítést követően)\n"
+"                   telepítését (a felhasználótól érkező megerősítést "
+"követően)\n"
 
 #: ../urpmi:106
 #, c-format
@@ -2147,8 +2141,10 @@ msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - lehetővé teszi a csomagok függőség- és helyességellenőrzés\n"
-"                   nélküli telepítését (a felhasználótól érkező megerősítést\n"
+"  --allow-force  - lehetővé teszi a csomagok függőség- és "
+"helyességellenőrzés\n"
+"                   nélküli telepítését (a felhasználótól érkező "
+"megerősítést\n"
 "                   követően)\n"
 
 #: ../urpmi:108
@@ -2163,15 +2159,15 @@ msgid ""
 "                   to install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 "  --use-distrib  - az urpmi menet közben való beállítása egy disztribúciós\n"
-"                   fából - például chroot telepítéséhez használható a --root\n"
+"                   fából - például chroot telepítéséhez használható a --"
+"root\n"
 "                   opció esetén\n"
 
-#: ../urpmi:114
-#: ../urpmi.addmedia:59
-#: ../urpmi.update:37
+#: ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37
 #, c-format
 msgid "  --metalink     - generate and use a local metalink.\n"
-msgstr "  --metalink     - Egy helyi metalink-et legenerál, és azt használja.\n"
+msgstr ""
+"  --metalink     - Egy helyi metalink-et legenerál, és azt használja.\n"
 
 #: ../urpmi:115
 #, c-format
@@ -2207,9 +2203,7 @@ msgstr "  --prozilla-options - további opciók a Prozilla program számára\n"
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr "  --aria2-options - további opciók az aria2 program számára\n"
 
-#: ../urpmi:123
-#: ../urpmi.addmedia:60
-#: ../urpmi.update:38
+#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - a letöltési sebesség korlátozása\n"
@@ -2221,24 +2215,20 @@ msgid ""
 "                   (--no-resume disables it, default is disabled).\n"
 msgstr ""
 "  --resume       - részlegesen letöltött fájlok átvitelének folytatása\n"
-"                   (a --no-resume kikapcsolja; alapértelmezésben kikapcsolt)\n"
+"                   (a --no-resume kikapcsolja; alapértelmezésben "
+"kikapcsolt)\n"
 
-#: ../urpmi:126
-#: ../urpmi.addmedia:61
-#: ../urpmi.update:39
-#: ../urpmq:76
+#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - a megadott HTTP proxy használata; a portszám alapértelmezés\n"
+"  --proxy        - a megadott HTTP proxy használata; a portszám "
+"alapértelmezés\n"
 "                   szerint 1080 (formátum: <proxygép[:port]>)\n"
 
-#: ../urpmi:128
-#: ../urpmi.addmedia:63
-#: ../urpmi.update:41
-#: ../urpmq:78
+#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2259,7 +2249,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:136
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - bizonyos útvonalak (elválasztás: vessző) kihagyása\n"
+msgstr ""
+"  --excludepath  - bizonyos útvonalak (elválasztás: vessző) kihagyása\n"
 
 #: ../urpmi:137
 #, c-format
@@ -2269,13 +2260,15 @@ msgstr "  --excludedocs  - dokumentációs fájlok kihagyása\n"
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - telepítés előtt ne legyen ellenőrizve az üres lemezhely\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - telepítés előtt ne legyen ellenőrizve az üres lemezhely\n"
 
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr ""
-"  --ignorearch   - az RPM-csomagok telepítésének engedélyezése nem megfelelő\n"
+"  --ignorearch   - az RPM-csomagok telepítésének engedélyezése nem "
+"megfelelő\n"
 "                   architektúra esetén is\n"
 
 #: ../urpmi:140
@@ -2304,7 +2297,8 @@ msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
-"  --more-choices - ha nagyobb mennyiségű csomagot talált a rendszer, akkor az\n"
+"  --more-choices - ha nagyobb mennyiségű csomagot talált a rendszer, akkor "
+"az\n"
 "                   alapértelmezettnél több lehetőséget kínáljon fel\n"
 
 #: ../urpmi:147
@@ -2317,8 +2311,7 @@ msgstr "  --nolock       - ne legyen zárolva az RPM-adatbázis\n"
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - csak az azonos architektúrájú csomagok frissítése\n"
 
-#: ../urpmi:149
-#: ../urpmq:97
+#: ../urpmi:149 ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - kijelölés a parancssorban megadott minta szerint\n"
@@ -2336,7 +2329,8 @@ msgstr "  --debug        - nagyon részletes információ.\n"
 #: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM-fájlok lesznek telepítve\n"
+msgstr ""
+"  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM-fájlok lesznek telepítve\n"
 
 #: ../urpmi:183
 #, c-format
@@ -2349,7 +2343,8 @@ msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
-"Hiba: hibajelentés készítéséhez adja meg a szokásos parancssori argumentumokat\n"
+"Hiba: hibajelentés készítéséhez adja meg a szokásos parancssori "
+"argumentumokat\n"
 "a --bug opcióval együtt.\n"
 
 #: ../urpmi:220
@@ -2369,18 +2364,27 @@ msgstr "alapértelmezésben --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
-msgstr "használja a --buildrequires vagy --install-src opciót, alapértelmezés: --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgstr ""
+"használja a --buildrequires vagy --install-src opciót, alapértelmezés: --"
+"buildrequires"
 
 #: ../urpmi:253
 #, c-format
-msgid "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report or delete it"
-msgstr "\"%s\" nevű könyvtár már létezik. Használjon más könyvtárt a hibajelentéshez, vagy pedig törölje."
+msgid ""
+"Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
+"or delete it"
+msgstr ""
+"\"%s\" nevű könyvtár már létezik. Használjon más könyvtárt a "
+"hibajelentéshez, vagy pedig törölje."
 
 #: ../urpmi:254
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "A következő könyvtárnak a hibajelentés céljából való létrehozása sikertelen: \"%s\""
+msgstr ""
+"A következő könyvtárnak a hibajelentés céljából való létrehozása sikertelen: "
+"\"%s\""
 
 #: ../urpmi:275
 #, c-format
@@ -2392,40 +2396,43 @@ msgstr ""
 "Ha mégis végre kívánja hajtani a műveletet, használja a --allow-force opciót."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (frissítés)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (frissítés)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (telepítés)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (telepítés)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
-msgid "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is needed:"
-msgstr "A(z) \"%s\" függőség feloldásához szükség van a következő csomagok egyikére:"
+msgid ""
+"In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
+"needed:"
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" függőség feloldásához szükség van a következő csomagok egyikére:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Melyiket választja? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2436,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "amelyek régebbiek a telepítetteknél:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2447,8 +2454,7 @@ msgstr ""
 "amelyek régebbiek a telepítetteknél:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490
-#: ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2457,15 +2463,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni a telepítést?"
 
-#: ../urpmi:491
-#: ../urpmi:506
-#: ../urpmi:600
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (I/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2474,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "A következő kért csomagot nem lehet telepíteni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2483,12 +2486,12 @@ msgstr ""
 "A kért csomagok közül néhányat nem lehet telepíteni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag eltávolítása tönkreteheti a rendszert"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2499,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "távolítani, hogy a szükséges csomagok frissíthetők legyenek:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2510,60 +2513,62 @@ msgstr ""
 "távolítani, hogy a szükséges csomagok frissíthetők legyenek:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(csak teszt; az eltávolítás nem lesz ténylegesen végrehajtva)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
-"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following dependencies:\n"
+"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
+"dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Használja az urpmi-hoz a --buildrequires opciót az alábbi függőségek telepítéséhez:\n"
+"Használja az urpmi-hoz a --buildrequires opciót az alábbi függőségek "
+"telepítéséhez:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Az következő árva csomag el lesz távolítva."
 msgstr[1] "Az következő árva csomagok el lesznek távolítva."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(csak teszt; a telepítés nem lesz ténylegesen végrehajtva)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "További %s lemezhely lesz használva."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s lemezhely fel lesz szabadítva."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s csomag lesz beszerezve."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Kívánja folytatni a csomag telepítését?"
 msgstr[1] "Kívánja folytatni a(z) %d csomag telepítését?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Amikor csatolta, nyomja le az Enter billentyűt..."
@@ -2601,7 +2606,8 @@ msgstr ""
 "       cdrom://<elérési út>\n"
 "\n"
 "használat: urpmi.addmedia [opciók] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"használat: urpmi.addmedia [opciók] --mirrorlist <url> <név> <relatív elérési út>\n"
+"használat: urpmi.addmedia [opciók] --mirrorlist <url> <név> <relatív elérési "
+"út>\n"
 "\n"
 "például:\n"
 "\n"
@@ -2611,29 +2617,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "az [opciók] pedig a következők lehetnek:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55
-#: ../urpmi.update:33
-#: ../urpmq:73
+#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - a Wget használata távoli fájlok letöltésére\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56
-#: ../urpmi.update:34
-#: ../urpmq:74
+#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - a Curl használata távoli fájlok letöltésére\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57
-#: ../urpmi.update:35
-#: ../urpmq:75
+#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --prozilla     - a Prozilla használata távoli fájlok letöltésére\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:58
-#: ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --aria2        - use aria2 to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --aria2         - az Aria2 használata távoli fájlok letöltésére\n"
@@ -2652,10 +2651,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
-"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi.cfg(5)\n"
+"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 msgstr ""
 "  --xml-info     - egyedi irányelv a listafájlok letöltéséhez:\n"
-"                   never, on-demand, update-only, always. Lásd: urpmi.cfg(5)\n"
+"                   never, on-demand, update-only, always. Lásd: urpmi.cfg"
+"(5)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:69
 #, c-format
@@ -2677,99 +2678,94 @@ msgstr "  --no-probe     - fejléclista keresésének mellőzése\n"
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
-msgstr "  --distrib      - az összes adatforrás létrehozása telepítési adatforrásból\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - az összes adatforrás létrehozása telepítési "
+"adatforrásból\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - --distrib esetén: megerősítés kérése minden adatforráshoz\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - --distrib esetén: megerősítés kérése minden "
+"adatforráshoz\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
 msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
-msgstr "  --all-media    - --distrib esetén: minden listázott adatforrás felvétele\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --from         - a megadott URL által azonosított fájl használata\n"
-"                   tükörkiszolgáló-listaként; alapértelmezés:\n"
-"                   %s\n"
+"  --all-media    - --distrib esetén: minden listázott adatforrás felvétele\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:79
+#: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
-msgstr "  --virtual      - virtuális, mindig naprakész adatforrás létrehozása.\n"
+msgstr ""
+"  --virtual      - virtuális, mindig naprakész adatforrás létrehozása.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80
-#: ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - az MD5-ös összeg ellenőrzésének kikapcsolása\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
-msgstr "  --nopubkey     - a felvett adatforrás publikus kulcsa ne legyen importálva\n"
+msgstr ""
+"  --nopubkey     - a felvett adatforrás publikus kulcsa ne legyen "
+"importálva\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          - az adatforrás felvétele, de a frissítésének mellőzése\n"
+msgstr ""
+"  --raw          - az adatforrás felvétele, de a frissítésének mellőzése\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83
-#: ../urpmi.removemedia:43
-#: ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - néma üzemmód\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84
-#: ../urpmi.removemedia:44
-#: ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - részletes információ\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "Ismert listafájl meghatározás a(z) %s-hez"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "Hiányzik az argumentum: --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "helytelen <url> (helyi könyvtár esetén az útvonalnak abszolútnak kell lennie)"
+msgstr ""
+"helytelen <url> (helyi könyvtár esetén az útvonalnak abszolútnak kell lennie)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Adatforrás felvételéhez rendszergazdai jogosultság szükséges"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "\"%s\" beállításfájl létrehozása"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "\"%s\" beállításfájl nem hozható létre"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "<a fejléclista relatív útvonala> --distrib esetén szükségtelen"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2778,163 +2774,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné felvenni ezt az adatforrást: '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<a fejléclista relatív útvonala> hiányzik\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "\"%s\" távoli adatforrással nem használható"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "az adatforrás nem hozzáadható"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover %s\n"
-"Copyright (C) Mandriva, 2006.\n"
-"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL feltételei szerint terjeszthető.\n"
-"\n"
-"Használat:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - újracsomagolás indítása most\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - ellenőrzőpont (checkpoint) esetén ne törlődjön az\n"
-"                   újracsomagolási könyvtár\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - tranzakciók listázása a megadott dátum/időtartam\n"
-"                   argumentumtól kezdődően\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - az RPM-adatbázisban levő tranzakciók listázása (hosszú)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - tranzakciók listázása az ellenőrzőponttól (checkpoint)\n"
-"                   kezdődően\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - visszagörgetés a megadott dátumig, vagy a megadott számú\n"
-"                   tranzakció visszagörgetése\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - újracsomagolás kikapcsolása\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Helytelen dátum vagy időtartam [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Újracsomagolási könyvtár nincs megadva\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Nem sikerült írni az újracsomagolási könyvtárba [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Az újracsomagolási könyvtár takarítása [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d fájl törölve\n"
-msgstr[1] "%d fájl törölve\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Helytelen parancssori argumentumok [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "A --checkpoint és a --rollback opció nem adható meg egyszerre\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "A --checkpoint és a --list opció nem adható meg egyszerre\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "A --rollback és a --list opció nem adható meg egyszerre\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "A --disable opció nem adható meg más opcióval együtt"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nem található ez utáni tranzakció: %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Ehhez rendszergazdai jogosultság szükséges"
-
-#: ../urpmi.recover:143
-#: ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "RPM-makrófájl írása [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Visszagörgetési dátum nem található\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Visszagörgetés eddig: %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<a fejléclista relatív útvonala> hiányzik\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Újracsomagolás kikapcsolása\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "\"%s\" távoli adatforrással nem használható"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2963,7 +2816,9 @@ msgstr "Adatforrás eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges"
 #: ../urpmi.removemedia:72
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nincs mit eltávolítani (használja az urpmi.addmedia parancsot adatforrás felvételéhez)\n"
+msgstr ""
+"nincs mit eltávolítani (használja az urpmi.addmedia parancsot adatforrás "
+"felvételéhez)\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:78
 #, c-format
@@ -2996,12 +2851,16 @@ msgstr "  --force-key    - a GPG-kulcs frissítésének kikényszerítése\n"
 #: ../urpmi.update:46
 #, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr "  --ignore       - ne legyen frissítés; az adatforrások kihagyottnak jelölése\n"
+msgstr ""
+"  --ignore       - ne legyen frissítés; az adatforrások kihagyottnak "
+"jelölése\n"
 
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
-msgstr "  --no-ignore    - ne legyen frissítés; az adatforrások bekapcsoltnak jelölése\n"
+msgstr ""
+"  --no-ignore    - ne legyen frissítés; az adatforrások bekapcsoltnak "
+"jelölése\n"
 
 #: ../urpmi.update:49
 #, c-format
@@ -3023,19 +2882,22 @@ msgstr "  -f             - fejléclista frissítésének kikényszerítése\n"
 #: ../urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid "  -ff            - really force updating synthesis\n"
-msgstr "  -ff            - fejléclista frissítésének kikényszerítése (mindenképpen)\n"
+msgstr ""
+"  -ff            - fejléclista frissítésének kikényszerítése (mindenképpen)\n"
 
 #: ../urpmi.update:69
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Adatforrás frissítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nincs mit frissíteni (használja az urpmi.addmedia parancsot adatforrás felvételéhez)\n"
+msgstr ""
+"nincs mit frissíteni (használja az urpmi.addmedia parancsot adatforrás "
+"felvételéhez)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3044,17 +2906,17 @@ msgstr ""
 "a frissítendő bejegyzés hiányzik\n"
 "(valamelyik ezek közül: %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "\"%s\" adatforrás kihagyása"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "\"%s\" adatforrás bekapcsolása"
@@ -3064,7 +2926,8 @@ msgstr "\"%s\" adatforrás bekapcsolása"
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -3076,7 +2939,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:48
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
+"packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - csak a megadott adatforrások használata a kért (vagy\n"
 "                   frissített) csomagok kereséséhez\n"
@@ -3109,7 +2974,8 @@ msgstr "  --list-url     - elérhető adatforrások és URL-jeik listázása\n"
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - az elérhető gépek listázása --parallel használata esetén\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - az elérhető gépek listázása --parallel használata esetén\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
@@ -3118,17 +2984,22 @@ msgstr "  --list-aliases - az elérhető párhuzamos aliasok listázása\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - beállítások kiírása urpmi.addmedia-argumentumok formájában\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - beállítások kiírása urpmi.addmedia-argumentumok "
+"formájában\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - a következő csomag egy forráscsomag (-s opcióval azonos)\n"
+msgstr ""
+"  --src          - a következő csomag egy forráscsomag (-s opcióval azonos)\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - a csomagok elérési útjának listázása letöltés előtt\n"
 "                   (rendszergazdai jogosultság szükséges)\n"
@@ -3137,7 +3008,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr ""
-"  --ignorearch   - a nem megfelelő architektúrájú RPM-csomagok lekérdezésének\n"
+"  --ignorearch   - a nem megfelelő architektúrájú RPM-csomagok "
+"lekérdezésének\n"
 "                   engedélyezése\n"
 
 #: ../urpmq:71
@@ -3210,7 +3082,8 @@ msgid ""
 "                   - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
 msgstr ""
 "  --whatrequires-recursive\n"
-"                   - kiterjesztett fordított keresés (virtuális csomagokban is)\n"
+"                   - kiterjesztett fordított keresés (virtuális csomagokban "
+"is)\n"
 
 #: ../urpmq:95
 #, c-format
@@ -3224,7 +3097,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:98
 #, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - teljes információ, az eltávolítandó csomaggal együtt\n"
+msgstr ""
+"  -c             - teljes információ, az eltávolítandó csomaggal együtt\n"
 
 #: ../urpmq:100
 #, c-format
@@ -3234,7 +3108,8 @@ msgstr "  -g             - a névvel együtt a csoportok is jelenjenek meg\n"
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
-msgstr "  -i             - hasznos információk kiírása könnyen olvasható formában\n"
+msgstr ""
+"  -i             - hasznos információk kiírása könnyen olvasható formában\n"
 
 #: ../urpmq:102
 #, c-format
@@ -3249,32 +3124,41 @@ msgstr "  -m             - egyenértékű a -du opcióval\n"
 #: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - a névvel együtt a verzió és a kiadásszám is jelenjen meg\n"
+msgstr ""
+"  -r             - a névvel együtt a verzió és a kiadásszám is jelenjen meg\n"
 
 #: ../urpmq:105
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - a következő csomag egy forráscsomag (--src opcióval azonos)\n"
+msgstr ""
+"  -s             - a következő csomag egy forráscsomag (--src opcióval "
+"azonos)\n"
 
 #: ../urpmq:106
 #, c-format
-msgid "  -u             - remove package if a more recent version is already installed.\n"
-msgstr "  -u             - csomag kihagyása, ha már van újabb verzió telepítve\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - csomag kihagyása, ha már van újabb verzió telepítve\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - fuzzy keresés használata (--fuzzy opcióval azonos)\n"
+msgstr ""
+"  -y             - fuzzy keresés használata (--fuzzy opcióval azonos)\n"
 
 #: ../urpmq:108
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr "  -Y             - mint -y, de a kis- és nagybetűket nem különbözteti meg\n"
+msgstr ""
+"  -Y             - mint -y, de a kis- és nagybetűket nem különbözteti meg\n"
 
 #: ../urpmq:109
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM-fájlok lesznek lekérdezve\n"
+msgstr ""
+"  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM-fájlok lesznek lekérdezve\n"
 
 #: ../urpmq:156
 #, c-format
@@ -3294,54 +3178,187 @@ msgstr "használja a -l opciót a fájllistához"
 #: ../urpmq:404
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért csak részleges eredmény van a(z) \"%s\" csomaghoz"
+msgstr ""
+"nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért csak részleges eredmény "
+"van a(z) \"%s\" csomaghoz"
 
 #: ../urpmq:405
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért csak részleges eredmény van a(z) \"%s\" csomagokhoz"
+msgstr ""
+"nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért csak részleges eredmény "
+"van a(z) \"%s\" csomagokhoz"
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért nincs eredmény a(z) \"%s\" csomaghoz"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért nincs eredmény a(z) \"%s"
+"\" csomaghoz"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért nincs eredmény a(z) \"%s\" csomagokhoz"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"nincs listafájlja a(z) \"%s\" adatforrásnak, ezért nincs eredmény a(z) \"%s"
+"\" csomagokhoz"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Változási lista nem található\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Keresés kezdete: %s  vége: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - a megadott URL által azonosított fájl használata\n"
+#~ "                   tükörkiszolgáló-listaként; alapértelmezés:\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover %s\n"
+#~ "Copyright (C) Mandriva, 2006.\n"
+#~ "Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL feltételei szerint terjeszthető.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Használat:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - újracsomagolás indítása most\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - ellenőrzőpont (checkpoint) esetén ne törlődjön az\n"
+#~ "                   újracsomagolási könyvtár\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - tranzakciók listázása a megadott dátum/időtartam\n"
+#~ "                   argumentumtól kezdődően\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - az RPM-adatbázisban levő tranzakciók listázása "
+#~ "(hosszú)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - tranzakciók listázása az ellenőrzőponttól "
+#~ "(checkpoint)\n"
+#~ "                   kezdődően\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - visszagörgetés a megadott dátumig, vagy a megadott "
+#~ "számú\n"
+#~ "                   tranzakció visszagörgetése\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - újracsomagolás kikapcsolása\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Helytelen dátum vagy időtartam [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Újracsomagolási könyvtár nincs megadva\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Nem sikerült írni az újracsomagolási könyvtárba [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Az újracsomagolási könyvtár takarítása [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d fájl törölve\n"
+#~ msgstr[1] "%d fájl törölve\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Helytelen parancssori argumentumok [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "A --checkpoint és a --rollback opció nem adható meg egyszerre\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "A --checkpoint és a --list opció nem adható meg egyszerre\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "A --rollback és a --list opció nem adható meg egyszerre\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "A --disable opció nem adható meg más opcióval együtt"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nem található ez utáni tranzakció: %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Ehhez rendszergazdai jogosultság szükséges"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "RPM-makrófájl írása [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Visszagörgetési dátum nem található\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Visszagörgetés eddig: %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Újracsomagolás kikapcsolása\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Adatforrás frissítése...\n"
+
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "a(z) \"%s\" fájl vizsgálata"
+
 #~ msgid "invalid MD5SUM file"
 #~ msgstr "érvénytelen MD5SUM fájl"
+
 #~ msgid "found probed synthesis as %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "a csomagkezelő fejléclistát (illetve kiterjesztett függőséglistát) "
 #~ "talált: %s"
+
 #~ msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 #~ msgstr "  --update       - frissítési adatforrás létrehozása\n"
+
 #~ msgid "malformed URL: [%s]"
 #~ msgstr "helytelen URL: [%s]"
+
 #~ msgid "sorry, you can't use --install-src to install remote .src.rpm files"
 #~ msgstr "távoli .src.rpm-fájlok nem telepíthetők a --install-src opcióval"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Hiba"
+
 #~ msgid "%d installation transaction failed"
 #~ msgid_plural "%d installation transactions failed"
 #~ msgstr[0] "%d telepítési művelet nem sikerült"
 #~ msgstr[1] "%d telepítési művelet nem sikerült"
+
 #~ msgid "Package %s can not be installed"
 #~ msgstr "A(z) \"%s\" csomag nem telepíthető"
+
 #~ msgid "Checking to remove the following packages"
 #~ msgstr "Ellenőrzés a következő csomagok eltávolításához"
+
 #~ msgid "%s database locked"
 #~ msgstr "a(z) \"%s\" adatbázis zárolt"
 
@@ -3352,19 +3369,26 @@ msgstr "Változási lista nem található\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --auto         - nem-interaktív mód, a kérdésekre az alapértelmezett\n"
 #~ "                   válaszok lesznek feltételezve\n"
+
 #~ msgid "Unknown option %s"
 #~ msgstr "Ismeretlen opció: \"%s\""
+
 #~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 #~ msgstr "túl sok csatolási pont ehhez a cserélhető adatforráshoz: \"%s\""
+
 #~ msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) \"%s\" adatforrás egy ISO-képmás - menet közben csatolásra kerül"
+
 #~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 #~ msgstr "eltérő cserélhető eszköz (\"%s\") használata ehhez: \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 #~ msgstr "a következő cserélhető adatforrás útvonala nem elérhető: \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to mount the distribution medium"
 #~ msgstr "nem sikerült csatolni a disztribúciós adatforrást"
+
 #~ msgid ""
 #~ "unable to access medium \"%s\",\n"
 #~ "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
@@ -3373,13 +3397,17 @@ msgstr "Változási lista nem található\n"
 #~ "A(z) \"%s\" adatforrás nem elérhető.\n"
 #~ "Lehetséges, hogy az adatforrás létrehozásakor kézzel lett csatolva a "
 #~ "megfelelő könyvtár."
+
 #~ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 #~ msgstr ""
 #~ "a(z) \"%s\" hibás adatforrás cserélhetőnek van jelölve, pedig nem az"
+
 #~ msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 #~ msgstr "  -c             - a fejlécgyorstár könyvtárának kiürítése\n"
+
 #~ msgid "virtual medium needs to be local"
 #~ msgstr "minden virtuális adatforrásnak helyinek kell lennie"
+
 #~ msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült elkészíteni a névfájlt - nem sikerült írni a fájlba (%s)"
@@ -3387,95 +3415,124 @@ msgstr "Változási lista nem található\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to parse synthesis file of \"%s\""
 #~ msgstr "fejléclista nem elemezhető: \"%s\""
+
 #~ msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
 #~ msgstr ""
 #~ "a gyorstárban %d RPM-fejléc található, %d elavult fejléc eltávolítása"
+
 #~ msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
 #~ msgstr ""
 #~ "a meglevő forrás-fejléclista (vagy kiterjesztett függőséglista) MD5-ös "
 #~ "összegének kiszámítása - %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 #~ "ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "a virtuális \"%s\" adatforráshoz nem tartozhat definiált fejléclista vagy "
 #~ "listafájl, ezért az adatforrás nem lesz feldolgozva"
+
 #~ msgid "invalid hdlist name"
 #~ msgstr "érvénytelen fejléclista-név"
+
 #~ msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "\"%s\" listafájlja nem található; az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
+
 #~ msgid "\"synthesis\" should not be set (medium \"%s\")"
 #~ msgstr ""
 #~ "a \"kiterjesztett függőséglista\" opció itt nem állítható be (adatforrás: "
 #~ "\"%s\")"
+
 #~ msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 #~ msgstr ""
 #~ "a \"kiterjesztett függőséglista\" opció itt beállítandó (adatforrás: \"%s"
 #~ "\")"
+
 #~ msgid "unable to access list file of \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" listafájlja nem elérhető"
+
 #~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "a(z) \"%s\" adatforrás egy használatban levő fejléclistát próbált "
 #~ "használni; az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
+
 #~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "a(z) \"%s\" adatforrás egy használatban levő listát próbált használni; az "
 #~ "adatforrás nem kerül feldolgozásra"
+
 #~ msgid "wrote %s"
 #~ msgstr "\"%s\" elkészítve"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megjegyzés: nincs fejléclista a(z) \"%s\" adatforráshoz, ezért azt nem "
 #~ "lehet feldolgozni"
+
 #~ msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 #~ msgstr "függőségek meghatározása - második lépés\n"
+
 #~ msgid "building hdlist [%s]"
 #~ msgstr "fejléclista készítése: \"%s\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 #~ "corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) \"%s\" adatforráshoz nem készíthető kiterjesztett függőséglista. "
 #~ "Lehetséges, hogy a fejléclista sérült."
+
 #~ msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ "hiba történt a(z) \"%s\" adatforrás fejléclistájának vagy kiterjesztett "
 #~ "függőséglistájának olvasásakor"
+
 #~ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 #~ msgstr ""
 #~ "a lemásolt forrás-fejléclista (vagy kiterjesztett függőséglista) MD5-ös "
 #~ "ellenőrzőösszegének kiszámítása"
+
 #~ msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 #~ msgstr "...a behozatal sikertelen: hibás MD5-ös ellenőrzőösszeg"
+
 #~ msgid "no rpm files found from [%s]"
 #~ msgstr "csomagfájlok (RPM) nem találhatók: \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 #~ msgstr "csomagfájlok (RPM) nem olvashatók innen: \"%s\" - %s"
+
 #~ msgid "no rpms read"
 #~ msgstr "csomagfájlok (RPM) nem lettek beolvasva"
+
 #~ msgid "reading headers from medium \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" adatforrás fejléceinek olvasása"
+
 #~ msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 #~ msgstr "    --probe-synthesis - kiterjesztett függőséglista felhasználása\n"
+
 #~ msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 #~ msgstr "    --probe-hdlist - fejléclista felhasználása\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return "
 #~ "any result\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megjegyzés: a feldolgozott adatforrások egyike sem használ fejléclistát, "
 #~ "ezért az urpmf nem tudott eredményt adni\n"
+
 #~ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 #~ msgstr "Csomagnevek keresésére használható a --name opció.\n"
+
 #~ msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
 #~ msgstr "  --src, -s      - a következő csomag egy forráscsomag\n"
+
 #~ msgid "  --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 #~ msgstr "  --probe-hdlist - fejléclista felhasználása\n"
+
 #~ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 #~ msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás frissítése nem sikerült\n"
+
 #~ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 #~ msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás létrehozása nem sikerült\n"
-
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index de26f428..89859595 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 08:14+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Instalasi RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Kesalahan: tidak dapat mencari file %s, membatalkan operasi"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Install"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - cetak pesan bantuan ini.\n"
@@ -252,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(untuk upgrade)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(untuk menginstal)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pilihan paket"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Salah satu paket berikut dibutuhkan:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Batal"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -293,63 +293,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Lanjutkan installasi?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Untuk memenuhi ketergantungan, paket berikut akan diinstall:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Untuk memenuhi ketergantungan, paket-paket berikut juga akan diinstal:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paket, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paket, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "tidak dapat mengambil paket sumber, dibatalkan"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Persiapan..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Menginstall paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Harap masukkan media bernama \"%s\" ke perangkat [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Mendownload paket `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pengambilan gagal: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Selesai"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -360,27 +360,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Anda mungkin perlu meng-update database urpmi Anda"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalasi gagal:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Semua paket telah terinstal"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalasi selesai"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "menghapus %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "jalankan ulang urpmi"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "nama file rpm [%s] tak valid"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mengambil file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pengambilan selesai"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Arsitektur tidak kompatibel untuk rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "kesalahan meregistrasi paket lokal"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operasi ini dilarang ketika berjalan dalam mode terbatas"
@@ -514,74 +514,74 @@ msgstr "deklarasi proxy buruk pada pada perintah baris\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: tidak dapat membaca file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Pola ekspresi:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Tanda tangan hilang (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Pola ekspresi:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Direktori chroot tidak ada"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s tanpa %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s dengan %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Terlalu banyak argumen\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Penyalinan gagal"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "media \"%s\" tidak tersedia"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "gagal membaca file rpm [%s] dari media \"%s\""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "tidak dapat membaca file konfigurasi [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "media `%s' didefinisikan dua kali, membatalkan diri"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "gagal menulis ke file konfigurasi [%s]"
@@ -731,94 +731,94 @@ msgstr "webfetch tidak ditemukan, webfetch yang didukung adalah: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "gagal menangani protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "membersihkan %s dan %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s tak ditemukan."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "mengambil file rpm dari media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[pemaketan ulang]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "membuat transaksi untuk instalasi di %s (hapus=%d, instal=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "gagal membuat transaksi"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "tidak bisa mengurai rpm dari paket delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "gagal menginstal paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "menghapus rpm yang terinstall (%s) dari %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...pengambilan gagal: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "menghapus paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "menghapus paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "menghapus rpm yang terinstall (%s) dari %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Informasi tambahan pada paket %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Tidak bisa membuat direktori cache ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Tidak bisa menulis file cache untuk ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Tidak ada server yang didefinisikan, uri atau host yang tidak ada"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Tidak ada dasar yang ditentukan"
@@ -828,17 +828,17 @@ msgstr "Tidak ada dasar yang ditentukan"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Tidak dapat terhubung ke url ldap :"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "database %s terkunci"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -848,125 +848,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalasi gagal"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "Installasi gagal pada node %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalasi gagal, beberapa file hilang:\n"
+"%s\n"
+"Anda mungkin perlu meng-update database urpmi Anda"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Installasi gagal pada node %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalasi gagal"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Paket berikut memiliki tandatangan yang cacat"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Paket berikut memiliki tandatangan yang cacat"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Apakah Anda hendak melanjutkan instalasi ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "menghapus rpm yang terinstall (%s) dari %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "sebarkan %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "menginstall %s dari %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "menginstall %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Mencoba installasi tanpa menguji ketergantungan? (y/T) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Mencoba installasi lebih keras (--force)? (y/T) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paket-paket sudah update"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installasi dimungkinkan"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "peringatn: md5sum untuk %s tidak tersedia pada file MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "media maya \"%s\" harus memiliki url yang jelas, media diabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses file list \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses file hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "mencoba menimpa media yang ada \"%s\", mengabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "menulis ke file konfigurasi [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan mode paralel dengan mode use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "menggunakan media terkait untuk mode paralel: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -975,220 +990,215 @@ msgstr ""
 "--synthesis tidak dapat dipakai dengan --media, --excludemedia, --sortmedia, "
 "--update, --use-distrib atau --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Pencarian dimulai: %s akhir: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "lewatkan paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "paket %s akan diinstal, bukan diupgrade"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "media \"%s\" telah ada"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(diabaikan secara default)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "menambahkan media \"%s\" sebelum media remote \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "menambahkan media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Direktori lingkungan %s tidak ada"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "lokasi ini tampaknya tidak mengandung sembarang distribusi"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "tidak dapat mengolah media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "tidak dapat mengakses media distribusi (tidak ada file media.cfg yang "
 "ditemukan)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "menerima file media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "mencoba memilih media tak eksis \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "memilih banyak media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "menghapus media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "konfigurasi ulang urpmi untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...konfigurasi ulang gagal"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "konfigurasi ulang selesai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 "Kesalahan dalam menghasilkan nama file : ketergantungan  %d tidak ditemukan"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "media \"%s\" sudah terbaru"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "memeriksa file sintesa [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah membaca file sintesa hdlist untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "menyalin [%s] untuk media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...penyalinan gagal"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "file deskripsi \"%s\" sedang disalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...penyalinan selesai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "penyalinan [%s] gagal (file dicurigai terlalu kecil)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "menghitung md5sum hdlist source (atau sintesa) yang diambil"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "penyalinan [%s] gagal (md5sum tidak cocok)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "memeriksa file hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "membersihkan %s dan %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "file hdlist %s untuk media \"%s\" tidak valid"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "file deskripsi \"%s\" sedang disalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nama file rpm [%s] tak valid"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "file hdlist utk media \"%s\" tak ditemukan"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "mengambil hdlist source (atau sintesa) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "memeriksa file pubkey dari \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...kunci %s terimport dari file pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "gagal mengimpor file pubkey dari \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "file hdlist utk media \"%s\" tak ditemukan"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "media \"%s\" sudah diupdate"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1213,19 +1223,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "membaca file rpm dari [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "TtNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/T) "
@@ -1295,42 +1305,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "gagal mem-parse \"%s\" pada file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "memeriksa handler paralel pada file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "menemukan handler paralel untuk node: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "gagal menggunakan opsi paralel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "pada node %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalasi gagal"
@@ -1362,88 +1377,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr "host %s tidak memiliki versi urpmi yang baik (%d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "gagal mengakses media \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "me-mount %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "melepas mount %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Tidak ada paket bernama %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Paket berikut berisi %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Paket-paket %s tidak bisa diinstall"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paket %s telah terinstall"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paket-paket %s telah terinstal"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "karena %s hilang"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Paket %s telah terinstall"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "karena %s tidak terpenuhi"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mencoba mempromosikan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "untuk menjaga %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1452,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1461,27 +1476,27 @@ msgstr ""
 "Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "untuk menginstall %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "karena konflik dengan %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Tanda tangan tidak valid (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Kunci ID tidak valid (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Tanda tangan hilang (%s)"
@@ -1560,7 +1575,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - gunakan root lain untuk penghapusan rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2314,42 +2329,42 @@ msgstr ""
 "Gunakan --allow-force untuk memaksa operasi."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (untuk upgrade)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (untuk upgrade)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (untuk menginstal)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (untuk menginstal)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Untuk memenuhi ketergantungan, paket berikut akan dihapus"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2360,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "yang lebih lama dari yang terinstall:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2371,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 "yang lebih lama dari yang terinstall:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2380,12 +2395,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lanjutkan installasi?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/t) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2394,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "Paket yang diminta tidak dapat diinstall:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2403,12 +2418,12 @@ msgstr ""
 "Beberapa paket yang diminta tidak dapat diinstall:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "menghapus paket %s akan merusak sistem Anda"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2419,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2430,12 +2445,12 @@ msgstr ""
 "agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(hanya pengujian, penghapusan tidak akan dilakukan)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2445,46 +2460,46 @@ msgstr ""
 "Anda perlu jadi root untuk menginstall ketergantungan berikut:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Untuk memenuhi ketergantungan, paket berikut akan dihapus"
 msgstr[1] "Untuk memenuhi ketergantungan, paket-paket %d berikut akan dihapus"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(hanya pengujian, installasi tidak akan dilakukan)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Lanjutkan dengan installasi satu paket?"
 msgstr[1] "Lanjutkan dengan installasi paket-paket %d?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tekan [Enter] jika siap.."
@@ -2595,85 +2610,75 @@ msgstr ""
 "  --all-media    - dengan --distrib, menambahkan semua media yang terdaftar\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - gunakan url yang ditunjuk untuk daftar mirror, "
-"defaultnya\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - buat media maya yg selalu up-to-date,\n"
 "                   hanya protokol file:// yg diizinkan.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - nonaktifkan pengujian file MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 "  --nopubkey     - jangan import kunci publik dari media yang ditambahkan\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - tambahkan media pada konfigurasi, tetapi jangan update.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - mode diam.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - mode verbose.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> salah (untuk direktori lokal, path harus absolut)\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Hanya superuser yang diijinkan menambahkan media"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "membuat file konfigurasi [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Tidak bisa menulis file konfigurasi [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "tidak perlu memberikan <path relatif hdlist> dengan --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2682,167 +2687,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda hendak menambahkan media '%s'"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to add medium"
+msgstr "gagal mengakses media \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr "<path relatif hdlist> hilang\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:173
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s tanpa media remote"
 
-#: ../urpmi.addmedia:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to add medium"
-msgstr "gagal mengakses media \"%s\""
-
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versi %s\n"
-"Hak cipta (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Ini adalah software bebas dan boleh didistribusikan ulang di bawah syarat "
-"GPL GNU.\n"
-"\n"
-"pemakaian:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - tentukan pemaketan ulang dimulai sekarang\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - jangan hapus direktori repackage pada checkpoint\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - mendata transaksi semenjak argumen data/durasi yang "
-"diberikan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all   - daftar semua transaksi pada rpmdb (panjang)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe   - daftar semua transaksi semenjak checkpoint\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - mundur hingga tanggal yang ditentukan,\n"
-"                   atau mundur sejumlah nomor transaksi\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - menonaktifkan pemaketan ulang\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Tanggal atau durasi [%s] yang tidak valid\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Direktori repackage tidak didefinisikan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Tidak bisa menulis pada direktori repackage [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Membersihkan direktori repackage [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d file dihapus\n"
-msgstr[1] "%d file dihapus\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Argumen perintah-baris [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-"Anda tidak bisa menentukan --checkpoint dan --rollback pada waktu yang "
-"bersamaan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Anda tidak bisa menentukan --checkpoint dan --list pada waktu yang "
-"bersamaan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Anda tidak bisa menentukan --rollback dan --list pada waktu yang bersamaan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Anda tidak bisa menentukan --disable bersama dengan opsi lain"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Tidak ada transaksi yang ditemukan semenjak %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Anda harus pengguna root untuk melakukan hal ini"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Menulis file makro rpm [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Tidak ada tanggal mundur yang ditemukan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Mundur hingga %s...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:195
-#, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Menonaktifkan pemaketan ulang\n"
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2935,13 +2794,13 @@ msgstr "  -f             - paksa pembuatan file sintesa/hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Hanya superuser yang diijinkan mengupdate media"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "tidak ada yang diupdate (pakailah urpmi.addmedia untuk menambah media)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2950,17 +2809,17 @@ msgstr ""
 "masukan update hilang\n"
 "(satu dari %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Mengabaikan media %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "mengaktifkan media media %s"
@@ -3238,11 +3097,123 @@ msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil untuk "
 "paket-paket %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog tidak ditemukan\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Pencarian dimulai: %s akhir: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - gunakan url yang ditunjuk untuk daftar mirror, "
+#~ "defaultnya\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versi %s\n"
+#~ "Hak cipta (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ini adalah software bebas dan boleh didistribusikan ulang di bawah syarat "
+#~ "GPL GNU.\n"
+#~ "\n"
+#~ "pemakaian:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - tentukan pemaketan ulang dimulai sekarang\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - jangan hapus direktori repackage pada checkpoint\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - mendata transaksi semenjak argumen data/durasi yang "
+#~ "diberikan\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all   - daftar semua transaksi pada rpmdb (panjang)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe   - daftar semua transaksi semenjak checkpoint\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - mundur hingga tanggal yang ditentukan,\n"
+#~ "                   atau mundur sejumlah nomor transaksi\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - menonaktifkan pemaketan ulang\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Tanggal atau durasi [%s] yang tidak valid\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Direktori repackage tidak didefinisikan\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Tidak bisa menulis pada direktori repackage [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Membersihkan direktori repackage [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d file dihapus\n"
+#~ msgstr[1] "%d file dihapus\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Argumen perintah-baris [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda tidak bisa menentukan --checkpoint dan --rollback pada waktu yang "
+#~ "bersamaan\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda tidak bisa menentukan --checkpoint dan --list pada waktu yang "
+#~ "bersamaan\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda tidak bisa menentukan --rollback dan --list pada waktu yang "
+#~ "bersamaan\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Anda tidak bisa menentukan --disable bersama dengan opsi lain"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Tidak ada transaksi yang ditemukan semenjak %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Anda harus pengguna root untuk melakukan hal ini"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Menulis file makro rpm [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Tidak ada tanggal mundur yang ditemukan\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Mundur hingga %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Menonaktifkan pemaketan ulang\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Mengupdate media...\n"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 35fa70c7..472c17b3 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "RPM innsetning"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Villa: finn ekki skrá %s, mun stöðva aðgerð"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "Í _lagi"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Setja _upp"
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Hætta _við"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Valkostir:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - prenta þetta.\n"
@@ -143,12 +143,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr "  --auto-select  - velja sjálfkrafa pakka til að uppfæra kerfið.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - þvinga uppsetningu þó sumir pakkar séu ekki til.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
@@ -169,12 +171,14 @@ msgstr "  --media        - nota aðeins uppgefna miðla, aðskildir með kommum.
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - leyfa leit í 'skaffar' (provides) til að finna pakka.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - leyfa leit í 'skaffar' (provides) til að finna pakka.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - ekki leita í 'skaffar (provides) til að finna pakka.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - ekki leita í 'skaffar (provides) til að finna pakka.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
 #, c-format
@@ -190,7 +194,8 @@ msgstr "  --test         - aðeins athuga hvort uppsetning muni takast.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - nota aðeins uppgefinn miðil til að leita að umbeðnum "
 "pökkum.\n"
@@ -241,37 +246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (til að uppfæra)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (til að setja inn)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pakkaval"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Krefst einnig eins af af eftirtöldum pökkum:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -282,61 +287,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Halda samt áfram með uppsetningu?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Til að viðhalda samræmi, verður eftirfarandi pakki settur inn:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Til að viðhalda samræmi, verða eftirtaldir pakkar settir inn:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakki, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakkar, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Get ekki sótt frumpakka, hætti við"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Undirbý..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Set inn pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Settu inn miðil \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Sæki pakka `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...mistókst að sækja: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Lokið"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -347,27 +354,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Þú ættir sennilega að uppfæra urpmi gagnagrunninn"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Innsetning brást:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Allt er nú þegar komið inn"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Innsetningu lokið"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjarlægi %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "endurræsi urpmi"
@@ -456,7 +463,7 @@ msgstr "ógilt rpm skráarnafn [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "sæki rpm skrá [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...niðurhali lokið"
@@ -486,7 +493,7 @@ msgstr "ósamhæfður vélbúnaður fyrir rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "villa við að skrá staðbundna pakka"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Þessi aðgerð er bönnuð þegar keyrt er í vernduðum ham"
@@ -501,74 +508,78 @@ msgstr "röng staðgengils-skilgreining á skipanalínu\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: get ekki lesið rpm skrá \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "óvænt segð %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Vantar segð á undan %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "óvænt segð %s (tillaga: notið -a eða -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "engin segð sem ætti að loka"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
-msgstr "sjálfgefið væntir urpmf reglulegrar segðar (regexp) þú ættir að nota valkost \"--literal\""
+msgstr ""
+"sjálfgefið væntir urpmf reglulegrar segðar (regexp) þú ættir að nota valkost "
+"\"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot mappa er ekki til"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Get ekki notað %s án %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Get ekki notað %s með %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Of mörg viðföng\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Afritun brást"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
-msgstr "Þú verður að tengja Geisladiskinn sjálf(ur) (eða setja inn perl-Hal-Cdroms svo þetta gerist sjálfkrafa)"
+msgstr ""
+"Þú verður að tengja Geisladiskinn sjálf(ur) (eða setja inn perl-Hal-Cdroms "
+"svo þetta gerist sjálfkrafa)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Hal þjónusta (hald) er ekki keyrandi eða ekki tilbúin"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "miðill \"%s\" er ekki tiltækur"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "get ekki lesið rpm skrá [%s] frá miðli \"%s\""
@@ -588,7 +599,7 @@ msgstr "get ekki lesið uppsetningarskrá [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "miðill `%s' er tilgreindur tvisvar, hætti"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "get ekki skrifað í uppsetningarskrá [%s]"
@@ -601,7 +612,8 @@ msgstr "%s er ekki tiltækt, nota varamiðil %s"
 #: ../urpm/download.pm:157
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
-msgstr "get ekki lesið staðgengils-stillingar (ekki næg réttindi til að lesa %s)"
+msgstr ""
+"get ekki lesið staðgengils-stillingar (ekki næg réttindi til að lesa %s)"
 
 #: ../urpm/download.pm:182
 #, c-format
@@ -718,92 +730,94 @@ msgstr "forrit til að sækja af vef fannst ekki, studd forrit eru: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "skil ekki samskiptareglu: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "hreinsa %s og %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakki %s fannst ekki."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "sæki rpm skrá frá miðli \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[endurpökkun]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "bjó til færslu fyrir uppsetningu á %s (fjarlægi=%d, set inn=%d, uppfæri=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"bjó til færslu fyrir uppsetningu á %s (fjarlægi=%d, set inn=%d, uppfæri=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Gat ekki búið til færslu"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "gat ekki dregið rpm úr breytinga-rpm pakka %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "get ekki sett inn pakka %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "fjarlægi gallað rpm (%s) frá %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "mistókst að fjarlægja %s: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Fjarlægi pakka %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjarlægi pakka %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "fjarlægi uppsett rpm (%s) frá %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meiri upplýsingar um pakka %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Get ekki skrifað í LDAP biðmöppu"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Get ekki skrifað bið-skrá fyrir LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Engin miðlari skráður, vantar slóð eða miðlara"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Enginn grunnur tilgreindur"
@@ -813,17 +827,17 @@ msgstr "Enginn grunnur tilgreindur"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Get ekki tengst LDAP slóð :"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s gagnagrunnur læstur. bíð..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "hætti við"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s gagnagrunnur læstur (annað forrit er þegar að nota hann)"
@@ -833,18 +847,24 @@ msgstr "%s gagnagrunnur læstur (annað forrit er þegar að nota hann)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Reyna aftur?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Innsetning brást"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Innsetning brást, gallaðir rpm-pakkar:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Reyna samt að halda áfram?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Uppsetning brást, sumar skrár vantar:\n"
+"%s\n"
+"Þú ættir sennilega að uppfæra urpmi gagnagrunninn"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -853,107 +873,118 @@ msgstr ""
 "Innsetning brást, gallaðir rpm-pakkar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Innsetning brást"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Reyna samt að halda áfram?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Eftirfarandi pakki er með gallaða undirskrift"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Eftirfarandi pakkar eru með gallaðar undirskriftir"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Viltu halda áfram með uppsetningu ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "fjarlægi uppsett rpm (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "miðla %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "set inn %s frá %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Set inn %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Prófa innsetningu án þess að athuga hvaða skrár þarf?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Prófa sterkari innsetningu (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pakkar eru uppfærðir"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Innsetning er möguleg"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aðvörun: md5 gátsumma fyrir %s ekki til í MD5SUM skrá"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "sýndarmiðill \"%s\" ætti að hafa auða slóð, miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki kannað lista-skrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki kannað samantektarskrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "reyni að hunsa núverandi miðil \"%s\", forðast"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "mistókst að flytja útskiptanlegan miðil, hunsa miðil"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skrifa uppsetningarskrá [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Get ekki notað samhliða ham með \"use-distrib\" ham"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "nota tengdan miðil fyrir samhliða ham: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -962,217 +993,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis er ekki hægt að nota saman með --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib eða --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Leit byrjun: %s endir: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "sleppi pakka %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "mundi setja inn í stað uppfærslu á pakka %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "miðill  \"%s\" er þegar til"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(sjálfgefið hunsað)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "bæti við miðli \"%s\" á undan fjartengdum miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "bæti við  miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "mappan %s er ekki til"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "þessi staðsetning virðist ekki innihalda neina dreifingu"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "get ekki unnið úr media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "fann ekki dreifingarmiðil (engin media.cfg skrá fannst)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "sleppi ósamhæfðum miðli `%s' (fyrir %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "sæki media.cfg skrá..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "reynt að velja miðil sem er ekki til \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "vel marga miðla: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "fjarlægi miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "endurstilli urpmi fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...endurstilling mistókst"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "endurstillingu lokið"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Villa við myndun nafnaskrár: er háð %d sem finnst ekki"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "miðill \"%s\" er uppfærð"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "athuga samantektar-skrá [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "vandræði við lestur á samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "afrita [%s] fyrir miðil \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...afritun brást"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "afrita lýsingaskrá fyrir \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...afritun lokið"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "afrit af [%s] brást (skráin er grunsamlega lítil)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "reikna md5 gátsummu yfir sótta samantektarskrá"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "mistókst að sækja [%s] (md5 gátsumma passar ekki)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 mistókst á %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "ber saman %s og %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ógild hdlist skrá %s fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "afrita MD5SUM fyrir \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ógild MD5SUM skrá (sótt frá %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "engin lýsigögn fundust fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "sæki grunn samantektar-skrá fyrir \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "athuga lykilskrá \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...flutti inn lykil %s úr lyklaskrá \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki flutt inn lykilskrá \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "engin samantektarskrá fannst fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "uppfærði miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "mistókst að sækja [%s]"
@@ -1197,19 +1223,19 @@ msgstr "fann staðsetningu %s %.2f %.2f út frá tímabelti %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "sæki speglalista frá %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1279,43 +1305,52 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
-msgstr[0] "Eftirfarandi pakki er nú munaðarleysingi, notaðu \"urpme --auto-orphans\" til að fjarlægja hann."
-msgstr[1] "Eftirfarandi pakkar eru nú munaðarleysingjar, notaðu \"urpme --auto-orphans\" til að fjarlægja þá."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
+msgstr[0] ""
+"Eftirfarandi pakki er nú munaðarleysingi, notaðu \"urpme --auto-orphans\" "
+"til að fjarlægja hann."
+msgstr[1] ""
+"Eftirfarandi pakkar eru nú munaðarleysingjar, notaðu \"urpme --auto-orphans"
+"\" til að fjarlægja þá."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "get ekki skilið \"%s\" í skrá [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "athuga samhliða höndlun í skrá [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "fann samhliða punt fyrir hnúta: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "get ekki notað samhliðavalkost \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "á hnút %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Innsetning brást á hnút %s"
@@ -1345,89 +1380,92 @@ msgstr "cp mistókst á hnút %s (%d)"
 msgid ""
 "%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit "
 "code: %d)"
-msgstr "%s mistókst á hnút %s (er hnútpunkturinn kannski með gallaða útgáfu af urpmi?) (villukóði: %d)"
+msgstr ""
+"%s mistókst á hnút %s (er hnútpunkturinn kannski með gallaða útgáfu af "
+"urpmi?) (villukóði: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "get ekki lesið miðil \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "tengi %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "aftengi %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi var endurræst, og listi forgangspakka breyttist ekki"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr "urpmi var endurræst, og listi forgangspakka breyttist: %s í stað %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Enginn pakki heitir %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Til að nota þá alla, ættir þú ættir að nota \"-a\""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "fann pakka %s í urpmi gagnagrunni, en enginn er uppsettur "
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakki %s er nú þegar kominn inn"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakkar %s eru nú þegar komnir inn"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vegna þess að %s vantar"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "því pakki %s er uppsettur"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vegna óuppfylltra %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "þegar reynt var að setja upp %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "til þess að halda %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1436,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Eftirfarandi pakka þarf að fjarlægja til að uppfæra aðra:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1445,27 +1483,27 @@ msgstr ""
 "Eftirfarandi pakka þarf að fjarlægja til að uppfæra aðra:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "til þess að setja inn %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vegna árekstra við %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ógild undirskrift (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ógilt auðkenni lykils (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Vantar undirskrift (%s)"
@@ -1542,10 +1580,11 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - nota aðra rót til að fjarlægja rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   - nota aðra rót fyrir urpmi gagnagrunn og rpm uppsetningu.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   - nota aðra rót fyrir urpmi gagnagrunn og rpm uppsetningu.\n"
 
 #: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
@@ -1564,7 +1603,8 @@ msgid ""
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 "  --use-distrib  - stilla urpme frá dreifingartrénu, gott að nota\n"
-"                   til að setja inn/fjarlægja chroot með --root valkostinum.\n"
+"                   til að setja inn/fjarlægja chroot með --root "
+"valkostinum.\n"
 
 #: ../urpme:59 ../urpmi:153 ../urpmq:89
 #, c-format
@@ -1611,7 +1651,8 @@ msgstr "Enga munaðarleysingja er hægt fjarlægja"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Til að viðhalda samræmi, verður eftirfarandi pakki fjarlægður"
 msgstr[1] "Til að viðhalda samræmi, verða eftirtaldir %d pakkar fjarlægðir"
 
@@ -1679,15 +1720,18 @@ msgstr "  --excludemedia - nota ekki uppgefna miðla, aðskildir með kommum.\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - ekki leita að mynstrum, nota viðfang sem uppgefinn "
 "ákveðinn texta.\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    - raða miðlum eftir undirstrengjum, aðskildir með kommum.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --sortmedia    - raða miðlum eftir undirstrengjum, aðskildir með kommum.\n"
 
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
@@ -1697,7 +1741,8 @@ msgstr "  --use-distrib  - nota gefna slóð fyrir aðgang að miðli\n"
 #: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - nota gefna samantektar-skrá í stað urpmi gagnagrunns.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - nota gefna samantektar-skrá í stað urpmi gagnagrunns.\n"
 
 #: ../urpmf:45
 #, c-format
@@ -1906,7 +1951,8 @@ msgstr "  -m             - miðillinn sem innihélt pakkann\n"
 #: ../urpmf:85 ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - prenta útgáfu, undirnúmer og vélartegund með nafni.\n"
+msgstr ""
+"  -f             - prenta útgáfu, undirnúmer og vélartegund með nafni.\n"
 
 #: ../urpmf:153
 #, c-format
@@ -1978,7 +2024,8 @@ msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that lead to removals.\n"
 msgstr ""
-"  --keep         - halda núverandi pökkum ef mögulegt er, hafna nýjum pökkum\n"
+"  --keep         - halda núverandi pökkum ef mögulegt er, hafna nýjum "
+"pökkum\n"
 "                   sem leiða til að núverandi pakkar séu fjarlægðir.\n"
 
 #: ../urpmi:90
@@ -2010,7 +2057,8 @@ msgstr "  --buildrequires - setja inn \"buildrequires\" pakkans\n"
 #: ../urpmi:98
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - setja aðeins inn frumkóða-pakka (engin forþýdd forrit).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - setja aðeins inn frumkóða-pakka (engin forþýdd forrit).\n"
 
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
@@ -2024,7 +2072,8 @@ msgstr "  --noclean      - ekki hreinsa rpm pakka úr biðminni.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr "  --replacepkgs  - þvinga innsetningu pakka sem eru þegar uppsettir.\n"
 
 #: ../urpmi:104
@@ -2119,7 +2168,8 @@ msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - nota tilgreindan HTTP staðgengil, portið er sjálfgefið 1080\n"
+"  --proxy        - nota tilgreindan HTTP staðgengil, portið er sjálfgefið "
+"1080\n"
 "                   (sniðið er <staðgengill[:port]>).\n"
 
 #: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
@@ -2219,7 +2269,8 @@ msgstr "  --debug        - mjög mikið ítarlegri hamur\n"
 #: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  nöfn eða rpm skrár sem eru tilgreindar á skipanalínunni verða sett inn.\n"
+msgstr ""
+"  nöfn eða rpm skrár sem eru tilgreindar á skipanalínunni verða sett inn.\n"
 
 #: ../urpmi:183
 #, c-format
@@ -2253,7 +2304,8 @@ msgstr "fell sjálfkrafa í \"--buildrequires\""
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr "notið --buildrequires eða --install-src, sjálfgefið --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:253
@@ -2280,42 +2332,42 @@ msgstr ""
 "Notaðu --allow-force til að þvinga aðgerð."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (til að uppfæra)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (til að uppfæra)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (til að setja inn)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (til að setja inn)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Til að viðhalda samræmi við %s, er þörf á einum af eftirtöldum pökkum:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Hvað velur þú? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2326,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 "sem eru eldri en þeir sem eru uppsettir:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2337,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "sem eru eldri en þeir sem eru uppsettir:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2346,12 +2398,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Halda samt áfram með uppsetningu?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2360,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að setja inn umbeðinn pakka:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2369,12 +2421,12 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að setja inn suma umbeðna pakka:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "ef pakki %s er fjarlægður raskast uppsetning kerfisins"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2385,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "að fjarlægja til að uppfæra aðra:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2396,62 +2448,62 @@ msgstr ""
 "að fjarlægja til að uppfæra aðra:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(aðeins prófun, ekkert verður í raun fjarlægt)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
 "dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Þú verður fyrst að kalla á urpmi með --buildrequires til að setja inn eftirfarandi háða "
-"pakka:\n"
+"Þú verður fyrst að kalla á urpmi með --buildrequires til að setja inn "
+"eftirfarandi háða pakka:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Eftirfarandi munaðarlaus pakki verður fjarlægður."
 msgstr[1] "Eftirfarandi munaðarlausir pakkar verða fjarlægðir."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(aðeins prófun, ekkert verður sett inn í raun)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "diskpláss minnkar um %s."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "diskpláss eykst um %s."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s af gögnum verður sótt."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Halda áfram með uppsetningu á einum pakka?"
 msgstr[1] "Halda áfram með uppsetningu á %d pökkum?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Sláðu á \"Enter\" þegar tengt..."
@@ -2525,7 +2577,8 @@ msgid ""
 "                   or discard non-update media (when used with --distrib)\n"
 msgstr ""
 "  --update       - búa til uppfærslumiðil, \n"
-"                   eða sleppa ekki-uppfærslumiðlum (þegar notað með --distrib)\n"
+"                   eða sleppa ekki-uppfærslumiðlum (þegar notað með --"
+"distrib)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:67
 #, c-format
@@ -2546,7 +2599,8 @@ msgstr "  --probe-synthesis - nota samantektar-skrá.\n"
 #: ../urpmi.addmedia:70
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - use rpm files (instead of synthesis).\n"
-msgstr "  --probe-rpms   - nota rpm skrár (í stað samantektar/hdlist-skráar).\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms   - nota rpm skrár (í stað samantektar/hdlist-skráar).\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:71
 #, c-format
@@ -2558,12 +2612,14 @@ msgstr "  --no-probe     - ekki reyna að finna neina samantektar-skrá.\n"
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
-msgstr "  --distrib      - sjálfvirkt búa til alla miðla frá dreifingarmiðli.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - sjálfvirkt búa til alla miðla frá dreifingarmiðli.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - með --distrib, biðja um staðfestingu fyrir hvern miðil\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - með --distrib, biðja um staðfestingu fyrir hvern miðil\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
@@ -2572,80 +2628,73 @@ msgstr "  --all-media     - með --distrib, bæta við öllum listuðum miðlum.
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - nota tilgreinda slóð fyrir lista af speglum, sjálfgefin "
-"slóð er\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - búa til sýndarmiðil sem þarf aldrei að uppfæra.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - aftengja MD5SUM skráarathugun.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
-msgstr "  --nopubkey     - ekki flytja inn dulritunar-lykil fyrir viðbættan miðil\n"
+msgstr ""
+"  --nopubkey     - ekki flytja inn dulritunar-lykil fyrir viðbættan miðil\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          - bæta miðlinum við uppsetningu, en ekki uppfæra hann.\n"
+msgstr ""
+"  --raw          - bæta miðlinum við uppsetningu, en ekki uppfæra hann.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - hljóður hamur.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - ítarlegri hamur.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "þekktar xml-info stefnur eru %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "ekki er þörf á viðfangi fyrir --distrib --mirrorlist <slóð>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "óggild <slóð> (slóð að staðbundnum möppum verður að vera algild)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Aðeins kerfisstjóra (root) er heimilt að bæta við miðli"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "bý til uppsetningarskrá [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Get ekki búið til uppsetninga-skrá [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
-msgstr "engin þörf á að gefa upp <tengd slóð að samantektar-skrá> með --distrib"
+msgstr ""
+"engin þörf á að gefa upp <tengd slóð að samantektar-skrá> með --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2654,157 +2703,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu bæta við miðli '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<tengda slóð að samantektarskrá> vantar\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Get ekki notað %s með fjartengdum miðli"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "get ekki bætt við miðli"
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi útgáfa %s\n"
-"Höfundaréttur © 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Þetta er frjáls hugbúnaður sem má dreifa samkvæmt skilmálum GNU GPL.\n"
-"\n"
-"notkun:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - setja endurpökkunar ræsipunkt hér\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - ekki hreinsa endurpökkunar-möppu við mörkun.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - lista færslur síðan uppgefin dagsetning eða tímabil\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - lista allar færslur í rpmdb (langur listi).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-all     - lista allar færslur síðan mörkun.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - snúa til baka til ákveðinnar dagsetningar\n"
-"                   eða snúa til baka ákveðin fjölda færslna\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - slökkva á endurpökkun\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Ógild dagsetning eða tímabil [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Endurpökkunarmappa ekki skilgreind\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Get ekki skrifað í endurpökkunarmöppu [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Hreinsa upp endurpökkunarmöppu [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d skrá fjarlægð\n"
-msgstr[1] "%d skrár fjarlægðar\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Aukaleg viðföng í skipanalínu [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Þú getur ekki tilgreint --checkpoint og --rollback á sama tíma\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Þú getur ekki tilgreint --checkpoint og --list á sama tíma\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Þú getur ekki tilgreint --rollback og --list á sama tíma\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Þú getur ekki tilgreint --disable með öðrum valkostum"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Engin færsla fundin síðan %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Þú verður að vera kerfisstjóri til að gera þetta"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Skrifa rpm skriftu-skrá [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Engin dagsetning fannst sem hægt er að snúa til\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Snúa til baka að %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<tengda slóð að samantektarskrá> vantar\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Aftengja endurpökkun\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Get ekki notað %s með fjartengdum miðli"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2833,7 +2745,8 @@ msgstr "Aðeins kerfisstjórar hafa leyfi til að fjarlægja miðil"
 #: ../urpmi.removemedia:72
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ekkert til að fjarlægja (notaðu urpmi.addmedia til að bæta við miðli)\n"
+msgstr ""
+"ekkert til að fjarlægja (notaðu urpmi.addmedia til að bæta við miðli)\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:78
 #, c-format
@@ -2898,12 +2811,12 @@ msgstr "  -ff            - virkilega þvinga uppfærslu samantektar-skráa\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Aðeins kerfisstjórar mega bæta við miðli"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ekkert til að uppfæra (notaðu urpmi.addmedia til að bæta við miðli)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2912,17 +2825,17 @@ msgstr ""
 "færsluna sem á að uppfæra vantar\n"
 "(ein af %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "hunsa miðil %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "virkja miðil %s"
@@ -2980,7 +2893,8 @@ msgstr "  --list-url     - lista tiltæka miðla og slóðir að þeim.\n"
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - lista tiltæka hnútpunkta þegar notað er --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - lista tiltæka hnútpunkta þegar notað er --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
@@ -2989,7 +2903,8 @@ msgstr "  --list-aliases - lista tiltæk samhliða samheiti.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr "  --dump-config  - sýna uppsetninguna sem urpmi.addmedia viðfang.\n"
 
 #: ../urpmq:64
@@ -2999,7 +2914,8 @@ msgstr "  --src          - næsti pakki er frumkóða-pakki (sama og -s).\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - sýna alla frumpakka áður en þeir eru sóttir (aðeins "
 "kerfisstjóri - root).\n"
@@ -3007,7 +2923,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   - leyfa fyrirspurn eftir rpm pökkum fyrir annan vélbúnað.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - leyfa fyrirspurn eftir rpm pökkum fyrir annan vélbúnað.\n"
 
 #: ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -3132,7 +3049,8 @@ msgstr "  -s             - næsti pakki er frumkóða-pakki (sama og --src).\n"
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr "  -u             - fjarlægja pakka aðeins ef nýrri útgáfa er þegar uppsett.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - fjarlægja pakka aðeins ef nýrri útgáfa er þegar uppsett.\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
@@ -3180,16 +3098,122 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "engin XML-info skrá fyrir miðil \"%s\", fann engar upplýsingar um pakka %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"engin XML-info skrá fyrir miðil \"%s\", fann engar upplýsingar um pakka %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "engin XML-info skrá fyrir miðil \"%s\", fann engar upplýsingar fyrir pakka %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"engin XML-info skrá fyrir miðil \"%s\", fann engar upplýsingar fyrir pakka %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Enginn breytilisti fannst\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Leit byrjun: %s endir: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - nota tilgreinda slóð fyrir lista af speglum, "
+#~ "sjálfgefin slóð er\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi útgáfa %s\n"
+#~ "Höfundaréttur © 1999-2008 Mandriva.\n"
+#~ "Þetta er frjáls hugbúnaður sem má dreifa samkvæmt skilmálum GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "notkun:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - setja endurpökkunar ræsipunkt hér\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - ekki hreinsa endurpökkunar-möppu við mörkun.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - lista færslur síðan uppgefin dagsetning eða tímabil\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - lista allar færslur í rpmdb (langur listi).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - lista allar færslur síðan mörkun.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - snúa til baka til ákveðinnar dagsetningar\n"
+#~ "                   eða snúa til baka ákveðin fjölda færslna\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - slökkva á endurpökkun\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Ógild dagsetning eða tímabil [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Endurpökkunarmappa ekki skilgreind\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Get ekki skrifað í endurpökkunarmöppu [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Hreinsa upp endurpökkunarmöppu [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d skrá fjarlægð\n"
+#~ msgstr[1] "%d skrár fjarlægðar\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Aukaleg viðföng í skipanalínu [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Þú getur ekki tilgreint --checkpoint og --rollback á sama tíma\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Þú getur ekki tilgreint --checkpoint og --list á sama tíma\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Þú getur ekki tilgreint --rollback og --list á sama tíma\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Þú getur ekki tilgreint --disable með öðrum valkostum"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Engin færsla fundin síðan %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Þú verður að vera kerfisstjóri til að gera þetta"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Skrifa rpm skriftu-skrá [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Engin dagsetning fannst sem hægt er að snúa til\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Snúa til baka að %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Aftengja endurpökkun\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1c79cb06..0c050815 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-18 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Installazione RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Errore: impossibile trovare %s, annullo l'operazione"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "_Installa"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annulla"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opzioni:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - stampa questo messaggio di aiuto.\n"
@@ -146,19 +146,21 @@ msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
 msgstr ""
-"--auto       - modalità automatica, usa la risposta predefinita per "
-"tutte le domande\n"
+"--auto       - modalità automatica, usa la risposta predefinita per tutte le "
+"domande\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - seleziona automaticamente i pacchetti per aggiornare il "
 "sistema.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - forza l'esecuzione anche se alcuni pacchetti non "
 "esistono.\n"
@@ -176,7 +178,8 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
@@ -186,7 +189,8 @@ msgstr "  -p             - abilita la ricerca tra i provides del pacchetto.\n"
 #: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - non cercare tra i provides per trovare il pacchetto.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - non cercare tra i provides per trovare il pacchetto.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
 #, c-format
@@ -206,7 +210,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia        - usa solo i supporti indicati per cercare i "
 "pacchetti richiesti\n"
@@ -257,37 +262,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(da aggiornare)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (da installare)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Scelta dei pacchetti"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "È richiesto uno dei seguenti pacchetti:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Interrompi"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -298,61 +303,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Continuare?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Per soddisfare le dipendenze, sarà installato il seguente pacchetto:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Per soddisfare le dipendenze, saranno installati i seguenti pacchetti:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pacchetto, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pacchetti, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "impossibile recuperare il pacchetto dalla fonte, interrompo"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "In preparazione..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Sto installando il pacchetto `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Bisogna inserire il supporto denominato \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Download del pacchetto `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...recupero fallito: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fatto"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -363,27 +370,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Potresti voler aggiornare il tuo database di urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installazione fallita:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "È già tutto installato"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installazione completata"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "rimozione di %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Riavvio di urpmi"
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr "nome del file rpm non valido [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "recupero il file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recupero terminato"
@@ -502,7 +509,7 @@ msgstr "Architettura incompatibile per il file rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "errore durante la registrazione dei pacchetti locali"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Quest'operazione non è consentita in modalità \"restricted\""
@@ -517,57 +524,57 @@ msgstr "errata dichiarazione di proxy usando la linea di comando\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: impossibile leggere il file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "espressione inattesa %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "manca un'espressione prima di %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "espressione inattesa %s (forse dovresti usare -a o -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "nessuna espressione da chiudere"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "urpmf si aspetta una regexp, se non usi l'opzione « --literal »."
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "La directory chroot non esiste"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Impossibile utilizzare %s senza %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Impossibile utilizzare %s con %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Troppi argomenti\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Copia fallita"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -576,17 +583,17 @@ msgstr ""
 "Devi montare manualmente il CD-ROM (ma se installi perl-Hal-Cdroms verrà "
 "fatto automaticamente)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Il demone HAL (hald) non è attivo o non è pronto"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "il supporto «%s» non è disponibile"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "impossibile leggere il file rpm [%s] dal supporto \"%s\""
@@ -606,7 +613,7 @@ msgstr "impossibile leggere il file di configurazione [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "il supporto %s è stato definito due volte. Interrompo"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione [%s]"
@@ -740,94 +747,95 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "impossibile gestire il protocollo: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "rimozione di %s e di %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "il pacchetto %s non è stato trovato."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "recupero i file rpm dal supporto \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[rimpacchetto]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "creata transazione per installare su %s (rimuove=%d, installa=%d, aggiorna=%"
 "d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "impossibile creare la transazione"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "impossibile estrarre un rpm dal pacchetto delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "impossibile installare il pacchetto %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "Rimozione degli rpm difettosi (%s) da %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "rimozione di %s non riuscita: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Rimozione del pacchetto %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "rimozione del pacchetto %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "rimozione degli rpm installati (%s) da %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Più informazioni sul pacchetto %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Impossibile creare la directory cache per ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Impossibile scrivere il file cache per ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Nessun server definito. Manca l'uri o l'host"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nessuna base specificata"
@@ -837,17 +845,17 @@ msgstr "Nessuna base specificata"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Impossibile connettersi all'uri ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Il database %s è bloccato. Attendi..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Interruzione"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "Il database %s è bloccato (un altro programma lo sta usando)"
@@ -857,18 +865,24 @@ msgstr "Il database %s è bloccato (un altro programma lo sta usando)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Riprovare?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installazione non riuscita"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Installazione fallita, rpm difettosi:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Proseguire comunque?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Installazione fallita, alcuni file sono mancanti:\n"
+"%s\n"
+"Potresti voler aggiornare il tuo database di urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -877,109 +891,120 @@ msgstr ""
 "Installazione fallita, rpm difettosi:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installazione non riuscita"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Proseguire comunque?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Questo pacchetto ha una firma errata"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "I seguenti pacchetti hanno delle firme errate"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vuoi proseguire con l'installazione?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "rimozione degli rpm installati (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuzione di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installazione di %s da %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installazione di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Provare l'installazione senza controllare le dipendenze?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Provo l'installazione in modo ancora più forzato (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "I pacchetti sono aggiornati"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "L'installazione è possibile"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "attenzione: il file MD5SUM non fornisce la md5sum per %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "il supporto virtuale \"%s\" dovrebbe avere una url in chiaro, supporto "
 "ignorato"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "impossibile accedere al file list per \"%s\", supporto ignorato"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "impossibile accedere al file di sintesi per \"%s\", supporto ignorato"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "cerco di fare a meno del supporto esistente \"%s\", vado oltre"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "impossibile migrare la periferica rimovibile, supporto ignorato"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "scritto il file di configurazione [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Non è possibile usare la modalità parallela con quella distribuita"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "uso i supporti associati per il metodo parallelo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -988,217 +1013,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis non può essere utilizzato con --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib o --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Avvio ricerca: %s e finisce: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "salto il pacchetto %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "installerebbe il pacchetto %s invece di aggiornarlo "
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "il supporto \"%s\" esiste già"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorato per default)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "viene aggiunto il supporto \"%s\" prima del supporto remoto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "viene aggiunto il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "La directory %s non esiste"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "questo indirizzo non sembra contenere alcuna distribuzione"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "impossibile esaminare media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
-msgstr "impossibile accedere al supporto di installazione (manca il file media.cfg)"
+msgstr ""
+"impossibile accedere al supporto di installazione (manca il file media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "ignoro il supporto non compatibile \"%s\" (per %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "recupero il file media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "tentativo di selezionare un supporto inesistente \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "sto selezionando più supporti: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "rimuovo il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "riconfiguro urpmi per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...riconfigurazione fallita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "riconfigurazione eseguita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Problemi nel generare i nomi dei file: non esiste la dipendenza %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "il supporto \"%s\" è aggiornato"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "esamino il file synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema nel leggere il file synthesis del supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copia di [%s] per il supporto \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copia fallita"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copio il file di descrizione di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copia terminata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "copia di [%s] fallita (il file è stranamente piccolo)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "calcolo md5sum del file synthesis della fonte scaricata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "acquisizione di [%s] fallita (md5sum non corretta)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 non riuscito per %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "confronto di %s con %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "il file hdlist %s per il supporto \"%s\" non è corretto"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copia del file MD5SUM di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "file MD5SUM non valido (recuperato da %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "non trovo i metadati per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "recupero del file synthesis di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "controllo il file pubkey di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importata la chiave %s dal file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "impossibile importare il file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "non trovo il file synthesis per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "supporto \"%s\" aggiornato"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "recupero di [%s] non riuscito"
@@ -1223,19 +1244,19 @@ msgstr "localizzata posizione %s %.2f %.2f nel fuso orario %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "recupero elenco dei mirror da %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1305,45 +1326,51 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
-msgstr[0] "Questo pacchetto ora è orfano. Esegui «urpme --auto-orphans» per rimuoverlo."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
+msgstr[0] ""
+"Questo pacchetto ora è orfano. Esegui «urpme --auto-orphans» per rimuoverlo."
 msgstr[1] ""
 "Questi pacchetti ora sono orfani. Esegui «urpme --auto-orphans» per "
 "rimuoverli."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "impossibile effettuare il parsing di \"%s\" nel file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "esamino l'handler parallelo nel file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "trovato handler parallelo per i nodi: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "impossibile utilizzare l'opzione parallel \"%s\" "
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "sul nodo %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Installazione sul nodo %s fallita"
@@ -1377,89 +1404,91 @@ msgstr ""
 "%s non riuscito sull'host %s (forse non ha una versione adatta di urpmi) "
 "(codice di uscita: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "impossibile accedere al supporto \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "sto montando %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "sto smontando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
-msgstr "urpmi è stato riavviato, ma l'elenco dei pacchetti prioritari non è cambiato"
+msgstr ""
+"urpmi è stato riavviato, ma l'elenco dei pacchetti prioritari non è cambiato"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi è stato riavviato. L'elenco dei pacchetti prioritari è cambiato da %s "
 "a %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nessun pacchetto denominato %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "I seguenti pacchetti contengono %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Dovresti aggiungere \"-a\" per usarli tutti"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "nel DB di urpmi ci sono i pacchetti %s, ma non sono installati"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Il pacchetto %s è già installato"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "I pacchetti %s sono già installati"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "perché manca %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "perché è già installato %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "perché non è soddisfatto %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "sto selezionando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "per conservare %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1468,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "Questi pacchetti devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1477,27 +1506,27 @@ msgstr ""
 "Questi pacchetti devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "per installare %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "per conflitti con %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma non valida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Key ID (%s) non valida"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Firma mancante (%s)"
@@ -1547,7 +1576,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:47
 #, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - include automaticamente un pacchetto nelle scelte.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - include automaticamente un pacchetto nelle scelte.\n"
 
 #: ../urpme:48
 #, c-format
@@ -1557,7 +1587,8 @@ msgstr "  --auto-orphans - rimuove orfani\n"
 #: ../urpme:49
 #, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - verifica se la rimozione può avvenire correttamente.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifica se la rimozione può avvenire correttamente.\n"
 
 #: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
 #, c-format
@@ -1575,7 +1606,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - usa un'altra root per rimuovere i file rpm. \n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -1650,9 +1681,11 @@ msgstr "Nessun orfano da rimuovere"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Per soddisfare le dipendenze, sarà rimosso il seguente pacchetto"
-msgstr[1] "Per soddisfare le dipendenze, saranno rimossi i seguenti %d  pacchetti"
+msgstr[1] ""
+"Per soddisfare le dipendenze, saranno rimossi i seguenti %d  pacchetti"
 
 #: ../urpme:156
 #, c-format
@@ -1708,7 +1741,8 @@ msgstr "  --version         - stampa la versione di questo tool.\n"
 #: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
-msgstr "  --env          - usa un ambiente specifico (tipicamente un bug report).\n"
+msgstr ""
+"  --env          - usa un ambiente specifico (tipicamente un bug report).\n"
 
 #: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1717,14 +1751,16 @@ msgstr "  --excludemedia - non usa i supporti elencati, separati da virgole.\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "--literal, -l  - non considerare i caratteri speciali, usa l'argomento come "
 "è.\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - ordina i supporti in base alle sotto-stringhe separate da "
 "virgole\n"
@@ -1737,7 +1773,8 @@ msgstr "  --use-distrib  - utilizza questo percorso per accedere al supporto\n"
 #: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - utilizza la synthesis specificata invece del db urpmi.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - utilizza la synthesis specificata invece del db urpmi.\n"
 
 #: ../urpmf:45
 #, c-format
@@ -1781,7 +1818,8 @@ msgstr "Chiavi di ricerca:\n"
 #: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
-msgstr "-text        - il testo è usato come regexp, se non viene specificato -l.\n"
+msgstr ""
+"-text        - il testo è usato come regexp, se non viene specificato -l.\n"
 
 #: ../urpmf:53
 #, c-format
@@ -1946,7 +1984,8 @@ msgstr "  -m         - il supporto dov'è stato trovato il pacchetto\n"
 #: ../urpmf:85 ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - stampa versione, release e architettura con il nome.\n"
+msgstr ""
+"  -f             - stampa versione, release e architettura con il nome.\n"
 
 #: ../urpmf:153
 #, c-format
@@ -1976,7 +2015,8 @@ msgstr "manca xml-info per il supporto \"%s\""
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-update  - aggiorna i supporti prima di aggiornare il sistema.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-update  - aggiorna i supporti prima di aggiornare il sistema.\n"
 
 #: ../urpmi:82
 #, c-format
@@ -2056,7 +2096,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:98
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - installa solo il pacchetto dei sorgenti (non i binari).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - installa solo il pacchetto dei sorgenti (non i binari).\n"
 
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
@@ -2072,8 +2113,10 @@ msgstr "  --noclean      - tieni in cache gli rpm inutilizzati.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
-msgstr "  --replacepkgs  - forza l'installazione dei pacchetti già installati.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgstr ""
+"  --replacepkgs  - forza l'installazione dei pacchetti già installati.\n"
 
 #: ../urpmi:104
 #, c-format
@@ -2096,7 +2139,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:108
 #, c-format
 msgid "  --allow-suggests - auto select \"suggested\" packages.\n"
-msgstr "  --allow-suggests - seleziona automaticamente i pacchetti \"suggeriti\"\n"
+msgstr ""
+"  --allow-suggests - seleziona automaticamente i pacchetti \"suggeriti\"\n"
 
 #: ../urpmi:112
 #, c-format
@@ -2204,12 +2248,14 @@ msgstr "  --excludedocs  - esclude i file di documentazione.\n"
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize -non verifica lo spazio disponibile prima dell'installazione\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize -non verifica lo spazio disponibile prima dell'installazione\n"
 
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "--ignore-arch...- permette di installare pacchetti di altre architetture.\n"
+msgstr ""
+"--ignore-arch...- permette di installare pacchetti di altre architetture.\n"
 
 #: ../urpmi:140
 #, c-format
@@ -2248,12 +2294,14 @@ msgstr "--nolock       - non bloccare il db degli rpm\n"
 #: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  - aggiorna solo i pacchetti della stessa architettura.\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  - aggiorna solo i pacchetti della stessa architettura.\n"
 
 #: ../urpmi:149 ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - seleziona tutte le corrispondenze da riga di comando.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - seleziona tutte le corrispondenze da riga di comando.\n"
 
 #: ../urpmi:152
 #, c-format
@@ -2304,7 +2352,8 @@ msgstr "si mette --buildrequires come opzione predefinita"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr "devi utilizzare --buildrequires (predefinito) o --install-src"
 
 #: ../urpmi:253
@@ -2331,42 +2380,43 @@ msgstr ""
 "Usa --allow-force per forzare l'operazione."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (da aggiornare)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (da aggiornare)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (da installare)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (da installare)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "Per soddisfare le dipendenze di \"%s\" serve uno dei seguenti pacchetti:"
+msgstr ""
+"Per soddisfare le dipendenze di \"%s\" serve uno dei seguenti pacchetti:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Quale scegli? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2377,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "da pacchetti più vecchi di quelli già installati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2388,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "da pacchetti più vecchi di quelli già installati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2397,12 +2447,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuo comunque l'istallazione?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2411,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "Uno dei pacchetti richiesti non può essere installato:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2420,12 +2470,12 @@ msgstr ""
 "Alcuni dei pacchetti richiesti non possono essere installati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "la rimozione del pacchetto %s comprometterà il sistema"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2436,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2447,12 +2497,12 @@ msgstr ""
 "devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(è solo un test, la rimozione non verrà effettuata)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2463,46 +2513,46 @@ msgstr ""
 "dipendenze:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Verrà rimosso il seguente pacchetto orfano."
 msgstr[1] "Verranno rimossi i seguenti pacchetti orfani."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(è solo un test, l'installazione non verrà fatta)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Altri %s di spazio disco saranno utilizzati."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s di spazio disco saranno liberati."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "verranno scaricati %s di pacchetti."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Procedo con l'installazione di un pacchetto?"
 msgstr[1] "Procedo con l'installazione di %d pacchetti?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Premi invio dopo averlo montato..."
@@ -2623,83 +2673,78 @@ msgstr "--interactive  - con   --distrib, chiede conferma per ogni supporto\n"
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
 msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
-msgstr "  --all-media   - with  --distrib, aggiunge tutti supporti disponibili.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --from         - usa l'url specificata per ottenere la lista dei mirror, \n"
-"                   quella predefinita è%s\n"
+"  --all-media   - with  --distrib, aggiunge tutti supporti disponibili.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:79
+#: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
-msgstr "  --virtual      - crea supporti virtuali che sono sempre aggiornati.\n"
+msgstr ""
+"  --virtual      - crea supporti virtuali che sono sempre aggiornati.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - disabilita il controllo MD5SUM sui file.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
-msgstr "--nopubkey     - non importa la chiave pubblica dei supporti aggiunti\n"
+msgstr ""
+"--nopubkey     - non importa la chiave pubblica dei supporti aggiunti\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "--raw       - aggiunge il supporto alla configurazione ma non lo aggiorna.\n"
+msgstr ""
+"--raw       - aggiunge il supporto alla configurazione ma non lo aggiorna.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modalità silenziosa.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modalità prolissa.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "le politiche conosciute per gli xml-info sono: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "non servono argomenti per --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> non valido (per una directory locale serve un percorso assoluto)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Solo superuser può aggiungere supporti"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "creazione del file di configurazione [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Impossibile creare il file di configurazione [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "con --distrib non serve fornire un <percorso relativo per synthesis>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2708,162 +2753,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi aggiungere il supporto '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "manca il <percorso relativo per synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Non si può usare %s con un supporto remoto"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "impossibile aggiungere il supporto"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi versione %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Questo è software libero e può essere ridistribuito secondo i termini della "
-"licenza GNU GPL.\n"
-"\n"
-"utilizzo:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - inizia la ripacchettizzazione adesso\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - non svuotare la directory usata per la "
-"ripacchettizzazione.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "--list         - elenca le transizioni dalla data/durata specificata\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url   - elenca tutte le transazioni nel db rpm (prolisso)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe   - elenca le transizione dal checkpoint\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"--rollback     - torna alla data specificata.\n"
-"                 o di un numero specificato di transazioni\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "--disable      - disabilita la ripacchettizazione.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Data o durata non valide [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "La directory per la ripacchettizazione non è stata specificata\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Impossibile scrivere nella directory [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Cancello i file nella directory [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d file rimosso\n"
-msgstr[1] "%d file rimossi\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "argomenti non completi sulla riga di comando [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-"Non puoi specificare --checkpoint e --rollback allo stesso tempo\n"
-"stesso tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Non puoi specificare --checkpoint e --list allo stesso tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Non puoi specificare --rollback e --list allo stesso tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Non puoi specificare --disable con un altra opzione"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nessuna transazione trovata da %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Devi essere ROOT per fare questo"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Scrivo le macro rpm su [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Non ho trovato nessuna data per il rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Torno indietro a %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "manca il <percorso relativo per synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Disabilito la ripacchettizzazione\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Non si può usare %s con un supporto remoto"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2930,12 +2833,14 @@ msgstr "  --ignore       - non aggiornare, segna il supporto come ignorato.\n"
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
-msgstr "  --no-ignore       - non aggiornare, segna il supporto come disponibile.\n"
+msgstr ""
+"  --no-ignore       - non aggiornare, segna il supporto come disponibile.\n"
 
 #: ../urpmi.update:49
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - do not use synthesis, use rpm files directly\n"
-msgstr "  --probe-rpms   -   usa direttamente i file rpm, invece di synthesis\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms   -   usa direttamente i file rpm, invece di synthesis\n"
 
 #: ../urpmi.update:50
 #, c-format
@@ -2957,12 +2862,12 @@ msgstr "  -ff            - impone con forza l'aggiornamento di synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Solo superuser è abilitato ad aggiornare i supporti"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "niente da aggiornare (usa urpmi.addmedia per aggiungere un supporto)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2971,17 +2876,17 @@ msgstr ""
 "la voce da aggiornare non è presente\n"
 "(uno di %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Ignoro il supporto %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "rendo disponibile il supporto %s"
@@ -3040,7 +2945,8 @@ msgstr "  --list-url   - elenca i supporti disponibili e la loro url.\n"
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - elenca i nodi disponibili quando si utilizza --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - elenca i nodi disponibili quando si utilizza --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
@@ -3049,7 +2955,8 @@ msgstr "  --list-aliases - elenca gli alias paralleli disponibili.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - mostra la configurazione nella forma usata da urpmi."
 "addmedia\n"
@@ -3063,7 +2970,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - elenca tutti i pacchetti sorgenti prima del download "
 "(solo root).\n"
@@ -3071,7 +2979,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch    - permette di cercare rpm per un'altra architettura.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch    - permette di cercare rpm per un'altra architettura.\n"
 
 #: ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -3214,7 +3123,8 @@ msgstr "  -Y             - come -y, ma non distingue maiuscole da minuscole.\n"
 #: ../urpmq:109
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  i nomi o i file rpm passati da riga di comando vengono interrogati.\n"
+msgstr ""
+"  i nomi o i file rpm passati da riga di comando vengono interrogati.\n"
 
 #: ../urpmq:156
 #, c-format
@@ -3247,20 +3157,130 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "manca  xml-info per il supporto \"%s\", impossibile dare risultati per il "
 "pacchetto %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 "manca  xml-info per il supporto \"%s\", impossibile dare risultati per i "
 "pacchetti %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nessun changelog trovato\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Avvio ricerca: %s e finisce: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - usa l'url specificata per ottenere la lista dei "
+#~ "mirror, \n"
+#~ "                   quella predefinita è%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi versione %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Questo è software libero e può essere ridistribuito secondo i termini "
+#~ "della licenza GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "utilizzo:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - inizia la ripacchettizzazione adesso\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - non svuotare la directory usata per la "
+#~ "ripacchettizzazione.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "--list         - elenca le transizioni dalla data/durata specificata\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url   - elenca tutte le transazioni nel db rpm (prolisso)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe   - elenca le transizione dal checkpoint\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "--rollback     - torna alla data specificata.\n"
+#~ "                 o di un numero specificato di transazioni\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "--disable      - disabilita la ripacchettizazione.\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Data o durata non valide [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "La directory per la ripacchettizazione non è stata specificata\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Impossibile scrivere nella directory [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Cancello i file nella directory [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d file rimosso\n"
+#~ msgstr[1] "%d file rimossi\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "argomenti non completi sulla riga di comando [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non puoi specificare --checkpoint e --rollback allo stesso tempo\n"
+#~ "stesso tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Non puoi specificare --checkpoint e --list allo stesso tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Non puoi specificare --rollback e --list allo stesso tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Non puoi specificare --disable con un altra opzione"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nessuna transazione trovata da %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Devi essere ROOT per fare questo"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Scrivo le macro rpm su [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Non ho trovato nessuna data per il rollback\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Torno indietro a %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Disabilito la ripacchettizzazione\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 754a461a..b014f48f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 20:56+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "RPM のインストール"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "エラー: ファイル %s が見つかりません。操作をキャンセルします。"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "インストール(_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "オプション:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - このヘルプを表示\n"
@@ -241,37 +241,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (アップグレードするため)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (インストールするため)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "パッケージの選択"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "以下のパッケージのいずれかが必要です:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "中止(_A)"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -282,62 +282,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "このままインストールを続けますか？"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "依存を満たすために以下のパッケージをインストールします:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "依存を満たすために以下のパッケージをインストールします:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d 個のパッケージ, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ソースパッケージを取得できませんでした。中止します。"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備中..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "パッケージ %s (%s/%s) をインストール..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "%s という名前のメディアを挿入してください"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "パッケージ %s をダウンロード..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...取得に失敗: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "完了(_D)"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -348,27 +348,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "urpmi データベースを更新してください。"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "インストール失敗:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "パッケージは既にインストールされています"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "インストールが完了しました"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi を再スタートします"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "RPM ファイル名 [%s] が無効です"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM ファイル [%s] を取得..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...取得完了"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "RPM とアーキテクチャが一致していません [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ローカルパッケージの登録中にエラーが発生"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "この操作は制限モードでは禁止されています"
@@ -502,58 +502,58 @@ msgstr "コマンドラインのプロキシ宣言が間違っています\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM ファイル %s を読み込めません\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "予期しない表現: %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "%s の前に表現がありません"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "予期しない表現 %s (提案: -a または -o を使用)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "閉じる表現がありません"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "urpmf はデフォルトで正規表現を期待します。\"--literal\" を使ってください。"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot ディレクトリが存在しません"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%2$s なしで %1$s は使えません"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s は %s と一緒には使えません"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "引数が多すぎます\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "コピーに失敗"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -562,17 +562,17 @@ msgstr ""
 "CD-ROM を手動でマウントしてください (perl-Hal-Cdroms をインストールすると自動"
 "的にマウントできます)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL デーモン (hald) が起動していないか準備ができていません"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "メディア %s は利用できません"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPM ファイル [%s] をメディア %s から読み込めません"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "設定ファイル [%s] を読めません"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "メディア %s が二度定義されています。中止します。"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "設定ファイル [%s] を書き込めません"
@@ -722,27 +722,27 @@ msgstr "webfetch が見つかりません。利用可能な webfetch: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "プロトコルを処理できません: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s と %s をキャッシュから削除"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "パッケージ %s は見つかりません"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "メディア %s から RPM ファイルを取得..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[repackaging 再パッケージ化]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -750,67 +750,67 @@ msgstr ""
 "%s にインストールするためのトランザクションを作成しました\n"
 "(remove=%d, install=%d, upgrade-%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "トランザクションを作成できません"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpm パッケージ %s から RPM を抽出できません"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s をインストールできません"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "不正な RPM (%s) を %s から削除"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "%s の削除に失敗: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "インストールされている RPM (%s) を %s から削除"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "パッケージ %s の詳細情報"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "LDAP キャッシュディレクトリを作成できません"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "LDAP のキャッシュファイルを書き込めません\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "サーバが指定されていないか、URI またはホストがありません"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "ベースが指定されていません"
@@ -820,17 +820,17 @@ msgstr "ベースが指定されていません"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "LDAP の URI に接続できません:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s データベースがロックされています。待機します..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "中止します"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s データベースがロックされています (他のプログラムが使用中です)"
@@ -840,18 +840,24 @@ msgstr "%s データベースがロックされています (他のプログラ�
 msgid "Retry?"
 msgstr "やり直しますか？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "インストールに失敗"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"インストール失敗。不正な RPM です:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "このまま続けますか？"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"インストールに失敗。以下のファイルがありません:\n"
+"%s\n"
+"urpmi データベースを更新してください。"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -860,108 +866,119 @@ msgstr ""
 "インストール失敗。不正な RPM です:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "インストールに失敗"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "このまま続けますか？"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "以下のパッケージは署名が間違っています"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "以下のパッケージは署名が間違っています"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "インストールを続けますか？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "インストールされている RPM (%s) を削除"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s を配信"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s を %s からインストール"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s をインストール"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "依存を確認せずにインストールを試みますか？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "インストールを強行 (--force) してみますか？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "パッケージは最新です"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "インストール可能です"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告: MD5SUM ファイルに %s の md5sum がありません"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "仮想メディア %s に正しい URL が指定されていません。メディアを無視します。"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "%s のリストファイルにアクセスできません。メディアを無視します。"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "%s の synthesis ファイルにアクセスできません。メディアを無視します。"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "既存のメディア %s を上書きしようとしています。スキップします。"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "リムーバブルデバイスを移行できませんでした。メディアを無視します。"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "設定ファイル [%s] を書き込みました"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "パラレルモードは [--use-distrib] と一緒には使えません"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "パラレルモードに担当メディアを使用: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -970,219 +987,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis は --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-"
 "distrib, --parallel と一緒には使えません"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "検索開始: %s 終了: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "パッケージ %s をスキップ"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "パッケージ %s を更新ではなくインストールする"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "メディア %s は既に存在します"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(デフォルトで無視)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s をリモートメディア %s の前に追加"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s を追加"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "ディレクトリ %s が存在しません"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "この場所にはディストリビューションが含まれていないようです"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "media.cfg を分析できません"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ディストリビューションのメディアにアクセスできません (media.cfg ファイルがあ"
 "りません)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "互換性のないメディア %s をスキップします (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg ファイルを取得..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "%s というメディアは存在しません"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "複数のメディアを選択: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s を削除"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "メディア %s について urpmi を再設定"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...再設定に失敗"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "再設定完了"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "名前ファイルの生成エラー: 依存 %d が見つかりません"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "メディア %s は最新です"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis ファイル [%s] を検査"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s の synthesis ファイルの読み込み中に問題が発生"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "メディア %2$s のために [%1$s] をコピー..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...コピーに失敗"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "%s の説明ファイルをコピー..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...コピー完了"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] のコピーに失敗 (ファイルが異常に小さすぎます)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "取得した source synthesis の md5sum を計算"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] の取得に失敗 (md5sum 不一致)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 が %s で失敗しました"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s と %s を比較"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "メディア %2$s の hdlist ファイル %1$s が無効"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "%s の MD5SUM ファイルをコピー..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "無効な MD5SUM ファイル (ダウンロード元: %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s のメタデータが見つかりません"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "%s の source synthesis を取得..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "%s の公開鍵ファイルを検査..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%2$s の公開鍵ファイルから鍵 %1$s を取り込みました"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "%s の公開鍵ファイルを取り込めません"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s に synthesis ファイルが見つかりません"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s を更新しました"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] の取得に失敗しました"
@@ -1207,19 +1219,19 @@ msgstr "ジオロケーション %s %.2f %.2f (タイムゾーン: %s) が見つ
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "%s からミラーリストを取得"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnＮｎいイ"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyＹｙはハ"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N)[デフォルトはN] "
@@ -1289,44 +1301,49 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "以下のパッケージがオーファンになりました。削除するには \"urpme --auto-orphans"
 "\" を使ってください。"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ファイル [%2$s] の %1$s を分析できません"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ファイル [%s] のパラレルハンドラを検査"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "ノードのパラレルハンドラを検出しました: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "パラレルオプション %s は使えません"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "ノード %s で"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "ノード %s でインストールに失敗"
@@ -1360,90 +1377,90 @@ msgstr ""
 "ホスト %2$s で %1$s に失敗 (おそらく適切なバージョンの urpmi がないため) (終"
 "了コード: %3$d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "メディア %s にアクセスできません"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s をマウント"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s をアンマウント"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi を再スタート、優先パッケージのリストに変更はありません"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr "urpmi を再スタート、優先パッケージのリストに変更がありました: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s という名前のパッケージはありません"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "以下のパッケージが %s を含んでいます: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "これらすべてを使うには \"-a\" を使います"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "パッケージ %s が urpmi データベースに見つかりましたが、どれもインストールされ"
 "ていません"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "パッケージ %s は既にインストールされています"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "パッケージ %s は既にインストールされています"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s がないために"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "インストール済みの %s のために"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s が依存を満たしていないために"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s をアップグレードするために"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s を維持するために"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1452,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "更新するには以下のパッケージを削除しなければなりません:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1461,27 +1478,27 @@ msgstr ""
 "更新するには以下のパッケージを削除しなければなりません:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s をインストールするために"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s と衝突するために"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "無効な署名 (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "無効な鍵 ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "署名がありません (%s)"
@@ -1558,7 +1575,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - RPM の削除に他のルートを使う\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --urpmi-root   - urpmi db と RPM のインストールに他のルートを使う\n"
@@ -2290,42 +2307,42 @@ msgstr ""
 "操作を強制するには --allow-force を使ってください。"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (アップグレードするため)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (アップグレードするため)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (インストールするため)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (インストールするため)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "'%s' の依存を満たすために以下のパッケージのいずれかが必要です:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "どれを選びますか？ (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2336,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "パッケージに依存しているため、インストールできません:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2347,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "パッケージに依存しているため、インストールできません:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2356,12 +2373,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このままインストールを続けますか？"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n)[デフォルトはY] "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2370,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "インストールできないパッケージがあります:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2379,12 +2396,12 @@ msgstr ""
 "インストールできないパッケージがあります:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s を削除するとシステムが壊れます"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2395,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "更新するには以下のパッケージを削除しなければなりません:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2406,12 +2423,12 @@ msgstr ""
 "更新するには以下のパッケージを削除しなければなりません:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(テストのみ、実際には削除されません)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2422,44 +2439,44 @@ msgstr ""
 "呼び出さなければなりません:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "以下のオーファンを削除します"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(テストのみ、実際にはインストールされません)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "ディスク容量を %s 使います。"
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "ディスク容量が %s 空きます。"
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s のパッケージを取得します。"
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "%d 個のパッケージのインストールを開始しますか？"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "マウントされたら Enter を押してください"
@@ -2588,79 +2605,70 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - ミラーリストの取得に指定した URL を使う。デフォルトは\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - 常に最新状態に更新されている仮想メディアを作成\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM ファイルをチェックしない\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - 追加したメディアの公開鍵をインポートしない\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - 設定ファイルにメディアを追加、更新はしない\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - 詳細を表示しない\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 詳細モード。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "xml-info の既知のポリシーは %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "--distrib --mirrorlist <url> には引数は必要ありません"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "不正な <url> (ローカルディレクトリの場合は絶対パスが必要です)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "メディアの追加はスーパーユーザにしかできません"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "設定ファイル [%s] を作成"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "設定ファイル [%s] を作成できません"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "--distrib には <synthesis の相対パス> は必要ありません"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2669,159 +2677,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "メディア '%s' を追加しますか？"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<synthesis の相対パス> の指定がありません\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "%s はリモートメディアには使えません"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "メディアを追加できません"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"これはフリーソフトウェアであり、GNU GPL の条件のもとで再配布できます。\n"
-"\n"
-"使い方:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - repackaging の開始を設定\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - checkpoint で repackage ディレクトリをクリアしない\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - 指定した日付以降または期間のトランザクションを表示\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - rpmdb のすべてのトランザクションを表示 (長い)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe     - checkpoint 以降のトランザクションを表示\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - 指定した日付まで、または\n"
-"                   指定した数のトランザクションをロールバック\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - repackaging を無効にする\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "無効な日付または期間 [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "repackage ディレクトリが指定されていません\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "repackage ディレクトリに書き込めません [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "repackage ディレクトリをクリーンアップ [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d 個のファイルを削除しました\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "コマンドラインの引数が誤っています [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "--checkpoint と --rollback は同時に指定できません\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "--checkpoint と --list は同時に指定できません\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "--rollback と --list は同時に指定できません\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "--disable は他のオプションと同時に指定できません"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "%s 以降のトランザクションはありません\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "これはスーパーユーザにしかできません"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "RPM マクロファイルを書き込み [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "ロールバックの日付が見つかりません\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "%s までロールバック...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<synthesis の相対パス> の指定がありません\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "repackaging を無効にします\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "%s はリモートメディアには使えません"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2915,12 +2784,12 @@ msgstr "  -ff             - synthesis を更に強制的に更新\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "メディアの更新はスーパーユーザにしかできません"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "更新するものがありません (urpmi.addmedia でメディアを追加できます)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2929,17 +2798,17 @@ msgstr ""
 "更新対象が見つかりません\n"
 "(%s の中のいずれか)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "「%s」"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "メディア %s を無視しています"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "メディア %s を有効にしています"
@@ -3209,11 +3078,113 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "メディア %s に XML 情報がないため、パッケージ %s の検索結果を返せません"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "変更ログはありません\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "検索開始: %s 終了: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - ミラーリストの取得に指定した URL を使う。デフォルトは\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
+#~ "これはフリーソフトウェアであり、GNU GPL の条件のもとで再配布できます。\n"
+#~ "\n"
+#~ "使い方:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - repackaging の開始を設定\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - checkpoint で repackage ディレクトリをクリアしない\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - 指定した日付以降または期間のトランザクションを表示\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - rpmdb のすべてのトランザクションを表示 (長い)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe     - checkpoint 以降のトランザクションを表示\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - 指定した日付まで、または\n"
+#~ "                   指定した数のトランザクションをロールバック\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - repackaging を無効にする\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "無効な日付または期間 [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "repackage ディレクトリが指定されていません\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "repackage ディレクトリに書き込めません [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "repackage ディレクトリをクリーンアップ [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d 個のファイルを削除しました\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "コマンドラインの引数が誤っています [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "--checkpoint と --rollback は同時に指定できません\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "--checkpoint と --list は同時に指定できません\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "--rollback と --list は同時に指定できません\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "--disable は他のオプションと同時に指定できません"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "%s 以降のトランザクションはありません\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "これはスーパーユーザにしかできません"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "RPM マクロファイルを書き込み [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "ロールバックの日付が見つかりません\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "%s までロールバック...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "repackaging を無効にします\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "メディアを更新...\n"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a2112a15..f21da25c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 23:47+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ინსტალირება"
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_გაუქმება"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - აჩვენე ეს დამხმარე ტექსტი.\n"
@@ -217,37 +217,37 @@ msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 msgid "Warning"
 msgstr "გაფრთხილება"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ო-ქეი"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "ავტომატური ინსტალირება"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "შესახებ..."
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -255,62 +255,62 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ვერ ვიყენებ პარალელურ პარამეტრს \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "პაკეტის ინსტალაცია: `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "გთხოვთ ჩადოთ: %s სახელით: %s"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "პაკეტის ინსტალაცია: `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "დასრულდა"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -318,27 +318,27 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "მომხმარებლის წაშლა : %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...გამოძახება დასრულდა"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -472,74 +472,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "ვერ წავიკითხე მენიუს ფაილი:%s"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "შესვლა ვერ განხორციელდა"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფა
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
@@ -689,93 +689,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ვერ ვუმკლავდები პროტოკოლს: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ვერ მოვახერხე დირექტორია %s-ის შექმნა"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "გვერდის ინფორმაცია არ არსებობს"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "ბრძანება არ იქნა მითითებული"
@@ -785,17 +785,17 @@ msgstr "ბრძანება არ იქნა მითითებულ
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვის"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi მონაცემთა ბაზა ჩაკეტილია"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "გაფრთხილება"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -805,126 +805,138 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "გნებავთ დაამუშაოთ:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "გნებავთ ვცადე ჩაწერა დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "გნებავთ ვცადო ჩაწერა ძალით (--force)? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "მედიუმი \"%s\" ცდილობს გამოიყენოს უკვე გამოყენებული list. შედეგად უარი ეთქვა"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "ვცდილობ გადავახტე არსებულ მედიას \"%s\"-ს, თავიდან ვიშორებ"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "დაწერე საკონფიგურაციო ფაილი [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "ვიყენებ მიმაგრებულ მედიას პარალელური რეჟიმისათვის: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -933,219 +945,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis პარამეტრი ვერ გამოიყენება --media, --update ან --parallel "
 "პარამეტრებთან ერთად"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "კომპილირებული პაკეტები"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ვერ ვპოულობ პირველ საინსტალაციო მედიუმს (ვერ მივაკვლიე hdlists ფაილს)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ვცდილობ გადავახტე არსებულ მედიას \"%s\"-ს, თავიდან ვიშორებ"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "ვირჩევ მრავალ მედიას: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "მენიუს კონფიგურაცია დამახსოვრებულია"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "სერვერის კონფიგურაცია"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ვამოწმებ synthesis ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...კოპირება დასრულდა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...კოპირება დასრულდა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "დამატებული მედიუმი %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1170,19 +1177,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "nNaAა"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "yYkKxXხ"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
@@ -1252,42 +1259,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ვამოწმებ პარალელურ სათავეს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "ვიპოვე პარალელური სათაე (handler) nodes:-ისთვის %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ვერ ვიყენებ პარალელურ პარამეტრს \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
@@ -1319,126 +1331,126 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "მოხსნა (unmount)"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ვერ ვპოულობ წასაშლელ შენატანს!"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
@@ -1516,7 +1528,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2213,42 +2225,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "ავტომატური ინსტალირება"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "ავტომატური ინსტალირება"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "თქვენი არჩევანი? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2256,7 +2268,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2264,38 +2276,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "საინსტალაციო სერვერის კონფიგურირება"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2303,7 +2315,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2311,12 +2323,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2324,44 +2336,44 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "გამოქცევა"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "გთხოვთ დაგვიდასტუროთ Enter ღილაკზე დაჭერით..."
@@ -2460,234 +2472,91 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "დაწერე საკონფიგურაციო ფაილი [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "დაწერე საკონფიგურაციო ფაილი [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "თქვენ უჯრის გაზიარების უფლება უნდა გაგაჩნდეთ"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"mdkupdate ვერსია %s\n"
-"საავტორო უფლებები (C) %s Mandriva.\n"
-"პროგრამა უფასო გახლავთ და ნებადართულია მისი GNU GPL ლიცენზიის პირობების "
-"თანახმად გავრცელება.\n"
-"\n"
-"გამოყენება:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --help         - აჩვენე ეს დამხმარე ტექსტი.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "სურათები ვერ ვიპოვე"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2780,29 +2649,29 @@ msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
@@ -3055,12 +2924,40 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "სურათები ვერ ვიპოვე"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "mdkupdate ვერსია %s\n"
+#~ "საავტორო უფლებები (C) %s Mandriva.\n"
+#~ "პროგრამა უფასო გახლავთ და ნებადართულია მისი GNU GPL ლიცენზიის პირობების "
+#~ "თანახმად გავრცელება.\n"
+#~ "\n"
+#~ "გამოყენება:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --help         - აჩვენე ეს დამხმარე ტექსტი.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "სურათები ვერ ვიპოვე"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6fc14bfe..977b2bc4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-26 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "설치 준비중입니다"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Error: %s 파일을 찾을 수 없습니다. 작업을 취소합니다. "
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "확인 (_O)"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "설치(_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소 (_C)"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - 이 도움말 출력.\n"
@@ -235,37 +235,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "확인"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "업그레이드"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "설치 종료"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "패키지 선택"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "다음 패키지들 중 하나가 필요합니다:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "중단(_A)"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -275,62 +275,62 @@ msgstr ""
 "다음 패키지들이 제거될 것입니다.%s\n"
 "계속 설치를 진행하시겠습니까?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "의존성 문제로 인하여, 다음 패키지가 설치되어야 합니다:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "의존성 문제로 인하여, 다음 패키지들이 설치되어야 합니다:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d 패키지, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "소스 패키지를 구할 수 없습니다, 설치를 중단합니다."
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "부트 로더 준비중"
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "패키지 설치 중: [%s] (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "장치 [%2$s]에 「%1$s」미디어를 넣으세요."
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "패키지 내려받는 중: [%s] (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "FAT크기조정 실패: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "완료"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -341,27 +341,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "urpmi 데이터베이스를 업데이트해야 할 수도 있습니다."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "설치 실패."
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "설치 완료"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s 제거 중"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "[%s] 추출 중"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "rpm [%s] 와 맞지 않는 구조"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "패키지 등록 오류"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "이 작업은 제한모드에서 작동되는 동안 금지됩니다."
@@ -497,74 +497,74 @@ msgstr "명령줄 내의 잘못된 선언\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM 파일 「%s」을 읽을 수 없습니다.\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "서명이 없습니다.(%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot 디렉토리가 존재하지 않습니다."
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s 없이 %s를 사용할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s 와 함께 %s를 사용할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "너무 많은 인수.\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "로그인에 실패했습니다"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "매체 [%s]는 사용할 수 없습니다.."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "설정 파일 [%s]에 기록할 수 없습니다."
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "'%s'매체는 2번 정의되었습니다. 작업을 중단합니다."
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "설정 파일 [%s]에 기록할 수 없습니다."
@@ -718,93 +718,93 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "파일에 쓸 수 없습니다: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s 삭제 중...\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "패키지 %s를 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "%s 설치 보고서 생성(제거=%d, 설치=%d, 업그레이드=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "보고서를 생성할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "소스 패키지를 가져올 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "패키지 설치중 문제 발생 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "FAT크기조정 실패: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s 패키지 설치중"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s 패키지 설치중"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "추가 패키지 정보..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "ldap 캐쉬 디렉토리를 생성할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "ldap에 대한 캐쉬 파일을 쓸 수 없습니다.\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "아무 서버도 정의되지 않았습니다, uri 또는 호스트가 없습니다."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "선택된 패키지 목록 저장"
@@ -814,17 +814,17 @@ msgstr "선택된 패키지 목록 저장"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "ldap uri에 접속할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s 데이터베이스는 잠겼습니다."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "경고"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -834,342 +834,352 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "설치 실패."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"설치 실패, 몇몇 파일이 없거나, 손상되었습니다. : \n"
+"%s\n"
+"urpmi 데이터베이스를 업데이트해야 할 수도 있습니다."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "설치 실패."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "설치 실패."
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "이 버튼을 누르시겠습니까?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "의존성 검사없이 설치합니까? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "설치를 강제 추진합니까? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "설치 문제"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "경고: MD5SUM파일에 있는 사용할 수 없는 %s의 md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "매체 「%s」가 이미 사용되는 목록을 사용하려 합니다. 매체 무시됨."
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시됨."
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시됨."
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "존재하지 않는 매체「%s」 선택 시도"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "설정 파일 [%s]에 기록"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "parallel 모드와 관계된 매체 사용 : %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "검색 시작: %s, 검색 종료: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s 패키지 설치중"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "패키지 설치중 문제 발생 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "매체「%s」는 이미 존재합니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(기본적으로 무시함)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "%s 제거 중"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "chroot 디렉토리가 존재하지 않습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "이 위치는 어느 제품에서 포함되어있지 않는 듯 합니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "media.cfg 파일을 분석할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "(media.cfg파일을 발견할수 없기 때문에) 제품 매체에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg 파일 추출 중..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "존재하지 않는 매체 \"%s\" 선택하기 위해 시도중.\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "존재하지 않는 매체「%s」 선택 시도"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "%s 제거 중"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "「%s」를 위해 urpmi 재설정 중 ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "..재설정 실패."
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "재설정 완료"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "파일 이름 생성중 오류: %d 의존성을 찾을수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "매체 [%s]는 최신의 상태입니다.."
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "의존목록 파일 [%s] 읽기"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 합성 파일 생성 완료."
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "매체\"%s\"에 대해 「%s」 복사 중...."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...복사 실패"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "「%s」의 기록 파일 복사중..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "....복사 완료"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s]의 복사 실패 (파일이 의심되게 적습니다.)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "검색된 소스 hdlist(또는 synthesis)의 md5sum 계산중."
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] 복사 실패(부적절한 md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "hdlist 파일 [%s] 생성 중"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s 삭제 중...\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "「%s」의 기록 파일 복사중..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "[%s] 추출 중"
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "프린터 「%s」 제거 중 ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "「%s」의 목록 파일을 기록할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "「%s」의 목록 파일을 기록할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "매체 교환"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1194,19 +1204,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "[%s]에서 RPM 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn아니오"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy예"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -1276,42 +1286,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "[%s] 파일에서 \"%s\"를 분석할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "파일 [%s] 에서 패러럴 핸들러 검사 중"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nodes의 패러럴 핸들러 발견: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr " 패러럴 옵션 \"%s\"를 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "설치 실패."
@@ -1343,122 +1358,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "매체「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s 마운트 중"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s 마운트 해제 중"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s라는 팩키지는 없습니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "다음 팩키지들은 %s를 담고 있습니다: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s가 없기 때문입니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s에 만족하지 않기 때문입니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s 활성화 시도중"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s를 유지하기 위해"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "다음 팩키지들이 제거될 것입니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "다음 팩키지들이 제거될 것입니다."
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s를 설치하기 위해"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s와 충돌하기 때문"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "유효하지 않은 서명 (%s)."
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "유효하지 않은 Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "서명이 없습니다.(%s)"
@@ -1535,7 +1550,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root          - Rpm 제거를 위해 다른 root사용\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2237,30 +2252,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "업그레이드"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "업그레이드"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "설치 종료"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "설치 종료"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2270,12 +2285,12 @@ msgstr ""
 "설치되어야 합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "어느 것을 선택하시겠습니까? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2283,7 +2298,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2291,7 +2306,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2300,31 +2315,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속하시겠습니까?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s패키지를 제거하면 시스템이 깨질 수 있습니다."
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2334,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "업그레이드하기 위해서는 일부 팩키지가 제거되어야 합니다. 이 기능은 아직 지원"
 "되지 않습니다.\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2344,12 +2359,12 @@ msgstr ""
 "업그레이드하기 위해서는 일부 팩키지가 제거되어야 합니다. 이 기능은 아직 지원"
 "되지 않습니다.\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2357,7 +2372,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2366,38 +2381,38 @@ msgstr[0] ""
 "제거될 것입니다..\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "다 되었으면 ENTER키를 누르세요..."
@@ -2506,231 +2521,89 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "루트 사용자만이 지역 팩키지를 설치할 수 있습니다."
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "설정 파일 [%s]에 기록"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "설정 파일 [%s]에 기록"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "<팩키지 목록 파일의 상대경로>가 빠져 있습니다.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<팩키지 목록 파일의 상대경로>가 빠져 있습니다.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "매체「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover 버전 %s\n"
-"저작권(C) 2006 Mandriva.\n"
-"공개 소프트웨어이며, GNU GPL 조건하에서 재배포될 수 있습니다.\n"
-"\n"
-"사용법:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --help         - 이 도움말 출력.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "팩키지 %s를 찾을 수 없습니다."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<팩키지 목록 파일의 상대경로>가 빠져 있습니다.\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2829,14 +2702,14 @@ msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "루트 사용자만이 지역 팩키지를 설치할 수 있습니다."
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "업데이트할 것이 없습니다. (미디어를 추가하려면 「urpmi.addmedia」를 사용하세"
 "요.\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2845,17 +2718,17 @@ msgstr ""
 "업데이트하려는 항목이 빠져있습니다.\n"
 "(%s 중 하나)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "존재하지 않는 매체「%s」의 제거 시도"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "존재하지 않는 매체「%s」의 제거 시도"
@@ -3115,12 +2988,46 @@ msgstr ""
 "Note:  \"%s\"매체에 대한 아무 hdlist도 없음, \n"
 "매체에 대한 아무 결과도 반환할 수 없음."
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "검색 시작: %s, 검색 종료: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover 버전 %s\n"
+#~ "저작권(C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "공개 소프트웨어이며, GNU GPL 조건하에서 재배포될 수 있습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "사용법:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --help         - 이 도움말 출력.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "팩키지 %s를 찾을 수 없습니다."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "목록 파일 [%s] 읽는 중"
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 67ab74b4..53afa4f6 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "RPM орнотуу"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "_Орнотуу"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сактоо"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Калтыруу"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - бул жардамды чыгаруу.\n"
@@ -245,37 +245,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Эскертүү"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (жаңылоо)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (орнотуу)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Пакет тандоо"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Токтотуу"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -286,14 +286,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Уланталыбы?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Көз карандылыктарды канаатандыруу үчүн, төмөнкү пакет орнотулат (%d Мб)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -301,51 +301,51 @@ msgstr ""
 "Көз карандылыктарды канаатандыруу үчүн, төмөнкү %d пакет орнотулат:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "баштапкы пакеттерди алууга болбоду, күтүлбөгөн аяктоо"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Даярдоо ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Пакет орнотулууда: `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "\"%s\" аттуу булагын [%s] түзүлүшүнө орнотуңуз"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' пакети жүктөлүүдө..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...кабыл алуу ийгиликсиз: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Даяр"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -356,27 +356,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Мүмкүн сизге urpmi берилиштер базасын жаңылоо керек"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Орнотуу аяктады"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s алынып салынууда"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi кайра ишке киргизилүүдө"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "[%s] туура эмес rpm файл аты"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] rpm файлы кабыл алынууда..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...кабыл алуу аяктады"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "локалдык пакеттерди каттоо катасы"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Чектелген режим учурунда бул операцияны аткарууга болбойт"
@@ -510,74 +510,74 @@ msgstr "командалык сапта туура эмес прокси көр�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: \"%s\" rpm файлын окууга болбоду\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Сигнатура жок (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Көчүрүү ишке ашпады"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "\"%s\" булагы тандалган эмес"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "[%s] rpm файлын \"%s\" булагынан окуу мүмкүн эмес"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "[%s] конфиг файлын жазуу мүмкүн эмес"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "[%s] конфиг файлын жазуу мүмкүн эмес"
@@ -727,27 +727,27 @@ msgstr "webfetch табылбады, колдоого ээ webfetch: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "протокол аткарылбады: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%2s булагынан %1s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s пакети табылбады."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm файлдарын \"%s\" булагынан кабыл алуу жүрүп жатат..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -755,67 +755,67 @@ msgstr ""
 "%s ичине инсталляциялоо үчүн транзакция түзүлдү (remove=%d, install=%d, "
 "upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "транзакция түзүүгө мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s дельта-rpm пакетинен rpm-ди чыгаруугу мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s пакетин орнотуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%2s булагынан %1s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...кабыл алуу ийгиликсиз: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s пакети алынып салынууда"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s пакети алынып салынууда"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%2s булагынан %1s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s пакети жөнүндө кеңирээк маалымат"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "%s аттуу пакет жок"
@@ -825,17 +825,17 @@ msgstr "%s аттуу пакет жок"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi берилиштер базасы кулпуланган"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Эскертүү"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -845,126 +845,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Орнотуу ишке ашпады, кээ бир файлдар жок:\n"
+"%s\n"
+"Мүмкүн сизге urpmi берилиштер базасын жаңылоо керек"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин сигнарурасы туура эмес"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин сигнарурасы туура эмес"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Орнотууну улантууну каалайсызбы ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%2s булагынан %1s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s бөлүштүрүлүүдө"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%2s булагынан %1s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Көз карадылыктарды эске албай орнотуп көрөйүнбү? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Мажбурлап орнотуп көрөйүнбү (--force)? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Орнотууга мүмкүн"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "эскертүү: MD5SUM файлынын ичинде %s үчүн md5sum табылбады"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" виртуалдык булагынын url'и бош болушу керек, булак четке кагылды"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" үчүн тизме файлына жетүүгө болбоду, булак четке кагылды"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" үчүн hdlist файлына жетүүгө болбоду, булак четке кагылды"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "\"%s\" бар булагынан аттап өтүү аракети, калтырылды"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "[%s] конфиг файлын жазуу"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Параллелдик режимди use-distrib режими менен чогуу колдонууга болбойт"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "параллелдик режим үчүн байланышкан булак колдонулууда: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -973,217 +988,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis төмөнкүлөр менен бирге --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update же --parallel менен колдонууга болбойт"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Издөө: башы-%s, аягы-%s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s пакети коё берилүүдө"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s пакетин жаңылоонун ордуна аны орнотуу аткарылат"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" булагы алдагачан бар"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагынын башсаптары окулууда"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы алынып салынууда"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "rpmdb ачууга болбоду"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "биринчи инсталлялык булакка жетүүгө болбоду (hdlists файлы табылбады)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "hdlists файлы кабыл алынууда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "жашабаган \"%s\" булагын тандоо аракети"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "составдык булак тандалууда: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы алынып салынууда"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн urpmi программасын кайра конфигурациялоо"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...кайра конфигурациялоо ишке ашпады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "кайра конфигурациялоо аяктады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "\"%s\" булагы тандалган эмес"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] synthesis файлы текшерилүүдө"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагынын synthesis файлын окуу проблемасы"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн тизме файлы жазылууда"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...көчүрүү ишке ашпады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" үчүн баяндоо файлы көчүрүлүүдө..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...көчүрүү аяктады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] көчүрүү ишке ашпады (файл күмөндүү кыска)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "кабыл алынган баштапкы hdlist (же synthesis) үчүн md5sum эсептелүүдө"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr " [%s] көчүрүү ишке ашпады (md5sum туура эмес)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "[%s] hdlist файлы текшерилүүдө"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%2s булагынан %1s орнотулууда"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн hdlist файлы табылбады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" үчүн баяндоо файлы көчүрүлүүдө..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "[%s] туура эмес rpm файл аты"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн hdlist файлы табылбады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" булагынын баштапкы hdlist (же synthesis) кабыл алынууда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" үчүн ачык ачкыч файлы текшерилүүдө..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s ачкычы \"%s\" ачык ачкычынан импорттолду"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ачык ачкыч файлын импортоо мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн hdlist файлы табылбады"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "%s булагы кошулду"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1208,19 +1218,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "[%s] булагынын rpm файлдары окулууда"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnжЖ;:"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyоО"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1290,43 +1300,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" түшүнүүгө болбоду; ал [%s] файлынын ичинде"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "[%s] файлынын ичинде параллелдик аткаргыч текшерилүүдө"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "%s бутактары үчүн параллелдик аткаруучу табылды"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "\"%s\" параллелдик опциясын колдонуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
@@ -1358,88 +1373,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" булагына жетүүгө мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s бириктирилүүдө"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ажыратылууда"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s аттуу пакет жок"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Төмөнкү пакеттер %s камтыйт: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s жоктугунан"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s канаатанбагандыгынан"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s активдештирүү аракети"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s сактоо үчүн"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1448,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "Башкаларын жаңылоо үчүн төмөнкү пакеттерди алып салуу талап кылынат:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1457,27 +1472,27 @@ msgstr ""
 "Башкаларын жаңылоо үчүн төмөнкү пакеттерди алып салуу талап кылынат:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s орнотуу үчүн"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s менен конфликтешкендиги үчүн"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Туура эмес сигнатура (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Туура эмес Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Сигнатура жок (%s)"
@@ -1556,7 +1571,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - rpm өчүрүү үчүн башка түп колдонуу.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - орнотуу үчүн башка түп колдонуу.\n"
@@ -2306,30 +2321,30 @@ msgstr ""
 " --allow-force операцияны чакыруу үчүн колдонуу."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (жаңылоо)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (жаңылоо)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (орнотуу)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (орнотуу)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2337,12 +2352,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Көз карандылыктарды канаатандыруу үчүн төмөнкү %d пакет жоготулат (%d Мб)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Сиздин тандооңуз? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2353,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "каранды:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2364,19 +2379,19 @@ msgstr ""
 "каранды:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Буга карабай улантайынбы?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2385,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "Талап кылынган кээ бир пакеттерди орноттууга болбойт:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2394,12 +2409,12 @@ msgstr ""
 "Талап кылынган кээ бир пакеттерди орноттууга болбойт:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s пакетин алып салуу сиздин системаңыздын ишин бузат"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2410,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "үчүн төмөнкү пакеттерди алып салуу талап кылынат:\n"
 ",%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2421,12 +2436,12 @@ msgstr ""
 "үчүн төмөнкү пакеттерди алып салуу талап кылынат:\n"
 ",%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2436,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "Төмөнкү көз карандылыктарды орнотуу үчүн сиз root болушуңуз керек:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2445,39 +2460,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Көз карандылыктарды канаатандыруу үчүн төмөнкү %d пакет жоготулат (%d Мб)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Калтыруу"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Даяр болгон соң, Enter басыңыз..."
@@ -2589,243 +2604,95 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - мүмкүн болгон булактар тизмеси.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - күзгүлөрдүн тизмеси үчүн көрсөтүлгөн url\n"
-"                   колдонуу, алдынала колдонулганы %s \n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - дайыма up-to-date болгон, виртуалдык булак түзүү\n"
 "                   file:// протоколу гана колдонулушу мүмкүн.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM файлын текшербөө.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - кошулган булактын жалпы ачкычын импорттобо\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - конфигурацияга булакты кошуу, бирок аны жаңылабоо.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - кыскартылган режим (quiet).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - кеңири режим.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Суперколдонуучу гана пакет булактарын кошо алат"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "[%s] конфигурация файлын түзүү"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "[%s] конфигурация файлын түзүү"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "--distrib менен кошо <hdlist файлынын салыштырма жолун> көрсөтүүнүн кереги "
 "жок"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<hdlist файлынын салыштырма жолу> жок\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "\"%s\" булагына жетүүгө мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme версиясы %s\n"
-"Copyright (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
-"Бул эркин программалык жабдуу жана аны GNU GPL\n"
-"шартынын негизинде таркатууга болот.\n"
-"\n"
-"колдонулушу:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - rpm-дерди кэштен тазалабоо.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-url     - мүмкүн болгон булактар тизмеси жана алардын url-дери.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-url     - мүмкүн болгон булактар тизмеси жана алардын url-дери.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name          - пакет ысымдарын гана чыгаруу.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "%s пакети табылбады."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "[%s] rpm файлы кабыл алынууда..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "filelist табылбады\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<hdlist файлынын салыштырма жолу> жок\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2923,12 +2790,12 @@ msgstr "  -f             - hdlist файлдардын түзүүгө мажбу
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Суперколдонуучу гана пакет булактарын жаңылай алат"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "жаңылоого эч нерсе жок (булак кошуу үчүн urpmi.addmedia колдонуңуз)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2937,17 +2804,17 @@ msgstr ""
 "жаңылоо үчүн пунк жок\n"
 "(%s ичинен бири)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "%s булагы оңдолууда:"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "%s булагы иштөөдө"
@@ -3232,11 +3099,67 @@ msgstr ""
 "Эске алыңыз: изилденип жаткан булак hdlist'терди колдонбогондуктан, urpmf эч "
 "кандай жыйынтык кайтара албады\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "changelog табылбады\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Издөө: башы-%s, аягы-%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - күзгүлөрдүн тизмеси үчүн көрсөтүлгөн url\n"
+#~ "                   колдонуу, алдынала колдонулганы %s \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme версиясы %s\n"
+#~ "Copyright (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
+#~ "Бул эркин программалык жабдуу жана аны GNU GPL\n"
+#~ "шартынын негизинде таркатууга болот.\n"
+#~ "\n"
+#~ "колдонулушу:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - rpm-дерди кэштен тазалабоо.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - мүмкүн болгон булактар тизмеси жана алардын url-дери.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - мүмкүн болгон булактар тизмеси жана алардын url-дери.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name          - пакет ысымдарын гана чыгаруу.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "%s пакети табылбады."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "[%s] rpm файлы кабыл алынууда..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "filelist табылбады\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "MD5SUM файлы текшерилүүдө"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 675cb593..255c6963 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Arvydas Svirka <arvydas@arvis.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "RPM įdiegimas"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Gerai"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Į_diegti"
 msgid "_Save"
 msgstr "Iš_saugoti"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atšaukti"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - spausdinti šį pagalbos pranešimą.\n"
@@ -247,37 +247,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Dėmesio"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (atnaujinti)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (įdiegti)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paketų pasirinkimas"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vienas iš šių paketų yra reikalingas."
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Nutraukti"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -288,19 +288,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Tęsti?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Priklausomybių patenkinimui, bus įdiegtas šis paketas (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Priklausomybių patenkinimui, bus įdiegtas šis paketas (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -308,44 +308,44 @@ msgstr[0] "%d paketų"
 msgstr[1] "%d paketų"
 msgstr[2] "%d paketų"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "negaliu gauti pirminių paketų, nutraukiu"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Ruošiamasi..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Įdiegiamas paketas `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Įdėkite laikmeną, pavadintą \"%s\", į įrenginį [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Parsiunčiamas paketas `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...atkūrimas nepavyko: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Baigta"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -356,27 +356,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Jūs galite norėti atnaujinti urpmi duomenų bazę"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Įdiegimas nepavyko"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Paketas(-ai) jau įdiegti"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Įdiegimas baigtas"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "pašalinama %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "iš naujo paleidžiama urpmi"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "netinkamas rpm bylos vardas [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "atkuriama rpm byla [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...atkūrimas baigtas"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "vietinių paketų registravimo klaida"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operacija yra draudžiama, kai dirbama apribotoje veiksenoje"
@@ -510,74 +510,74 @@ msgstr "blogas tarpinio serverio deklaravimas komandinėje eilutėje\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: negaliu perskaityti rpm bylos \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Nėra ženklo (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopijavimas nepavyko"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "laikmena \"%s\" neišrinkta"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "negaliu perskaityti \"%2$s\" laikmenos rpm bylos [%1$s]"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "nagaliu įrašyti konfigūracijos bylos [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nagaliu įrašyti konfigūracijos bylos [%s]"
@@ -727,94 +727,94 @@ msgstr "nerasta webfetch, palaikomi webfetch yra: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "negaliu valdyti protokolo: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "iš %2$s įdiegiamas %1$s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketas %s nerastas."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm bylos atkuriamos iš laikmenos \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "sukurta įdiegimo operacija %s (pašalinti=%d, įdiegti=%d, atnaujinti=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "negaliu sukurti operacijos"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "iš delta-rpm paketo %s negaliu išarchyvuoti rpm"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "negaliu įdiegti paketo %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "iš %2$s įdiegiamas %1$s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...atkūrimas nepavyko: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "pašalinamas paketas %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "pašalinamas paketas %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "iš %2$s įdiegiamas %1$s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Daugiau informacijos apie paketą %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Išsaugoti paketų pasirinkimą"
@@ -824,17 +824,17 @@ msgstr "Išsaugoti paketų pasirinkimą"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Nepavyko paskirti spalvų lentelės įrašų"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi duomenų bazė užrakinta"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Dėmesio"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -844,126 +844,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Įdiegimas nepavyko"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Įdiegimas nepavyko, trūksta kai kurių bylų:\n"
+"%s\n"
+"Jūs galite norėti atnaujinti urpmi duomenų bazę"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Įdiegimas nepavyko"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Įdiegimas nepavyko"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Šie paketai turi netinkamus ženklus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Šie paketai turi netinkamus ženklus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ar norite tęsti įdiegimą ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "iš %2$s įdiegiamas %1$s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "paskirstomas %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "iš %2$s įdiegiamas %1$s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "įdiegiama %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Pabandyti įdiegimą be priklausomybių tikrinimo? (t/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Pabandyti įdiegimą priverstinai (--force)? (t/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Įdiegimas galimas"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "įspėjimas: MD5SUM byloje negalima %s md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "virtualioji laikmena \"%s\" turėtų turėti aiškų url, laikmena ignoruojama"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "negaliu prieiti prie \"%s\" list bylos, laikmena ignoruojama"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "negaliu prieiti prie \"%s\" hdlist bylos, laikmena ignoruojama"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "bandau praleisti esančią laikmeną \"%s\", vengiu"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "įrašyta konfigūracijos byla [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib veiksenai negaliu naudoti lygiagrečios veiksenos "
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "naudojama susijusi laikmena lygiagrečiajai veiksenai: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -972,217 +987,212 @@ msgstr ""
 "--sintezė negali būti naudojama su --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Paieškos pradžia: %s pabaiga: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "praleidžiamas paketas %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "bus įdiegtas vietoje atnaujinimo paketo %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "laikmena \"%s\" jau yra"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "iš laikmenos \"%s\" skaitomos antraštės"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "pašalinama laikmena \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "negaliu atverti rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "negaliu prieiti prie pirmojo įdiegimo laikmenos (nerasta hdlists byla)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "atkuriama hdlists byla..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "bandoma išrinkti nesančią laikmeną \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "išrenkama daugialypė laikmena: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "pašalinama laikmena \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "laikmenai \"%s\" iš naujo konfigūruojama urpmi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...naujas konfigūravimas nepavyko"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "naujas konfigūravimas atliktas"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "laikmena \"%s\" neišrinkta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "tikrinama sintezės byla [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "laikmenos \"%s\" sintezės bylos skaitymo problema"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "įrašoma laikmenos \"%s\" sąrašo byla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopijavimas nepavyko"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopijuojama \"%s\" aprašo byla..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopijavimas baigtas"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopijavimas nepavyko (byla per daug maža)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "atkurtam hdlist (arba sintezei) skaičiuojama md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopijavimas nepavyko (md5sum neatitikimas)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "tikrinama hdlist byla [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "iš %2$s įdiegiamas %1$s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "laikmenai \"%s\" nerasta hdlist byla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopijuojama \"%s\" aprašo byla..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "netinkamas rpm bylos vardas [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "laikmenai \"%s\" nerasta hdlist byla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "atkuriamas \"%s\" pirminis hdlist (arba zintezė)..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "tikrinama \"%s\" pubkey byla..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...iš \"%2$s\" pubkey bylos importuotas raktas %1$s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "negaliu importuoti \"%s\" pubkey bylos"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "laikmenai \"%s\" nerasta hdlist byla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "įtraukta laikmena %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1207,19 +1217,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "iš [%s] skaitomos rpm bylos"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "TtYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (t/N) "
@@ -1289,44 +1299,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "negaliu išnagrinėti \"%s\" byloje [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "tikrinama lygiagrečioji bylos [%s] tvarkyklė"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "rasta lygiagrečioji tvarkyklė mazgams: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "negaliu naudoti lygiagretumo parinkties \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Įdiegimas nepavyko"
@@ -1358,88 +1373,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "negaliu prieiti prie laikmenos \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "prijungiama %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "atjungiama %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nėra paketo, pavadinto %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Šie paketai turi %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Paketas(-ai) jau įdiegti"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paketas(-ai) jau įdiegti"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paketas(-ai) jau įdiegti"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "dėl trūkstamo %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Paketas(-ai) jau įdiegti"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "dėl nepatenkinto %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "bandau paaukštinti %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s išlaikymui"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1448,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "Šie paketai turi būti pašalinti tam, kad kitus būtų galima atnaujinti:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1457,27 +1472,27 @@ msgstr ""
 "Šie paketai turi būti pašalinti tam, kad kitus būtų galima atnaujinti:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s įdiegimui"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "dėl konfliktų su %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Netinkamas ženklas (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Netinkamas rakto ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nėra ženklo (%s)"
@@ -1557,7 +1572,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - naudokite kitą pradinį (root) rpm pašalinimui.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - rpm įdiegimui naudokite kitą pradinį.\n"
@@ -2314,42 +2329,42 @@ msgstr ""
 "Operacijos vykdymui naudokite --allow-force"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (atnaujinti)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (atnaujinti)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (įdiegti)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (įdiegti)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Priklausomybių patenkinimui, šie paketai %d bus pašalinti (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Koks Jūsų pasirinkimas? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2360,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "kurie yra senesni nei dabar įdiegti:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2371,19 +2386,19 @@ msgstr ""
 "kurie yra senesni nei dabar įdiegti:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Ar vis tiek tęsti?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2392,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "Pareikalautas paketas negali būti įdiegtas:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2401,12 +2416,12 @@ msgstr ""
 "Pareikalautas paketas negali būti įdiegtas:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "paketo %s pašalinimas sugadins jūsų sistemą"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2417,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "turi būti pašalinti, kad kitus būtų galima atnaujinti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2428,12 +2443,12 @@ msgstr ""
 "turi būti pašalinti, kad kitus būtų galima atnaujinti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2443,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "Išvardintų priklausomybių įdiegimiui jūs turite būti pradiniu:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2451,27 +2466,27 @@ msgstr[0] "Priklausomybių patenkinimui, šie paketai %d bus pašalinti (%d MB)"
 msgstr[1] "Priklausomybių patenkinimui, šie paketai %d bus pašalinti (%d MB)"
 msgstr[2] "Priklausomybių patenkinimui, šie paketai %d bus pašalinti (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2479,12 +2494,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Kai būsite pasiruošę, paspauskite Enter..."
@@ -2597,241 +2612,93 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - pateikti galimų laikmenų sąrašą.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - veidrodžių sąrašui naudoti nurodytus url, standartinis "
-"yra\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - sukurti nuolat atnaujinamą laikmeną,\n"
 "                   leidžiamas tiks toks protokolas file:// .\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - išjungti MD5SUM bylos tikrinimą.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - įtrauktai laikmenai neimportuoti pubkey\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - įtraukti laikmenos konfigūraciją, bet jos neatnaujinti.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - paslėptoji veiksena.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose veiksena.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Įtraukti laikmeną gali tik supervartotojas"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Bus sukurta konfigūracijos byla [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Negaliu sukurti konfigūracijos bylos [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nebūtina duoti <atitinkamas hdlist kelias> su --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<atitinkamas hdlist kelias> nėra\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "negaliu prieiti prie laikmenos \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versija %s\n"
-"Autorinės teisės (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
-"Tai yra nemokama programa, kuri gali būti platinama pagal GNU GPL "
-"licenciją.\n"
-"\n"
-"naudojimas:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - rpms iš cache neišvalyti.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - pateikti galimų laikmenų ir jų url sąrašą.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - pateikti galimų laikmenų ir jų url sąrašą.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - spausdinti tik paketų pavadinimus.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "paketas %s nerastas."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "atkuriama rpm byla [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nerastas bylų sąrašas\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<atitinkamas hdlist kelias> nėra\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2929,12 +2796,12 @@ msgstr "  -f             - vykdyti hdlist bylų sudarymą.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Atnaujinti laikmenas gali tik supervartotojas"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nėra ką atnaujinti (laikmenos pridėjimui naudokite urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2943,17 +2810,17 @@ msgstr ""
 "atnaujintino įrašo nėra\n"
 "(vienas iš %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignoruojama laikmena %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "įgalinama laikmena %s"
@@ -3235,11 +3102,66 @@ msgstr ""
 "Pastaba: kadangi nei viena surasta laikmena nenaudoja hdlists, urpmf negali "
 "išvesti jokio rezultato\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nerastas changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Paieškos pradžia: %s pabaiga: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - veidrodžių sąrašui naudoti nurodytus url, standartinis "
+#~ "yra\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme versija %s\n"
+#~ "Autorinės teisės (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
+#~ "Tai yra nemokama programa, kuri gali būti platinama pagal GNU GPL "
+#~ "licenciją.\n"
+#~ "\n"
+#~ "naudojimas:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - rpms iš cache neišvalyti.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - pateikti galimų laikmenų ir jų url sąrašą.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - pateikti galimų laikmenų ir jų url sąrašą.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - spausdinti tik paketų pavadinimus.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "paketas %s nerastas."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "atkuriama rpm byla [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nerastas bylų sąrašas\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "tikrinama MD5SUM byla"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index dfb57417..1f04767c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: ll10nt <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Sagatavoju instalēšanu"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Labi"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "_Uzstādīt"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
@@ -224,37 +224,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Uzmanību"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Labi"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Atjaunināt"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Instalēšanas beigas"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ir nepieciešama viena no sekojošām pakotnēm:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Pārtraukt"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -262,19 +262,19 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Tiks noņemtas sekojošas pakotnes"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -282,44 +282,44 @@ msgstr[0] "%d pakotnes"
 msgstr[1] "%d pakotnes"
 msgstr[2] "%d pakotnes"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nevar dabūt koda pakotnes, pārtraucu"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Sagatavoju..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalēju pakotnes..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Lūdzu ielieciet datu nesēju \"%s\" ierīcē [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Instalēju pakotnes..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...atgūšana neizdevās: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Izdarīts"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalēšana neizdevās"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "viss jau ir instalēts"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalēšana pabeigta"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "Atvienoju %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "nederīgs rpm faila vārds [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...atgūšana veikta"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "kļūda reģistrējot lokālās pakotnes"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -483,74 +483,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "nevar nolasīt izvēlnes failu:%s"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Neesoši ieraksti"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Neveiksmīga Pieteikšanās"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "datu nesējs \"%s\" nav izvēlēts"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nav iespējams nolasīt rpm failu [%s] no datu nesēja \"%s\""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "nevar saglabāt konfigurācijas failu [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nevar saglabāt konfigurācijas failu [%s]"
@@ -700,93 +700,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nav iespējams lietot paralēlo opciju \"%s\""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakotne %s nav atrasta."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "nav iespējams nolasīt rpm failu [%s] no datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Neizdevās izveidot ssh identitāti"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...atgūšana neizdevās: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Instalēju pakotni %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Instalēju pakotni %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Vairāk informācijas par pakotni..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Saglabāt pakotņu izvēli"
@@ -796,17 +796,17 @@ msgstr "Saglabāt pakotņu izvēli"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Nevaru pieslēgties serverim"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi datubāze noslēgta"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Uzmanību"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -816,344 +816,351 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Instalēšana neizdevās"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalēšana neizdevās"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalēšana neizdevās"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Sekojošām pakotnēm ir slikti paraksti"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Sekojošām pakotnēm ir slikti paraksti"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vēlaties turpināt instalēšanu?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Vai mēģināt instalēt bez atkarību pārbaudes? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Vai mēģināt instalēt vēl uzstājīgāk (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalēšana ir iespējama"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "Datu nesējs \"%s\" mēģina lietot jau pielietotu sarakstu, datu nesējs tiek "
 "ignorēts"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nevar piekļūt \"%s\" hdlist failam, datu nesējs tiek ignorēts"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nevar piekļūt \"%s\" hdlist failam, datu nesējs tiek ignorēts"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "mēģināts izvēlēties neeksistējošu datu nesēju \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "rakstu konfigurācijas failu [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Meklēt instalētos fontus"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Instalēju pakotni %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Problēmas, instalējot pakotni %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "datu nesējs \"%s\" jau eksistē"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" synthesis failu"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "noņemu datu nesēju \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "Nevar atvērt failu %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "nav iespējams piekļūt pirmajam instalācijas datu nesējam"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "nevar izveidot datu nesēju \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "izvēlos vairākas vides: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "noņemu datu nesēju \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Konfigurēju printeri \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Izvēlnes konfigurācija saglabāta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Servera konfigurācija"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "datu nesējs \"%s\" nav izvēlēts"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "eksaminēju synthesis failu [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" synthesis failu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "netika atrasts hdlist fails priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopēšana veikta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopēju \"%s\" apraksta failu ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopēšana veikta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopēšana neizdevās"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopēšana neizdevās"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "eksaminēju hdlist failu [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "netika atrasts hdlist fails priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopēju \"%s\" apraksta failu ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nederīgs rpm faila vārds [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "netika atrasts hdlist fails priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kopēju \"%s\" apraksta failu ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nevaru ierakstīt \"%s\" saraksta failu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nevaru ierakstīt \"%s\" saraksta failu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "netika atrasts hdlist fails priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "pievienoju datu nesēju %s."
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1178,19 +1185,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "nolasu rpm failus no [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "jJYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1260,44 +1267,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "nav iespējams piekļūt rpm failam [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "eksaminēju hdlist failu [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "eksaminēju hdlist failu [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "nav iespējams lietot paralēlo opciju \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalēšana neizdevās"
@@ -1329,122 +1341,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "nav iespējams piekļūt datu nesējam \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montēju %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "atmontēju %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nav pakotnes ar nosaukumu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sekojošas pakotnes satur %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "viss jau ir instalēts"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "viss jau ir instalēts"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "viss jau ir instalēts"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "trūkstošs kdesu"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "viss jau ir instalēts"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "trūkstošs kdesu"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Nav nekā, ko noņemt.\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Loga rāmja tēma"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Tiks noņemtas sekojošas pakotnes"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Tiks noņemtas sekojošas pakotnes"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s konflikē ar %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neesoši ieraksti"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Neesoši ieraksti"
@@ -1522,7 +1534,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --wget         - lietot wget, lai iegūtu attālinātos failus.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --wget         - lietot wget, lai iegūtu attālinātos failus.\n"
@@ -2238,42 +2250,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Atjaunināt"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Atjaunināt"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Instalēšanas beigas"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Instalēšanas beigas"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kāda ir jūsu izvēle? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2289,38 +2301,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Tad turpināt?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "Dažas pakotnes nepieciešams noņemt"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "Dažas pakotnes nepieciešams noņemt"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "pakotnes %s noņemšana sabojās Jūsu sistēmu\n"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2331,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "vai piekrītat?"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2342,12 +2354,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "vai piekrītat?"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2357,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "Jums jābūt root, lai instalētu sekojošas atkarības:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2365,27 +2377,27 @@ msgstr[0] "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d M
 msgstr[1] "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d MB)"
 msgstr[2] "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2393,12 +2405,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Nospiediet Enter, kad gatavs..."
@@ -2512,233 +2524,89 @@ msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - klusais režīms.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - runīgais režīms.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Tikai root drīkst instalēt pakotnes"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "rakstu konfigurācijas failu [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "rakstu konfigurācijas failu [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nav nepieciešams uzrādīt <hdlist relatīvo ceļu> ar --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relative path of hdlist> trūkst\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "nav iespējams piekļūt datu nesējam \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"mdkupdate versija %s\n"
-"Autortiesības (C) %s Mandriva.\n"
-"Šī ir brīva programmatūra, ko var izplatīt saskaņā ar GNU GPL noteikumiem.\n"
-"\n"
-"Pielietojums:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --clean        - izņemt rpm no kešatmiņas, pirms darīt ko citu.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "pakotne %s nav atrasta."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "atgūstu hdlists failu..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Cietņi netika atrasti"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relative path of hdlist> trūkst\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2834,13 +2702,13 @@ msgstr "  -f             - forsēt hdlist failu ģenerēšanu.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Tikai root drīkst instalēt pakotnes"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "nav ko atjaunināt (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nesēju)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2849,17 +2717,17 @@ msgstr ""
 "atjuninājumā trūkst kāda ieraksta\n"
 "(viens no %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "noņemu datu nesēju \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "noņemu datu nesēju \"%s\""
@@ -3113,12 +2981,60 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Cietņi netika atrasti"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Meklēt instalētos fontus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "mdkupdate versija %s\n"
+#~ "Autortiesības (C) %s Mandriva.\n"
+#~ "Šī ir brīva programmatūra, ko var izplatīt saskaņā ar GNU GPL "
+#~ "noteikumiem.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pielietojums:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --clean        - izņemt rpm no kešatmiņas, pirms darīt ko citu.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "pakotne %s nav atrasta."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "atgūstu hdlists failu..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Cietņi netika atrasti"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "eksaminēju hdlist failu [%s]"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index c080e15c..35987d7a 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "RPM инсталација"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Во ред"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "_Инсталирај"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Зачувај"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - ја испишува оваа помошна порака.\n"
@@ -247,37 +247,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупредување"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Во ред"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (за надоградување)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (за инсталирање)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Избор на пакети"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потребен е еден од следниве пакети:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -288,14 +288,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Да продолжам?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "За да се задоволат зависностите, следниов пакет ќе биде инсталиран (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -303,51 +303,51 @@ msgstr ""
 "За да се задоволат зависностите, ќе се инсталираат следниве %d пакети:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "%d пакети"
 msgstr[1] "%d пакети"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "не можам да ги добија изворните пакети, прекинувам"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Се подготвувам..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Ве молиме внесете го медиумот именуван како \"%s\" во уредот [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Го преземам пакетот `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...преземањето не успеа: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Завршено"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -358,27 +358,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Можеби сакате да ја ажурирате вашата urpmi база на податоци"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталирањето заврши"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "отстранувам %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "рестартирам urpmi"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "невалидно име на rpm датотеката [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "преземам rpm датотека [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...преземањето заврши"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистрирање на локалните пакети"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Оваа акција не е дозволена додека работи во затворен режим"
@@ -512,74 +512,74 @@ msgstr "лоша декларација на прокси во командна�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: не можам да ја прочитам rpm датотеката \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Недостасува потпис (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Копирањето не успеа"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "не е избран медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "не можам да ја прочитам rpm датотеката [%s] од медиумот \"%s\""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "не можам да запишам конфигурациона дат�
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "не можам да запишам конфигурациона датотека [%s]"
@@ -729,27 +729,27 @@ msgstr "не е пронајдено преземање од веб, поддр�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "не можам да ракувам со протоколот: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакетот %s не е пронајден."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "преземам rpm датотеки од медиумот \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -757,67 +757,67 @@ msgstr ""
 "создадена трансакција за инсталирање на %s (отстрани=%d, инсталирај=%d, "
 "ажурирај=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не можам да создадам трансакција"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "не можам да екстрактирам rpm од delta-rpm пакетот %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "не можам да го инсталирам пакетот %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...преземањето не успеа: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "го отстранувам пакетот %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "го отстранувам пакетот %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Повеќе информации за пакетот %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "нема пакет именуван како %s"
@@ -827,17 +827,17 @@ msgstr "нема пакет именуван како %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Не можам да алоцирам записи за мапа на бои"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "базата на податоци на urpmi е заклучена"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Предупредување"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -847,129 +847,144 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Инсталацијата не успеа, недостасуваат некои датотеки:\n"
+"%s\n"
+"Можеби сакате да ја ажурирате вашата urpmi база на податоци"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Инсталацијата не успеа"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Следниве пакети имаат лоши потписи"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следниве пакети имаат лоши потписи"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Дали сакате да продолжите со инсталацијата ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "дистрибуирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Обидете се со инсталација без проверка на зависности? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Обидете се инсталација дури уште посилно (--force)? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Возможна е инсталација"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупредување: md5sum за %s е недостапен во MD5SUM датотеката"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "виртуалниот медиум \"%s\" треба да има празен url, медиумот е игнориран"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "не можам да пристапам до листата на датотеки на \"%s\", медиумот е игнориран"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "не можам да пристапам до hdlist датотека на \"%s\", медиумот е игнориран"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "се обидувам да го заобиколам медиумот \"%s\", избегнувам"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "запиши конфигурациона датотека [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 "Не можам да го употребувам паралелниот режим со режимот користи-дистрибуција"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "употребувам асоцииран медиум за паралелниот режим: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -978,219 +993,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis не може да се користи со --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update или --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Почеток на барањето: %s крај: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "го прескокнувам пакетот %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "пакетот %s ќе се инсталира наместо да се ажурира"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "медиумот \"%s\" веќе постои"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "ги читам заглавјата од медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "го отстранувам медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "не можам да отворам rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "не можам да пристапам на првиот медиум за инсталација (не е пронајдена "
 "датотека на hdlist)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "преземам датотека на hdlist..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "се обидувам да изберем непостоечки медиум \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "избирам повеќе медиуми: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "го отстранувам медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "реконфигурирање на urpmi за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...реконфигурирањето не успеа"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "реконфигурирањето заврши"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "не е избран медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ја испитувам датотеката synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем при читање на датотеката synthesis на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "запишувам датотека со листа за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирањето не успеа"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "се копира датотеката за опис на \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирањето заврши"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "копирањето на [%s] не успеа (датотеката е премногу мала)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "пресметувам md5sum на преземаниот изворен hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирањето на [%s] не успеа (md5sum не се совпаѓа)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ја испитувам датотеката hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "не е пронајдена hdlist датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "се копира датотеката за опис на \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "невалидно име на rpm датотеката [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "не е пронајдена hdlist датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "преземам изворен hdlist (или synthesis) на \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "испитувам датотека со јавен клуч од \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...внесен клуч %s од датотека со јавен клуч од \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не можам да внесам датотека со јавен клуч од \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "не е пронајдена hdlist датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "додаден медиум %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1215,19 +1225,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "читам rpm датотеки од [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Dd"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1297,43 +1307,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "не можам да пренесам \"%s\" во датотека [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "испитување на паралелниот управувач во датотеката [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "пронајден е паралелен управувач за точките: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "не можам да ја употребам паралелната опција \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
@@ -1365,88 +1380,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "не можам да пристапам на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтирам %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "одмонтирам %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Нема пакет именуван како %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следниве пакети содржат %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "поради недостаток на %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "поради незадоволени %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "се обидувам да промовирам %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "за да се задржи %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1455,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "Следниве пакети треба да се отстранат за да други се надоградат:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1464,27 +1479,27 @@ msgstr ""
 "Следниве пакети треба да се отстранат за да други се надоградат:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "за да се инсталира %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "поради конфликти со %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Невалиден потпис (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Невалиден ID на клучот (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Недостасува потпис (%s)"
@@ -1563,7 +1578,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - користи друг root за отстранување на rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - користи друг root за инсталирање на rpm.\n"
@@ -2340,30 +2355,30 @@ msgstr ""
 "Користете --allow-force за да принудете операцијата."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (за надоградување)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (за надоградување)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (за инсталирање)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (за инсталирање)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2372,12 +2387,12 @@ msgstr ""
 "За да се задоволат зависностите, следниве %d пакети ќе бидат отстранети (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Кој е вашиот избор? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2388,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "кои се постари од инсталираните:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2399,19 +2414,19 @@ msgstr ""
 "кои се постари од инсталираните:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Продолжуваме?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2420,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 "Некои од бараните пакети не можат да се инсталираат:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2429,12 +2444,12 @@ msgstr ""
 "Некои од бараните пакети не можат да се инсталираат:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "отстранувањето на пакетот %s ќе го растури вашиот систем"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2445,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "треба да се отстранат за да други се надоградат:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2456,12 +2471,12 @@ msgstr ""
 "треба да се отстранат за да други се надоградат:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2471,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "Треба да се root за да ги инсталирате следниве зависности:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2482,39 +2497,39 @@ msgstr[1] ""
 "За да се задоволат зависностите, следниве %d пакети ќе бидат отстранети (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Притиснете Ентер кога сте подготвени..."
@@ -2627,239 +2642,93 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - листа на достапни медиуми.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - користи одредена url за листа на огледала, стандардната "
-"е\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - создади виртуелени медиуми кои постојано се ажурирани,\n"
 "                   само протоколот file:// е дозволен.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - оневозможи MD5SUM датотечна проверка.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - не внесувај јавен клуч од додадениот медиум\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - додава медиум во конфигурацијата, но не го ажурира.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - тивок режим.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - опширен режим.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Само на суперкорисникот му е дозволено да додава медиуми"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Ќе се направи конфигурациона датотека [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Не може да се направи конфигурациона датотека [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "нема потреба да давате <релативна патека на hdlist> со --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "недостасува <релативна патека на hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "не можам да пристапам на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme верзија %s\n"
-"Авторски права (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
-"Ова е бесплатен софтвер и може да се редистрибуира под условите на GNU GPL.\n"
-"\n"
-"употреба:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - не ги бриши rpm пакетите од кешот.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - листа на достапни медиуми и нивните url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - листа на достапни медиуми и нивните url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - ги испишува само имињата на пакетите.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "пакетот %s не е пронајден."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "преземам rpm датотека [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Нема пронајдени листи на датотеки\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "недостасува <релативна патека на hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2959,12 +2828,12 @@ msgstr "  -f             - принуди генерирање на hdlist да�
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Само на суперкорисникот му е дозволено да ажурира медиуми"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нема за ажурирање (користете urpmi.addmedia за додавање на медиум)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2973,17 +2842,17 @@ msgstr ""
 "недостасува внесот за ажурирање\n"
 "(еден од %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "игнорирање на медиумот %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "овозможување на медиумот %s"
@@ -3271,11 +3140,66 @@ msgstr ""
 "Забелешка: бидејќи ниеден пребаран медиум не користи hdlist, urpmf не можеше "
 "да врати било каков резултат\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не е пронајдена измена на евиденцијата\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Почеток на барањето: %s крај: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - користи одредена url за листа на огледала, "
+#~ "стандардната е\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme верзија %s\n"
+#~ "Авторски права (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
+#~ "Ова е бесплатен софтвер и може да се редистрибуира под условите на GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "употреба:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - не ги бриши rpm пакетите од кешот.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - листа на достапни медиуми и нивните url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - листа на достапни медиуми и нивните url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - ги испишува само имињата на пакетите.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "пакетот %s не е пронајден."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "преземам rpm датотека [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Нема пронајдени листи на датотеки\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "испитување на датотеката MD5SUM"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index a825138e..2e79f928 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-22 19:38+0200\n"
 "Last-Translator: Khurelbaatar Lkhagvasuren <hujii247@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Суулгалтын бэлтгэл"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ок"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "_Суулгах"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Хадгалах"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Хүчингүй"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - Энэ тусламжийг хэвлэх.\n"
@@ -218,37 +218,37 @@ msgstr "г с вы?"
 msgid "Warning"
 msgstr "Анхааруулга"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "ямх"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Дараах багцуудын нэг нь шаардлагатай:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Таслах"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -256,63 +256,63 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "г с вы?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "Тааруухан багц"
 msgstr[1] "Тааруухан багц"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Бэлдэж байна..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) багцийг суулгаж байна..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "с с"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' багцыг татан авч байна..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...хүлээн авалт бүтэлгүйтлээ: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Биелэгдэв"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -323,27 +323,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Та магадгүй urpmi баазаа шинэчлэх хэрэгтэй байх"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Суулгалтын асуудал"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Суулгалт боломжтой"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s-г устгаж байна"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "буруу rpm файлын нэр [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm файлыг хүлээн авч байна [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...хүлээн авалт дууслаа"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "локал"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -475,74 +475,74 @@ msgstr "тушаалын мөрөнд буруу proxy зарлалт\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: rpm файлыг уншиж чадахгүй \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Хуулалт бүтэлгүйтэв"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "с бол"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
@@ -692,93 +692,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "%s багцийг суулгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "с бол."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm файлыг хүлээн авч байна [%s] ..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ssh таних тэмдэг үүсгэх боломжгүй"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s багцийг суулгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...хүлээн авалт бүтэлгүйтлээ: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Тухайлсан тушаал алга"
@@ -788,17 +788,17 @@ msgstr "Тухайлсан тушаал алга"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Анхааруулга"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -808,342 +808,352 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Суулгалтын асуудал"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Суулгалт бүтэлгүйтэв, учир нь зарим файл байхгүй байна:\n"
+"%s\n"
+"Та магадгүй urpmi баазаа шинэчлэх хэрэгтэй байх"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Суулгалтын асуудал"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Суулгалтын асуудал"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Та суулгалтыг үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Хамаарлыг шалгахгүйгээр суулгахыг оролдох уу? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Reyna т N "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Суулгалт боломжтой"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "с жигсаалт"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "горим"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Суулгагдсан бичгийн хэвүүдийг хайх"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s багцийг алгасаж байна"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "rpmdb-г нээж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "үгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "hdlists файлыг хүлээн авч байна..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "с."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Цэсний тохируулга хадгалагдсан"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Серверийн тохируулга"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "с бол"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "MD5SUM файлыг шалгаж байна"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "аас с"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "жигсаалт с"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...хуулалт бүтэлгүйтэв"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "Тодорхойлолт аас с."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...хуулждууслаа"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "аас с"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "аас"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "аас с"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "hdlist [%s]-ийг байгуулж байна"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s-ийг суулгаж байна\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "[%s]-ээс ямар нэг rpm олдсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "Тодорхойлолт аас с."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "буруу rpm файлын нэр [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "[%s]-ээс ямар нэг rpm олдсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "hdlists файлыг хүлээн авч байна..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" хэвлэгчийн устгаж байна..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "%s файлыг нээж болохгүй байна\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "%s файлыг нээж болохгүй байна\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "[%s]-ээс ямар нэг rpm олдсонгүй"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "%s файлыг нээж болохгүй байна\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1168,19 +1178,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "[%s]-ээс ямар нэг rpm олдсонгүй"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnүҮ"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyтТ"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1250,43 +1260,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ямх с"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "ямх с"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Суулгалтын асуудал"
@@ -1318,122 +1333,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s-ийг салгаж байна"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s-ийг салгаж байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s нэртэй багц байхгүй байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Дараах багцууд %s: %s-ийг агуулж байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Юу ч үгүй"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "ямх"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s багцийг суулгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
@@ -1511,7 +1526,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "Мөр"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "Мөр"
@@ -2218,42 +2233,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "ямх"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "ямх"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "тийш МБ"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Таны сонголт юу бэ? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2261,7 +2276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2269,38 +2284,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Ямар ч байсан үргэлжлүүлэх үү?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "Бүх зүйл хэдийн суусан байна"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s багцийг устгах нь таны системийн ажиллагааг таслах болно"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2308,7 +2323,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "г с вы?"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2316,12 +2331,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "г с вы?"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2329,46 +2344,46 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "Та г с"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "тийш МБ"
 msgstr[1] "тийш МБ"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Хүчингүй"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Бэлэн болонгуут Enter товчоо дарна уу..."
@@ -2466,238 +2481,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list         - боломжтой багцуудын жагсаалт.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"жигсаалт аас бол\n"
-" с"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  --all          - бүх тагуудыг хэвлэх.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - Ажилуулах горим.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "бол"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "с<relative path of hdlist>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr ""
-"с\n"
-"<relative path of hdlist>"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"mdkupdate Version %s\n"
-"Copyright ® %s Mandriva.\n"
-"Энэ бол чөлөөт программ хангамж ба GNU GPL лицензын дагуу цааш \n"
-"тарааж болно.\n"
-"\n"
-"Ашиглалт: \n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "ямх"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list         - боломжтой багцуудын жагсаалт.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list         - боломжтой багцуудын жагсаалт.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all          - бүх тагуудыг хэвлэх.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "с бол."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "rpm файлыг хүлээн авч байна [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Зураг олдсонгүй"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr ""
+"с\n"
+"<relative path of hdlist>"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2786,29 +2655,29 @@ msgstr "  -c             - түр санах ойн хавтасын толго�
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "бол"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "юу ч үгүй"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr "бол г аас с"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "с"
@@ -3062,12 +2931,68 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Зураг олдсонгүй"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Суулгагдсан бичгийн хэвүүдийг хайх"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "жигсаалт аас бол\n"
+#~ " с"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "mdkupdate Version %s\n"
+#~ "Copyright ® %s Mandriva.\n"
+#~ "Энэ бол чөлөөт программ хангамж ба GNU GPL лицензын дагуу цааш \n"
+#~ "тарааж болно.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ашиглалт: \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "ямх"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list         - боломжтой багцуудын жагсаалт.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list         - боломжтой багцуудын жагсаалт.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all          - бүх тагуудыг хэвлэх.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "с бол."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "rpm файлыг хүлээн авч байна [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Зураг олдсонгүй"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "MD5SUM файлыг шалгаж байна"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d20b27be..779455f0 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-21 23:48+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Pemasangan RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "_Pasang"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "<b>Pilihan</b>"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - cetak mesej bantuan ini.\n"
@@ -217,37 +217,37 @@ msgstr "semua telah diinstal"
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (untuk naiktaraf)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (untuk memasang)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pilihan pakej"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Batal"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -258,13 +258,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Teruskan?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Pakej berikut akan dihapus agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -272,51 +272,51 @@ msgstr ""
 "Untuk memenuhi kebergantungan, %d pakej berikut perlu dipasang:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "_Saiz (MB):"
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "tidak dapat mengambil pakej asal, batal"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Menyediakan..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Install pakej `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Sila tunggu, mengeluarkan medium..."
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Memuatturun pakej `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...gagal terambil: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Selesai"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -324,27 +324,27 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Pemasangan selesai"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "membuang %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Tambah media urpmi"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mengambil fail rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...capaian selesai"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "  --root         - guna root lain untuk membuang rpm.\n"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ralat pendaftaran pakej setempat"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -477,74 +477,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: tidak dapat membaca fail rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "hujah tidak dijangka"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "12 pt sebelum"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Ungkapan corak:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Tutup Tanpa Simpan"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "hidupkan penggunaan TLS dengan LDAP"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "%s: terlalu banyak hujah\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "...gagal menyalin"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "%s adalah nama hos yang tidak sah"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "gagal tulis fail konfigurasi [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "gagal tulis fail konfigurasi [%s]"
@@ -694,93 +694,93 @@ msgstr "tiada webfetch dijumpai, webfetch yang disokong adalah: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "tidak dapat mengawal protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "&Pengepala dan Footer"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakej %s tidak dijumpai."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "mendapatkan fail rpm dari media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tidak dapat mencipta transaksi"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "tidak dapat mengekstrak rpm daripada pakej delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "tidak dapat memasang pakej %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "mendapatkan fail rpm dari media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "Sambungan Gagal"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "membuang pakej %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "membuang pakej %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "Sahkan RPM untuk dipasang:"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr " tiada kad bunyi ditakrif."
@@ -790,17 +790,17 @@ msgstr " tiada kad bunyi ditakrif."
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Pentadbiran Pangkalan Data Mergeant"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "@r adalah bukan @d; menghentikan.\n"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -810,25 +810,37 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalasi gagal"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr ""
@@ -836,319 +848,314 @@ msgstr ""
 " pakej berikut berjaya:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Adakah anda pasti untuk meneruskan"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Sahkan RPM untuk dipasang:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Mulakan %s:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Dari Fail"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Memasang %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Cuba instalasi tanpa periksa kebergantungan? (y/T) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Cuba instalasi lebih keras (--force)? (y/T) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Pemasangan sekecil mungkin"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "medium maya \"%s\" perlu mempunyai url yang jelas, medium diabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses fail list \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses fail list \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "mencuba untuk mengatasi media sedia ada \"%s\", melangkau"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "tulis fail konfigurasi [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Carian mula: %s tamat: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "melangkau pakej %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "tidak dapat membuang pakej %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "media \"%s\" telah ada"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "hidupkan katalaluan bayang secara default"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "Gagal apabila menambah media"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "Menambah media:"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Partisyen Diminta Tidak Wujud"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "tidak dapat menghurai \"%s\" dalam fail [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama (fail hdlists tidak dijumpai)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "ambil fail hdlist..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "cubaan untuk memilih media tidak wujud \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "memilih pelbagai media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "hapus media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "mengulangtetap urpmi untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...gagal mengulangtetap"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "selesai ulangtetap"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "media \"%s\" tidak dipilih"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah membaca fail sintesis untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "Medium Boleh Buang Terlekap"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...gagal menyalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "fail deskripsi \"%s\" sedang disalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...salin selesai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "salinan [%s] gagal (md5sum tidak sepadan)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "mengira md5sum salinan sumber hdlist (atau sintesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "salinan [%s] gagal (md5sum tidak sepadan)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "dikemaskini pada %(date)s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Membaca dan membanding:"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "fail deskripsi \"%s\" sedang disalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "memeriksa fail pubkey \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "tidak dapat mengimport fail pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "tidak dapat mengimport fail pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Tambah medium"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Sambungan Gagal"
@@ -1173,19 +1180,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Pilih dokumen dari senarai:"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnTt"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/T) "
@@ -1255,43 +1262,48 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "tidak dapat menghurai \"%s\" dalam fail [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "memeriksa parallel handler dalam fail [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "memeriksa parallel handler dalam fail [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "tidak dapat menggunakan pilihan parallel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "Berasaskan:"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalasi gagal"
@@ -1323,88 +1335,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat mencipta media."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "mounting %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "unmount %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Tiada pakej bernama %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kerana kehilangan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "kerana ketidakpuasan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "cuba untuk menaikkan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "untuk menyimpan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1414,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Teruskan?"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1424,27 +1436,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Teruskan?"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "untuk memasang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kerana konflik dengan %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Tandatangan tidak sah (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Kekunci ID tidak sah (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Tandatangan tiada (%s)"
@@ -1521,7 +1533,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - guna root lain untuk membuang rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - guna root lain untuk membuang rpm.\n"
@@ -2223,30 +2235,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (untuk naiktaraf)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (untuk naiktaraf)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (untuk memasang)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (untuk memasang)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2255,12 +2267,12 @@ msgstr ""
 "Untuk memenuhi kebergantungan, %d pakej berikut perlu dipasang:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2268,7 +2280,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2276,38 +2288,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Teruskan juga?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/t) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2318,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Teruskan?"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2329,12 +2341,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Teruskan?"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2344,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "Anda perlu menjadi root utk install kebergantungan berikutnya:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2353,39 +2365,39 @@ msgstr[1] ""
 "Untuk memenuhi kebergantungan, %d pakej berikut perlu dipasang:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s mestilah nombor"
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tekan <enter> untuk shell"
@@ -2493,234 +2505,91 @@ msgstr "Ralat mendapatkan senarai pakej yang ada"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - mod diam.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - mod verbos.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Fail Config Ruang Kerja"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "gagal tulis fail konfigurasi [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "tak perlu memberikan <path relatif hdlist> dgn --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<path relatif hdlist> hilang\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Tidak dapat mencipta media."
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"versi mdkupdate %s\n"
-"Hakmilik (C) %s Mandriva.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebarkan dibawah akta GNU GPL.\n"
-"\n"
-"penggunaan:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - jaga rpm tidak dipakai dalam kache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "Pakej Hilang"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Selit tarikh dan/atau masa"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Anda telah memilih fail, bukan direktori"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Extension &fail:"
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Hadkan pilihan arahan baris"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "tiada webfetch dijumpai, webfetch yang disokong adalah: %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Maaf, anda mestilah root untuk melakukannya..."
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "tiada webfetch dijumpai, webfetch yang disokong adalah: %s\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<path relatif hdlist> hilang\n"
 
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Menidakupayakan Supermount"
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2813,13 +2682,13 @@ msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "tiada apa-apa yang perlu dikemaskini (guna urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2828,17 +2697,17 @@ msgstr ""
 "masukan kemaskini hilang\n"
 "(satu dari %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Media Storan"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "Media Storan"
@@ -3103,11 +2972,75 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Tiada log perubahan dijumpai\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Carian mula: %s tamat: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "versi mdkupdate %s\n"
+#~ "Hakmilik (C) %s Mandriva.\n"
+#~ "Ini adalah perisian percuma dan boleh disebarkan dibawah akta GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "penggunaan:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - jaga rpm tidak dipakai dalam kache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "Pakej Hilang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Selit tarikh dan/atau masa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Anda telah memilih fail, bukan direktori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Extension &fail:"
+#~ msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Hadkan pilihan arahan baris"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "tiada webfetch dijumpai, webfetch yang disokong adalah: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Maaf, anda mestilah root untuk melakukannya..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "tiada webfetch dijumpai, webfetch yang disokong adalah: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Menidakupayakan Supermount"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Sila tunggu, mengemaskini media..."
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 3cca67c2..b7b35b20 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 05:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Installazzjoni tas-sistema"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Installa"
 msgid "_Save"
 msgstr "Ikteb"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "I_kkanċella"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - uri dan il-messaġġ ta' għajnuna.\n"
@@ -244,37 +244,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Twissija"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Aġġornament"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Oħroġ mill-installazzjoni"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti huwa meħtieġ:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Waqqaf"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Dawn il-pakketti jridu jitneħħew qabel oħrajn jiġu aġġornati:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -292,58 +292,58 @@ msgstr ""
 "Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jiġu nstallati wkoll (%"
 "d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Biex nissodisfa d-dipendenzi, %d pakkett/i jridu jiġu nstallati wkoll (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ma nistax inġib il-pakketti tas-sors, se noħroġ"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Qed nipprepara..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Qed jiġi nstallat \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-diska mmarkata \"%s\" fl-apparat [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Qed jitniżżel il-pakkett \"%s\"..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...qari falla: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Lest"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -355,27 +355,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Forsi trid taġġorna d-database urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "installazzjoni falliet"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "kollox diġà installat"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installazzjoni lesta"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "qed jitneħħa %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "qed jiġi ristartjat urpmi"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "isem tal-fajl rpm [%s] invalidu"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "qed jinġab il-fajl rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...qari lest"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "problema fir-reġistrazzjoni ta' pakketti lokali"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -509,74 +509,74 @@ msgstr "dikjarazzjoni ta' \"proxy\" ħażina fil-linja ta' kmand\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ma nistax naqra l-fajl rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Firma nieqsa (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Ikkupjar falla"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "sors \"%s\" mhuwiex magħżul"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ma nistax naqra l-rpm [%s] mis-sors \"%s\""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "ma setax jinkiteb il-fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ma setax jinkiteb il-fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
@@ -726,93 +726,93 @@ msgstr "ma nstabx webfetch; webfetch aċċettati huma: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ma nistax nuża l-protokoll: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakkett %s ma nstabx."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm mis-sors \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "qed tinħoloq tranżazzjoni għal %s (neħħi=%d, installa=%d, aġġorna=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ma nistax noħloq tranżazzjoni"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ma nistax ninstalla l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...qari falla: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "ed jitneħħa l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ed jitneħħa l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Iżjed informazzjoni dwar pakkett %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Ebda kmand speċifikat"
@@ -822,17 +822,17 @@ msgstr "Ebda kmand speċifikat"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "database urpmi imsakkar"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Twissija"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -842,125 +842,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "installazzjoni falliet"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"L-installazzjoni falliet, xi fajls huma nieqsa:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Forsi trid taġġorna d-database urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "installazzjoni falliet"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "installazzjoni falliet"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Dawn il-pakketti fihom firem ħżiena"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Dawn il-pakketti fihom firem ħżiena"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Trid tkompli l-installazzjoni ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "qed jiġi distribwit %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Trid tinstalla mingħajr ma niċċekkja d-dipendenzi? (i/L) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Trid tipprova b'iżjed qawwa (--force)? (i/L)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installazzjoni possibbli"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "is-sors virtwali \"%s\" għandu jkollu url ċar; sors injurat"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl tal-lista \"%s\", sors injorat"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl hdlist ta' \"%s\", sors injorat"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "qed nipprova naqbeż is-sors eżistenti \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "ikteb fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Ma nistax nuża modalità parallela ma' modalità use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "qed tintuża sors assoċjat għal modalità parallela: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -969,219 +985,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis ma jistax jintuża ma' --media, --excludemedia, --sortmedia,  --"
 "update jew --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Fittex fonts installati"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "qed jinqabeż pakkett %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "jaġġorna minflok jinstalla pakkett %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "sors \"%s\" diġà jeżisti"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "qed naqra l-\"headers\" mis-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ma nistax niftaħ rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni (ma nstabx il-fajl "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "qed naqra l-fajl \"hdlists\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "qed nipprova naċċessa sors ineżistenti \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "qed nagħżel sors multiplu: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "qed jiġi rikonfigurat urpmi għas-sors \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rikonfigurazzjoni falliet"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rikonfigurazzjoni lesta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "sors \"%s\" mhuwiex magħżul"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl ta' sinteżi [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema fil-qari tas-sinteżi għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "qed jinkiteb il-fajl b'lista għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ikkupjar falla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "qed nikkopja l-fajl ta' deskrizzjoni ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...ikkupjar lest"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "l-ikkuppjar tal-fajl [%s] falla (il-fajl jidher żgħir wisq)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "qed tiġi kalkulata l-md5sum għall-hdlist jew sinteżi tas-sors imniżżel"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "l-ikkuppjar tal-fajl [%s] falla (md5sum ma qablitx)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "qed nikkopja l-fajl ta' deskrizzjoni ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "isem tal-fajl rpm [%s] invalidu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "qed jinġab l-hdlist jew sinteżi sors għal \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "qed jiġi eżaminat fajl pubkey ta' \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...ċifrarju %s importat mill-fajl pubkey ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ma stajtx nimporta fajl pubkey ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "ġie miżjud is-sors %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1206,19 +1217,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "qed jinqraw fajls rpm minn [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "LlNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "IiYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (i/L) "
@@ -1288,43 +1299,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ma nistax nifli \"%s\" fil-fajl [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "qed jiġi eżaminat \"parallel handler\" fil-fajl [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "instab \"parallel handler\" għal nodi: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ma nistax nuża għażla parallela \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "installazzjoni falliet"
@@ -1356,88 +1372,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ma nistax naċċessa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "qed jiġi mmuntat %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "qed niżmonta %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ebda pakkett imsejjaħ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Dawn il-pakketti fihom %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "kollox diġà installat"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "kollox diġà installat"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "kollox diġà installat"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "minħabba %s nieqes"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "kollox diġà installat"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "minħabba %s mhux sodisfatt"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "qed nipprova nippromwovi %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "sabiex inżomm %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1446,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "Dawn il-pakketti jridu jitneħħew qabel oħrajn jiġu aġġornati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1455,27 +1471,27 @@ msgstr ""
 "Dawn il-pakketti jridu jitneħħew qabel oħrajn jiġu aġġornati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "sabiex ninstalla %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "minħabba konflitt ma' %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma invalida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID taċ-ċifrarju invalidu (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Firma nieqsa (%s)"
@@ -1553,7 +1569,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - uża root ieħor għall-installazzjoni rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - uża root ieħor għall-installazzjoni rpm.\n"
@@ -2302,30 +2318,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Aġġornament"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Aġġornament"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Oħroġ mill-installazzjoni"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Oħroġ mill-installazzjoni"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2333,12 +2349,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jitneħħew ukoll (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "X'tagħżel? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2346,7 +2362,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2354,19 +2370,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Trid tkompli xorta?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (I/l) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2375,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Xi pakketti mitluba ma jistgħux jiġu nstallati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2384,12 +2400,12 @@ msgstr ""
 "Xi pakketti mitluba ma jistgħux jiġu nstallati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "jekk tneħħi l-pakkett %s is-sistema ma tibqax taħdem sew"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2400,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "jitneħħew sabiex oħrajn jiġu aġġornati:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2411,12 +2427,12 @@ msgstr ""
 "jitneħħew sabiex oħrajn jiġu aġġornati:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2426,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "Trid tkun \"root\" biex tinstalla dawn id-dipendenzi:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2435,39 +2451,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jitneħħew ukoll (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ikkanċella"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Agħfas Enter meta tlesti..."
@@ -2576,16 +2592,6 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - illistja s-sorsi disponibbli.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - uża l-url speċifikat għal-lista tal-mirja, impliċitu "
-"huwa\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
@@ -2593,223 +2599,86 @@ msgstr ""
 "protokoll\n"
 "                   file:// biss huwa permess.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - tiċċekkjax MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modalità kwieta.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modalità b'ħafna dettalji (verbose).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Is-\"superuser\" biss għandu l-awtorità iżid sorsi"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "ikteb fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "ikteb fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "m'hemmx għalfejn tagħti <isem tal-hdlist relattiv> ma' --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<isem tal-hdlist relattiv> mhux speċifikat\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ma nistax naċċessa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme verżjoni %s\n"
-"Copyright (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
-"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"użu:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - żomm rpms mhux użati fil-cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - illistja s-sorsi disponibbli u l-urls tagħhom.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - illistja s-sorsi disponibbli u l-urls tagħhom.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - uri biss l-ismijiet tal-pakketti.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "pakkett %s ma nstabx."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "qed jinġab il-fajl rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Ma nstabx lista ta' fajls\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<isem tal-hdlist relattiv> mhux speċifikat\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2904,12 +2773,12 @@ msgstr "  -f             - ġiegħel il-fajls hdlist jiġu ġenerati.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Is-\"superuser\" biss għandu l-awtorità jaġġorna sorsi"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "m'hemm xejn x'naġġorna (uża urpmi.addmedia biex iżżid sors)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2918,17 +2787,17 @@ msgstr ""
 "l-element li trid taġġorna m'hux hemm\n"
 "(wieħed minn %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Editja s-sors \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
@@ -3209,12 +3078,68 @@ msgstr ""
 "Nota: peress li ebda sors imfittex ma juża hdlists, urpmf ma setax "
 "jirritorna riżultati\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ma nstabx changelog\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Fittex fonts installati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - uża l-url speċifikat għal-lista tal-mirja, impliċitu "
+#~ "huwa\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme verżjoni %s\n"
+#~ "Copyright (C) 1999-2005 Mandriva.\n"
+#~ "Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "użu:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - żomm rpms mhux użati fil-cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - illistja s-sorsi disponibbli u l-urls tagħhom.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - illistja s-sorsi disponibbli u l-urls tagħhom.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - uri biss l-ismijiet tal-pakketti.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "pakkett %s ma nstabx."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "qed jinġab il-fajl rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Ma nstabx lista ta' fajls\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl MD5SUM"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 49a91d6c..57f13e80 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "RPM-installasjon"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Feil: klarte ikke å finne filen %s, vil avbryte operasjon."
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "_Installer"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Valg"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         – vis denne hjelpeteksten.\n"
@@ -148,15 +148,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  – velg automatisk alle pakker for oppgradering av "
 "systemet.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        – tving gjennomføring selv om noen pakker ikke eksisterer.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        – tving gjennomføring selv om noen pakker ikke eksisterer.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
 #, c-format
@@ -197,7 +200,8 @@ msgstr "  --test         – bare kontroller at installering vil fungere.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr "  --searchmedia  – bare se etter pakker i dette mediumet.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:100
@@ -246,37 +250,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (å oppgradere)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (å installere)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pakkevalg"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "En av de følgende pakkene trengs:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -287,61 +291,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Fortsette installasjon?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "For å oppfylle avhengighet vil den følgende pakken bli installert:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "For å oppfylle avhengigheter vil disse pakkene bli installert:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakke – %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakker– %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kunne ikke få tak i kildepakker, avslutter"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s) ..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Sett inn mediumet kalt \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Laster ned pakke `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... mottak mislyktes: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ferdig"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -352,27 +358,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du ønsker antageligvis å oppdatere urpmi-databasen din"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installasjon mislyktes:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Pakken(e) er allerede installert"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installasjon ferdig"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjerner %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "starter urpmi på nytt"
@@ -461,7 +467,7 @@ msgstr "ugyldig rpm-filnavn [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mottar rpm-fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ferdig mottatt."
@@ -491,7 +497,7 @@ msgstr "Inkompatibel arkitektur for rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "feil ved registrering av lokale pakker."
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Du kan ikke kjøre denne i begrenset modus."
@@ -506,59 +512,59 @@ msgstr "ugyldig mellomlagerklarasjon på kommandolinjen.\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: Klarer ikke lese rpm-fila «%s»\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "uventet uttrykk %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "manglende uttrykk før %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "uventet uttrykk %s (forslag: benytt -a or -o ?"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "ingen uttrykk å lukke"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
-"som standard forventer urpmf et regulært uttrykk. Du kan benytte "
-"\"--literal\""
+"som standard forventer urpmf et regulært uttrykk. Du kan benytte \"--literal"
+"\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-mappen ekisterer ikke"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Kan ikke bruke %s uten «%s»."
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Kan ikke bruke «%s» med «%s»."
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "For mange argumenter\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiering mislyktes."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -567,17 +573,17 @@ msgstr ""
 "Du må montere CD-ROMen selv (eller installere perl-Hal-Cdroms for å få det "
 "gjort automatisk."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-tjenesten (hald) kjører ikke eller er ikke klar"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "Medium \"%s\" er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "klarte ikke lese rpm-fil [%s] fra medium \"%s\""
@@ -597,7 +603,7 @@ msgstr "klarte ikke lesa oppsettfilen [%s]."
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "medium `%s' er definert to ganger, avbryter"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "klarer ikke å skrive oppsettfil [%s]."
@@ -611,8 +617,8 @@ msgstr "%s er ikke tilgjengelig, faller tilbake til %s"
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
 msgstr ""
-"kan ikke lese instillingene for mellomtjener (ikke nok rettigheter til å "
-"lese%s)"
+"kan ikke lese instillingene for mellomtjener (ikke nok rettigheter til å lese"
+"%s)"
 
 #: ../urpm/download.pm:182
 #, c-format
@@ -722,101 +728,103 @@ msgstr "ukjent protokoll definert for %s"
 #: ../urpm/download.pm:945
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
-msgstr "Ingen nedlastningsprogram funnet, støttede nedlastningsprogram er: %s\n"
+msgstr ""
+"Ingen nedlastningsprogram funnet, støttede nedlastningsprogram er: %s\n"
 
 #: ../urpm/download.pm:962
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "kunne ikke håndtere protokoll: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "rydder opp %s og %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "fant ikke pakken «%s»."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "mottar rpm-filer fra medium %s..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[ompakking]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "Opprettet transaksjon for installasjon på %s (fjern=%d, installer=%d, "
 "oppgrader=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "klarte ikke å opprette transaksjon."
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "klarte ikke pakke ut rpm fra delta-rpm-pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "klarte ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "fjerner dårlig rpm (%s) fra %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "fjerning av %s mislyktes: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "fjerner installerte rpm-pakker (%s) fra %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mer informasjon om pakke %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Kan ikke lage ldap-mellomlagermappe"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Kan ikke skrive mellomlagerfil for ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Ingen tjener definert, mangler adresse eller vertsnavn"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Ingen grunnadresse definert."
@@ -826,17 +834,17 @@ msgstr "Ingen grunnadresse definert."
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan ikke koble til LDAP-adresse:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s-databasen er låst. Venter ..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "avbryter"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s databasen er låst (et annet program benytter den)"
@@ -846,18 +854,24 @@ msgstr "%s databasen er låst (et annet program benytter den)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Prøve igjen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installasjon mislyktes"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Installasjon mislyktes, dårlige rpm-pakker:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Fortsette likevel?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Installasjon mislyktes, noen filer mangler:\n"
+"%s\n"
+"Du ønsker antageligvis å oppdatere urpmi-databasen din"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -866,326 +880,332 @@ msgstr ""
 "Installasjon mislyktes, dårlige rpm-pakker:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installasjon mislyktes"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Fortsette likevel?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Denne pakken har ugyldig signatur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Disse pakkene har ugyldige signaturer"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ønsker du å fortsette installasjonen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Fjerner installerte rpm-pakker (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "fordeler %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Installerer %s fra %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Installerer %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Prøv å installere uten å sjekke avhengigheter?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Prøv enda hardere å installere (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pakkene er av nyeste versjon"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installasjon er mulig"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "advarsel: md5sum for %s er ikke tilgjengelig i MD5SUM-filen"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuelt medium \"%s\" burde ha en entydig adresse, hopper over medium"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "klarte ikke åpne listefilen til \"%s\", hopper over medium"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "klarte ikke åpne synthesis-filen til \"%s\", hopper over medium"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "prøver å overstyre eksisterende medium \"%s\", hopper over"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "migrering av flyttbar enhet feilet, ignorerer medium"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skrev oppsettfil [%s]."
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Kan ikke bruke parallell-modus med use-distrib-modus."
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "bruker tilknyttet medium for parallellmodus: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, "
-"--update, --use-distrib or --parallel"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 "Kan ikke bruke --synthesis sammen med --media, --excludemedia, --sortmedia, "
 "--update», --use-distrib eller --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Søkestart: %s. slutt: %s."
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "hopper over pakke %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ville installert istedet for å oppgradere pakke %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medium \"%s\" eksisterer allerede"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(hoppet over som standard)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "legger til medium \"%s\" før det eksterne mediumet \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "legger til medium %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "katalogen %s eksisterer ikke"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "denne adressen ser ikke ut til å inneholde en distribusjon"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "klarte ikke å tolke media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "klarte ikke lese fra distribusjonsmediumet (fant ingen media.cfg-fil)."
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "hopper over ikke-kompatibelt medium `%s' (for %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "henter media.cfg-fil ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "prøver å velge ikke-eksisterende medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "velger flere medium: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "fjerner medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "endrer oppsett for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... klarte ikke å endre oppsett"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "endring av oppsett fullført"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Feil ved generering av navnfil, fant ikke avhengigheten %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medium \"%s\" er av nyeste versjon"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "undersøker syntesefil [%s]."
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "feil ved lesing av syntesefil for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopierer [%s] for medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering mislyktes"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierer beskrivelsesfilen for %s..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering fullført"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "mislykket kopiering av [%s] (filen er mistenkelig liten)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "beregner md5sum for mottatt kildeliste"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "henting av [%s] mislyktes (md5sum stemmer ikke)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlistfil2 feilet på %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "sammenligner %s og %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ugyldig hdlist-fil [%s] for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierer MD5SUM-filen for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ugyldig MD5SUM-fil (nedlastet fra %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "fant ingen metadata for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "henter kildefil for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "undersøker offentlig nøkkel-for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importerte nøkkelen %s fra offentlig nøkkel-fil for %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "klarte ikke importere offentlig nøkkel-fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "fant ingen kildefil for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Oppdatert medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "henting av [%s] feilet"
@@ -1210,19 +1230,19 @@ msgstr "fant geolokasjon %s %.2f %.2f fra tidssone %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "henter speilfilliste fra [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1292,45 +1312,50 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Den følgende pakken er nå foreldreløs, benytt \"urpme --auto-orphans\" for å "
 "fjerne den."
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Klarte ikke tolke \"%s\" i filen [%s]."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "Undersøker parallellhåndtering i filen [%s]."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "Fant parallellhåndtering for punkter: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke bruke parallellvalget \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "på punkt %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Installasjon mislykket på punkt %s"
@@ -1364,89 +1389,91 @@ msgstr ""
 "%s feilet på vert %s (kanskje den ikke har en brukbar versjon av urpmi?) "
 "(avslutningskode %d) "
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "klarte ikke nå medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "monterer \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "avmonterer %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
-msgstr "urpmi ble startet på nytt, og listen over prioriterte pakker ble ikke endret"
+msgstr ""
+"urpmi ble startet på nytt, og listen over prioriterte pakker ble ikke endret"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi ble startet på nytt, og listen over prioriterte pakker ble endret: %s "
 "mot %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ingen pakker med navn %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Følgende pakker inneholder %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Bruk \"-a\" for å benytte alle"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "fant pakken(e) %s i urpmi-databasen, men ingen er installert"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakken %s er allerede installert"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakkene %s er allerede installerte."
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "da %s mangler"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "da %s allerede er installert"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "da %s ikke er tilfredsstilt"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "prøver å fremme %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for å kunne beholde %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1455,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "Den følgende pakken må fjernes for at andre skal kunne oppgraderes:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1464,27 +1491,27 @@ msgstr ""
 "Følgende pakker må fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for å kunne installere \"%s\""
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grunn av konflikter med \"%s\""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ugyldig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ugyldig nøkkel-ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "mangler signatur (%s)"
@@ -1526,8 +1553,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "urpme – versjon %s\n"
 "Copyright © 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Dette er fri programvare, og kan redistribueres under vilkårene til GNU "
-"GPL-lisensen.\n"
+"Dette er fri programvare, og kan redistribueres under vilkårene til GNU GPL-"
+"lisensen.\n"
 "\n"
 "Bruk:\n"
 
@@ -1562,10 +1589,11 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         – bruk annen rot for rpm-fjerning.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   – bruk annen rot for urpmi-database og rpm-installering.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   – bruk annen rot for urpmi-database og rpm-installering.\n"
 
 #: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
@@ -1631,7 +1659,8 @@ msgstr "Ingen foreldreløse å fjerne"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "For å oppfylle avhengigheter vil den følgende pakken bli fjernet"
 msgstr[1] "For å oppfylle avhengigheter vil de følgende %d pakkene bli fjernet"
 
@@ -1689,7 +1718,8 @@ msgstr "  --version      – vis versjonsnummerer til dette verktøyet.\n"
 #: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
-msgstr "  --env          – bruk egendefinert miljø (vanligvis ved en feilrapport).\n"
+msgstr ""
+"  --env          – bruk egendefinert miljø (vanligvis ved en feilrapport).\n"
 
 #: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1698,15 +1728,18 @@ msgstr "  --excludemedia – ikke bruk gitt medium (kommadelt liste).\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  – ingen treff på søkestrenger, bruk bare argument som "
 "tekst.\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    – sorter medium etter delstrenger (kommadelt liste).\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --sortmedia    – sorter medium etter delstrenger (kommadelt liste).\n"
 
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
@@ -1736,7 +1769,8 @@ msgstr "  --verbose      – utvidete meldinger.\n"
 #: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
-msgstr "  -i             – ikke skill mellom store og små bokstaver i mønstre.\n"
+msgstr ""
+"  -i             – ikke skill mellom store og små bokstaver i mønstre.\n"
 
 #: ../urpmf:49
 #, c-format
@@ -2044,7 +2078,8 @@ msgstr "  --noclean      – ikke fjern rpm-pakker fra mellomlager.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 "  --replacepkgs  – tving gjennom installering av pakker som allerede er "
 "installert.\n"
@@ -2141,8 +2176,8 @@ msgid ""
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 "  --proxy        – bruk spesifisert HTTP-mellomtjener, portnummeret antas\n"
-"                   å være 1080 som standard (format er "
-"<tjenernavn[:port]>).\n"
+"                   å være 1080 som standard (format er <tjenernavn[:port]"
+">).\n"
 
 #: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
 #, c-format
@@ -2158,7 +2193,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
 "                   next arg.\n"
-msgstr "  --bug          – skriv feilrapport i mappen valgt av neste argument.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          – skriv feilrapport i mappen valgt av neste argument.\n"
 
 #: ../urpmi:136
 #, c-format
@@ -2180,7 +2216,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   – tillat å installere pakker for andre arkitekturer.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   – tillat å installere pakker for andre arkitekturer.\n"
 
 #: ../urpmi:140
 #, c-format
@@ -2207,7 +2244,8 @@ msgstr "  --prefer       – pakker som skal foretrekkes\n"
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
-msgstr "  --more-choices – vis flere valg enn standard ved treff på flere pakker\n"
+msgstr ""
+"  --more-choices – vis flere valg enn standard ved treff på flere pakker\n"
 
 #: ../urpmi:147
 #, c-format
@@ -2270,7 +2308,8 @@ msgstr "faller tilbake til --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 "vær vennlig å benytte --buildrequires eller --install-src, faller tilbake "
 "til --buildrequires"
@@ -2299,42 +2338,43 @@ msgstr ""
 "Bruk --allow-force for å tvinge operasjonen."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (å oppgradere)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (å oppgradere)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (å installere)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (å installere)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "For å tilfredstille avhengigheten '%s' trenger du en av de følgende pakkene:"
+msgstr ""
+"For å tilfredstille avhengigheten '%s' trenger du en av de følgende pakkene:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Hva er ditt valg? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2345,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "som er eldre enn de installerte pakkene:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2356,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "som er eldre enn de som er installert:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2365,12 +2405,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsett installasjon likevel?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2379,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "En av pakkene kan ikke installeres:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2388,12 +2428,12 @@ msgstr ""
 "Noen av de forespurte pakkene kan ikke installeres:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "fjerning av pakke %s vil ødelegge systemet ditt"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2404,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "for at andre skal kunne oppgraderes:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2415,12 +2455,12 @@ msgstr ""
 "må fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(kun test, fjerning vil egentlig ikke bli gjennomført)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2431,46 +2471,46 @@ msgstr ""
 "følgende avhengighetene:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Den følgende foreldreløse pakken vil bli fjernet."
 msgstr[1] "De følgende foreldreløse pakkene vil bli fjernet."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(kun test, installasjon vil egentlig ikke bli gjennomført)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s med ytterligere diskplass vil bli brukt."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s av diskplass vil bli frigjort."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s med pakker vil bli hentet."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Fortsette med installeringen av en pakke?"
 msgstr[1] "Vil du fortsette med installering av de %d pakkene?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Trykk Enter når montert..."
@@ -2551,11 +2591,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
-"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf "
-"urpmi.cfg(5)\n"
+"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 msgstr ""
-"--xml-info - benytt den spesifiserte praksisen for å laste ned "
-"xml-infofiler\n"
+"--xml-info - benytt den spesifiserte praksisen for å laste ned xml-"
+"infofiler\n"
 "                   en av: never, on-demand, update-only, always. cf\n"
 "urpmi.cfg(5)\n"
 
@@ -2586,7 +2626,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  – med --distrib, spør om bekreftelse for hvert medium\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  – med --distrib, spør om bekreftelse for hvert medium\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
@@ -2595,79 +2636,72 @@ msgstr "  --all-media    – med --distrib, legg til alle viste medium\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         – bruk spesifisert url for liste over speil, standard er\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
-msgstr "  --virtual      – opprett et virtuelt medium som alltid er oppdatert.\n"
+msgstr ""
+"  --virtual      – opprett et virtuelt medium som alltid er oppdatert.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    – ikke utfør MD5SUM-filkontroll.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     – ikke importer offentlig nøkkel for nytt medium\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          – legg til medium i oppsettet, men ikke oppdater det.\n"
+msgstr ""
+"  --raw          – legg til medium i oppsettet, men ikke oppdater det.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             – stille modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             – utvidete meldinger.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "kjente xml-info-praksiser er %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "ingen argument trengs for --distrib --mirrolist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "Ugyldig <adresse> (for lokale mapper må adressen være absolutt)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Bare superbruker har adgang til å legge til medium"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Oppretter oppsettfil [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Kan ikke skrive oppsettfil [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "Trenger ikke å oppgi <relativ sti til synthesis> med --distrib-valget"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2676,159 +2710,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du å legge til medium '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativ sti til synthesis> mangler\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Kan ikke bruke %s med eksternt medium"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Klarte ikke å legge til medium"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versjon %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilkårene til GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Bruk:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   – sett ompakkingstart nå.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      – ikke tøm ompakkingskatalog ved kontrollpunkt.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         – vis transaksjoner fra valgt dato/varighet-argument.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     – vis oversikt over alle transaksjoner i rpm-database "
-"(lang).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    – vis oversikt over alle transaksjoner etter kontrollpunkt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     – hent tilbake til valgt dato, eller\n"
-"                   hent tilbake til det valgte antall transaksjoner.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      – slå av ompakking.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Ugyldig dato eller varighet [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Ingen ompakkingskatalog definert\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Kan ikke skrive til ompakkingsmappen [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Rydder opp i ompakkingskatalog [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d fil fjernet\n"
-msgstr[1] "%d filer fjernet\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Ugyldige kommandolinjeargumenter [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikke bruke --checkpoint og --rollback samtidig.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikke bruke --checkpoint og --list samtidig\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikke bruke --rollback og --list samtidig\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Du kan ikke bruke --disable med andre valg"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Ingen transaksjon funnet siden %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Du må være superbruker for å gjøre dette"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Skriver rpm-makrofil [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Fant ikke tilbakehentingsdato.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Hent tilbake til %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativ sti til synthesis> mangler\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Slå av ompakking\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Kan ikke bruke %s med eksternt medium"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2922,12 +2817,13 @@ msgstr "  -ff            - virkelig tving oppdatering av synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Bare superbruker kan oppdatere medium."
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "Ingenting å oppdatere (bruk urpmi.addmedia for å legge til et medium)\n"
+msgstr ""
+"Ingenting å oppdatere (bruk urpmi.addmedia for å legge til et medium)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2936,17 +2832,17 @@ msgstr ""
 "Mangler oppføringen som skal oppdateres\n"
 "(en av %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Ignorerer medium %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "Aktiverer medium %s"
@@ -2996,7 +2892,8 @@ msgstr "  --list-media   – vis oversikt over tilgjengelige media.\n"
 #: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
-msgstr "  --list-url     – vis oversikt over tilgjengelige media, med adresser.\n"
+msgstr ""
+"  --list-url     – vis oversikt over tilgjengelige media, med adresser.\n"
 
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
@@ -3010,8 +2907,10 @@ msgstr "  --list-aliases – vis oversikt over tilgjengelige parallellalias.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  – dump oppsettet i samme form som urpmi.addmedia-argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  – dump oppsettet i samme form som urpmi.addmedia-argument.\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
@@ -3020,13 +2919,15 @@ msgstr "  --src          – neste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr "  --sources      – gi alle kildepakker før nedlasting (kun root).\n"
 
 #: ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   – tillat å spørre etter pakker for andre arkitekturer.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   – tillat å spørre etter pakker for andre arkitekturer.\n"
 
 #: ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -3147,7 +3048,8 @@ msgstr "  -s             – neste pakke er en kildepakke (samme som --src).\n"
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr "  -u             – fjern pakke hvis nyere versjon allerede er installert.\n"
+msgstr ""
+"  -u             – fjern pakke hvis nyere versjon allerede er installert.\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
@@ -3157,7 +3059,8 @@ msgstr "  -y             – bruk uklart søk (samme som --fuzzy).\n"
 #: ../urpmq:108
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr "  -Y             – som -y, men ikke skill mellom store og små bokstaver.\n"
+msgstr ""
+"  -Y             – som -y, men ikke skill mellom store og små bokstaver.\n"
 
 #: ../urpmq:109
 #, c-format
@@ -3191,16 +3094,126 @@ msgstr "Ingen xml-info for medium \"%s\", bare delvis resultat for pakkene %s"
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr "Ingen xml-info for medium \"%s\", kan ikke vise resultat for pakken %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "Ingen xml-info for medium \"%s\", kan ikke vise resultat for pakkene %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"Ingen xml-info for medium \"%s\", kan ikke vise resultat for pakkene %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Fant ingen endringslogg\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Søkestart: %s. slutt: %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         – bruk spesifisert url for liste over speil, standard "
+#~ "er\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versjon %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilkårene til GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bruk:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   – sett ompakkingstart nå.\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      – ikke tøm ompakkingskatalog ved kontrollpunkt.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         – vis transaksjoner fra valgt dato/varighet-argument.\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     – vis oversikt over alle transaksjoner i rpm-database "
+#~ "(lang).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    – vis oversikt over alle transaksjoner etter "
+#~ "kontrollpunkt\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     – hent tilbake til valgt dato, eller\n"
+#~ "                   hent tilbake til det valgte antall transaksjoner.\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      – slå av ompakking.\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Ugyldig dato eller varighet [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Ingen ompakkingskatalog definert\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Kan ikke skrive til ompakkingsmappen [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Rydder opp i ompakkingskatalog [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d fil fjernet\n"
+#~ msgstr[1] "%d filer fjernet\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Ugyldige kommandolinjeargumenter [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikke bruke --checkpoint og --rollback samtidig.\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikke bruke --checkpoint og --list samtidig\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikke bruke --rollback og --list samtidig\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Du kan ikke bruke --disable med andre valg"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Ingen transaksjon funnet siden %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Du må være superbruker for å gjøre dette"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Skriver rpm-makrofil [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Fant ikke tilbakehentingsdato.\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Hent tilbake til %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Slå av ompakking\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ca002dab..14f7767b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "RPM-installatie"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Fout opgetreden: kan bestand %s niet vinden, operatie wordt afgebroken"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "_Installeren"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Opslaan"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opties:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - geeft deze hulptekst.\n"
@@ -263,37 +263,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (op te waarderen)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(te installeren)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pakketkeuze"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Afbreken"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Toch verdergaan met installatie?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "Om aan afhankelijkheden te voldoen, wordt het volgende pakket geïnstalleerd:"
 
 # Should use ngettext plural forms :-/
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -321,51 +321,51 @@ msgstr ""
 "Om aan de afhankelijkheden te voldoen worden de volgende pakketten "
 "geïnstalleerd:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakket, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakketten, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kan bronpakketten niet ontvangen, bezig met afbreken"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Voorbereiden..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Bezig met installeren van pakket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Gelieve het medium genaamd \"%s\" te plaatsen"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Downloaden van pakket `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ontvangst mislukt: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Klaar"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -376,27 +376,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Misschien moet u de urpmi database opwaarderen"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installatie mislukt:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "De pakketten zijn reeds geïnstalleerd"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installatie voltooid"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "verwijderen van %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi herstarten"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "ongeldige rpm-bestandsnaam [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestand [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...klaar met ontvangst"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Niet-compatibele architectuur voor rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "registreren van lokale pakketten is mislukt"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Deze operatie is verboden tijdens het uitvoeren in beperkte modus"
@@ -531,59 +531,59 @@ msgstr "ongeldige proxy-aanduiding op opdrachtregel\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: kon rpm bestand \"%s\" niet lezen\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "onverwachte uitdrukking %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "uitdrukking vóór %s ontbreekt"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "onverwachte uitdrukking %s (suggestie: gebruik -a of -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "geen afsluitbare uitdrukking"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "standaard verwacht urpmf een regexp, u dient de optie \"--literal\" te "
 "gebruiken"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot-map bestaat niet"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Kan %s niet gebruiken zonder %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Kan %s niet gebruiken samen met %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Te veel argumenten\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiëren mislukt"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -592,17 +592,17 @@ msgstr ""
 "U dient de cd-rom zelf aan te koppeken (of perl-Hal-Cdroms te installeren om "
 "het automatisch te laten doen)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-voorziening (hald) is niet actief of onklaar"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medium \"%s\" is niet beschikbaar."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kon rpm bestand [%s] niet lezen van medium \"%s\""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "kan configuratiebestand [%s] niet lezen"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "medium \"%s\" is twee keer gedefinieerd, afbreken"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "kon configuratiebestand [%s] niet wegschrijven"
@@ -752,27 +752,27 @@ msgstr "geen ``webfetch'' gevonden, ondersteund zijn: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "kon protocol niet verwerken: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "Opschonen van %s en %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakket %s is niet gevonden."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestanden van medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[opnieuw verpakken]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -780,67 +780,67 @@ msgstr ""
 "transactie aangemaakt om te installeren op %s (verwijderen=%d, installeren=%"
 "d, vernieuwen=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Niet in staat om transactie aan te maken."
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan rpm niet uit delta-rpm-pakket %s uitpakken"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kon volgend pakket niet installeren: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "verwijderen van onjuiste rpm (%s) uit %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "verwijderen van %s mislukt: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Verwijderen van pakket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "bezig met verwijderen van pakket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "geïnstalleerde rpms (%s) worden verwijderd uit %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meer informatie over pakket %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Kan ldap-buffermap niet aanmaken"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Kan bufferbestand voor ldap niet schrijven\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Geen server gedefinieerd, uri of hostcomputer ontbreekt"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Geen basis gedefinieerd"
@@ -850,17 +850,17 @@ msgstr "Geen basis gedefinieerd"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan geen verbinding maken ldap-uri:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s-database gesloten. Wachten..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "afbreken"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s-database is gesloten (een ander programma gebruikt hem al)"
@@ -870,18 +870,24 @@ msgstr "%s-database is gesloten (een ander programma gebruikt hem al)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Opnieuw proberen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installatie mislukt"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Installatie mislukt, onjuiste rpms:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Toch proberen om door te gaan?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Installatie is mislukt, sommige bestanden missen:\n"
+"%s\n"
+"Misschien moet u de urpmi database opwaarderen"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -890,108 +896,118 @@ msgstr ""
 "Installatie mislukt, onjuiste rpms:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installatie mislukt"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Toch proberen om door te gaan?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Het volgende pakket is voorzien van een onjuiste handtekening"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "De volgende pakketten bevatten een onjuiste handtekening"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Wilt u doorgaan met de installatie?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "verwijderen van geïnstalleerde rpms (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribueren van %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installeren van %s vanaf %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installeren van %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
-msgstr ""
-"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren?"
+msgstr "Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Installatie trachten te forceren (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pakketten zijn bijgewerkt"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installatie is mogelijk"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "waarschuwing: md5sum voor %s niet beschikbaar in MD5SUM-bestand"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtueel medium \"%s\" dient een lege url te hebben, medium genegeerd"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kon list bestand van \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kon synthesisbestand van \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "overslaan, vanwege poging om bestaand medium \"%s\" te omzeilen"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "migreren van verwisselbaar apparaat mislukt, media wordt genegeerd"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "config-bestand [%s] wegschrijven"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Kan parallelle modus niet tegelijk met use-distrib modus gebruiken"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "geassocieerde media worden voor parallelle modus gebruikt: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1000,219 +1016,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis kan niet gebruikt worden met --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib of --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Zoek begin: %s eind: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pakket %s overslaan"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Zou pakket %s installeren, niet opwaarderen"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medium \"%s\" bestaat al"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(standaard niet in aanmerking genomen)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "toevoegen medium \"%s\" voor medium op afstand \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "toevoegen van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "map %s bestaat niet"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "deze locatie lijkt geen distributie te bevatten"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "kon media.cfg niet analyseren"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "kon het installatiemedium niet vinden (geen media.cfg bestand gevonden)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "overslaan incompatibele media '%s' (voor %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "ontvangen van media.cfg-bestand..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "probeert een niet-bestaand medium \"%s\" te selecteren"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "selecteren van meerdere media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "bezig met verwijderen van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "herconfigureren van urpmi voor medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...herconfiguratie mislukt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "herconfiguratie voltooid"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 "Fout bij het genereren van namenbestand: afhankelijkheid %d niet gevonden"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medium \"%s\" is bijgewerkt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "onderzoeken van het synthesis-bestand [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem met lezen van synthesis bestand van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "Kopiëren van bestand [%s] voor medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiëren mislukt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "bezig met kopiëren omschrijving bestand van \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiëren is klaar"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiëren van [%s] mislukt (bestand is verdacht klein)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "berekenen md5sum van ontvangen bronsynthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "ophalen van [%s] mislukt (md5sum onjuist)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 mislukt op %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "vergelijken van %s en %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ongeldig hdlist-bestand %s voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiëren MD5SUM-bestand van \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ongeldig MD5SUM-bestand (gedownload van %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "geen metadata gevonden voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "bronsynthesis van \"%s\" ontvangen..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "onderzoeken van publieke sleutelbestand van \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...sleutel %s uit publiek sleutelbestand van \"%s\" geïmporteerd"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kon publieke sleutelbestand van \"%s\" niet importeren"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "geen synthesis-bestand gevonden voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "bijgewerkt medium \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "ophalen van [%s] mislukt"
@@ -1237,19 +1248,19 @@ msgstr "geolocalisatie %s %.2f %.2f gevonden uit tijdzone %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "ophalen mirrorlijst van %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyJj"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1319,14 +1330,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Het volgende pakket is nu wees, gebruik \"urpme --auto-orphans\" om het te "
 "verwijderen."
@@ -1334,32 +1350,32 @@ msgstr[1] ""
 "De volgende pakketten zijn nu wees, gebruik \"urpme --auto-orphans\" om ze "
 "te verwijderen."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "niet in staat \"%s\" te interpreteren in bestand [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "bezig met onderzoeken parallelle handler in bestand [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "parallelle handler gevonden voor knooppunten: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "niet in staat parallelle optie \"%s\" te gebruiken"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "op knooppunt %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Installatie mislukt op knooppunt %s"
@@ -1393,90 +1409,90 @@ msgstr ""
 "%s mislukt op hostcomputer %s (misschien heeft hij niet de juiste urpmi-"
 "versie?) (afsluitcode: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "kon medium \"%s\" niet benaderen."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s koppelen..."
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s afkoppelen..."
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi is herstart en de prioriteitslijst van pakketten is niet gewijzigd"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi is herstart en de prioriteitslijst van pakketten is gewijzigd: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Geen pakket genaamd %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "De volgende pakketten bevatten %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Gebruik \"-a\" om ze allemaal te gebruiken"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "pakket(ten) %s gevonden in urpmi-db, maar geen ervan is geïnstalleerd"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakket %s is reeds geïnstalleerd"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "De pakketten %s zijn reeds geïnstalleerd"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vanwege ontbrekende %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "vanwege reeds geïnstalleerde %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vanwege onvoldane %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "probeer %s op te waarderen"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Om %s te behouden"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1485,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Het volgende pakket moet worden verwijderd om andere te kunnen opwaarderen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1495,27 +1511,27 @@ msgstr ""
 "opwaarderen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "in volgorde om %s te installeren"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vanwege conflicten met %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ongeldige ondertekening (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ongeldig sleutel-ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Geen ondertekening aanwezig (%s)"
@@ -1597,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - gebruik andere hoofdmap (root) voor rpm-verwijdering.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2368,30 +2384,30 @@ msgstr ""
 "Gebruik --allow-force om de opdracht te forceren."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (op te waarderen)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (op te waarderen)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (te installeren)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (te installeren)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2400,12 +2416,12 @@ msgstr ""
 "Om aan de afhankelijkheid '%s' te voldoen, is één van de volgende pakketten "
 "nodig:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Wat is uw keuze? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2416,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "van pakketten die ouder zijn dan de reeds geïnstalleerde pakketten:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2427,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "van pakketten die ouder zijn dan de reeds geïnstalleerde pakketten:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2436,12 +2452,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toch doorgaan met de installatie?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2450,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "Een verlangd pakket kan niet worden geïnstalleerd:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2459,12 +2475,12 @@ msgstr ""
 "Enkele gevraagde pakketten kunnen niet worden geïnstalleerd:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "het verwijderen van %s zal uw systeem verstoren"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2475,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "moeten worden verwijderd om andere te kunnen opwaarderen:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2486,12 +2502,12 @@ msgstr ""
 "moeten worden verwijderd om andere te kunnen opwaarderen:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(alleen test, verwijdering zal niet daadwerkelijk plaatsvinden)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2502,46 +2518,46 @@ msgstr ""
 "afhankelijkheden te installeren:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Het volgende weespakket wordt verwijderd."
 msgstr[1] "De volgende weespakketten worden verwijderd."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(alleen test, installatie zal niet daadwerkelijk plaatsvinden)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s aan extra schijfruimte zal worden gebruikt."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s aan schijfruimte zal vrijkomen."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s aan pakketten zal worden opgehaald."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Verdergaan met de installatie van 1 pakket?"
 msgstr[1] "Verdergaan met de installatie van de %d pakketten?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Druk op Enter wanneer de koppeling tot stand is gebracht..."
@@ -2672,83 +2688,73 @@ msgstr "  --all-media    - met --distrib, elke media in de lijst toevoegen.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - gebruik aangegeven url voor lijst van mirrors, de "
-"standaard\n"
-"                   is %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - maakt virtueel medium aan dat altijd bijgewerkt is.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM bestandscontrole uitschakelen.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 "  --nopubkey     - publieke sleutel van toegevoegde media niet importeren\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - media toevoegen in configuratie, maar niet bijwerken.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - stille modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 'extra informatie'-modus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "bekende soorten xml-infobeleid zijn %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "geen argument nodig voor --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "ongeldige <url> (voor een lokale map dient het pad absoluut te zijn)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Alleen de beheerder mag media toevoegen"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "aanmaken config-bestand [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Niet mogelijk config-bestand [%s] te maken"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "niet nodig om <relatief pad van synthesis> te geven met --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2757,161 +2763,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u media '%s' toevoegen?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relatief pad van syntesis> ontbreekt\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Kan %s niet met medium op afstand gebruiken"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "kon medium niet toevoegen"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versie %s\n"
-"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
-"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder de voorwaarden van de "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"gebruik:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - stel starttijd opnieuw verpakken in op nu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - opnieuw-verpakkenmap niet opschonen bij checkpoint.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - transacties tonen sinds aangegeven datum/tijdsduur\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - alle transacties in rpmdb opsommen (lang).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - transacties sinds checkpoint opsommen.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - terugdraaien tot aangegeven datum,\n"
-"                   of het gegeven aantal transacties terugdraaien\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - opnieuw verpakken uitschakelen\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Ongeldige datum of tijdsduur [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Opnieuw-verpakken-map niet gedefinieerd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Kan niet schrijven naar opnieuw-verpakken-map [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Opschonen opnieuw-verpakken-map [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d bestand verwijderd\n"
-msgstr[1] "%d bestanden verwijderd\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Vreemde opdrachtregel-argumenten [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "U kunt --checkpoint en --rollback niet tegelijkertijd gebruiken\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "U kunt --checkpoint en --list niet tegelijkertijd gebruiken\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "U kunt --rollback en --list niet tegelijkertijd gebruiken\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "U kunt --disable niet tegelijkertijd met een andere optie gebruiken"
-
-#: ../urpmi.recover:115
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Geen transactie gevonden sinds %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "U dient beheerder te zijn om dit te doen"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Schrijven van rpm-macro's-bestand [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Geen terugdraaidatum gevonden\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Terugdraaien tot aan %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relatief pad van syntesis> ontbreekt\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Opnieuw verpakken wordt uitgeschakeld\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Kan %s niet met medium op afstand gebruiken"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -3007,13 +2872,13 @@ msgstr "  -ff             - het bijwerken van synthesis echt afdwingen\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Alleen de beheerder mag media bijwerken"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "niets om te verversen (gebruik urpmi.addmedia om media toe te voegen)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3022,17 +2887,17 @@ msgstr ""
 "de invoer om op te waarderen ontbreekt\n"
 "(één van %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "negeren van medium \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "activeren van medium \"%s\""
@@ -3313,11 +3178,116 @@ msgstr ""
 "geen xml-info voor medium \"%s\", niet in staat een resultaat te geven voor "
 "pakketten %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Geen wijzigingslogboek gevonden\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Zoek begin: %s eind: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - gebruik aangegeven url voor lijst van mirrors, de "
+#~ "standaard\n"
+#~ "                   is %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versie %s\n"
+#~ "Copyright © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Dit is vrije software en mag worden verspreid onder de voorwaarden van de "
+#~ "GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "gebruik:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - stel starttijd opnieuw verpakken in op nu\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - opnieuw-verpakkenmap niet opschonen bij checkpoint.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - transacties tonen sinds aangegeven datum/tijdsduur\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - alle transacties in rpmdb opsommen (lang).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - transacties sinds checkpoint opsommen.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - terugdraaien tot aangegeven datum,\n"
+#~ "                   of het gegeven aantal transacties terugdraaien\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - opnieuw verpakken uitschakelen\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Ongeldige datum of tijdsduur [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Opnieuw-verpakken-map niet gedefinieerd\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Kan niet schrijven naar opnieuw-verpakken-map [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Opschonen opnieuw-verpakken-map [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d bestand verwijderd\n"
+#~ msgstr[1] "%d bestanden verwijderd\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Vreemde opdrachtregel-argumenten [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "U kunt --checkpoint en --rollback niet tegelijkertijd gebruiken\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "U kunt --checkpoint en --list niet tegelijkertijd gebruiken\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "U kunt --rollback en --list niet tegelijkertijd gebruiken\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "U kunt --disable niet tegelijkertijd met een andere optie gebruiken"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Geen transactie gevonden sinds %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "U dient beheerder te zijn om dit te doen"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Schrijven van rpm-macro's-bestand [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Geen terugdraaidatum gevonden\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Terugdraaien tot aan %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Opnieuw verpakken wordt uitgeschakeld\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Bijwerken van media...\n"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index c125c8e8..0871bfa0 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "RPM-installering"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Feil: Fann ikkje fila «%s». Operasjonen vert avbroten."
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "_Installer"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Val:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         – Vis denne hjelpeteksten.\n"
@@ -243,37 +243,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (oppgradering)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (installering)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pakkeval"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Du treng éin av desse pakkane:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -284,63 +284,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Vil du likevel halda fram?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Grunna avhengnader vert denne pakken installert:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Grunna avhengnader vert desse pakkane installerte:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakke – %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakkar – %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Fann ikkje kjeldepakke. Avbryter."
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Førebur ... "
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installerer pakken «%s» (%s/%s) ..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Set inn mediet «%s»"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Lastar ned pakken «%s» ..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... Ikkje motteken: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ferdig"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -351,27 +351,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du bør oppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Feil ved installering:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Alt er allereie installert."
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installeringa er fullført"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "Fjernar «%s»."
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Startar urpmi på nytt."
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Ugyldig rpm-filnamn [%s]."
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Mottek rpm-fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ferdig motteken."
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Inkompatibel arkitektur for rpm [%s]."
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Klarte ikkje registrera lokale pakkar."
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Du kan ikkje køyra denne operasjonen i avgrensa modus."
@@ -505,59 +505,59 @@ msgstr "Ugyldig mellomtenardeklarasjon på kommandolinja.\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: Klarer ikkje lesa rpm-fila «%s».\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Uventa uttrykk: %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Manglar uttrykk før «%s»."
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "Uventa uttrykk: %s (forslag: bruk «-a» eller «-o»)."
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Ingen uttrykk å lukka."
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "Som standard ventar urpmf eit regulært uttrykk. Du bør bruka valet «--"
 "literal»."
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "«chroot»-mappa finst ikkje."
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Kan ikkje bruka «%s» utan «%s»."
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Kan ikkje bruka «%s» med «%s»."
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "For mange argument.\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr " mislukka kopiering."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -566,17 +566,17 @@ msgstr ""
 "Du må montera CD-ROM-en sjølv (eller installera perl-Hal-Cdroms for at det "
 "skal gjerast automatisk)."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-tenesta («hald») køyrer ikkje, eller ikkje klar."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "Mediet «%s» er ikkje tilgjengeleg."
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s] frå mediet «%s»."
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Klarte ikkje lesa oppsettfila [%s]."
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "Mediet «%s» er definert to gongar. Avbryt."
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Klarte ikkje skriva oppsettfila [%s]."
@@ -727,27 +727,27 @@ msgstr "Fann ingen «webfetch». Støtta «webfetch»-ar er: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Kan ikkje bruka protokollen: %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "Ryddar opp %s og %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Fann ikkje pakken «%s»."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Mottek rpm-filer frå mediet «%s» ..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[pakkar om att]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -755,67 +755,67 @@ msgstr ""
 "Laga transaksjon for installering på «%s» (remove: %d – install: %d – "
 "upgrade: %d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Klarte ikkje laga transaksjon."
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Klarte ikkje henta ut rpm frå delta-rpm-pakken «%s»."
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Klarte ikkje installera pakken «%s»"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "Fjernar ugyldig rpm-pakke (%s) frå «%s»."
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna %s: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Fjernar pakken «%s»"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Fjernar pakken «%s»."
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "Fjernar installerte rpm-pakkar (%s) frå «%s»."
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meir informasjon om pakken «%s»"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Kan ikkje laga ldap-mellomlagermappe."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Kan ikkje skriva mellomlagerfil for ldap.\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Ingen tenar definert. Manglar adresse eller vertsnamn."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Inga grunnadresse definert."
@@ -825,17 +825,17 @@ msgstr "Inga grunnadresse definert."
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan ikkje kopla til LDAP-adresse:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s-databasen er låst. Ventar ..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "avbryt"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s-databasen er låst (det kan vera eit anna program brukar han)."
@@ -845,18 +845,24 @@ msgstr "%s-databasen er låst (det kan vera eit anna program brukar han)."
 msgid "Retry?"
 msgstr "Prøv på nytt?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Feil ved installering"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Feil ved installering. Ugyldige RPM-pakkar:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Vil du prøva å halda fram likevel?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Feil ved installering. Nokre filer manglar:\n"
+"%s\n"
+"Du bør oppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -865,108 +871,119 @@ msgstr ""
 "Feil ved installering. Ugyldige RPM-pakkar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Feil ved installering"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Vil du prøva å halda fram likevel?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Denne pakken har ugyldig signatur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Desse pakkane har ugyldige signaturar"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vil du halda fram med å installera?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Fjernar installerte rpm-pakkar (%s)."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Fordeler %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Installerer %s frå %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Installerer %s."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Vil du installera utan å kontrollera avhengnader?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Vil du prøva endå sterkare å installera («--force»)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pakkane er alt i nyaste versjon."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Det går an å installera."
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "Åtvaring: md5summen for «%s» er ikkje tilgjengeleg i MD5SUM-fila."
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "Det virtuelle mediet «%s» må ha ei eintydig adresse. Hoppar over medium."
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Klarte ikkje opna «list»-fila til «%s». Hoppar over mediet."
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Klarte ikkje opna syntesefila til «%s». Hoppar over mediet."
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "Prøver å hoppa over eksisterande medium «%s». Hoppar over."
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "Klarte ikkje migrera flyttbar eining. Hoppar over medium."
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "Skriv oppsettfil [%s]."
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Kan ikkje bruka parallellmodus i «use-distrib»-modus."
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "Brukar tilknytta medium for parallellmodus: %s."
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -975,217 +992,212 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje bruka «--synthesis» saman med «--media», «--excludemedia», «--"
 "sortmedia», «--update», «--use-distrib» eller «--parallel»."
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Søkjestart: %s. Søkjeslutt: %s."
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Hoppar over pakken «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Ville installert i staden for å oppgradera pakken «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "Mediet «%s» finst allereie."
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(hoppa over som standard)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "Legg til mediet «%s» før fjernmediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "Legg til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Mappa «%s» finst ikkje."
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "Denne adressa ser ikkje ut til å innehelda ein distribusjon."
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "Klarte ikkje tolka «media.cfg»."
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "Klarte ikkje lesa frå distribusjonsmediet (fann inga «media.cfg»-fil)."
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "Hoppar over ikkje-kompatibelt medium «%s» (for %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "Mottek «media.cfg»-fil ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "Prøver å velja ikkje-eksisterande medium «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "Vel fleire medium: %s."
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "Fjernar mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Endrar oppsett for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... klarte ikkje endra oppsett."
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Fullført endring av oppsett."
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Feil ved generering av namnefil. Fann ikkje avhengnaden %d."
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "Mediet «%s» er i nyaste versjon."
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Les syntesefila [%s]."
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Feil ved lesing av syntesefila til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer [%s] for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... mislukka kopiering."
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer skildringsfila til «%s» ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... kopiering fullført."
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "Mislykka kopiering av [%s] (fila er mistenkeleg liten)."
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "Reknar ut md5sum til motteken kjeldesyntese."
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Feil ved mottak av [%s] (md5summen stemmer ikkje)."
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "Feil ved genhdlist2 på %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Samanliknar %s og %s."
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "Ugyldig «hdlist»-fil [%s] for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer md5sum-fila til «%s» ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "Ugyldig MD5SUM-fil (lasta ned frå %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "Fann ikkje metadata for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "Mottek kjeldesyntese for «%s» ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Les offentlegnøkkelfila til «%s» ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... Importerer nøkkelen «%s» frå offentlegnøkkelfila til «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje importera offentlegnøkkelfila til «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "Fann inga syntesefil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Oppdaterte mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Feil ved mottak av [%s]."
@@ -1210,19 +1222,19 @@ msgstr "Fann geoplasseringa %s %.2f %.2f frå tidssonen %s."
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Hentar spegelliste frå %s."
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/N) "
@@ -1292,46 +1304,51 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Denne pakken er no foreldrelaus. Bruk «urpme --auto-orphans» for å fjerna han."
 msgstr[1] ""
 "Desse pakkane er no foreldrelause. Bruk «urpme --auto-orphans» for å fjerna "
 "dei."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Klarte ikkje tolka «%s» i fila [%s]."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "Undersøkjer parallellhandtering i fila [%s]."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "Fann parallellhandtering for nodar: %s."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje bruka parallellvalet «%s»."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "på noden %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Feil ved installering på noden %s"
@@ -1365,29 +1382,29 @@ msgstr ""
 "Feil ved %s på verten %s (kanskje har han ikkje rett versjon av urpmi?). "
 "(Avsluttingskode: %d.)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje lesa mediet «%s»."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Monterer «%s»."
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "Avmonterer «%s»."
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "Installasjonsprogrammet urpmi vart starta på nytt, og programprioriteringane "
 "vart ikkje endra."
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1395,63 +1412,63 @@ msgstr ""
 "Installasjonsprogrammet urpmi vart starta på nytt, og programprioriteringane "
 "vart endra: %s mot %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Det finst ingen «%s»-pakke."
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Desse pakkane inneheld «%s»: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Legg til «-a» for å bruka alle."
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "Fann pakke/pakkar %s i urpmi-databsen, men ingen av dei er installerte."
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakken «%s» er alt installert."
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakkane «%s» er alt installerte."
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "då «%s» manglar"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "då «%s» alt er installert"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "då «%s» ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Prøver å prioritera «%s»"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for å kunna behalda «%s»"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1460,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "Denne pakken må fjernast for at andre skal kunna oppgraderast:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1469,27 +1486,27 @@ msgstr ""
 "Desse pakkane må fjernast for at andre skal kunna oppgraderast:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for å kunna installera «%s»"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grunn av konfliktar med «%s»"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)."
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøkkel-ID (%s)."
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manglar signatur (%s)."
@@ -1567,7 +1584,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         – Bruka anna rot for rpm-fjerning.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2310,42 +2327,42 @@ msgstr ""
 "Bruk «--allow-force» for å tvinga gjennom operasjonen."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (oppgradering)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (oppgradering)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (installering)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (installering)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "På grunn av avhengnader til «%s» treng du éin av desse pakkane:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kven av dei vil du ha? (1–%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2356,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "som er eldre enn dei installerte pakkane:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2367,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "som er eldre enn dei installerte pakkane:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2376,12 +2393,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du likevel halda fram?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/N) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2390,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "Éin av pakkane kan ikkje installerast:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2399,12 +2416,12 @@ msgstr ""
 "Nokre av pakkane kan ikkje installerast:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "Du vil øydeleggja systemet viss du fjernar pakken «%s»."
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2415,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "for at andre skal kunna oppgraderast:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2426,12 +2443,12 @@ msgstr ""
 "for at andre skal kunna oppgraderast:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(Berre ein test. Pakkane vert ikkje fjerna.)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2442,46 +2459,46 @@ msgstr ""
 "avhengnadene:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Denne foreldrelause pakken vert fjerna."
 msgstr[1] "Desse foreldrelause pakkane vert fjerna."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(Berre ein test. Pakkane vert ikkje installerte.)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Det vert brukt %s meir diskplass."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Det vert frigjort %s diskplass."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s pakkar vert henta ned."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Vil du halda fram med installeringa av pakken?"
 msgstr[1] "Vil du halda fram med installeringa av dei %d pakkane?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Trykk «Enter» når han er montert ..."
@@ -2608,80 +2625,71 @@ msgstr "  --all-media    – Med «--distrib»: Legg til alle media.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         – Bruk valt adresse for liste over speglar.\n"
-"                   Standardverdi: %s.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      – Lag virtuelt medium som alltid er oppdatert.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    – Ikkje bruk md5sum-kontroll.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     – Ikkje importer offentlegnøkkel til nytt medium.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          – Legg mediet til oppsettet, men ikkje oppdater det.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             – Stillemodus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             – Utvida meldingar.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "Kjende xml-info-praksisar: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "Treng ikkje noko argument for «--distrib --mirrorlist <adresse>»."
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "Ugyldig <adresse> (for lokale mapper må adressa vera absolutt)."
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Berre superbrukaren kan leggja til medium."
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Lagar oppsettfil [%s]."
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Kan ikkje laga oppsettfil [%s]."
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "Treng ikkje oppgi <relativ stig til syntese> med «--distrib»-valet."
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2690,162 +2698,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønskjer du å leggja til mediet «%s»?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "Manglar <relativ stig til syntese>.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Kan ikkje bruka «%s» med fjernmedium."
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til medium."
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme – versjon %s\n"
-"Copyright © 2002–2006 Mandriva.\n"
-"Dette er fri programvare, og kan distribuerast under vilkåra i GNU GPL-"
-"lisensen.\n"
-"\n"
-"Bruk:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   – Set ompakkingstart no.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      – Ikkje tøm ompakkingsmappe ved kontrollpunkt.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         – Vis transaksjonar frå vald dato/lengd-argument.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     – Vis oversikt over alle transaksjonar i rpmdb (lang).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    – Vis oversikt over alle transaksjonar etter "
-"kontrollpunkt.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     – Hent tilbake til vald dato, eller til vald tal på "
-"transaksjonar.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      – Slå av ompakking.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Ugyldig dato eller tidslengd [%s].\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Inga ompakkingsmappe vald.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Klarte ikkje skriva til ompakkingsmappa [%s].\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Ryddar opp i ompakkingsmappa [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d file fjerna.\n"
-msgstr[1] "%d filer fjerna.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Ugyldig kommandolinjeargument [%s].\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikkje bruka både «--checkpoint» og «--rollback».\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikkje bruka både «--checkpoint» og «--list».\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan ikkje bruka både «--rollback» og «--list».\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Du kan ikkje bruka «--disable» saman med eit anna val."
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Fann ingen transaksjonar sidan %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Du må vera superbrukar for å kunna gjera dette."
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Skriv pakkemakrofila [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Fann ikkje tilbakehentingsdato.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Hent tilbake til %s ...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "Manglar <relativ stig til syntese>.\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Slå av ompakking.\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Kan ikkje bruka «%s» med fjernmedium."
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2941,14 +2807,14 @@ msgstr "  -f             – Tving oppdatering av syntese.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Berre superbrukaren kan oppdatera medium."
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "Det finst ingenting å oppdatera. (Bruk «urpmi.addmedia» til å leggja til "
 "medium.)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2957,17 +2823,17 @@ msgstr ""
 "Manglar oppføringa som skal oppdaterast\n"
 "(éin av %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "«%s»."
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Hoppar over mediet «%s»."
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "Brukar mediet «%s»."
@@ -3239,11 +3105,117 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ingen  xml-info for mediet «%s». Kan ikkje visa resultat for pakkane «%s»."
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Fann ikkje endringslogg.\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Søkjestart: %s. Søkjeslutt: %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         – Bruk valt adresse for liste over speglar.\n"
+#~ "                   Standardverdi: %s.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme – versjon %s\n"
+#~ "Copyright © 2002–2006 Mandriva.\n"
+#~ "Dette er fri programvare, og kan distribuerast under vilkåra i GNU GPL-"
+#~ "lisensen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bruk:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   – Set ompakkingstart no.\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      – Ikkje tøm ompakkingsmappe ved kontrollpunkt.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         – Vis transaksjonar frå vald dato/lengd-argument.\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     – Vis oversikt over alle transaksjonar i rpmdb (lang).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    – Vis oversikt over alle transaksjonar etter "
+#~ "kontrollpunkt.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     – Hent tilbake til vald dato, eller til vald tal på "
+#~ "transaksjonar.\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      – Slå av ompakking.\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Ugyldig dato eller tidslengd [%s].\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Inga ompakkingsmappe vald.\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Klarte ikkje skriva til ompakkingsmappa [%s].\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Ryddar opp i ompakkingsmappa [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d file fjerna.\n"
+#~ msgstr[1] "%d filer fjerna.\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Ugyldig kommandolinjeargument [%s].\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikkje bruka både «--checkpoint» og «--rollback».\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikkje bruka både «--checkpoint» og «--list».\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan ikkje bruka både «--rollback» og «--list».\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Du kan ikkje bruka «--disable» saman med eit anna val."
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Fann ingen transaksjonar sidan %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Du må vera superbrukar for å kunna gjera dette."
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Skriv pakkemakrofila [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Fann ikkje tilbakehentingsdato.\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Hent tilbake til %s ...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Slå av ompakking.\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Oppdaterer medium ...\n"
 
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index bfffab83..a31b6a9d 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-23 21:55+0530\n"
 "Last-Translator: Kanwaljeet Singh Brar <kanwaljeetbrar@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Panjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "RPM ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ(_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ(_C)"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - print this help message.\n"
@@ -242,37 +242,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "ਛੱਡੋ(_A)"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -283,13 +283,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (%d ਮੈਬਾ)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -297,51 +297,51 @@ msgstr ""
 "ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, %d ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "ਕਿਪਾ ਕਰਕੇ \"%s\" ਨਾਂ ਮਾਧਿਅਮ [%s] ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "ਸਮਾਪਤ(_D)"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -352,27 +352,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ urpmi ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਈ"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ ਸਮਾਪਤ"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi ਮੁੜ ਚਾਲੂ"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "ਗਲਤ rpm ਫਾਇਲ ਨਾਂ [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm ਫਾਇਲ [%s] ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਈ"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ਸਥਾਨਕ ਪੈਕੇਜ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -506,74 +506,74 @@ msgstr "ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਤੇ ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਪ੍ਰ�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: rpm ਫਾਇਲ \"%s\" ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ (%s) ਗੁੰਮ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "ਨਕਲ ਕਰਨੀ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਤੋਂ rpm ਫਾਇਲ਼ [%s] ਪੜਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ [%s] ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ [%s] ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ"
@@ -723,93 +723,93 @@ msgstr "ਕੋਈ webfetch ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਸਹਿਯੋ�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ਮਾਧਿਅ \"%s\" ਤੋਂ rpm ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "%s ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਬਣਾਇਆ (ਹਟਾਏ=%d, ਇੰਸਟਾਲ=%d, ਨਵੀਨੀਕਰਨ=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ"
@@ -819,17 +819,17 @@ msgstr "ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi ਡਾਟਾਬੇਸ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -839,125 +839,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਈ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ:\n"
+"%s\n"
+"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ urpmi ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਈ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਈ"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਤੇ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਤੇ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s ਵੰਡਿਆ ਜਾਦਾ ਹ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਭਰਤਾਂ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ (--force)? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: %s ਲਈ md5sum MD5SUM ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਨੂੰ ਠੀਕ url ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਾਧਿਅਣ ਅਣਡਿੱਠਾ"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ਦੀ list ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਮਾਧਿਅਮ ਛੱਡਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ਦੀ hdlist ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਮਾਧਿਅਮ ਛੱਡਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "ਮੌਜੂਦ ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ਼ [%s] ਲਿਖੋ"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਾਂਤਰ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ ਢੰਗ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਮਾਧਿਅਮ ਵਰਤ ਕੇ: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -966,217 +981,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis ਨੂੰ --media, --excludemedia, --sortmedia, --update ਜਾਂ --parallel "
 "ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ: %s ਅੰਤ: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਛੱਡਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "rpmdb ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ਪਹਿਲੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਕੋਲਣ ਲ਼ਈ ਅਸਫਲ (ਕੋਈ hdlists ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "hdlists ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "ਕਈ ਮਾਧਿਅਮ ਚੁਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਮਾਧਿਅਮ ਲਈ urpmi ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ਮੁੜ ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ [%s] ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਮਾਧਿਅਮ ਲਈ list ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ਨਕਲ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...ਨਕਲ ਹੋਈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] ਦੀ ਨਕਲ ਅਸਫਲ (ਫਾਇਲ ਸ਼ੱਕੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਹੈ)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰੋਤ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) ਦਾ md5sum ਕੱਢਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] ਦੀ ਨਕਲ ਅਸਫਲ (md5sum ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "hdlist ਫਾਇਲ [%s] ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ hdlist ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ਗਲਤ rpm ਫਾਇਲ ਨਾਂ [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ hdlist ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਲਈ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਨ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਸਵਰਜਨਕ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵੇਖੀ ਜਾਦੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\" ਦੀ ਸਰਵਜਨਕ ਕੁੰਜੀ ਤੋਂ %s ਕੁੰਜੀ ਆਯਾਤੀ ਕੀਤੀ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਸਵਰਜਨਕ ਕੁੰਜੀ ਆਯਾਤ ਕਰਨੀ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ hdlist ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ %s ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1201,19 +1211,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "[%s] ਤੋਂ rpm ਫਾਇਲਾਂ ਪੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1283,43 +1293,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ਫਾਇਲ [%s] ਵਿੱਚ \"%s\" ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ਫਾਇਲ [%s] ਵਿੱਚ ਸਮਾਂਤਰ ਹੈਂਡਲਰ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "ਨੋਡਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂਤਰ ਹੈਂਡਲਰ ਖੋਜੋ: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ਸਮਾਂਤਰ ਚੋਣ \"%s\" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਈ"
@@ -1351,88 +1366,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ਅਨਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ਗੁੰਮ %s ਹੋਣ ਕਰਕੇ"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ਨਾ-ਪੂਰਾ %s ਹੋਣ ਕਰਕੇ"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੌਰਾਨ"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s ਰੱਖਣ ਲਈ"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1441,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "ਹੋਰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1450,27 +1465,27 @@ msgstr ""
 "ਹੋਰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਕਰਕੇ"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ (%s) ਗੁੰਮ ਹਨ"
@@ -1547,7 +1562,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
@@ -2284,42 +2299,42 @@ msgstr ""
 "ਧੱਕੇ ਕਰਨ ਲਈ --allow-force ਵਰਤੋਂ।"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ, %d ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ (%d ਮੈਬਾ)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਕੀ ਹੈ? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2330,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2341,19 +2356,19 @@ msgstr ""
 "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹੋ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2362,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "ਮੰਗੇ ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2371,12 +2386,12 @@ msgstr ""
 "ਮੰਗੇ ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2387,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2398,12 +2413,12 @@ msgstr ""
 "ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2413,46 +2428,46 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ, %d ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ (%d ਮੈਬਾ)"
 msgstr[1] "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ, %d ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ (%d ਮੈਬਾ)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੇ Enter ਦਬਾਓ..."
@@ -2565,237 +2580,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - list available media.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date,\n"
 "                   only file:// protocol is allowed.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - quiet mode.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਧਿਅਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ [%s] ਲਿਖੀ ਜਾਵੇਗੀ"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ [%s] ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "--distrib ਨਾਲ <relative path of hdlist> ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<hdlist ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ> ਗੁੰਮ\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover ਵਰਜਨ %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਮੁਫਤ ਹੈ ਅਤੇ GNU GPL ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਮੁਫਤ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
-"\n"
-"ਵਰਤੋਂ:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - list available media and their url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - list available media and their url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - print only package names.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "rpm ਫਾਇਲ [%s] ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "ਕੋਈ filelist ਨਹੀਂ\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<hdlist ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ> ਗੁੰਮ\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2892,12 +2762,12 @@ msgstr "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਾਧਿਅਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ਕੁਝ ਵੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨਹੀਂ (ਇੱਕ ਮਾਧਿਅਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ urpmi.addmedia ਵਰਤੋ)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2906,17 +2776,17 @@ msgstr ""
 "ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਗੁੰਮ ਹੈ\n"
 "(%s ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ %s ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ %s ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
@@ -3184,11 +3054,63 @@ msgstr ""
 "ਸੂਚਨਾ: ਕਿਉਕਿ hdlists ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਇਸਕਰਕੇ urpmf ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ "
 "ਨਹੀਂ\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "ਕੋਈ changelog ਨਹੀਂ\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ: %s ਅੰਤ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover ਵਰਜਨ %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਮੁਫਤ ਹੈ ਅਤੇ GNU GPL ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਮੁਫਤ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
+#~ "\n"
+#~ "ਵਰਤੋਂ:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - list available media and their url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - list available media and their url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - print only package names.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "rpm ਫਾਇਲ [%s] ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "ਕੋਈ filelist ਨਹੀਂ\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "MD5SUM ਫਾਇਲ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c23ea536..e383d75c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -19,15 +19,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-18 08:28+0100\n"
-"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz."
+"bednarski@amazis.pl>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../gurpmi:32
 #, c-format
@@ -37,9 +39,10 @@ msgstr "Instalacja pakietów RPM"
 #: ../gurpmi:46
 #, c-format
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
-msgstr "Błąd: odnalezienie pliku %s było niemożliwe, operacja zostanie anulowana"
+msgstr ""
+"Błąd: odnalezienie pliku %s było niemożliwe, operacja zostanie anulowana"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -105,7 +108,7 @@ msgstr "Zainstaluj"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
@@ -138,7 +141,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opcje:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
@@ -154,12 +157,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - automatycznie wybiera pakiety aktualizujące system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automatycznie wybiera pakiety aktualizujące system.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - wymusza wywoływanie nawet przy braku niektórych "
 "pakietów.\n"
@@ -183,12 +189,14 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - umożliwia wyszukiwanie serwerów przy szukaniu pakietów.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - umożliwia wyszukiwanie serwerów przy szukaniu pakietów.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - nie przeszukuje serwerów przy wyszukiwaniu pakietów.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - nie przeszukuje serwerów przy wyszukiwaniu pakietów.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
 #, c-format
@@ -206,7 +214,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  -  używa tylko podanych nośników podczas wyszukiwania "
 "wymaganych pakietów.\n"
@@ -257,37 +266,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (do aktualizacji)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (do zainstalowania)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Wybór pakietów"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Wymagany jest jeden z następujących pakietów:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Przerwij"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -298,17 +307,21 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Czy kontynuować mimo to?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgstr "W celu spełnienia zależności zostanie zainstalowany następujący pakiet:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgstr ""
+"W celu spełnienia zależności zostanie zainstalowany następujący pakiet:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr "W celu spełnienia zależności zostaną zainstalowane następujące pakiety:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgstr ""
+"W celu spełnienia zależności zostaną zainstalowane następujące pakiety:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -316,44 +329,44 @@ msgstr[0] "(%d pakiet, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pakietów, %d MB)"
 msgstr[2] "(%d pakietów, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nie można pobrać pakietów źródłowych, zaniechanie"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Przygotowywanie..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalowanie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Włóż nośnik o nazwie \"%s\" "
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pobieranie nie powiodło się: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -364,27 +377,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Może zachodzić potrzeba aktualizacji bazy danych urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalacja nie powiodła się:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Wszystko zostało już zainstalowane"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacja zakończona"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "usuwanie %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "ponownie uruchamianie urpmi"
@@ -473,7 +486,7 @@ msgstr "niepoprawna nazwa pliku rpm [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "pobieranie pliku rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pobieranie zakończone"
@@ -503,7 +516,7 @@ msgstr "Niezgodna architektura dla pakietu rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "błąd w trakcie rejestrowania pakietów lokalnych"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operacja niedozwolona podczas pracy w trybie restrykcyjnym"
@@ -518,57 +531,57 @@ msgstr "niepoprawna deklaracja serwera pośredniczącego w wierszu poleceń\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nie można odczytać pliku rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "niespodziewane wyrażenie %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "brakujące wyrażenie przed %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "niespodziewane wyrażenie %s (sugestia: użyj -a lub -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "brak wyrażenia do zamknięcia"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "w domyślnym ustawieniu urpmf oczekuje regexp. Użyj opcji \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Katalog chroot nie istnieje"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Nie można użyć %s bez %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Nie można użyć %s z %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Zbyt wiele argumentów\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiowanie zakończone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -577,17 +590,17 @@ msgstr ""
 "Musisz zamontować CD-ROM samodzielnie (lub zainstalować perl-Hal-Cdroms, aby "
 "to zautomatyzować)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Usługa HAL (hald) nie działa lub nie jest gotowa"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "nośnik %s jest niedostępny"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nie można czytać pliku rpm [%s] z nośnika \"%s\""
@@ -607,7 +620,7 @@ msgstr "odczytanie pliku konfiguracyjnego było niemożliwe [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "nośnik %s jest dwukrotnie zdefiniowany, przerywanie"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego [%s]"
@@ -739,94 +752,95 @@ msgstr "nie znaleziono narzędzia do pobierania stron, obsługiwanymi są: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nie można obsłużyć protokołu: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "czyszczenie %s i %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakiet %s nie został odnaleziony."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "pobieranie plików rpm z nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[ponowne tworzenie pakietu]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "utworzono transakcję dla instalacji na %s (usuwanie=%d, instalacja=%d, "
 "aktualizacja=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nie można utworzyć transakcji"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nie można wypakować pakietu rpm z pakietu delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nie można zainstalować pakietu %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "usuwanie niepoprawnego pakietu rpm (%s) z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "usuwanie %s nie powiodło się: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Usuwanie pakietu %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "usuwanie pakietu %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "usuwanie zainstalowanych pakietów rpm (%s) z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Więcej informacji o pakiecie %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Utworzenie katalogu pamięci podręcznej dla ldap było niemożliwe"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Zapisanie pliku bufora dla ldap było niemożliwe\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Nie zdefiniowano serwera, brak URI lub hosta"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano podstawy"
@@ -836,17 +850,17 @@ msgstr "Nie zdefiniowano podstawy"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Połączenie z Uri ldap było niemożliwe:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s baza danych zablokowana. Oczekiwanie..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "przerywanie"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s baza danych zablokowana (jest używana przez inny program)"
@@ -856,18 +870,24 @@ msgstr "%s baza danych zablokowana (jest używana przez inny program)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Ponowić próbę?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalacja nie powiodła się"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Instalacja nie powiodła się. Nieprawidłowe pakiety rpm:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Czy chcesz kontynuować mimo to?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Instalacja zakończona niepowodzeniem, brakuje kilku plików:\n"
+"%s\n"
+"Może zachodzić potrzeba aktualizacji bazy danych urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -876,109 +896,121 @@ msgstr ""
 "Instalacja nie powiodła się. Nieprawidłowe pakiety rpm:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacja nie powiodła się"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Czy chcesz kontynuować mimo to?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Poniższy pakiet ma niepoprawny podpis"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Następujące pakiety zawierają niepoprawne podpisy"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Czy chcesz kontynuować instalację ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "usuwanie zainstalowanych pakietów rpm (%s) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "rozpowszechnianie %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalowanie %s z %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalowanie %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Próbować instalować bez sprawdzania zależności?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Czy chcesz spróbować wymusić instalację (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Oprogramowanie jest zaktualizowane"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalacja jest możliwa"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "ostrzeżenie: md5sum dla %s jest niedostępna w pliku MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "wirtualny nośnik \"%s\" powinien posiadać jasny URL, zignorowano nośnik"
+msgstr ""
+"wirtualny nośnik \"%s\" powinien posiadać jasny URL, zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "nie można uzyskać dostępu do pliku listy związanego z \"%s\", zignorowano "
 "nośnik"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nie można uzyskać dostępu do pliku syntezy \"%s\", zignorowano nośnik"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "próba przełączenia istniejącego nośnika \"%s\", anulowano"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "migracja nośnika wymiennego była niemożliwa, ignorowanie"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "zapisywanie pliku konfiguracyjnego [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nie można użyć trybu równoległego z trybem use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "użycie nośnika przypisanego dla trybu równoległego: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -987,219 +1019,215 @@ msgstr ""
 "--synthesis nie można używać z opcjami --media, --excludemedia, --sortmedia, "
 "--update, --use-distrib i --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Początek wyszukiwania: %s koniec: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pomijanie pakietu %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "mogłoby to spowodować zainstalowanie zamiast uaktualnienia pakietu %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "nośnik \"%s\" już istnieje"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(domyślnie ignorowany)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "dodawanie nośnika %s przed zdalnym nośnikiem %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "dodawanie nośnika %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "katalog %s nie istnieje"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "wygląda na to, że we wskazanej lokalizacji nie ma dystrybucji"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "nie można przetworzyć media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "uzyskanie dostępu do nośnika dystrybucji było niemożliwe (nie odnaleziono "
 "pliku media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "pomijanie nie zgodnych nośników '%s' (dla %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "pobieranie pliku media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "próba wyboru nieistniejącego nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "wybieranie wielu nośników: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "usuwanie nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "zmiana konfiguracji  urpmi dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...zmiana konfiguracji zakończone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "zmiana konfiguracji zakończona"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-msgstr "Błąd podczas generowania pliku z nazwami: nie odnaleziono zależności %d"
+msgstr ""
+"Błąd podczas generowania pliku z nazwami: nie odnaleziono zależności %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "nośnik %s jest aktualny"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sprawdzanie pliku syntezy [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "wystąpił problem podczas odczytu pliku syntezy dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopiowanie [%s] dla nośnika %s..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiowanie zakończone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiowanie pliku opisowego związanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiowanie zakończone"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiowanie [%s] zakończone niepowodzeniem (plik jest podejrzanie mały)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "obliczanie sumy md5 pobranego pliku syntezy"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "pobieranie [%s] zakończone niepowodzeniem (niezgodna suma md5)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "polecenie genhdlist2 spowodowało błąd w %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "porównywanie %s i %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nieprawidłowy plik hdlist %s dla nośnika %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiowanie pliku MD5SUM dla \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nieprawidłowa suma MD5 pliku (pobrano z %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nie znaleziono meta informacji dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "pobieranie pliku syntezy związanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "sprawdzanie pliku klucza publicznego związanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...zaimportowany klucz %s z klucza publicznego związanego z \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nie można zaimportować pliku klucza publicznego związanego z \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nie znaleziono pliku syntezy dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "zaktualizowany nośnik %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "pobieranie [%s] nie powiodło się"
@@ -1226,19 +1254,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "pobieranie listy serwerów z %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Tt"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (t/N) "
@@ -1308,14 +1336,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Poniżej wyświetlono osierocony pakiet. Użyj polecenia  \"urpme --auto-orphans"
 "\", aby go usunąć."
@@ -1324,32 +1357,32 @@ msgstr[1] ""
 "orphans\", aby je usunąć."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "nie można przetworzyć \"%s\" w pliku [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "badanie równoległej funkcji obsługi w pliku [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "znaleziono równoległą funkcję obsługi dla węzłów: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "nie można użyć równoległej opcji \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "na etapie %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalacja nie powiodła się na etapie %s"
@@ -1383,93 +1416,94 @@ msgstr ""
 "%s nie zadziałał na komputerze %s (być może nie ma on odpowiedniej wersji "
 "urpmi?) (kod wyjściowy: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "nie można uzyskać dostępu do nośnika \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montowanie %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odmontowywanie %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi zostało uruchomione ponownie. Lista pakietów własnościowych nie uległa "
 "zmianie."
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi zostało uruchomione ponownie. Lista preferowanych pakietów uległa "
 "zmianie: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Brak pakietu o nazwie %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Następujące pakiety zawierają %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Użyj opcji \"-a\", aby wykorzystać wszystkie"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "odnaleziono pakiet(y) %s w bazie danych urpmi, ale żaden nie jest "
 "zainstalowany"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakiet %s jest już zainstalowany w systemie"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakiet %s jest już zainstalowany w systemie"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "z powodu brakującego %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "ponieważ w systemie zainstalowano %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "z powodu niesatysfakcjonującego pakietu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "próba ulepszenia %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "w celu zachowania pakietu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1478,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "Poniższy pakiet musi zostać usunięte aby zaktualizować inne:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1487,27 +1521,27 @@ msgstr ""
 "Poniższe pakiety muszą być usunięte aby zaktualizować inne:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "w celu zainstalowania pakietu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "z powodu kolizji z pakietem %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Niepoprawny podpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Niepoprawny identyfikator klucza (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Brakujący podpis (%s)"
@@ -1587,7 +1621,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - używa innego katalogu głównego do usunięcia rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1693,8 @@ msgstr "Brak osieroconych pakietów do usunięcia"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "W celu spełnienia zależności zostanie usunięty następujący pakiet"
 msgstr[1] "W celu spełnienia zależności  usunięte zostaną %d pakiety"
 msgstr[2] "W celu spełnienia zależności  usunięte zostaną %d pakiety"
@@ -1720,7 +1755,8 @@ msgstr "  --version         - wyświetla numer wersji tego programu.\n"
 #: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
-msgstr "  --env          - używa określonego środowiska (typowo raport błędów).\n"
+msgstr ""
+"  --env          - używa określonego środowiska (typowo raport błędów).\n"
 
 #: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1731,12 +1767,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
-msgstr "  --literal, -l  - nie porównuj wzorców, użyj argumentu ciągu dosłownie.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgstr ""
+"  --literal, -l  - nie porównuj wzorców, użyj argumentu ciągu dosłownie.\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - sortuje nośniki w zależności od podciągów rozdzielonych\n"
 "                   przecinkami.\n"
@@ -1843,7 +1882,8 @@ msgstr "  --arch         - architektura\n"
 #: ../urpmf:62
 #, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
-msgstr "  --buildhost    - wyświetla znacznik buildhost: komputer budujący pakiet.\n"
+msgstr ""
+"  --buildhost    - wyświetla znacznik buildhost: komputer budujący pakiet.\n"
 
 #: ../urpmf:63
 #, c-format
@@ -1993,7 +2033,8 @@ msgstr "  --auto-update  - aktualizuje nośniki i aktualizuje system.\n"
 #: ../urpmi:82
 #, c-format
 msgid "    --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
-msgstr "    --no-md5sum    - wyłącza sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 dla pliku.\n"
+msgstr ""
+"    --no-md5sum    - wyłącza sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 dla pliku.\n"
 
 #: ../urpmi:83
 #, c-format
@@ -2024,7 +2065,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
-msgstr "  --install-src  - instalacja tylko pakietów źródłowych (bez binariów).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - instalacja tylko pakietów źródłowych (bez binariów).\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:56
 #, c-format
@@ -2069,7 +2111,8 @@ msgstr "  --install-src  - instaluje tylko pakiet źródłowy (bez binariów).\n
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - zaczyna od usuwania plików rpm z pamięci podręcznej.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - zaczyna od usuwania plików rpm z pamięci podręcznej.\n"
 
 #: ../urpmi:100
 #, c-format
@@ -2078,7 +2121,8 @@ msgstr "  --noclean      - zachowuje pliki rpm w pamięci podręcznej.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 "  --replacepkgs  - wymuś instalację pakietów, które znajdują się już w "
 "systemie.\n"
@@ -2209,7 +2253,8 @@ msgstr "  --excludedocs  - wyłącza pliki dokumentacji.\n"
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - anuluje sprawdzania miejsca na dysku przed instalacją.\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - anuluje sprawdzania miejsca na dysku przed instalacją.\n"
 
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
@@ -2277,7 +2322,8 @@ msgstr "  --debug        - tryb bardzo komunikatywny..\n"
 #: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  nazwy lub pliki rpm podane w wierszu poleceń zostaną zainstalowane.\n"
+msgstr ""
+"  nazwy lub pliki rpm podane w wierszu poleceń zostaną zainstalowane.\n"
 
 #: ../urpmi:183
 #, c-format
@@ -2296,7 +2342,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:220
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Nie można instalować pakietów binarnych przy włączonej opcji --install-src"
+msgstr ""
+"Nie można instalować pakietów binarnych przy włączonej opcji --install-src"
 
 #: ../urpmi:221
 #, c-format
@@ -2310,7 +2357,8 @@ msgstr "domyślnie z opcją --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 "użyj opcji --buildrequires lub --install-src, domyślna opcja to --"
 "buildrequires"
@@ -2339,42 +2387,43 @@ msgstr ""
 "Użyj opcji --allow-force aby wymusić działanie."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (do aktualizacji)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (do aktualizacji)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (do zainstalowania)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (do zainstalowania)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "W celu spełnienia zależności '%s' niezbędny jest jeden z poniższych pakietów:"
+msgstr ""
+"W celu spełnienia zależności '%s' niezbędny jest jeden z poniższych pakietów:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaki jest Twój wybór? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2386,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 " w systemie:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2397,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "zależności\n"
 "z pakietami, które są starsze niż aktualnie zainstalowane w systemie:%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2406,12 +2455,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy kontynuować mimo to?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2420,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "Wybrany pakiet nie może zostać zainstalowany:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2429,12 +2478,12 @@ msgstr ""
 "Niektóre z wybranych pakietów nie mogą zostać zainstalowane:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "usuwanie pakietu %s spowoduje uszkodzenie systemu"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2445,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "musi zostać usunięty aby zaktualizować inne:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2456,12 +2505,12 @@ msgstr ""
 "muszą zostać usunięte aby zaktualizować inne:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(to tylko test, usunięcie nie zostanie przeprowadzone)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2472,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "buildrequires.\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2480,27 +2529,27 @@ msgstr[0] "Zostanie usunięty następujący osierocony pakiet."
 msgstr[1] "Zostaną usunięte następujące osierocone pakiety."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(to tylko test, instalacja nie będzie wykonana)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Zostanie wykorzystany dodatkowy obszar na dysku: %s"
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Zostanie zwolniony obszar na dysku: %s."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Zostanie pobranych %s pakietów."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2508,12 +2557,12 @@ msgstr[0] "Rozpocząć instalację jednego pakietu? "
 msgstr[1] "Rozpocząć instalację %d pakietów?"
 msgstr[2] "Rozpocząć instalację 1 pakietu? (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Naciśnij Enter po zamontowaniu..."
@@ -2632,7 +2681,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - z --distrib, prośba o potwierdzenie dla każdego nośnika\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - z --distrib, prośba o potwierdzenie dla każdego nośnika\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
@@ -2641,81 +2691,74 @@ msgstr "  --all-media    - z --distrib, dodaje wszystkie wymienione nośniki\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - używa określonego adresu URL z listy mirrorów, domyślnie\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - tworzy nośniki, które są zawsze aktualne,\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
-msgstr "  --no-md5sum    - wyłącza sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 dla pliku.\n"
+msgstr ""
+"  --no-md5sum    - wyłącza sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 dla pliku.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - bez importu klucza publicznego dodanego nośnika\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - dodaje nośnik, ale go nie aktualizuje.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tryb cichy.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - tryb komunikatywny.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "zasady korzystania z informacji o programach w formacie XML: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "argument nie jest potrzebny dla opcji --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "nieprawidłowy <url> (dla katalogu lokalnego wymagana jest ścieżka "
 "bezwzględna)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Tylko administrator ma prawo dodawać nośniki"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "tworzenie pliku konfiguracyjnego [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Utworzenie pliku konfiguracyjnego było niemożliwe [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
-msgstr "nie ma potrzeby podawania <ścieżki względnej do syntezy> z opcją --distrib"
+msgstr ""
+"nie ma potrzeby podawania <ścieżki względnej do syntezy> z opcją --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2724,165 +2767,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz dodać nośnik '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "brak <ścieżki względnej do pliku syntezy>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Nie można użyć %s ze zdalnym nośnikiem"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "dodanie nośnika nie było możliwe"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover wersja %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"To jest otwarte oprogramowanie i może być rozpowszechniane na zasadach "
-"licencji  GNU GPL.\n"
-"\n"
-"użycie:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - ustawia start ponownego tworzenia pakietu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - zachowuje pliki rpm w pamięci podręcznej w chwili "
-"wykonania opcji checkpoint.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - pokazuje listę zdarzeń wykonanych od wskazanej daty/przez "
-"określony okres\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - wyświetla listę wszystkich zdarzeń w rpmdb (długie)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - wyświetlaj listę zdarzeń od ostatniej kontroli\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - przywróć stan z określonego dnia,\n"
-"                   lub stan sprzed określonej liczby operacji\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - wyłącza ponowne tworzenie pakietu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Nieprawidłowa data lub długość okresu [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-"Katalog wykorzystywany do ponownego utworzenia pakietu nie został "
-"zdefiniowany\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Zapisywanie do katalogu roboczego nie było możliwe [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Porządkowanie katalogu roboczego [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Usunięto plik %d \n"
-msgstr[1] "Usunięto %d plików\n"
-msgstr[2] "Usunięto %d plików\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Nieprawidłowe argumenty linii poleceń [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Nie można wybrać opcji --checkpoint i --rollback w tym samym czasie\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Nie można wybrać opcji --checkpoint i --list w tym samym czasie\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Nie można wybrać opcji --rollback i --list w tym samym czasie\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Nie można wybrać opcji --disable z inną opcją"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nie odnaleziono żadnej transakcji od %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Aby wykonać tą operację musisz być superużytkownikiem (root)"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Zapisywanie pliku makr pakietu rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nie znaleziono daty przywracania\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Przywracanie stanu na dzień %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "brak <ścieżki względnej do pliku syntezy>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Wyłączanie ponownego tworzenia pakietów\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Nie można użyć %s ze zdalnym nośnikiem"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2978,12 +2876,13 @@ msgstr "  -ff             - wymusza aktualizację plików syntezy.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Tylko administrator ma prawo aktualizować nośniki"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "brak elementów do aktualizacji (użyj urpmi.addmedia aby dodać nośnik)\n"
+msgstr ""
+"brak elementów do aktualizacji (użyj urpmi.addmedia aby dodać nośnik)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2992,17 +2891,17 @@ msgstr ""
 "brak wpisu do aktualizacji\n"
 "(jeden z %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorowanie nośnika %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "włączanie nośnika \"%s\""
@@ -3072,17 +2971,21 @@ msgstr "  --list-aliases    - wypisuje dostępne równoległe aliasy.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - zrzuca konfigurację w postaci urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - zrzuca konfigurację w postaci urpmi.addmedia argument.\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - następny pakiet jest pakietem źródłowym (tak jak -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - następny pakiet jest pakietem źródłowym (tak jak -s).\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - wypisuje wszystkie pakiety źródłowe przed pobraniem\n"
 "                   (tylko root).\n"
@@ -3189,7 +3092,8 @@ msgstr "  -g             - wyświetla grupy wraz z ich nazwami.\n"
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
-msgstr "  -i             - wyświetla użyteczne informacje w czytelnej formie.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - wyświetla użyteczne informacje w czytelnej formie.\n"
 
 #: ../urpmq:102
 #, c-format
@@ -3209,19 +3113,22 @@ msgstr "  -r             - wyświetla wersję i wydanie wraz z nazwą.\n"
 #: ../urpmq:105
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - następny pakiet jest pakietem źródłowym (tak jak --src).\n"
+msgstr ""
+"  -s             - następny pakiet jest pakietem źródłowym (tak jak --src).\n"
 
 #: ../urpmq:106
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr "  -u             - usuwa pakiet jeśli jest już zainstalowana lepsza wersja.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - usuwa pakiet jeśli jest już zainstalowana lepsza wersja.\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - wymusza wyszukiwanie niespójności (tak jak --fuzzy).\n"
+msgstr ""
+"  -y             - wymusza wyszukiwanie niespójności (tak jak --fuzzy).\n"
 
 #: ../urpmq:108
 #, c-format
@@ -3266,20 +3173,133 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "brak  informacji xml  dla nośnika %s, uzyskanie wyników dla pakietu %s było "
 "niemożliwe"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 "brak  informacji xml dla nośnika %s, uzyskanie wyników dla pakietów %s było "
 "niemożliwe"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nie znaleziono dziennika zmian\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Początek wyszukiwania: %s koniec: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - używa określonego adresu URL z listy mirrorów, "
+#~ "domyślnie\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover wersja %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "To jest otwarte oprogramowanie i może być rozpowszechniane na zasadach "
+#~ "licencji  GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "użycie:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - ustawia start ponownego tworzenia pakietu\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - zachowuje pliki rpm w pamięci podręcznej w chwili "
+#~ "wykonania opcji checkpoint.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - pokazuje listę zdarzeń wykonanych od wskazanej daty/"
+#~ "przez określony okres\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - wyświetla listę wszystkich zdarzeń w rpmdb (długie)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - wyświetlaj listę zdarzeń od ostatniej kontroli\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - przywróć stan z określonego dnia,\n"
+#~ "                   lub stan sprzed określonej liczby operacji\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - wyłącza ponowne tworzenie pakietu\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Nieprawidłowa data lub długość okresu [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalog wykorzystywany do ponownego utworzenia pakietu nie został "
+#~ "zdefiniowany\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Zapisywanie do katalogu roboczego nie było możliwe [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Porządkowanie katalogu roboczego [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Usunięto plik %d \n"
+#~ msgstr[1] "Usunięto %d plików\n"
+#~ msgstr[2] "Usunięto %d plików\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Nieprawidłowe argumenty linii poleceń [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można wybrać opcji --checkpoint i --rollback w tym samym czasie\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Nie można wybrać opcji --checkpoint i --list w tym samym czasie\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Nie można wybrać opcji --rollback i --list w tym samym czasie\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Nie można wybrać opcji --disable z inną opcją"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nie odnaleziono żadnej transakcji od %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Aby wykonać tą operację musisz być superużytkownikiem (root)"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Zapisywanie pliku makr pakietu rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nie znaleziono daty przywracania\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Przywracanie stanu na dzień %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Wyłączanie ponownego tworzenia pakietów\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8201376f..aba9b145 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-06 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Instalação RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Erro: não é possível encontrar o ficheiro %s, irá cancelar a operação"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "_Instalar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gravar"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opções:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - mostra esta mensagem de ajuda.\n"
@@ -271,37 +271,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (para actualizar)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (para instalar)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Escolha de pacotes"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "É necessário um dos seguintes pacotes:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abortar"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -313,64 +313,64 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Continuar a instalação?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Para satisfazer as dependências, o seguinte pacote irá ser instalado:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Para satisfazer as dependências, os seguintes pacotes irão ser instalados:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pacote, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pacotes, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "não é possível obter os pacotes fonte, abortar"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "A preparar..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "A instalar o pacote `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Por favor insira a média chamada \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "A transferir o pacote `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...transferência falhada: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Terminado"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -381,27 +381,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Talvez precise actualizar a sua base de dados urpmi."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalação falhada:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Os pacote(s) já estão instalados"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalação finalizada"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "a remover %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "a reiniciar urpmi"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "nome do ficheiro rpm inválido [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "a transferir o ficheiro rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...transferência terminada"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Arquitectura incompatível para o rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ao registar os pacotes locais"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operação é proibida enquanto correr em modo restrito"
@@ -535,59 +535,59 @@ msgstr "declaração inválida do proxy na linha de commando\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: não consegue ler o ficheiro rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "expressão inesperada %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "expressão em falta antes de %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "expressão inesperada %s (sugestão: use -a ou -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "nenhuma expressão para fechar"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "por predefinição o urpmf espera uma expressão regular. Deve usar a opção \"--"
 "literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "o directório chroot não existe"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Não pode usar %s sem %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Não pode usar %s com %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Demasiados argumentos\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Cópia falhada"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -596,17 +596,17 @@ msgstr ""
 "Precisa de montar o CD-ROM (ou instalar o pacote perl-Hal-Cdroms para que "
 "seja feito automaticamente)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "O serviço HAL (hald) está a correr ou não está pronto"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "a média \"%s\" não está disponível"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "não é possível ler o ficheiro rpm [%s] da média \"%s\""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "não é possível ler o ficheiro de configuração [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "média `%s' definida duas vezes, abortar"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "não é possível escrever o ficheiro de configuração [%s]"
@@ -757,94 +757,94 @@ msgstr "nenhum webfetch encontrado, os webfetch suportados são: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "não é possível usar o protocolo: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "a limpar %s e %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "o pacote %s não foi encontrado."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "a transferir os ficheiros rpm a partir da média \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[reempacotamento]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transacção criada para instalar em %s (remove=%d, instala=%d, actualiza=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "não é possível criar a transacção"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "não é possível extrair o rpm do pacote delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "não é possível instalar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "a remover rpm danificado (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "remoção %s falhada: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "A remover pacote %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "a remover o pacote %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "a remover rpms instalados (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mais informações no pacote %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Não é possível criar o directório de cache ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Não é possível escrever o ficheiro de cache para o ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Nenhum servidor definido, falta o url ou endereço"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nenhuma base definida"
@@ -854,17 +854,17 @@ msgstr "Nenhuma base definida"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Não é possível conectar ao url ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "base de dados %s trancada. Por favor aguarde..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "a abortar."
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "base de dados %s trancada (já está a ser usada por outra aplicação)"
@@ -874,18 +874,24 @@ msgstr "base de dados %s trancada (já está a ser usada por outra aplicação)"
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalação falhada"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Instalação falhada, rpm danificado:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Continuar a tentar na mesma? (s/N) "
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Instalação falhada, faltam alguns ficheiros:\n"
+"%s\n"
+"Talvez precise actualizar a sua base de dados urpmi."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -894,107 +900,118 @@ msgstr ""
 "Instalação falhada, rpm danificado:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalação falhada"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Continuar a tentar na mesma? (s/N) "
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "O seguinte pacote tem uma assinatura inválida"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Os seguintes pacotes têm assinaturas inválidas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Deseja continuar a instalação?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "a remover rpms instalados (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "a distribuir %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "a instalar %s de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "a instalar %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Tentar instalação sem verificar dependências? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Tentar forçar a instalação (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Os pacotes estão actualizados"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "A instalação é possível"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aviso: md5sum para %s não disponível no ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "a média virtual \"%s\" deve ter um url claro, média ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "não é possível aceder ao ficheiro lista de \"%s\", média ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "não é possível aceder ao ficheiro synthesis de \"%s\", média ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "a tentar sobrepor a média existente \"%s\", a ignorar"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "falha ao migrar o dispositivo removível, ignorar a média"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "escrever ficheiro de configuração [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Não é possível usar o modo paralelo com o modo use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "a usar a média associada para modo paralelo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1003,220 +1020,215 @@ msgstr ""
 "--synthesis não pode ser usado com --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Inicio de procura: %s fim: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "a ignorar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalaria em vez de actualizar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "a média \"%s\" já existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorado por predefinição)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "a adicionar média \"%s\" antes da média remota \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "a adicionar média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "o directório %s não existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "esta localização não parece conter uma distribuição"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "não é possível analisar o ficheiro media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "não é possível aceder à média de distribuição (nenhum ficheiro media.cfg "
 "encontrado)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "ignorar média não compatível `%s' (para %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "a transferir o ficheiro media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "a tentar seleccionar uma média \"%s\" não existente"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "seleccionar várias médias: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "a remover a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "a reconfigurar urpmi para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...reconfiguração falhada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguração terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erro ao gerar ficheiro de nomes: dependência %d não encontrada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "a média \"%s\" está actualizada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "a examinar o ficheiro synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ao ler o ficheiro synthesis da média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "a copiar [%s] para a média \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copia falhada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "a copiar o ficheiro de descrição de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copia terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "cópia de [%s] falhada (o ficheiro é suspeitosamente pequeno)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "a calcular o md5sum da fonte synthesis transferida"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "obtenção de [%s] falhada (md5sum diferente)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "o genhdlist2 falhou em %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "a comprar %s e %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ficheiro hdlist %s inválido para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "a copiar o ficheiro MD5SUM de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ficheiro MD5SUM inválido (transferido de %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nenhum ficheiro synthesis encontrado para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "a transferir a fonte synthesis de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "a examinar o ficheiro de chaves públicas de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...chave %s importada do ficheiro de chaves públicas de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 "não é possível importar o ficheiro de chaves públicas (pubkey) de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nenhum ficheiro synthesis encontrado para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "média actualizada \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "obtenção de [%s] falhada"
@@ -1241,19 +1253,19 @@ msgstr "encontrada a geolocalização%s %.2f %.2f do fuso horário %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "a obter lista de espelhos de %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1323,14 +1335,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "O seguinte pacote está agora orfão, use \"urpme --auto-orphans\" para o "
 "remover."
@@ -1338,32 +1355,32 @@ msgstr[1] ""
 "Os seguintes pacotes estão agora orfãos, use \"urpme --auto-orphans\" para "
 "os remover."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "não é possível analisar \"%s\" no ficheiro [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "a examinar o uso paralelo no ficheiro [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "uso paralelo encontrado para nós: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "não é possível usar a opção paralela \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "no nó %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalação falhada no nó %s"
@@ -1397,28 +1414,28 @@ msgstr ""
 "%s falhado no endereço %s (talvez não tenha uma versão correcta do urpmi?) "
 "(código de saída: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "não é possível aceder à média \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "a montar %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "a desmontar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "o urpmi foi reiniciado, e a lista de prioridade de pacotes não foi alterada"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1426,62 +1443,62 @@ msgstr ""
 "o urpmi foi reiniciado, e a lista de prioridades de pacotes foi alterada: %s "
 "vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nenhum pacote chamado %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes pacotes contêm %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Deve usar \"-a\" para escolher todos"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "encontrados %s pacotes na bd urpmi, mas nenhum se encontra instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "O pacote %s já se encontra instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Os pacote %s já se encontram instalados"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "devido a faltar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "devido a já se encontrar instalado %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "devido a não satisfazer %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "a tentar promover %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para guardar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1490,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "O seguinte pacote tem que ser removido para que outros sejam actualizados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1500,27 +1517,27 @@ msgstr ""
 "actualizados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "devido a conflitos com %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Assinatura inválida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de chave inválida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Assinatura em falta (%s)"
@@ -1600,7 +1617,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - usa outra raiz para remover os rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2370,30 +2387,30 @@ msgstr ""
 "Use --allow-force para forçar a operação."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (para actualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (para actualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (para instalar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (para instalar)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2401,12 +2418,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para satisfazer as '%s' dependências, é necessário um dos seguintes pacotes:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Qual é a sua escolha? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2417,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "que são mais antigos do que os que estão instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2428,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "pacotes que são mais antigos do que os instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2437,12 +2454,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuar a instalação na mesma?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2451,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "Um pacote pedido não pode ser instalado:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2460,12 +2477,12 @@ msgstr ""
 "Alguns pacotes pedidos não podem ser instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "a remoção do pacote %s irá danificar o seu sistema"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2476,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "que ser removido para que outros sejam actualizados:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2487,12 +2504,12 @@ msgstr ""
 "que ser removidos para que outros sejam actualizados:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(testa apenas, a remoção não é executada)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2503,46 +2520,46 @@ msgstr ""
 "seguintes dependências:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "O seguinte pacote orfão será removido."
 msgstr[1] "Os seguintes pacotes orfãos serão removidos."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(testa apenas, a instalação não é executada)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s adicionais do espaço do disco irão ser usados."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s do espaço do disco irão ser libertados"
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s dos pacotes serão transferidos."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Prosseguir com a instalação do pacote?"
 msgstr[1] "Prosseguir com a instalação dos %d pacotes?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Prima Enter quando estiver montado..."
@@ -2670,83 +2687,74 @@ msgstr "  --all-media    - com --distrib, adiciona todas as médias listadas\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usa a url indicada para a lista de espelhos,\n"
-"                   o predefinido é %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - cria uma média virtual que está sempre actualizada.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - desactiva a verificação do ficheiro MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - não importa a chave pública da média adicionada\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - adiciona a média na configuração, mas não a actualiza.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modo silencioso.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modo detalhado.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "as conhecidas políticas de informação xml são %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "não é necessário nenhum argumento para --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "<url> inválido (para directórios locais, a localização tem que ser absoluta)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Apenas o superutilizador pode adicionar médias"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "a criar ficheiro de configuração [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Não pode criar o ficheiro de configuração [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "não é necessário indicar o <localização relativa do synthesis> com --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2755,164 +2763,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja adicionar a média '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "falta a <localização relativa de synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Não é possível usar %s com uma média remota"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "não é possível adicionar a média"
 
-#: ../urpmi.recover:28
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versão %s\n"
-"Direitos de autor (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Isto é programa livre e pode ser redistribuído sob o termos da GPL GNU.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - define o reempacotamento para começar agora\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - não limpa o directório de reempacotamento no ponto de "
-"verificação\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - lista transacções desde que dado o argumento de data/"
-"duração\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - lista todas as transacções no rpmdb (comprido).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - lista as transacções desde o ponto de verificação "
-"(checkpoint)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - volta atrás até à data indicada,\n"
-"                   ou volta atrás até ao número indicado de transacções\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - desactivar reempacotamento\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Data ou duração inválidos [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Directório de reempacotamento não definido\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Não é possível escrever no directório de reempacotamento [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "A limpar o directório de reempacotamento [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d ficheiro removido\n"
-msgstr[1] "%d ficheiros removidos\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Argumentos de linha de comando inválidos [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Não pode indicar --checkpoint e --rollback ao mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Não pode indicar --checkpoint e --list ao mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Não pode indicar --rollback e --list ao mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Não pode indicar --disable com outra opção"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nenhuma transacção encontrada desde %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Deve ser superutilizador para poder fazer isto"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "A escrever os ficheiros macro rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nenhuma data para voltar atrás encontrada\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Voltar atrás até %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "falta a <localização relativa de synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "A desactivar reempacotamento\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Não é possível usar %s com uma média remota"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -3009,12 +2873,12 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Apenas o superutilizador pode actualizar as médias"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nada a actualizar (use urpmi.addmedia para adicionar uma média)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3023,17 +2887,17 @@ msgstr ""
 "a entrada a actualizar está em falta\n"
 "(um de %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "a ignorar a média %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "a activar a média %s"
@@ -3318,11 +3182,119 @@ msgstr ""
 "nenhuma informação xml da média \"%s\", não é possível devolver qualquer "
 "resultado dos pacotes %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nenhum registo de mudanças (changelog) encontrado\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Inicio de procura: %s fim: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - usa a url indicada para a lista de espelhos,\n"
+#~ "                   o predefinido é %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versão %s\n"
+#~ "Direitos de autor (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Isto é programa livre e pode ser redistribuído sob o termos da GPL GNU.\n"
+#~ "\n"
+#~ "uso:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - define o reempacotamento para começar agora\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - não limpa o directório de reempacotamento no ponto de "
+#~ "verificação\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - lista transacções desde que dado o argumento de data/"
+#~ "duração\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - lista todas as transacções no rpmdb (comprido).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - lista as transacções desde o ponto de verificação "
+#~ "(checkpoint)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - volta atrás até à data indicada,\n"
+#~ "                   ou volta atrás até ao número indicado de transacções\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - desactivar reempacotamento\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Data ou duração inválidos [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Directório de reempacotamento não definido\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Não é possível escrever no directório de reempacotamento [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "A limpar o directório de reempacotamento [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d ficheiro removido\n"
+#~ msgstr[1] "%d ficheiros removidos\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Argumentos de linha de comando inválidos [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Não pode indicar --checkpoint e --rollback ao mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Não pode indicar --checkpoint e --list ao mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Não pode indicar --rollback e --list ao mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Não pode indicar --disable com outra opção"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nenhuma transacção encontrada desde %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Deve ser superutilizador para poder fazer isto"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "A escrever os ficheiros macro rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nenhuma data para voltar atrás encontrada\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Voltar atrás até %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "A desactivar reempacotamento\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "A actualizar média...\n"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 452f461a..240e4250 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 10:06-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Instalação de RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Erro: não foi possível encontrar arquivo %s, cancelando operação"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "_Instalar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opções:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - imprime esta mensagem de ajuda.\n"
@@ -267,37 +267,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (para atualizar)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (para instalar)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Escolha de Programas"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Um dos programas a seguir é necessário:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abortar"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -308,64 +308,64 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Prosseguir com a instalação mesmo assim?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Para satisfazer as dependências, o seguinte pacote será instalado:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Para satisfazer as dependências, os seguintes programas serão instalados:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pacote, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d pacotes, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "incapaz de obter pacotes fonte, abortando"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalando pacote `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Por favor insira a mídia chamada \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Baixando o pacote `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...a busca falhou: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Pronto"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -376,27 +376,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Você deve atualizar a sua base de dados urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "A Instalação falhou:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Tudo já está instalado"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalação concluída"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "removendo %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "reiniciando urpmi"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "nome rpm inválido [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "buscando o arquivo rpm [%s]...."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...busca completa"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Arquitetura incompatível para o rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ao registrar pacotes locais"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operação não é permitida no modo restrito"
@@ -530,58 +530,58 @@ msgstr "declaração de proxy errada na linha de comando\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: não pode ler o arquivo rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "expressão inesperada %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "expressão faltando antes %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "expressão inesperada %s (sugestão: usar -a ou -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "sem expressão para fechar"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "por padrão urpmf espera uma regexp. você pode usar a opção \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "diretório chroot não existe"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Não é possível usar %s sem %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Não é possível usar %s com %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Muitos parâmetros\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Falha na cópia"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -590,17 +590,17 @@ msgstr ""
 "Você deve montar o CD manualmente (ou instalar o perl-Hal-Cdroms para que "
 "seja montado automaticamente)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "O daemon do HAL (hald) não está rodando ou não está respondendo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "mídia \"%s\" não está disponível"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "incapaz de ler o arquivo rpm [%s] para a mídia \"%s\""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "incapaz de ler o arquivo de configuração [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "mídia `%s' está definida duas vezes, abortando"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "incapaz de gravar o arquivo de configuração [%s]"
@@ -752,94 +752,94 @@ msgstr "nenhuma webfetch encontrada, webfetch suportadas são: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "incapaz de usar protocolo: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "limpando %s e %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "o programa %s não foi encontrado."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "buscando os arquivos rpm da mídia \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[reempacotamento]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transação criada para instalar %s (remover=%d, instalar=%d, atualizar=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "incapaz de criar a transação"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "incapaz de extrair rpm do pacote delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "incapaz de instalar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "removendo rpm ruim (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "removendo %s com falha: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Removendo pacote %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "removendo pacote %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "removendo rpms instalados (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mais informações no pacote %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Não foi possível diretório cache do ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Não foi possível escrever arquivo de cache do ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Nenhum servidor definido, uri ou host não informados"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Base não definida"
@@ -849,17 +849,17 @@ msgstr "Base não definida"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Não foi possível conectar-se à uri ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Base de dados %s está bloqueada. Esperando..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "cancelando"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "base de dados %s está bloqueada (sendo usada por outro programa)"
@@ -869,17 +869,24 @@ msgstr "base de dados %s está bloqueada (sendo usada por outro programa)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Tentar Novamente ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A Instalação falhou"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"A instalação falhou, rpms ruins:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Continuar mesmo assim?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Instalação falhou, alguns arquivos estão faltando:.\n"
+"%s\n"
+"Você deve atualizar a sua base de dados urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -888,105 +895,118 @@ msgstr ""
 "A instalação falhou, rpms ruins:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "A Instalação falhou"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Continuar mesmo assim?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "O seguinte programa contém assinaturas erradas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Os seguintes programas contêm assinaturas erradas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Você deseja continuar a instalação?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "removendo rpms instalados (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuindo %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalando %s a partir de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalando %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242, c-format
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
+#, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Tentar instalar sem checar as dependências?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249, c-format
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
+#, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Forçar instalação (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pacotes estão atualizados"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalação é possível"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aviso: o arquivo MD5SUM não contém o md5sum para %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "mídia virtual \"%s\" precisa ter uma url limpa, mídia ignorada."
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "incapaz de acessar a lista de arquivos de \"%s\", mídia ignorada."
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "incapaz de acessar o arquivo synthesis de \"%s\", mídia ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "tentando contornar mídia existente \"%s\", evitando"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "falha ao migrar dispositivo removível, ignorando mídia"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "grava o arquivo de configuração [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Não pode usar o modo paralelo com modo 'use-distrib'"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "usando mídias associadas para o modo paralelo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -995,218 +1015,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis não pode ser usada com --media, -excludemedia, -sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Procura inicia em %s e termina em %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pulando o pacote %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "é necessário instalar ao invés de atualizar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "mídia \"%s\" já existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorado por default)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "adicionando mídia \"%s\" antes da mídia remota \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "adicionando a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "diretório %s não existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "não foi encontrada uma distribuinão nesta localização"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "incapaz de analisar media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "incapaz de acessar as mídias da distribuição (media.cfg não encontrado)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "ignorando mídias não compatívieis `%s' (para %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "recuperando o arquivo media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "tentando selecionar mídia inexistente \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "selecionando múltiplas mídias: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "removendo a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "reconfigurando o urpmi para as mídias \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...falha na reconfiguração"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguração terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erro gerando arquivo de nomes: dependência %d não encontrada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "mídia \"%s\" já está atualizada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinando arquivo synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ao ler arquivo synthesis da mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copiando [%s] para a mídia \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...falha na cópia"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "Copiando o arquivo de descrição de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "..cópia terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "cópia de [%s] falhou (arquivo é suspeitamente pequeno)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "computando o md5sum de uma fonte synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "baixa de [%s] falhou (md5sum não é igual)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 falhou em %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "comparando %s e %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "hdlist inválido %s para a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copiando arquivo MD5SUM de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "arquivo MD5SUM inválido (baixado de %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "metadados não encontrados para a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "obtendo a fonte synthesis de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinando arquivo de chave pública em \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importando chave %s do arquivo de chaves públicas de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "incapaz de importar arquivo de chave pública de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nenhum arquivo synthesis encontrado para a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "atualizada a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "busca de [%s] falhou"
@@ -1231,19 +1246,19 @@ msgstr "encontrada geolocalização %s %.2f %.2f do fuso horário %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "obtendo a lista de espelhos de %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -1313,13 +1328,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311, c-format
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "O seguinte pacote agora está órfão, use \"urpme --auto-orphans\" para "
 "remover ele."
@@ -1327,32 +1348,32 @@ msgstr[1] ""
 "O seguintes pacotes agora são órfãos, use \"urpme --auto-orphans\" para "
 "remover eles."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "incapaz de processar \"%s\" no arquivo [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "examinando aquisição em paralelo no arquivo [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "encontrado manipulador paralelo para os nós: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "incapaz de usar a opção paralela \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "no nó %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "A Instalação falhou no nodo %s"
@@ -1386,90 +1407,90 @@ msgstr ""
 "%s falhou no host %s (talvez ele não tenha a versão ideal do urpmi?) (código "
 "de interrupção: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "incapaz de acessar a mídia \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "o urpmi foi reiniciado, e a lista de pacotes prioritários não mudou"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "o urpmi foi reiniciado, e a lista de pacotes prioritários mudou: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nenhum nome de pacote %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes pacotes contém %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Você deve usar a opção \"-a\" para usar que o urpmi use todas"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "encontrado(s) o(s) pacote(s) %s no urpmi db, mas nenhum deles está instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pacote %s já está instalado"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pacotes %s já estão instalados"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "devido estar faltando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "devido ao pacote já instalado %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "devido a estar faltando %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "tentando promover %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para manter %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1478,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "Este pacote precisa ser removido para que os outros sejam atualizados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1488,27 +1509,27 @@ msgstr ""
 "atualizados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "devido a conflitos com %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Assinatura inválida (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Chave Inválida ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Assinatura não encontrada (%s)"
@@ -1587,7 +1608,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - use outro root para desisntalação de rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --urpmi-root    - use outro root para o urpmi e instalação rpm.\n"
@@ -2346,30 +2367,30 @@ msgstr ""
 "Usar --allow-force para forçar a operação."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (para atualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (para atualizar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (para instalar)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (para instalar)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2377,12 +2398,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para satisfazer a dependência '%s', um dos seguintes pacotes é necessário:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Qual é a sua escolha? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2393,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "que são mais antigos que os atualmente instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2404,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "que são mais antigos que os atualmente instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2413,12 +2434,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosseguir instalação mesmo assim?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2427,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "Um pacote não pôde ser instalado:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2436,12 +2457,12 @@ msgstr ""
 "Alguns pacotes não puderam ser instalados:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "a remoção do pacote %s irá danificar seu sistema"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2452,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "precisa ser removido para que os outros possam ser atualizados:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2463,12 +2484,12 @@ msgstr ""
 "precisam ser removidos para que os outros possam ser atualizados:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(somente teste, remoções não serão efetivadas)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2479,46 +2500,46 @@ msgstr ""
 "dependências:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "O seguinte pacote órfão será removido"
 msgstr[1] "Os seguintes pacotes órfãos serão removidos"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(somente teste, instalações não serão efetivadas)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s de espaço adicional em disco serão usados."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s de espaço em disco serão liberados."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s de pacotes serão baixados."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Proceder a instalação de um pacote?"
 msgstr[1] "Proceder a instalação de %d pacotes?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tecle Enter quando estiver pronto..."
@@ -2645,80 +2666,71 @@ msgstr "  --all-media    - com --distrib, adiciona todas as mídias listadas\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usa um endereço url específico como lista de espelhos,\n"
-"                   o padrão é %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - cria mídias virtuais que estão sempre atualizadas.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - desabilita checagem de arquivo com MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - não importa chave pública da mídia adicionada\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - adiciona a mídia à configuração, sem atualizá-la.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modo silencioso (não informativo).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - modo detalhado.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "políticas xml-info conhecidas são %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "nenhum argumento necessário para --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> inválida (para diretório local o caminho deve ser absoluto)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Apenas o super usuário tem permissão para adicionar mídias"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "criando arquivo de configuração [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Não foi possível criar o arquivo de configuração [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "não é preciso fornecer <caminho relativo do synthesis> com --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2727,159 +2739,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você deseja adicionar a mídia '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<caminho relativo do synthesis> faltando\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Não se pode usar %s com mídia remota"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "incapaz de adicionar mídia"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Este é um software livre, e pode ser redistribuído sob os termos da GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - liga início de reempacotamento agora\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - não remove rpms reempacotados no checkpoint.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - lista transações desde data/duração fornecida\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - lista todas as transações no rpmdb (longo)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe     - lista transações feitas desde o checkpoint\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - desfazer até a data especificada,\n"
-"                   ou desfazer o número especificado de transações\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - desliga reempacotamento\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Data ou duração inválida [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Diretório de reempacotamento não definido\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Não foi possível escrever no diretório de reempacotamento [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Limpando diretório de reempacotamento [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d arquivo removido\n"
-msgstr[1] "%d arquivos removidos\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Argumentos espúrios na linha de comando [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Não se pode especificar --checkpoint e --rollback ao mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Não se pode especificar --checkpoint e --list ao mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Não se pode especificar --rollback e --list ao mesmo tempo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Não se pode especificar --disable junto com outra opção"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nenhuma transação encontrada desde %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Você deve ser super-usuário para fazer isto"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Escrevendo arquivo de macros rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Data de desfazimento não encontrada\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Desfazer até %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<caminho relativo do synthesis> faltando\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Desabilitando reempacotamento\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Não se pode usar %s com mídia remota"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2974,12 +2847,12 @@ msgstr "  -ff            - realmente força a atualização de synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Apenas o super usuário tem permissão para atualizar mídia"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nada a atualizar (use urpmi.addmedia para adicionar uma mídia)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2988,17 +2861,17 @@ msgstr ""
 "a entrada a ser atualizada está faltando\n"
 "(uma de %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorando mídia \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "habilitando mídia \"%s\""
@@ -3278,11 +3151,114 @@ msgstr ""
 "sem xml info para a mídia \"%s\", incapaz de retornar resultados para os "
 "pacotes %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Arquivo com as alterações não foi encontrado \n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Procura inicia em %s e termina em %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - usa um endereço url específico como lista de "
+#~ "espelhos,\n"
+#~ "                   o padrão é %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Este é um software livre, e pode ser redistribuído sob os termos da GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "uso:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - liga início de reempacotamento agora\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - não remove rpms reempacotados no checkpoint.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - lista transações desde data/duração fornecida\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - lista todas as transações no rpmdb (longo)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe     - lista transações feitas desde o checkpoint\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - desfazer até a data especificada,\n"
+#~ "                   ou desfazer o número especificado de transações\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - desliga reempacotamento\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Data ou duração inválida [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Diretório de reempacotamento não definido\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Não foi possível escrever no diretório de reempacotamento [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Limpando diretório de reempacotamento [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d arquivo removido\n"
+#~ msgstr[1] "%d arquivos removidos\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Argumentos espúrios na linha de comando [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Não se pode especificar --checkpoint e --rollback ao mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Não se pode especificar --checkpoint e --list ao mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Não se pode especificar --rollback e --list ao mesmo tempo\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Não se pode especificar --disable junto com outra opção"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nenhuma transação encontrada desde %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Você deve ser super-usuário para fazer isto"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Escrevendo arquivo de macros rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Data de desfazimento não encontrada\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Desfazer até %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Desabilitando reempacotamento\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Atualizando mídias...\n"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e3a97367..c346b15f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-08 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Mandrivausers.ro\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Instalare RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Eroare: nu s-a găsit fișierul %s, se anulează operațiunea"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "_Instalează"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvează"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulează"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opțiuni:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - afișează acest mesaj de ajutor.\n"
@@ -294,37 +294,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (pentru actualizare)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (pentru instalare)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Alegerea pachetului"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unul din următoarele pachete e necesar:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abandonează"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -335,20 +335,20 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Continuați totuși instalarea?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Pentru satisfacerea dependențelor, următorul pachet va fi instalat:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Pentru satisfacerea dependențelor, următoarele pachete vor fi instalate:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -356,44 +356,44 @@ msgstr[0] "(%d pachet, %d Mo)"
 msgstr[1] "(%d pachete, %d Mo)"
 msgstr[2] "(%d pachete, %d Mo)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nu se pot prelua pachetele sursă, se abandonează"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pregătire..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Se instalează pachetului `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Introduceți mediul numit \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Se descarcă pachetul `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...preluare eșuată: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Gata"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -404,27 +404,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Probabil ar trebui să actualizați baza de date urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalare eșuatăt:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "totul este deja instalat"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalare terminată"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "se înlătură %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "se repornește urpmi"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "nume de fișier rpm invalid [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "se preia fișierul rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...copierea este terminată"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Arhitectură incompatibilă pentru rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "eroare la înregistrarea pachetelor locale"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operațiune interzisă la execuția în mod restricționat"
@@ -558,57 +558,57 @@ msgstr "declarație de proxy greșită în linia de comandă\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nu se poate citi fișierul rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "expresie neprevăzută %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "lipsește expresiea înaintea %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "expresie neprevăzută %s (sugestie: utilizați -a sau -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "nici o expresie pentru închidere"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "urpmf așteaptă implicit un regexp. utilizați opțiunea \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "directorul chroot nu există"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Nu se poate utiliza %s fără %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Nu se poate utiliza %s cu %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Prea multe argumente\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Copiere eșuată"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -617,17 +617,17 @@ msgstr ""
 "Trebuie să montați singur CD-ROM-ul (sau să instalați perl-Hal-Cdroms pentru "
 "automatizare)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "serviciul HAL (hald) nu rulează sau nu este pregătit"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "mediul \"%s\" nu este disponibil"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nu se poate citi fișierul rpm [%s] de pe mediul \"%s\""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "nu se poate citi fișierul de configurare [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "mediul `%s' este definit de două ori, se abandonează"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nu se poate scrie în fișierul de configurare [%s]"
@@ -779,27 +779,27 @@ msgstr "nu s-a găsit webfech, versiunile suportate sînt: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nu se poate folosi protocolul: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "se curăță %s și %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pachetul %s nu a fost găsit."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "preluare de fișiere rpm de pe mediul \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[reîmpachetare]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -807,67 +807,67 @@ msgstr ""
 "tranzacție creată pentru instalarea pe %s (înlăturate=%d, instalate=%d, "
 "actualizate=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nu se poate crea tranzacția"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nu se poate extrage fișierul rpm din pachetul delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nu se poate instala pachetul %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "înlăturare rpm deteriorat (%s) din %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "înlăturarea lui %s a eșuat: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Se înlătură pachetul %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "se înlătură pachetul %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "se înlătură pachetele rpm instalate (%s) din %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Informații suplimentare despre pachetul %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Nu se poate crea directorul cache LDAP"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Nu se poate scrie fișierul cache al LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Server nedefinit, lipsește URI sau gazda"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Bază nedefinită"
@@ -877,17 +877,17 @@ msgstr "Bază nedefinită"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Conectare imposibilă la URI LDAP:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "baza de date %s este blocată. Se așteaptă..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "abandonare"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "baza de date %s este încuiată (utilizată deja de alt program)"
@@ -897,18 +897,24 @@ msgstr "baza de date %s este încuiată (utilizată deja de alt program)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Reîncercați?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalare eșuată"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Instalare eșuată, pachete rpm eronate:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Continuați totuși?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Instalare eșuată, lipsesc unele fișiere.\n"
+"%s\n"
+"Probabil ar trebui să actualizați baza de date urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -917,107 +923,118 @@ msgstr ""
 "Instalare eșuată, pachete rpm eronate:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalare eșuată"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Continuați totuși?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Următorul pachet are semnătură greșită"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Următoarele pachete au semnături greșite"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Doriți să continuați instalarea?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "înlăturare de pachete rpm instalate (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuire %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "se instalează %s din %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "se instalează %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Se încearcă instalarea fără verificarea dependențelor?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Se încearcă instalarea forțată (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Pachetele sînt actualizate"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalarea este posibilă"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atenție: md5sum pentru %s este indisponibil în fișierul MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "mediul virtual \"%s\" ar trebui să aibă un URL clar, se ignoră mediul"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nu se poate accesa fișierul listă pentru \"%s\", se ignoră mediul"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nu se poate accesa fișierul synthesis pentru \"%s\", se ignoră mediul"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "se încearcă ignorarea mediul existent \"%s\", se omite"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "transferul dispozitivului amovibil a eșuat, se ignoră mediul"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "scriere fișier de configurare [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nu se poate utiliza modul paralel in modul use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "se utilizează mediile asociate pentru modul paralel: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1026,218 +1043,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis nu poate fi folosit cu --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib sau --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Pornire căutare: %s terminare: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "se ignoră pachetul %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalare în locul actualizării pachetului %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "mediul \"%s\" există deja"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(se ignoră implicit)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "se adaugă mediul \"%s\" înaintea mediului distant \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "se adaugă mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "directorul %s nu există"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "această locație nu pare să conțină nici o distribuție"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "nu se poate analiza media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "nu se poate accesa mediul de instalare (nu s-a găsit fișierul media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "se ignoră mediul incompatibil `%s' (pentru %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "se preia fișierul media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "se încearcă selectarea unui mediu inexistent \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "selectare de medii multiple: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "se înlătură mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "se reconfigurează urpmi pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...reconfigurare eșuată"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfigurare încheiată"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Eroare la generarea fișierului names: lipsește dependența %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "mediul \"%s\" este actualizat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "se examinează fișierul synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemă la citirea fișierului synthesis al mediului \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copiere [%s] pentru mediul \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copiere eșuată"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "se copiază fișierul cu descrieri pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copiere încheiată"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "copierea fișierului [%s] a eșuat (fișier suspect de mic)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "se calculează md5sum pentru fișierului synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "descărcarea lui [%s] a eșuat (eroare de md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 a eșuat pentru %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "se compară %s și %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "fișierul hdlist %s pentru mediul \"%s\" nu este valid"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "se copiază fișierul MD5SUM al \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "fișier MD5SUM invalid (descărcat de la %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nu s-a găsit fișierul de metadate pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "se preia sursa synthesis pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "se examinează fișierul de cheie publică pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...cheia importată %s din fișierul de cheie publică pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nu se poate importa fișierul de cheie publică pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nu s-a găsit fișierul synthesis pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "mediul \"%s\" este actualizat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "preluarea lui [%s] a eșuat"
@@ -1262,19 +1274,19 @@ msgstr "localizarea geografică %s %.2f % găsită.2f din fusul orar %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "se preia lista de servere alternative de la %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "DdYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -1344,14 +1356,19 @@ msgstr "Go"
 msgid "TB"
 msgstr "To"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Următorul pachet este acum orfan, utilizați \"urpme --auto-orphans\" pentru "
 "înlăturarea sa."
@@ -1362,32 +1379,32 @@ msgstr[2] ""
 "Următoarele pachete sînt acum orfane, utilizați \"urpme --auto-orphans\" "
 "pentru înlăturarea lor."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "nu se poate analiza \"%s\" în fișierul [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "se examinează descriptorul paralel din fișierul [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "s-a găsit descriptorul paralel pentru nodurile: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "nu se poate folosi opțiunea parallel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "pe nodul %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalarea a eșuat pe nodul %s"
@@ -1421,89 +1438,89 @@ msgstr ""
 "%s a eșuat la gazda %s (poate nu are versiunea corectă a urpmi?) (cod de "
 "eroare: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "nu se poate accesa mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "se montează %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "se demontează %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi a repornit, lista pachetelor prioritare este neschimbată"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi a repornit, lista pachetelor prioritare s-a modificat: %s contra %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nici un pachet numit %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Următoarele pachete conțin %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Ar trebui să utilizați \"-a\" pentru a-i utiliza pe toți"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "s-a găsit pachetul(ele) %s în urpmi db, dar nu este instalat"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pachetul %s este instalat deja"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pachetele %s sînt instalate deja"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "datorită lipsei %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "%s este deja instalat"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "datorită %s nesatisfăcute"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "se încearcă promovarea lui %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pentru a păstra %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1512,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "Următoarul pachet trebuie înlăturat pentru ca altele să fie actualizate:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1522,27 +1539,27 @@ msgstr ""
 "actualizate:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pentru a instala %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "datorita conflictelor cu %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Semnătură incorectă (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID cheie incorect (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Semnătură lipsă (%s)"
@@ -1622,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2399,30 +2416,30 @@ msgstr ""
 "Utilizați --allow-force pentru forțarea operației."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (pentru actualizare)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (pentru actualizare)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (pentru instalare)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (pentru instalare)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2431,12 +2448,12 @@ msgstr ""
 "Pentru satisfacerea dependențelor lui '%s', unul dintre următoarele pachete "
 "este necesar: "
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ce alegeți? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2447,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "mai vechi decît cele instalate:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2458,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "mai vechi decît cele instalate:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2467,12 +2484,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuați totuși instalarea?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2481,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Pachetul cerut nu poate fi instalat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2490,12 +2507,12 @@ msgstr ""
 "Unele pachete cerute nu pot fi instalate:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "înlăturarea pachetului %s va corupe sistemul"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2506,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "trebuie înlăturat pentru ca altele să fie actualizate:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2517,12 +2534,12 @@ msgstr ""
 "trebuiesc înlăturate pentru ca altele să fie actualizate:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(numai test, fără înlăturare de pachete)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2533,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "dependențe:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2541,27 +2558,27 @@ msgstr[0] "Următorul pachet orfan va fi înlăturat."
 msgstr[1] "Următoarele pachete orfane vor fi înlăturate."
 msgstr[2] "Următoarele pachete orfane vor fi înlăturate."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(numai test, fără instalare de pachete)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "vor fi utilizați adițional %s din spațiul de pe disc."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "vor fi eliberați %s din spațiul de pe disc."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s de pachete vor fi prluați."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2569,12 +2586,12 @@ msgstr[0] "Continuați cu instalarea pachetului?"
 msgstr[1] "Continuați cu instalarea celor %d pachete?"
 msgstr[2] "Continuați cu instalarea celor %d pachete?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Apăsați Enter după montare..."
@@ -2703,84 +2720,74 @@ msgstr "  --all-media    - with --distrib, se adaugă toate mediile afișate\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - folosește adresa URL specificată pentru lista serverelor "
-"alternative, implicit este \n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - se creează mediu virtual ce este actualizat permanent.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 "  --no-md5sum    - dezactivează verificarea fișierelor folosind MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - nu se importă cheia publică a mediului adăugat\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - adăugați mediul în configurare, dar nu-l actualizați.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - mod silențios.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - mod detaliat.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "regulile cunoscute xml-info sînt %s "
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "nu sînt necesare argumente pentru --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "<url> greșit (pentru directoarele locale, adresa trebuie să fie absolută)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Doar administratorul poate adăuga un mediu"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "se creează fișierul de configurare [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Nu se poate crea fișierul de configurare [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nu este nevoie să dați <calea relativă a synthesis> cu --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2789,163 +2796,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriți adăugarea mediului '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "lipsește <calea relativă a synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Nu se poate utiliza %s cu mediul distant"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "nu se poate adăuga mediul"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versiunea %s\n"
-"Drepturi de autor (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Acesta este un program liber și poate fi redistribuit sub termenii GNU GPL.\n"
-"\n"
-"utilizare:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-"  --checkpoint   - stabilirea punctului începerii acum a reîmpachetării \n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - nu se curăță directorul de reîmpachetare la marcaj\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - afișați tranzacțiile corespunzătoare parametrului dată/"
-"durată\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - afișarea tuturor tranzacțiilor din rpmdb (lungă)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - afișarea tranzacțiilor de la marcaj\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - revenire pînă la data specificată,\n"
-"                   sau revenire cu un număr specificat de tranzacții\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - dezactivare reîmpachetare\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Dată sau durată nevalide [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Directorul de reîmpachetare nu este definit\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Nu se poate scrie în directorul de reîmpachetare [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Se curăță directorul de reîmpachetare [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "fișierul %d este șters\n"
-msgstr[1] "fișierele %d sînt șterse\n"
-msgstr[2] "fișierele %d sînt șterse\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Argumente linie comandă incorecte [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Nu puteți specifica --checkpoint și --rollback simultan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Nu puteți specifica --checkpoint și --list simultan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Nu puteți specifica --rollback și --list simultan\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Nu puteți specifica --disable cu o altă opțiune"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nu sînt tranzacții începînd cu %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Trebuie să fiți admistrator pentru această operație"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Scriere fișier script rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nu s-a găsit data restaurării\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Restaurare pînă la %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "lipsește <calea relativă a synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Reîmpachetare dezactivată\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Nu se poate utiliza %s cu mediul distant"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -3044,13 +2908,13 @@ msgstr "  -ff            - se forțează suplimentar actualizarea synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Doar administratorul poate actualiza mediile"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "nimic de actualizat (folosiți urpmi.addmedia pentru a adăuga un mediu)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3059,17 +2923,17 @@ msgstr ""
 "intrarea de actualizat lipsește\n"
 "(una din %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "mediul %s ignorat"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "mediul %s activat"
@@ -3355,7 +3219,116 @@ msgstr ""
 "nu sînt informații xml pentru mediul \"%s\", lipsă rezultate pentru "
 "pachetele %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nu s-a gasit changelog\n"
+
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Pornire căutare: %s terminare: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - folosește adresa URL specificată pentru lista "
+#~ "serverelor alternative, implicit este \n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versiunea %s\n"
+#~ "Drepturi de autor (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Acesta este un program liber și poate fi redistribuit sub termenii GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "utilizare:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --checkpoint   - stabilirea punctului începerii acum a reîmpachetării \n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - nu se curăță directorul de reîmpachetare la marcaj\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - afișați tranzacțiile corespunzătoare parametrului dată/"
+#~ "durată\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - afișarea tuturor tranzacțiilor din rpmdb (lungă)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - afișarea tranzacțiilor de la marcaj\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - revenire pînă la data specificată,\n"
+#~ "                   sau revenire cu un număr specificat de tranzacții\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - dezactivare reîmpachetare\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Dată sau durată nevalide [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Directorul de reîmpachetare nu este definit\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Nu se poate scrie în directorul de reîmpachetare [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Se curăță directorul de reîmpachetare [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "fișierul %d este șters\n"
+#~ msgstr[1] "fișierele %d sînt șterse\n"
+#~ msgstr[2] "fișierele %d sînt șterse\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Argumente linie comandă incorecte [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Nu puteți specifica --checkpoint și --rollback simultan\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Nu puteți specifica --checkpoint și --list simultan\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Nu puteți specifica --rollback și --list simultan\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Nu puteți specifica --disable cu o altă opțiune"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nu sînt tranzacții începînd cu %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Trebuie să fiți admistrator pentru această operație"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Scriere fișier script rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nu s-a găsit data restaurării\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Restaurare pînă la %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Reîmpachetare dezactivată\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 30b14811..6a38f64c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -32,9 +32,7 @@ msgstr "Установка RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Ошибка: не удаётся найти файл %s, операция отменяется"
 
-#: ../gurpmi:47
-#: ../gurpmi2:186
-#: ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_ОК"
@@ -46,7 +44,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
+"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would "
+"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
@@ -59,8 +58,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Что нужно сделать?"
 
-#: ../gurpmi:75
-#: ../gurpmi:86
+#: ../gurpmi:75 ../gurpmi:86
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -100,8 +98,7 @@ msgstr "_Установить"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: ../gurpmi:101
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмена"
@@ -111,19 +108,20 @@ msgstr "_Отмена"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Укажите местоположение для сохранения файла"
 
-#: ../gurpmi.pm:39
-#: ../urpmi:67
+#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:67
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpmi версия %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно условиям GNU GPL.\n"
+"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно "
+"условиям GNU GPL.\n"
 "\n"
 "использование:\n"
 
@@ -132,44 +130,37 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Параметры:"
 
-#: ../gurpmi.pm:46
-#: ../urpme:46
-#: ../urpmf:35
-#: ../urpmi:72
-#: ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33
-#: ../urpmi.removemedia:40
-#: ../urpmi.update:32
-#: ../urpmq:45
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - показать эту справку\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:47
-#: ../urpmi:79
+#: ../gurpmi.pm:47 ../urpmi:79
 #, c-format
-msgid "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to questions.\n"
-msgstr "  --auto         - неинтерактивный режим; на вопросы даются ответы по умолчанию\n"
+msgid ""
+"  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
+"questions.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - неинтерактивный режим; на вопросы даются ответы по "
+"умолчанию\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:48
-#: ../urpmi:80
-#: ../urpmq:52
+#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - автоматически выбрать пакеты для обновления системы\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - автоматически выбрать пакеты для обновления системы\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49
-#: ../urpme:50
-#: ../urpmi:103
-#: ../urpmq:66
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - принудительно выполнить, даже если некоторые пакеты\n"
 "                   не существуют\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50
-#: ../urpmi:133
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -178,45 +169,40 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - проверять подписи rpm перед установкой\n"
 "                   (--no-verify-rpm отключает её; по умолчанию включена)\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:52
-#: ../urpmf:41
-#: ../urpmi:73
-#: ../urpmq:47
+#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - использовать только указанные источники,\n"
 "                   перечисленные через запятую\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53
-#: ../urpmi:150
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - разрешить искать пакеты в provides\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54
-#: ../urpmi:151
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - не искать пакеты в provides\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55
-#: ../urpmi:110
-#: ../urpmq:69
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
-msgstr "  --root         - использовать другой корень для установки rpm-файла\n"
+msgstr ""
+"  --root         - использовать другой корень для установки rpm-файла\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:56
-#: ../urpmi:135
+#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:135
 #, c-format
-msgid "  --test         - only verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid ""
+"  --test         - only verify if the installation can be achieved "
+"correctly.\n"
 msgstr "  --test         - проверить возможность корректной установки\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:57
-#: ../urpmi:76
+#: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - использование только указанных источников для поиска\n"
 "                   запрошенных пакетов\n"
@@ -267,38 +253,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: ../gurpmi2:146
-#: ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (обновить)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (установить)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Выбор пакета"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Нужен один из следующих пакетов:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Прервать"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -309,71 +294,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Всё равно продолжить установку?"
 
-#: ../gurpmi2:253
-#: ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет:"
 
-#: ../gurpmi2:254
-#: ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие пакеты:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d пакет, %d МБ)"
 msgstr[1] "(%d пакетов, %d МБ)"
 
-#: ../gurpmi2:264
-#: ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "не удаётся получить пакеты с исходными кодами, аварийное завершение"
 
-#: ../gurpmi2:296
-#: ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Устанавливается пакет «%s» (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319
-#: ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Вставьте носитель под названием «%s»"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Загружается пакет «%s»..."
 
-#: ../gurpmi2:345
-#: ../urpm.pm:327
-#: ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222
-#: ../urpm/media.pm:830
-#: ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...извлечение не удалось: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Готово"
 
-#: ../gurpmi2:369
-#: ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -384,31 +361,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Возможно, необходимо обновить базу данных urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375
-#: ../urpm/main_loop.pm:239
-#: ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Установка не удалась:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Всё уже установлено"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Установка завершена"
 
-#: ../gurpmi2:383
-#: ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "удаляется %s"
 
-#: ../gurpmi2:391
-#: ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi перезапускается"
@@ -447,8 +420,7 @@ msgstr "                    по умолчанию %s\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "   -f             - показать полное название rpm (NVRA)\n"
 
-#: ../rurpmi:11
-#: ../urpmi:269
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Только суперпользователю разрешается устанавливать пакеты"
@@ -478,9 +450,7 @@ msgstr "Не удаётся загрузить пакеты в %s"
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "Каталог окружения %s не существует"
 
-#: ../urpm.pm:141
-#: ../urpmf:248
-#: ../urpmq:165
+#: ../urpm.pm:141 ../urpmf:248 ../urpmq:165
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "используется специфическое окружение для %s\n"
@@ -500,8 +470,7 @@ msgstr "недопустимое название rpm-файла [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "извлекается rpm-файл [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...извлечение выполнено"
@@ -531,13 +500,12 @@ msgstr "Несовместимая архитектура для [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ошибка регистрации локальных пакетов"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Эта операция запрещена при работе в ограниченном режиме"
 
-#: ../urpm/args.pm:152
-#: ../urpm/args.pm:161
+#: ../urpm/args.pm:152 ../urpm/args.pm:161
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "неверное объявление proxy в командной строке\n"
@@ -547,76 +515,79 @@ msgstr "неверное объявление proxy в командной стр
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: не удаётся прочитать rpm-файл «%s»\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "неожиданное выражение %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "перед %s отсутствует выражение"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
-msgstr "неожиданное выражение %s (рекомендация: используйте параметр -a или -o)"
+msgstr ""
+"неожиданное выражение %s (рекомендация: используйте параметр -a или -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "отсутствует выражения для закрытия"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
-msgstr "по умолчанию urpmf ожидает регулярное выражение. Используйте параметр «--literal»"
+msgstr ""
+"по умолчанию urpmf ожидает регулярное выражение. Используйте параметр «--"
+"literal»"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Каталог chroot не существует"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s нельзя использовать без %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498
-#: ../urpm/args.pm:501
-#: ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s нельзя использовать без %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Слишком много аргументов\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54
-#: ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Копирование не удалось"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
-msgid "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done automatically)"
-msgstr "CD-ROM необходимо смонтировать вручную (или установите perl-Hal-Cdroms, чтобы это выполнялось автоматически)"
+msgid ""
+"You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
+"automatically)"
+msgstr ""
+"CD-ROM необходимо смонтировать вручную (или установите perl-Hal-Cdroms, "
+"чтобы это выполнялось автоматически)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-демон (hald) не запущен или не готов к работе"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161
-#: ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "источник «%s» недоступен"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "не удаётся прочитать rpm-файл [%s] из источника «%s»"
@@ -636,9 +607,7 @@ msgstr "не удаётся прочитать конфигурационный
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "источник «%s» определён дважды; останов"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251
-#: ../urpm/media.pm:497
-#: ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "не удаётся записать конфигурационный файл [%s]"
@@ -651,7 +620,9 @@ msgstr "%s недоступен, выполняется откат до %s"
 #: ../urpm/download.pm:157
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
-msgstr "не удаётся прочитать параметры прокси-сервера (недостаточно прав, чтобы прочитать %s)"
+msgstr ""
+"не удаётся прочитать параметры прокси-сервера (недостаточно прав, чтобы "
+"прочитать %s)"
 
 #: ../urpm/download.pm:182
 #, c-format
@@ -768,114 +739,114 @@ msgstr "не найден webfetch; поддерживаемые webfetch: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "не удаётся обработать протокол: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "очищаются %s и %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s не найден."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "загружаются rpm-файлы из источника «%s»..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[повторная упаковка]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "создана транзакция для установки на %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"создана транзакция для установки на %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не удаётся создать транзакцию"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "не удаётся извлечь rpm-файл из пакета delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "не удаётся установить пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "удаляются неверные rpm-файлы (%s) из %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210
-#: ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "не удалось удалить %s: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Удаляется пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "удаляется пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "удаляются установленные rpm-файлы (%s) из %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Дополнительная информация о пакете %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Не удаётся создать каталог для кэширования ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Не удаётся записать файл кэша для ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Сервер не определён; отсутствует URI или хост"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "База не определена"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:172
-#: ../urpm/ldap.pm:175
+#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Не удаётся подключиться к ldap по URI:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "база данных %s заблокирована, подождите..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "прерывается"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s база заблокирована (возможно ее использует другая программа)"
@@ -886,21 +857,23 @@ msgid "Retry?"
 msgstr "Повторить попытку?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:119
-#: ../urpm/main_loop.pm:129
-#: ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241
-#: ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Установка не удалась"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Не удалось установить; неверные rpm-файлы:\n"
+"%s"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:121
-#: ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Попробовать в любом случае?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Установка не удалась, отсутствуют некоторые файлы:\n"
+"%s\n"
+"Возможно, необходимо обновить базу данных urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -909,335 +882,339 @@ msgstr ""
 "Не удалось установить; неверные rpm-файлы:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Установка не удалась"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Попробовать в любом случае?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Следующий пакет имеет неверную подпись"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следующие пакеты имеют неверные подписи"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Продолжить установку?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "удаляются установленные rpm-файлы (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "распределяется %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "устанавливается %s из %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "устанавливается %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Попробовать установить без проверки зависимостей?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Попробовать принудительную установку (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Пакеты находятся в актуальном состоянии"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299
-#: ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Установка возможна."
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупреждение: в файле MD5SUM нет md5-суммы для %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "виртуальный источник «%s» должен содержать пустой url; источник проигнорирован"
+msgstr ""
+"виртуальный источник «%s» должен содержать пустой url; источник проигнорирован"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "нет доступа к файлу списка источника «%s»; источник проигнорирован"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "нет доступа к файлу synthesis для «%s»; источник проигнорирован"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "попытка переопределить существующий источник «%s»; пропускается"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
-msgstr "не удалось выполнить миграцию съёмного устройства; источник игнорируется"
+msgstr ""
+"не удалось выполнить миграцию съёмного устройства; источник игнорируется"
 
-#: ../urpm/media.pm:499
-#: ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "записан конфигурационный файл [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Нельзя одновременно использовать режимы parallel и use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "используется связанный источник для режима parallel: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
-msgid "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib or --parallel"
-msgstr "параметр --synthesis нельзя использовать с --media, --excludemedia, --sortmedia, --update или --parallel"
-
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Поиск: начало - %s, конец - %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update, --use-distrib or --parallel"
+msgstr ""
+"параметр --synthesis нельзя использовать с --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --update или --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "пропускается пакет %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "будет произведена установка вместо обновления пакета %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "источник «%s» уже существует"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(игнорируется по умолчанию)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "добавляется источник «%s» (перед удалённым источником «%s»)"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "добавляется источник «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Каталог %s не существует"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "не удаётся найти дистрибутив по указанному адресу"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "не удаётся обработать файл media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "нет доступа к источнику с дистрибутивом (не найден файл media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "пропускается несовместимый источник `%s' (для %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "загружается файл media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "был выбран несуществующий источник «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "выбирается составной источник: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "удаляется источник «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "перенастраивается urpmi для источника «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...перенастройка не удалась"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "перенастройка выполнена"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Ошибка создания файла имён: не найдена зависимость %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "источник «%s» уже обновлён"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "изучается файл synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблема чтения файла synthesis источника «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168
-#: ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "копируется [%s] для источника «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170
-#: ../urpm/media.pm:1240
-#: ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирование не удалось"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "копируется файл описания для «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238
-#: ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирование выполнено"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "копирование [%s] не удалось (файл подозрительно короткий)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "вычисляется md5-сумма для загруженного synthesis-файла источника"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319
-#: ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирование [%s] не удалось (md5-суммы не совпадают)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ошибка выполнения genhdlist2 для %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "сравниваются %s и %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "неверный файл hdlist %s для источника «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "копируется файл MD5SUM для «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "неверный файл MD5SUM (загружен из %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "для источника «%s» не найдены метаданные"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "загружается synthesis-файл источника из «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "проверяется файл открытого ключа для «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...импортирован ключ %s из файла открытого ключа «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не удаётся импортировать файл открытого ключа «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "не найден synthesis-файл для источника «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "обновлён источник «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "не удалось загрузить [%s]"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:19
-#: ../urpm/mirrors.pm:40
+#: ../urpm/mirrors.pm:19 ../urpm/mirrors.pm:40
 #, c-format
 msgid "trying again with mirror %s"
 msgstr "повторная попытка с зеркала %s"
@@ -1257,28 +1234,19 @@ msgstr "найдено географическое расположение %s
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "загружается список зеркал из %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76
-#: ../urpmi:489
-#: ../urpmi:504
-#: ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnНн"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77
-#: ../urpme:38
-#: ../urpmi:540
-#: ../urpmi:635
-#: ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyДд"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107
-#: ../urpme:163
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1343,45 +1311,57 @@ msgstr "МБ"
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208
-#: ../urpm/msg.pm:217
+#: ../urpm/msg.pm:208 ../urpm/msg.pm:217
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "ТБ"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
-msgid "The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove it."
-msgid_plural "The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to remove them."
-msgstr[0] "Следующий пакет теперь является осиротевшим, для его удаления используйте команду «urpme --auto-orphans»"
-msgstr[1] "Следующие пакеты теперь являются осиротевшими, для их удаления используйте команду «urpme --auto-orphans»"
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
+msgid_plural ""
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
+msgstr[0] ""
+"Следующий пакет теперь является осиротевшим, для его удаления используйте "
+"команду «urpme --auto-orphans»"
+msgstr[1] ""
+"Следующие пакеты теперь являются осиротевшими, для их удаления используйте "
+"команду «urpme --auto-orphans»"
+
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "не удаётся разобрать «%s» в файле [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "проверяется обработчик parallel в файле [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "найден обработчик parallel для узлов: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "нельзя использовать параметр parallel «%s»"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "в узле %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Ошибка установки на узле %s"
@@ -1408,94 +1388,96 @@ msgstr "сбой cp на хосте %s (%d)"
 
 #: ../urpm/parallel_ssh.pm:86
 #, c-format
-msgid "%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit code: %d)"
-msgstr "Сбой %s на хосте %s (возможно он имеет неверную версию urpmi?) (код выхода: %d)"
+msgid ""
+"%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit "
+"code: %d)"
+msgstr ""
+"Сбой %s на хосте %s (возможно он имеет неверную версию urpmi?) (код выхода: %"
+"d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "нет доступа к источнику «%s»."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72
-#: ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтируется %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "отмонтируется %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi был перезапущен; список приоритетов пакетов не изменился"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr "urpmi был перезапущен; список приоритетов пакетов изменился: %s против %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+"urpmi был перезапущен; список приоритетов пакетов изменился: %s против %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Нет пакета с названием %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172
-#: ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следующие пакеты содержат %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Чтобы выбрать все, используйте параметр «-a»"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "в базе данных найдены пакеты %s, но ни один из ни не установлен"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Пакет %s уже установлен"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Пакеты %s уже установлен"
 
-#: ../urpm/select.pm:556
-#: ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "из-за отсутствия %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "из-за того, что %s уже установлен"
 
-#: ../urpm/select.pm:558
-#: ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "из-за неудовлетворённости %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "попытка активизировать %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "чтобы сохранить %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1504,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "Следующий пакет будет удалён для обновления остальных:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1513,27 +1495,27 @@ msgstr ""
 "Следующие пакеты будут удалены для обновления остальных:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "чтобы установить %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "из-за конфликтов с %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неверная подпись (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Неверный Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Отсутствует подпись (%s)"
@@ -1568,13 +1550,15 @@ msgstr "Не удаётся переместить файл %s в %s"
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpme версия %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно условиям GNU GPL.\n"
+"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно "
+"условиям GNU GPL.\n"
 "\n"
 "использование:\n"
 
@@ -1593,15 +1577,13 @@ msgstr "  --auto-orphans - удалить сирот\n"
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - проверить возможность корректного удаления\n"
 
-#: ../urpme:51
-#: ../urpmi:109
-#: ../urpmq:68
+#: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - распределённое выполнение urpmi через машины алиаса\n"
+msgstr ""
+"  --parallel     - распределённое выполнение urpmi через машины алиаса\n"
 
-#: ../urpme:52
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpme:52 ../urpmi:142
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --repackage    - повторно упаковывать файлы перед удалением\n"
@@ -1609,27 +1591,22 @@ msgstr "  --repackage    - повторно упаковывать файлы п
 #: ../urpme:53
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
-msgstr "  --root         - использовать другой корень для удаления rpm-файлов\n"
+msgstr ""
+"  --root         - использовать другой корень для удаления rpm-файлов\n"
 
-#: ../urpme:54
-#: ../urpmf:40
-#: ../urpmi:111
-#: ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36
-#: ../urpmi.removemedia:45
-#: ../urpmi.update:48
-#: ../urpmq:70
+#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
 "  --root-root    - использовать другой корень для базы данных urpmi\n"
 "                   и установки пакетов\n"
 
-#: ../urpme:55
-#: ../urpmi:101
+#: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
-msgstr "  --justdb       - обновить базу данных, но не изменять файловую систему\n"
+msgstr ""
+"  --justdb       - обновить базу данных, но не изменять файловую систему\n"
 
 #: ../urpme:56
 #, c-format
@@ -1645,9 +1622,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - настроить urpme на лету из дерева distrib; полезно\n"
 "                   для установки/удаления в/из chroot с параметром --root\n"
 
-#: ../urpme:59
-#: ../urpmi:153
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpme:59 ../urpmi:153 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - подробный режим\n"
@@ -1676,8 +1651,10 @@ msgstr "неизвестный пакет"
 #, c-format
 msgid "Removing the following package will break your system:"
 msgid_plural "Removing the following packages will break your system:"
-msgstr[0] "после удаления следующего пакета будет нарушена работа всей системы:"
-msgstr[1] "после удаления следующих пакетов будет нарушена работа всей системы:"
+msgstr[0] ""
+"после удаления следующего пакета будет нарушена работа всей системы:"
+msgstr[1] ""
+"после удаления следующих пакетов будет нарушена работа всей системы:"
 
 #: ../urpme:128
 #, c-format
@@ -1692,7 +1669,8 @@ msgstr "Нет осиротевших пакетов для удаления"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Для удовлетворения зависимостей будет удалён следующий пакет"
 msgstr[1] "Для удовлетворения зависимостей будут удалены следующие %d пакетов"
 
@@ -1730,13 +1708,15 @@ msgstr "Удаление возможно"
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage: urpmf [options] pattern-expression\n"
 msgstr ""
 "urpmf версия %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
-"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно условиям GNU GPL.\n"
+"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно "
+"условиям GNU GPL.\n"
 "\n"
 "использование: urpmf [параметры] путь-выражение\n"
 
@@ -1745,18 +1725,14 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - показать номер версии программы\n"
 
-#: ../urpmf:37
-#: ../urpmi:132
-#: ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:132 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - использовать особое окружение (обычно отчёт\n"
 "                   об ошибке)\n"
 
-#: ../urpmf:38
-#: ../urpmi:74
-#: ../urpmq:49
+#: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
@@ -1765,16 +1741,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - не искать соответствия шаблону, использовать аргумент\n"
 "                   как буквенную строку\n"
 
-#: ../urpmf:42
-#: ../urpmi:77
-#: ../urpmq:50
+#: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - сортировать источники по подстрокам, перечисленным\n"
 "                   через запятую.\n"
@@ -1784,9 +1760,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
 msgstr "  --use-distrib  - использовать указанный путь к источнику\n"
 
-#: ../urpmf:44
-#: ../urpmi:78
-#: ../urpmq:51
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - использовать указанный synthesis вместо БД urpmi\n"
@@ -1796,9 +1770,7 @@ msgstr "  --synthesis    - использовать указанный synthesis
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - не выводить идентичные строки\n"
 
-#: ../urpmf:46
-#: ../urpmi:75
-#: ../urpmq:46
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:75 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - использовать только источник обновления\n"
@@ -1995,8 +1967,7 @@ msgstr "  --vendor       - поставщик\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - источник, в котором был найден пакет\n"
 
-#: ../urpmf:85
-#: ../urpmq:99
+#: ../urpmf:85 ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - показать версию, релиз и архитектуру с названием\n"
@@ -2009,7 +1980,8 @@ msgstr "незавершённое выражение (%s)"
 #: ../urpmf:198
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
-msgstr "Неверный формат: можно использовать только один тег с несколькими значениями"
+msgstr ""
+"Неверный формат: можно использовать только один тег с несколькими значениями"
 
 #: ../urpmf:291
 #, c-format
@@ -2046,31 +2018,33 @@ msgstr "    --force-key    - принудительно обновить gpg-к�
 msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - удалить сирот без вывода запроса\n"
 
-#: ../urpmi:85
-#: ../urpmq:54
+#: ../urpmi:85 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
 msgstr "  --no-suggests  - не выбирать автоматически рекомендованные пакеты\n"
 
 #: ../urpmi:86
 #, c-format
-msgid "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the installation.\n"
-msgstr "  --no-uninstall - никогда не предлагать удалять пакет, прерывать установку\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+"  --no-uninstall - никогда не предлагать удалять пакет, прерывать установку\n"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   - не устанавливать пакеты (только загрузить)\n"
 
-#: ../urpmi:88
-#: ../urpmq:56
+#: ../urpmi:88 ../urpmq:56
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that lead to removals.\n"
 msgstr ""
 "  --keep         - по возможности сохранять существующие пакеты,\n"
-"                   отклонять запрошенные пакеты, которые приводят к удалению\n"
+"                   отклонять запрошенные пакеты, которые приводят к "
+"удалению\n"
 
 #: ../urpmi:90
 #, c-format
@@ -2117,7 +2091,8 @@ msgstr "  --noclean      - не удалять rpm-файлы из кэша\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr "  --replacepkgs  - принудительно установить уже установленные пакеты\n"
 
 #: ../urpmi:104
@@ -2152,9 +2127,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - настроить urpmi на лету из дерева distrib; полезно\n"
 "                   для установки в chroot с параметром --root\n"
 
-#: ../urpmi:114
-#: ../urpmi.addmedia:59
-#: ../urpmi.update:37
+#: ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37
 #, c-format
 msgid "  --metalink     - generate and use a local metalink.\n"
 msgstr "  --metalink     - сгенерировать и использовать локальные метассылки\n"
@@ -2171,31 +2144,35 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:118
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
-msgstr "  --curl-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу curl\n"
+msgstr ""
+"  --curl-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу curl\n"
 
 #: ../urpmi:119
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
-msgstr "  --rsync-options- дополнительные параметры, передаваемые в программу rsync\n"
+msgstr ""
+"  --rsync-options- дополнительные параметры, передаваемые в программу rsync\n"
 
 #: ../urpmi:120
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
-msgstr "  --wget-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу wget\n"
+msgstr ""
+"  --wget-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу wget\n"
 
 #: ../urpmi:121
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
-msgstr "  --prozilla-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу prozilla\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу "
+"prozilla\n"
 
 #: ../urpmi:122
 #, c-format
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
-msgstr "  --aria2-options- дополнительные параметры, передаваемые в программу aria2\n"
+msgstr ""
+"  --aria2-options- дополнительные параметры, передаваемые в программу aria2\n"
 
-#: ../urpmi:123
-#: ../urpmi.addmedia:60
-#: ../urpmi.update:38
+#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - ограничить скорость загрузки\n"
@@ -2209,10 +2186,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       - возобновить загрузку частично загруженных файлов\n"
 "                   (--no-resume отключает её; по умолчанию отключена)\n"
 
-#: ../urpmi:126
-#: ../urpmi.addmedia:61
-#: ../urpmi.update:39
-#: ../urpmq:76
+#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2221,10 +2195,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - использовать указанный HTTP-прокси; по умолчанию\n"
 "                   используется порт 1080 (формат - <хост_прокси[:порт]>)\n"
 
-#: ../urpmi:128
-#: ../urpmi.addmedia:63
-#: ../urpmi.update:41
-#: ../urpmq:78
+#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2255,7 +2226,8 @@ msgstr "  --excludedocs  - исключить файлы документаци�
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - не проверять дисковое пространство перед установкой\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - не проверять дисковое пространство перед установкой\n"
 
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
@@ -2303,8 +2275,7 @@ msgstr "  --nolock       - не блокировать базу данных rpm
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - обновить пакеты только с такой же архитектурой\n"
 
-#: ../urpmi:149
-#: ../urpmq:97
+#: ../urpmi:149 ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - выбрать все совпадения из командной строки\n"
@@ -2322,12 +2293,15 @@ msgstr "  --debug        - очень подробный режим\n"
 #: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  будут установлены имена или rpm-файлы, указанные в командной строке\n"
+msgstr ""
+"  будут установлены имена или rpm-файлы, указанные в командной строке\n"
 
 #: ../urpmi:183
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
-msgstr "Ошибка: параметр --auto-select нельзя использовать вместе со списком пакетов.\n"
+msgstr ""
+"Ошибка: параметр --auto-select нельзя использовать вместе со списком "
+"пакетов.\n"
 
 #: ../urpmi:190
 #, c-format
@@ -2341,7 +2315,9 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:220
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "При использовании параметра --install-src нельзя устанавливать бинарные rpm-файлы"
+msgstr ""
+"При использовании параметра --install-src нельзя устанавливать бинарные rpm-"
+"файлы"
 
 #: ../urpmi:221
 #, c-format
@@ -2355,13 +2331,20 @@ msgstr "умолчания для --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
-msgstr "используйте параметр --buildrequires или --install-src (по умолчанию используется --buildrequires)"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgstr ""
+"используйте параметр --buildrequires или --install-src (по умолчанию "
+"используется --buildrequires)"
 
 #: ../urpmi:253
 #, c-format
-msgid "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report or delete it"
-msgstr "Каталог [%s] уже существует, используйте другой каталог для отчёта об ошибке или удалите его"
+msgid ""
+"Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
+"or delete it"
+msgstr ""
+"Каталог [%s] уже существует, используйте другой каталог для отчёта об ошибке "
+"или удалите его"
 
 #: ../urpmi:254
 #, c-format
@@ -2378,40 +2361,42 @@ msgstr ""
 "Используйте --allow-force для принудительного выполнения операции."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (для обновления)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (для обновления)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (для установки)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (для установки)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
-msgid "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is needed:"
+msgid ""
+"In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
+"needed:"
 msgstr "Для удовлетворения зависимости «%s» нужен один из следующих пакетов:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ваш выбор? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2422,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "более старых, чем установленные:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2433,8 +2418,7 @@ msgstr ""
 "более старых, чем установленные:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490
-#: ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2443,15 +2427,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продолжить установку?"
 
-#: ../urpmi:491
-#: ../urpmi:506
-#: ../urpmi:600
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2460,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "Не удаётся установить запрошенный пакет:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2469,12 +2450,12 @@ msgstr ""
 "Не удаётся установить некоторые из запрошенных пакетов:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "удаление пакета %s нарушит работу вашей системы"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2485,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "пакет для обновления остальных:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2496,60 +2477,62 @@ msgstr ""
 "пакеты для обновления остальных:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(только проверка; ничего удалено не будет)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
-"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following dependencies:\n"
+"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
+"dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Сначала нужно запустить urpmi с параметром --buildrequires, чтобы установить следующие зависимости:\n"
+"Сначала нужно запустить urpmi с параметром --buildrequires, чтобы установить "
+"следующие зависимости:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Будет удалён следующий осиротевший пакет."
 msgstr[1] "Будут удалены следующие осиротевшие пакеты."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(только проверка, без установки)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Будет использовано %s дополнительного дискового пространства."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Будет особождено %s дискового пространства."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Будет загружено %s пакетов."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Установить один пакет?"
 msgstr[1] "Установить %d пакетов?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "После монтирования нажмите клавишу «Enter»..."
@@ -2587,7 +2570,8 @@ msgstr ""
 "       cdrom://<путь>\n"
 "\n"
 "Использование: urpmi.addmedia [параметры] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"Использование: urpmi.addmedia [параметры] --mirrorlist <url> <название> <относительный путь>\n"
+"Использование: urpmi.addmedia [параметры] --mirrorlist <url> <название> "
+"<относительный путь>\n"
 "\n"
 "Примеры:\n"
 "\n"
@@ -2597,29 +2581,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "а [параметры] могут быть следующими\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55
-#: ../urpmi.update:33
-#: ../urpmq:73
+#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - использовать wget для загрузки удалённых файлов\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56
-#: ../urpmi.update:34
-#: ../urpmq:74
+#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - использовать curl для загрузки удалённых файлов\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57
-#: ../urpmi.update:35
-#: ../urpmq:75
+#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --prozilla     - использовать prozilla для загрузки удалённых файлов\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla     - использовать prozilla для загрузки удалённых файлов\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:58
-#: ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --aria2        - use aria2 to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --aria2        - использовать aria2 для загрузки удалённых файлов\n"
@@ -2637,10 +2615,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
-"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi.cfg(5)\n"
+"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 msgstr ""
 "  --xml-info     - использовать особую политику для загрузки xml-файлов\n"
-"                   варианты: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi.cfg(5)\n"
+"                   варианты: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:69
 #, c-format
@@ -2682,86 +2662,76 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - использовать указанный url для поиска зеркал,\n"
-"                   по умолчанию используется %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - создать виртуальный источник, который всегда\n"
 "                   является самым актульным\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80
-#: ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - отключить проверку файла MD5SUM\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
-msgstr "  --nopubkey     - не импортировать публичный ключ из добавленного источника\n"
+msgstr ""
+"  --nopubkey     - не импортировать публичный ключ из добавленного "
+"источника\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - добавить источник в config, но не обновлять его\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83
-#: ../urpmi.removemedia:43
-#: ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - тихий режим (quiet)\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84
-#: ../urpmi.removemedia:44
-#: ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - подробный режим\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "возможные политики xml-info: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "для параметра --distrib --mirrorlist <url> не нужны аргументы"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "неверный <url> (для локального каталога путь должен быть абсолютным)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Добавлять источники разрешено только суперпользователю"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "создаётся конфигурационный файл [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Не удаётся создать конфигурационный файл [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
-msgstr "с параметром --distrib <относительный путь к файлу synthesis> указывать не нужно"
+msgstr ""
+"с параметром --distrib <относительный путь к файлу synthesis> указывать не "
+"нужно"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2770,159 +2740,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Добавить источник «%s»?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "не указан <относительный путь к файлу synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "%s нельзя использовать без удалённого источника"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "не удаётся добавить источник"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme.recover версия %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно условиям GNU GPL.\n"
-"\n"
-"использование:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - установить точку для повторной упаковки\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - не очищать каталог повторной упаковки в контрольной точке\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - список транзакций относительно указанной\n"
-"                   даты/продолжительности\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - список всех транзакций в базе данных rpm (длинный)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - список всех транзакций после контрольной точки\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - откат до указанной даты,\n"
-"                   или откат указанного числа транзакций\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - отключить повторную упаковку\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Неверная дата или продолжительность [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Не определён каталог повторной упаковки\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Не удаётся выполнить запись в каталог повторной упаковки [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Очищается каталог повторной упаковки [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Удалён %d файл\n"
-msgstr[1] "Удалено %d файлов\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Ложные аргументы командной строки [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Нельзя одновременно использовать --checkpoint и --rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Нельзя одновременно использовать --checkpoint и --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Нельзя одновременно использовать --rollback и --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Нельзя использовать --disable вместе с другим параметром"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Не найдены транзакции от %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Для этого нужны права суперпользователя"
-
-#: ../urpmi.recover:143
-#: ../urpmi.recover:209
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Записывается файл макроса rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Не найдена дата отката\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Откат до %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "не указан <относительный путь к файлу synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Отключается повторная упаковка\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "%s нельзя использовать без удалённого источника"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2994,7 +2825,9 @@ msgstr "  --no-ignore    - не обновлять, пометить источ�
 #: ../urpmi.update:49
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - do not use synthesis, use rpm files directly\n"
-msgstr "  --probe-rpms   - не использовать файл synthesis; использовать непосредственно rpm-файлы\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms   - не использовать файл synthesis; использовать "
+"непосредственно rpm-файлы\n"
 
 #: ../urpmi.update:50
 #, c-format
@@ -3016,12 +2849,12 @@ msgstr "  -ff            - беспрекословно обновить фай�
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Обновлять источники разрешено только суперпользователю"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нечего обновлять (добавьте источник с помощью urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3030,17 +2863,17 @@ msgstr ""
 "отсутствует пункт для обновления\n"
 "(один из %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "«%s»"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "игнорируется источник %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "включается источник %s"
@@ -3050,19 +2883,23 @@ msgstr "включается источник %s"
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpmq версия %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
-"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно условиям GNU GPL.\n"
+"Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно "
+"условиям GNU GPL.\n"
 "\n"
 "использование:\n"
 
 #: ../urpmq:48
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
+"packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - использовать только указанные источники для поиска\n"
 "                   запрошенных (или обновляемых) пакетов\n"
@@ -3095,7 +2932,9 @@ msgstr "  --list-url     - показать список доступных ис
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - показать список доступных узлов при использовании --parallel\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - показать список доступных узлов при использовании --"
+"parallel\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
@@ -3104,17 +2943,22 @@ msgstr "  --list-aliases - показать список доступных ал
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - показать конфигурацию в виде аргумента для urpmi.addmedia\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - показать конфигурацию в виде аргумента для urpmi."
+"addmedia\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - следующий пакет содержит исходные коды (эквивалент -s)\n"
+msgstr ""
+"  --src          - следующий пакет содержит исходные коды (эквивалент -s)\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - показать все пакеты с исходными кодами перед загрузкой\n"
 "                   (только для root'a)\n"
@@ -3122,7 +2966,9 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   - разрешить запрашивать rpm-файлы для несоответствующих архитектур\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - разрешить запрашивать rpm-файлы для несоответствующих "
+"архитектур\n"
 
 #: ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -3194,7 +3040,8 @@ msgid ""
 "                   - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
 msgstr ""
 "  --whatrequires-recursive\n"
-"                   - расширенный реверсивный поиск (включая виртуальные пакеты)\n"
+"                   - расширенный реверсивный поиск (включая виртуальные "
+"пакеты)\n"
 
 #: ../urpmq:95
 #, c-format
@@ -3238,12 +3085,17 @@ msgstr "  -r             - показать версию и релиз с наз
 #: ../urpmq:105
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - следующий пакет содержит исходные коды (эквивалент --src)\n"
+msgstr ""
+"  -s             - следующий пакет содержит исходные коды (эквивалент --"
+"src)\n"
 
 #: ../urpmq:106
 #, c-format
-msgid "  -u             - remove package if a more recent version is already installed.\n"
-msgstr "  -u             - удалить пакет, если уже установлена более новая версия\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - удалить пакет, если уже установлена более новая версия\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
@@ -3280,28 +3132,144 @@ msgstr "используйте  -l для вывода списка файлов
 #: ../urpmq:404
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "для источника «%s» отсутствует xml-info; только частичный результат для пакета %s"
+msgstr ""
+"для источника «%s» отсутствует xml-info; только частичный результат для "
+"пакета %s"
 
 #: ../urpmq:405
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "для источника «%s» отсутствует xml-info; только частичный результат для пакетов %s"
+msgstr ""
+"для источника «%s» отсутствует xml-info; только частичный результат для "
+"пакетов %s"
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "для источника «%s» отсутствует xml-info; невозможно возвратить результат для пакета %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"для источника «%s» отсутствует xml-info; невозможно возвратить результат для "
+"пакета %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "для источника «%s» отсутствует xml-info; невозможно возвратить результат для пакетов %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"для источника «%s» отсутствует xml-info; невозможно возвратить результат для "
+"пакетов %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не найден журнал изменений\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Поиск: начало - %s, конец - %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - использовать указанный url для поиска зеркал,\n"
+#~ "                   по умолчанию используется %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpme.recover версия %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Это свободное программное обеспечение и может распространяться согласно "
+#~ "условиям GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "использование:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - установить точку для повторной упаковки\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - не очищать каталог повторной упаковки в контрольной "
+#~ "точке\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - список транзакций относительно указанной\n"
+#~ "                   даты/продолжительности\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - список всех транзакций в базе данных rpm (длинный)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - список всех транзакций после контрольной точки\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - откат до указанной даты,\n"
+#~ "                   или откат указанного числа транзакций\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - отключить повторную упаковку\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Неверная дата или продолжительность [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Не определён каталог повторной упаковки\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Не удаётся выполнить запись в каталог повторной упаковки [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Очищается каталог повторной упаковки [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Удалён %d файл\n"
+#~ msgstr[1] "Удалено %d файлов\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Ложные аргументы командной строки [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Нельзя одновременно использовать --checkpoint и --rollback\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Нельзя одновременно использовать --checkpoint и --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Нельзя одновременно использовать --rollback и --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Нельзя использовать --disable вместе с другим параметром"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Не найдены транзакции от %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Для этого нужны права суперпользователя"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Записывается файл макроса rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Не найдена дата отката\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Откат до %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Отключается повторная упаковка\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Обновляется источник...\n"
-
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 4ea96bb7..602e7936 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Sardu\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Aposentadura RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "_Aposenta"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sarva"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnudda"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - amosta custa missada de ajudu.\n"
@@ -247,37 +247,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Atentu"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Andat"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (de ajorronai)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (de aposentai)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Sçoberu de is pakitus"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Dui bolit unu de is pakitus ki sighint:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "L_assa"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -288,14 +288,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sigu?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Po satisfai is dependèntzias, megu a aposentai su pakitu ki sighit (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -303,51 +303,51 @@ msgstr ""
 "Po satisfai is dependèntzias, megu a aposentai is %d pakitus ki sighint:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "%d pakitus"
 msgstr[1] "%d pakitus"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "no potzu lompi a is pakitus mitza, bessu"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Apariçu..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Aposentu su pakitu `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Intra su mèdiu nominau \"%s\" in su trastu [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Scarrigamentu de su pakitu `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...no agataus: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fatu"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -358,27 +358,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Forsis bolis ajorronai su database de urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Aposentadura faddia"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Pakitu(s) jai aposentau(s)"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Aposentadura acabada"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "srèxinu %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "torru a aberri urpmi"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "nòmini file rpm [%s] no bàlidu"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "agatu su file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...agataus"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "faddina assentendi is pakitus localis"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Custa cosa no fait a da fai candu ses in modalidadi strinta"
@@ -512,74 +512,74 @@ msgstr "decrarada de proxy mala in arraya de cumandu\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: no fait a ligi su file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Amancat sa firma (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Còpia faddia"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "su mèdiu \"%s\" no d'as sçoberau"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no potzu ligi su file rpm [%s] de su mèdiu \"%s\""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "no potzu scriri su file de assètiu [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "no potzu scriri su file de assètiu [%s]"
@@ -729,27 +729,27 @@ msgstr "no apu agatau webfetch, cuddus suportaus funt: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "no potzu mainjai su protocollu: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "aposentu %s de %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "no apu agatau su pakitu %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "agatu is file rpm de su mèdiu \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -757,67 +757,67 @@ msgstr ""
 "fata sa transatzioni po aposentai in %s (srèxina=%d, aposenta=%d, ajorrona=%"
 "d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no potzu creai sa transatzioni"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no potzu strai su rpm de su pakitu delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no potzu aposentai su pakitu %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "aposentu %s de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...no agataus: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "srèxinu su pakitu %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "srèxinu su pakitu %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "aposentu %s de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Atra sceda apitzus de su pakitu %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "nisçunu pakitu nominau %s"
@@ -827,17 +827,17 @@ msgstr "nisçunu pakitu nominau %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "su database de urpmi est serrau"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Atentu"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -847,125 +847,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Aposentadura faddia"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Aposentadura faddia, amcncat cancu file:\n"
+"%s\n"
+"Forsis bolis ajorronai su database de urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Aposentadura faddia"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Aposentadura faddia"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Is pakitus ki sighint tenint firmas malas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Is pakitus ki sighint tenint firmas malas"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Bolis sighiri a aposentai?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "aposentu %s de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "seu distribuendi %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "aposentu %s de %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "aposentu %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Provu a aposentai sentza de controllai is dependèntzias? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Provu a aposentai de manera finas prus forti (--force)? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Fait a aposentai"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atentu: md5sum po %s no disponiditzu in su file MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "su mèdiu virtuali \"%s\" iat a bolli cun url crara, innyorau"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no potzu lompi a sa list de \"%s\", mèdiu innyorau"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no potzu lompi a sa hdlist de \"%s\", mèdiu innyorau"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "provu a fai de mancu de su mèdiu \"%s\", du lassu"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "scrì su file de assètiu [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "No fait sa modalidadi parallela cun sa distribuia"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "impreu mèdius assotziaus po sa modalidadi parallela: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -974,217 +989,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis no fait a d'impreai cun --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update o --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Sa circa cumentzat: %s e acabat: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "sartu su pakitu %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "iat a aposentai su pakitu %s in logu de d'ajorronai"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "su mèdiu \"%s\" esistit jai"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "liju is header de su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "burru su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "no potzu aberri su database rpm"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "no potzu lompi a su primu mèdiu de aposentadura (no agatu hdlist)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "agatu is file hdlist..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "provu a sçoberai su mèdiu \"%s\" ki no esistit"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "sçoberu prus mèdius: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "burru su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "torru a assetiai urpmi po is mèdius \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...assètiu faddiu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "assètiu fatu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "su mèdiu \"%s\" no d'as sçoberau"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Controllu su file synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "barrancu ligendi sa synthesis de su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "scriu sa llist po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...còpia faddia"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "còpiu su file descriidori de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...còpia fata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "còpia de [%s] faddia (est stranu ki unu file aici piticu)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "càrculu su md5sum de sa hdlist (o synthesis) agatada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "còpia de [%s] faddia (su md5sum no cunsonat)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "controllu su file hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "aposentu %s de %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "no apu agatau hdlist po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "còpiu su file descriidori de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nòmini file rpm [%s] no bàlidu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "no apu agatau hdlist po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "agatu sa hdlist (o synthesis) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "controllu sa crai pùbriga de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...apu importau sa crai %s de sa crai pùbriga de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no potzu importai sa crai pùbriga de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "no apu agatau hdlist po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "apu açuntu su mèdiu %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1209,19 +1219,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "liju is file rpm de [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1291,43 +1301,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "no potzu analisai \"%s\" in su file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "Controllu su handler parallelu in su file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "apu agatau unu handler parallelu po is nuus: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "no potzu impreai sa scera parallela po \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Aposentadura faddia"
@@ -1359,88 +1374,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "no potzu lompi a su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "càrrigu %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "scàrrigu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nisçunu pakitu nominau %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Is pakitus ki sighint cuntenint %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Pakitu(s) jai aposentau(s)"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Pakitu(s) jai aposentau(s)"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Pakitu(s) jai aposentau(s)"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ca amancat %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Pakitu(s) jai aposentau(s)"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ca no est satisfatu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "provu a sçoberai %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "po podi apoderai %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1449,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "Is pakitus ki sighint bolint srexinaus po ndi podi ajorronai atrus:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1458,27 +1473,27 @@ msgstr ""
 "Is pakitus ki sighint bolint srexinaus po ndi podi ajorronai atrus:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "po podi aposentai %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ca gherrat cun %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma (%s) no bàlida"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Crai ID (%s) no bàlida"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Amancat sa firma (%s)"
@@ -1558,7 +1573,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - imprea un'atra root po srexinai is rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - imprea un'atra root po aposentai is rpm.\n"
@@ -2310,30 +2325,30 @@ msgstr ""
 "Impreu --allow-force po fortzai s'atzioni."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (de ajorronai)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (de ajorronai)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (de aposentai)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (de aposentai)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2342,12 +2357,12 @@ msgstr ""
 "Po satisfai is dependèntzias, is %d pakitus ki sighint dus apu a srexinai (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ita sçoberas? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2358,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "beçus de cuddus aposentaus:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2369,19 +2384,19 @@ msgstr ""
 "beçus de cuddus aposentaus:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Sigu comuncas?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2390,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 "Cancu pakitu bòfiu no fait a d'aposentai:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2399,12 +2414,12 @@ msgstr ""
 "Cancu pakitu bòfiu no fait a d'aposentai:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "srexinai su pakitu %s at a arrogai su sistema"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2415,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "bolint srexinaus po ndi podi ajorronai atrus:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2426,12 +2441,12 @@ msgstr ""
 "bolint srexinaus po ndi podi ajorronai atrus:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2441,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "Depis essi root po aposentai is dependèntzias ki sighint:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2452,39 +2467,39 @@ msgstr[1] ""
 "Po satisfai is dependèntzias, is %d pakitus ki sighint dus apu a srexinai (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "No fait a aposentai is pakitus (%s)!"
 msgstr[1] "No fait a aposentai is pakitus (%s)!"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annudda"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Craca Enter candu ses prontu..."
@@ -2596,239 +2611,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - allistra is mèdius disponiditzus.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - imprea custa url po sa lista de sprigus, sa predefinia "
-"est\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - crea mèdius virtualis sempri ajorronaus,\n"
 "                   est permìtiu feti su protocollu file://.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - disabiva su controllu de su file MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - no importist pubkey de su mèdiu açuntu\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - açungi su mèdiu in s'assètiu, ma no d'ajorronist.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modalidadi citia.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - po ndi sciri de prus.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Feti superuser podit açungi mèdius"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "At a creai su file de assètiu [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "No fait a creai su file de assètiu [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "no serbit a donai <bia acapiada po hdlist> cun --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "amancat <bia acapiada po hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "no potzu lompi a su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versioni %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Custu est programa lìberu e fait a du spainai basçu is tèrminis de sa GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"impreu:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - no boghist is rpm de sa cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - allistra is mèdius disponiditzus e is url insoru.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - allistra is mèdius disponiditzus e is url insoru.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - amosta feti is nòminis de is pakitus.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "no apu agatau su pakitu %s"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "agatu su file rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "No apu agatau sa list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "amancat <bia acapiada po hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2925,12 +2793,12 @@ msgstr "  -f             - fortza sa fraigadura de is file hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Feti superuser podit ajorronai mèdius"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nudda de ajorronai (imprea urpmi.addmedia po açungi mèdius)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2939,17 +2807,17 @@ msgstr ""
 "amancat sa boxi de ajorronai\n"
 "(una de %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "innyoru su mèdiu %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "abivu su mèdiu %s"
@@ -3227,11 +3095,67 @@ msgstr ""
 "Noda: sendi ki is mèdius castiaus no tenint hdlist, urpmf no at pòtziu "
 "torrai arresurtau\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No apu agatau s'arrelata de is mudas\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Sa circa cumentzat: %s e acabat: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - imprea custa url po sa lista de sprigus, sa predefinia "
+#~ "est\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versioni %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Custu est programa lìberu e fait a du spainai basçu is tèrminis de sa GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "impreu:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - no boghist is rpm de sa cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - allistra is mèdius disponiditzus e is url insoru.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - allistra is mèdius disponiditzus e is url insoru.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - amosta feti is nòminis de is pakitus.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "no apu agatau su pakitu %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "agatu su file rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "No apu agatau sa list\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "controllu su file MD5SUM"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9286cd36..20986036 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Inštalácia RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "_Inštalácia"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložiť"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušiť"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - zobraziť túto pomoc.\n"
@@ -246,37 +246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (na aktualizáciu)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (na inštaláciu)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Výber balíka"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Zrušiť"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Pokračovať?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť nainštalované nasledujúce balíky (%"
 "d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť nainštalované nasledujúce balíky (%"
 "d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -311,44 +311,44 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nie je možné získať zdrojové balíky, prerušenie"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Príprava..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Inštalácia balíka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Prosím vložte médium \"%s\" do zariadenia [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Získavanie balíka `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...získavanie zlyhalo: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Hotovo"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -359,27 +359,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Možno budete chcieť aktualizovať Vašu urpmi databázu"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Inštalácia ukončená"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňovanie %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "znovuspustenie urpmi"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...získavanie ukončené"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba pri registrácii lokálnych balíkov"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Táto operácia nie je povolená ak program beží v reštriktívnom režime"
@@ -514,74 +514,74 @@ msgstr "nesprávna deklarácia proxy v príkazovom riadku\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nie je možné prečítať súbor \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Chýbajúci podpis (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopírovanie zlyhalo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "zdroj \"%s\" nebol zvolený"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nie je možné prečítať rpm súbor [%s] zo zdroja \"%s\""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "nie je možné zapísať konfiguračný súbor [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nie je možné zapísať konfiguračný súbor [%s]"
@@ -732,27 +732,27 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "neznámy protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "inštalácia %s z %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balík %s nebol nájdený."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "sťahovanie rpm súborov zo zdroja \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -760,67 +760,67 @@ msgstr ""
 "vytvorenie transakcie pre inštaláciu %s (odstrániť=%d, inštalovať=%d, "
 "aktualizácia=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nie je možné vytvoriť transakciu"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nie je možné rozbaliť rpm z balíka delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nie je možné nainštalovať balík %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "inštalácia %s z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...získavanie zlyhalo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "odstraňovanie balíka %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstraňovanie balíka %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "inštalácia %s z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Viac informácií o balíku %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "žiaden balík s menom %s"
@@ -830,17 +830,17 @@ msgstr "žiaden balík s menom %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi databáza je uzamknutá"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Varovanie"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -850,128 +850,143 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Inštalácia nebola úspešná, niektoré súbory chýbajú:\n"
+"%s\n"
+"Možno budete chcieť aktualizovať Vašu urpmi databázu"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Inštalácia zlyhala"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú zle signatúry"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú zle signatúry"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Chcete pokračovať v inštalácii ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "inštalácia %s z %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuovanie %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "inštalácia %s z %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "inštalácia %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Skúsiť inštaláciu bez kontroly závislostí? (á/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Skúsiť \"tvrdšiu\" inštaláciu (--force)? (á/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Inštalácia je možná"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "varovanie: md5sum pre %s nie je prítomný v súbore MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "virtuálny zdroj \"%s\" by mal obsahovať prázdnu url, zdroj je ignorovaný"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "nie je možné pristúpiť k súboru s zoznamom pre \"%s\", zdroj bude ignorovaný"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "nie je možné pristúpiť k súboru hdlist pre \"%s\", zdroj bude ignorovaný"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "pokus o vynechanie existujúceho zdroja \"%s\", zrušené"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "zápis konfiguračného súboru [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nie je možné používať paralelný režim pri use-distrib móde"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "použitie asociovaného zdroja pre paralelný režim: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -980,219 +995,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis nie je možné používať s --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update alebo --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Spustenie vyhľadávania: %s ukončenie: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "vynechávanie balíka %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "mala by byť vykonaná inštalácia namiesto aktualizácie balíka %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "zdroj \"%s\" už existuje"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "načitávanie hlavičiek pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "odstránenie zdroja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "nemôžem otvoriť rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "nie je možné pristúpiť k prvému inštalačnému zdroju (nebol nájdený súbor "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "získavanie hdlists súboru..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokus o výber neexistujúceho zdroja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "výber viacerých zdrojov: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odstránenie zdroja \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rekonfigurovanie urpmi pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rekonfigurovanie zlyhalo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rekonfigoranie hotové"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "zdroj \"%s\" nebol zvolený"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "preverovanie synthesis súboru [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém s čítaním synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "zápis súboru so zoznamom pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírovanie zlyhalo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie súboru popisov pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírovanie ukončené"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo (súbor je podozrivo malý)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "výpočet md5sum zo získaných súborov hdlist (alebo synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo zlyhalo (nesprávny md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "preverovanie hdlist súboru [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "inštalácia %s z %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie súboru popisov pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "získavanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "prehliada sa súbor s verejnými kľúčmi \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importuje sa kľúč %s zo súboru s verejnými kľúčmi \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nie je možné naimportovať súbor s verejnými kľúčmi \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "pridaný zdroj %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1217,19 +1227,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "čítanie rpm súborov z [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyAaÁá"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (á/N) "
@@ -1299,44 +1309,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "nie je možné správne prečítať \"%s\" v súbore [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "prehliadanie paralelného ovládača v súbore [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nájdený paralélny ovládač pre uzly: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "nie je možné použiť voľbu parallel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Inštalácia zlyhala"
@@ -1368,88 +1383,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "nie je možné pristúpiť k zdroju \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "pripájanie %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpája sa %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Žiaden balík s menom %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kvôli chýbajucemu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "kvôli neuspokojenému %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokus o povýšenie %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pre zachovanie poradia %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1458,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Nasledovné balíky by mali byť odstránené aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1467,27 +1482,27 @@ msgstr ""
 "Nasledovné balíky by mali byť odstránené aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pre inštaláciu balíka %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kvôli konfliktom s %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Chybný podpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Chybný kľúč (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Chýbajúci podpis (%s)"
@@ -1567,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - použiť iný koreňový adresár pre odstránenie rpm balíkov.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2325,30 +2340,30 @@ msgstr ""
 "Použite --allow-force pre vnútenie tejto operácie."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (na aktualizáciu)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (na aktualizáciu)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (na inštaláciu)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (na inštaláciu)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2356,12 +2371,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Z dôvodu zachovania závislostí, balíky %d by mali byť odinštalované (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Váš výber? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2373,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "ktoré sú staršie ako tie ktoré sú nainštalované:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2385,19 +2400,19 @@ msgstr ""
 "ktoré sú staršie ako tie ktoré sú nainštalované:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Pokračovať?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Á/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2406,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "Niektoré požadované balíky nie je možné nainštalovať:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2415,12 +2430,12 @@ msgstr ""
 "Niektoré požadované balíky nie je možné nainštalovať:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "odstránenie balíka %s zrejme poškodí váš systém"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2431,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "odstránené aby mohli byť iné aktualizované:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2442,12 +2457,12 @@ msgstr ""
 "odstránené aby mohli byť iné aktualizované:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2457,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "Musíte byť root ak chcete nainštalovať tieto aktualizácie:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2468,27 +2483,27 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Z dôvodu zachovania závislostí, balíky %d by mali byť odinštalované (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2496,12 +2511,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Stlačte Enter ak je možné pokračovať..."
@@ -2611,240 +2626,93 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - zobraziť dostupné zdroje.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - použiť zadanú url pre zoznam mirrorov, štandardne je to\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - vytvorenie virtuálneho zdroja ktorý je vždy aktuálny,\n"
 "                   povolený je iba file:// protokol.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - zakázať MD5SUM kontrolu.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - neimportovať verejný kľúč pridaného média\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - pridať médium do konfigurácie, ale neaktualizovať.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - zobrazovať minimum informácií.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - zobraziť podrobnosti.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Iba superpoužívateľ môže pridávať zdroje"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Vytvoriť konfiguračný súbor [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Nebolo možné vytvoriť konfiguračný súbor [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nie je potrebné zadať <relatívnu cesta k hdlist> s --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "chýba <relatívna cesta k hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "nie je možné pristúpiť k zdroju \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover verzia %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Toto je slobodný softvér a môže byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
-"Problémy s prekladom: Mandrake-i18n@lists.linux.sk.\n"
-"\n"
-"použitie:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - nevymazať nepoužité rpm súbory z dočasnej pamäti.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - zobraziť dostupné zdroje a ich url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - zobraziť dostupné zdroje a ich url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - zobraziť iba názvy balíkov.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "balík %s nebol nájdený."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nebol nájdený zoznam súborov\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "chýba <relatívna cesta k hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2939,12 +2807,12 @@ msgstr "  -f             - vnúť generovanie hdlist súborov.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Iba superpoužívateľ môže aktualizovať médiá"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nie je čo aktualizovať (použiť urpmi.addmedia na pridanie zdroja)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2953,17 +2821,17 @@ msgstr ""
 "chýba názov média pre aktualizáciu\n"
 "(jeden z %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorovanie zdroja %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "povolenie zdroja %s"
@@ -3241,11 +3109,67 @@ msgstr ""
 "Poznámka: Pretože nebol nájdený žiaden zdroj používajúci hdlists, urpmf "
 "nemohol vrátiť žiaden výsledok\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebol nájdený zoznam zmien\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Spustenie vyhľadávania: %s ukončenie: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - použiť zadanú url pre zoznam mirrorov, štandardne je "
+#~ "to\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover verzia %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Toto je slobodný softvér a môže byť redistribuovaný pod licenciou GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "Problémy s prekladom: Mandrake-i18n@lists.linux.sk.\n"
+#~ "\n"
+#~ "použitie:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - nevymazať nepoužité rpm súbory z dočasnej pamäti.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - zobraziť dostupné zdroje a ich url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - zobraziť dostupné zdroje a ich url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - zobraziť iba názvy balíkov.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "balík %s nebol nájdený."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nebol nájdený zoznam súborov\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "overovanie MD5SUM súboru"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a9a9605c..54a74e31 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Namestitev RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Napaka: ni bilo mogoče najti datoteke %s, prekinitev"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "V _redu"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "_Namesti"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Možnosti:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - prikaži to sporočilo s pomočjo.\n"
@@ -255,37 +255,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (za nadgradnjo)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (za namestitev)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Izbira paketov"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Potreben je eden od sledečih paketov:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Prekini"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -296,19 +296,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Naj se namestitev vseeno nadaljuje?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Za zadovoljitev odvisnosti bo nameščen naslednji paket:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Za zadovoljitev odvisnosti bodo nameščeni naslednji paketi:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -317,44 +317,44 @@ msgstr[1] "(%d paketa, %d MiB)"
 msgstr[2] "(%d paketi, %d MiB)"
 msgstr[3] "(%d paketov, %d MiB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ni mogoče dobiti paketov z izvorno kodo, predčasna prekinitev"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Priprava ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Nameščanje paketa `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Prosim vstavite nosilec imenovan »%s«"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Pobiranje paketa `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pridobivanje je spodletelo: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Končano"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -365,27 +365,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Mogoče bi morali obnoviti podatkovno bazo urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Namestitev ni uspela:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Paketi so že nameščeni"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Namestitev je končana"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstranjevanje %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "ponovno zaganjanje urpmi"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "napačno ime datoteke rpm [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "pridobivanje datoteke rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pridobivanje je končano"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Zgradba paketa ni združljiva z rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "napaka pri registraciji krajevnih paketov"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Ta postopek ni dovoljen v omejenem načinu"
@@ -520,58 +520,58 @@ msgstr "napačna deklaracija posrednika v ukazni vrstici\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ni mogoče brati datoteke rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "nepričakovan izraz %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "manjkajoč izraz pred %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "nepričakovan izraz %s (predlog: uporabite  -a ali -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "ni izraza za zaprtje"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "Privzeto urpmf pričakuje regularni izraz. Uporabiti bi morali »--literal«"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "mapa za chroot ne obstaja"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Ni moč uporabiti %s brez %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Ni moč uporabiti %s z %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Prveč argumentov\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiranje je spodletelo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -580,17 +580,17 @@ msgstr ""
 "CD-ROM morate priključiti sami (ali pa namestiti perl-Hal-Cdroms in se bo "
 "priklopil samodejno)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "Pritajeni program HAL (hald) ne teče oziroma ni pripravljen"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "vir »%s« ni na voljo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ni mogoče brati datoteke rpm [%s] iz vira \"%s\""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "ni moč brati nastavitvene datoteke [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "vir »%s« je naveden dvakrat, prekinjam"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ni mogoče napisati nastavitvene datoteke [%s]"
@@ -740,27 +740,27 @@ msgstr "ni programa za spletno pridobivanje, podprti so: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ni mogoče obravnavati protokola: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "čiščenje %s in %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketa %s ni mogoče najti."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "pridobivanje datotek rpm iz vira \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[ponovna gradnja paketa]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -768,67 +768,67 @@ msgstr ""
 "določeno je bilo opravilo za nameščanje na %s (odstrani=%d, namesti=%d, "
 "nadgradi=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "opravila ni mogoče izvesti"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ni mogoče izvleči paketa rpm iz paketa delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ni mogoče namestiti paketa  %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "odstranjevanje slabega rpm-ja (%s) iz %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "odstranjevanje %s je spodletelo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Odstranjevanje paketa %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstranjevanje paketa %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "odstranjevanje nameščenega rpm (%s) iz %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Več podatkov o paketu %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Ni moč ustvariti predpomnilniške mape za LDAP"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Ni moč zapisati predpomnilniške datoteke za LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Strežnik ni naveden, manjka URI ali pa gostitelj"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Izhodišče ni navedeno"
@@ -838,17 +838,17 @@ msgstr "Izhodišče ni navedeno"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Ni se moč povezati z LDAP URI-jem:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Podatkovna zbirka %s je zaklenjena, čakanje ..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "prekinjam"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "Podatkovna zbirka %s je zaklenjena (uporablja jo že nek drug program)"
@@ -858,18 +858,24 @@ msgstr "Podatkovna zbirka %s je zaklenjena (uporablja jo že nek drug program)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Poskusim znova?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Namestitev ni uspela"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Namestitev ni uspela, slabi rpm-ji:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Ali želite vseeno nadaljevati?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Namestitev ni uspela, ker manjkajo nekatere datoteke:\n"
+"%s\n"
+"Mogoče bi morali obnoviti podatkovno bazo urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -878,109 +884,120 @@ msgstr ""
 "Namestitev ni uspela, slabi rpm-ji:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Namestitev ni uspela"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Ali želite vseeno nadaljevati?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Sledeči paket ima slab podpis"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Sledeči paketi imajo slabe podpise"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ali želite nadaljevati namestitev?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "odstranjevanje nameščenih rpm-jev (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "porazdeljevanje %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "nameščanje %s iz %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "nameščanje %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Poskusim z namestitvijo brez preverjanj odvisnosti?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Poskusim s prisilno namestitvijo (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketi so ažurni"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Namestitev je mogoča"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "opozorilo: vsote MD5 za %s ni v datoteki MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "navidezni vir \"%s\" mora imeti jasen url, vir je bil zato prezrt"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "ni mogoče dostopati do seznama datotek od \"%s\", vir je bil zato prezrt"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ni moč dostopati do datoteke synthesis od »%s«, vir je bil zato prezrt"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "poskušam obiti obstoječi vir, izpuščanje \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "Migracija odstranljive naprave ni uspela. Vir bo spregledan."
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "končano pisanje nastavitvene datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Ni mogoče uporabiti vzporednega načina z načinom use-distrib"
 
 # kaj sploh je associated media?
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "uporaba združenega vira za vzporeden način: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -989,219 +1006,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis ni mogoče uporabiti z --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ali --parallel"
 
-# barabe
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Iskanje; začetek: %s konec: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "izpuščanje paketa %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "bi namestilo namesto nadgradilo paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "vir \"%s\" že obstaja"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(privzeto se spregleda)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "dodajanje vira »%s« pred oddaljen vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "dodajanje vira »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Mapa %s ne obstaja"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "izgleda, da ta lokacija ne vsebuje nobene distribucije"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ni mogoče razčleniti media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ni moč dostopati do vira distribucije (ni moč najti datoteke media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "spuščam nezdružljivi vir »%s« (za %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "pridobivanje datoteke cfg za vir"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "poskušanje izbire neobstoječega vira \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "izbiranje več virov: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odstranjevanje vira \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "ponovno nastavljanje urpmi za vir \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ponovno nastavljanje je spodletelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ponovno nastavljanje je končano"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenske datoteke: odvisnosti %d ni moč najti"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "vir »%s« je ažuren"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "preverjanje synthesis datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "težava pri branju synthesis datoteke vira \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje [%s] za vir »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje je spodletelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje datoteke z opisi \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje končano"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiranje [%s] je spodletelo (datoteka je sumljivo majhna)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "računanje md5sum izvorne datoteke synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "pridobivanje [%s] je spodletelo (md5sum se ne ujema)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 na [%s] je spodletel"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "primerjanje %s in %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "neveljavna datoteka hdlist %s za vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje datoteke MD5SUM od »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "neveljavna datoteka MD5SUM (prenešena z %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "za vir »%s« ni bilo moč najti metapodatkov"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "pridobivanje izvorne datoteke synthesis od »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "preverjanje datoteke z javnimi ključi od \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...uvožen je ključ %s iz datoteke javnih ključev od \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ni mogoče uvoziti javnega ključa od \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ni bilo mogoče najti datoteke synthesis za vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "vir »%s« je bil posodobljen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "pridobivanje [%s] je spodletelo"
@@ -1226,19 +1237,19 @@ msgstr "najdena geolokacija %s %.2f %.2f iz časovnega pasu %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "pridobivanje seznama zrcalnih strežnikov od %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Dd"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -1308,14 +1319,19 @@ msgstr "GiB"
 msgid "TB"
 msgstr "TiB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Ta paket je osirotel, uporabite »urpme --auto-orphans« da ga odstranite."
 msgstr[1] ""
@@ -1325,33 +1341,33 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Ti paketi so osiroteli, uporabite »urpme --auto-orphans« da jih odstranite."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ni mogoče razčleniti \"%s\" v datoteki [%s]"
 
 # handler? x3
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "preverjanje vzporednega upravljavca v datoteki [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "najden je bil vzporedni upravljavec za vozlišča: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ni mogoče uporabiti vzporedne izbire \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "na vozlišču %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Na vozlišču %s namestitev ni bila uspešna"
@@ -1385,28 +1401,28 @@ msgstr ""
 "%s je spodletel pri gostitelju %s (mogoče nima prave različice urpmi?) "
 "(izhodna koda: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "Ni moč dostopati do vira »%s«."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "priklapljanje %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odklapljanje %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 "urpmi se je ponovno zagnal in seznam prednostnih paketov se ni spremenil"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
@@ -1414,64 +1430,64 @@ msgstr ""
 "urpmi se je ponovno zagnal in seznam prednostnih paketov se je spremenil: %s "
 "<-> %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ni paketa poimenovanega %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sledeči paketi vsebujejo %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Da izberete vse, uporabite »-a«"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "v zbirki podatkov za urpmi so bili najdeni paketi %s , a ni noben nameščen"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paket %s je že nameščen"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paketi %s so že nameščeni"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zaradi manjkajočega %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "zaradi že nameščenega %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zaradi nezadovoljstva %s"
 
 # promote vzet kot renice
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "poskus podpiranja %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "za ohranitev %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1480,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "Sledeči paket mora biti odstranjen, da bodo drugi lahko nadgrajeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1489,27 +1505,27 @@ msgstr ""
 "Sledeči paketi morajo biti odstranjeni, da bodo drugi lahko nadgrajeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "za namestitev %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zaradi konfliktov z/s %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neveljaven podpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neveljaven ID ključa (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manjkajoč podpis (%s)"
@@ -1588,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - uporabi drug korenski imenik za odstranitev paketov rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2349,42 +2365,42 @@ msgstr ""
 "Uporabite --allow-force, da prisilite izvedbo operacije."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (za nadgradnjo)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (za nadgradnjo)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (za namestitev)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (za namestitev)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Za zadovoljitev odvisnosti »%s« je potreben en izmed sledečih paketov:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kakšna je vaša izbira? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2395,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "odvisni od paketov, ki so starejši od že nameščenih:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2406,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "ki so starejši od nameščenih.\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2415,12 +2431,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vseeno nadaljujem z namestitvijo?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2429,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "Zahtevanega paketa ni moč namestiti:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2438,12 +2454,12 @@ msgstr ""
 "Nekateri zahtevani paketi ne morejo biti nameščeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "odstranitev paketa %s bo zrušilo vaš sistem"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2454,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "sledeče pakete, da bodo drugi lahko nadgrajeni:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2465,12 +2481,12 @@ msgstr ""
 "sledeče pakete, da bodo drugi lahko nadgrajeni:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(samo test, brisanje se ne bo izvedlo)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2481,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "buildrequires:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2490,27 +2506,27 @@ msgstr[1] "Naslednja osirotela paketa bosta odstranjena."
 msgstr[2] "Naslednji osiroteli paketi bodo odstranjeni."
 msgstr[3] "Naslednji osiroteli paketi bodo odstranjeni."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(samo test, namestitev se ne bo izvedla)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Uporabljenega bo %s dodatnega prostora na disku."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Sproščenega bo %s prostora na disku."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Prenesenih bo %s paketov."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2519,12 +2535,12 @@ msgstr[1] "Nadaljujem z namestitvijo %d paketov?"
 msgstr[2] "Nadaljujem z namestitvijo %d paketov?"
 msgstr[3] "Nadaljujem z namestitvijo %d paketov?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Pritisnite Enter, ko bo priklopljeno ..."
@@ -2649,79 +2665,70 @@ msgstr "  --all-media    - with --distrib, dodaj vse naštete vire\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - uporabi podan url za seznam zrcalnih mest, privzeto je\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - ustvari navidezne vire, ki so vedno posodobljeni,\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - onemogoči preverjanje datoteke z MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - ne uvozi javnega ključa dodanih virov\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - dodaj vir v nastavitve, a ga ne posodobi.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tihi način.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - zgovoren način.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "znani načini za xml-info so %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "za --distrib --mirrorlist <url> ni potreben noben argument"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "napačen <url> (za krajevno mapo mora biti pot absolutna)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Samo root uporabnik lahko dodaja vire"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "ustvarjanje nastavitvene datoteke [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti nastavitvene datoteke [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "z --distrib ni potrebno podajati <relativna pot do synthesis>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2730,165 +2737,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ali želite dodati vir '%s'?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "manjka <relativna pot do synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Ni moč uporabiti %s z oddaljenim virom"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ni moč dodati vira"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover različica %s\n"
-"Avtorske pravice (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"To je prosta programska oprema in se sme razmnoževati pod dovoljenjem GNU "
-"GPL\n"
-"\n"
-"uporaba:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr " --checkpoint   - določite pričetek ponovne izgradnje paketov\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - ne počisti mape za ponovno izgradnjo paketov.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - prikaži čas in trajanje vseh izvedenih opravil\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - prikaži vsa izvedena opravila v rpmdb (dolga oblika)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - prikaži seznam izvedenih opravil od ponovne izgradnje "
-"paketov naprej\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - povrni v stanje pred določenim datumom,\n"
-"                   ali določenim številom izvedenih opravil\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - onemogoči ponovno izgradnjo paketov\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Neveljaven datum oziroma trajanje [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Imenik za ponovno izgradnjo paketov ni določen.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "V imenik za ponovno izgradnjo paketov ni mogoče pisati.[%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Čiščenje imenika za ponovno izgradnjo paketov [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Odstranjena %d datoteka\n"
-msgstr[1] "Odstranjeni %d datoteki\n"
-msgstr[2] "Odstranjene %d datoteke\n"
-msgstr[3] "Odstranjenih %d datotek\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Napačni argumenti ukazne vrstice[%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-"Ne morete hkrati izbrati --ponovne izgradnje paketov in --obnove sistema\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Ne morete hkrati izbrati --ponovne izgradnje paketov in --seznama\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Ne morete hkrati izbrati --obnove sistema in --seznama\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Ne morete izbrati --onemogoči skupaj z drugo opcijo"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Od %s ni bilo izvedeno nobeno opravilo\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Za dejanje morate biti prijavljeni kot uporabnik root "
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Pridobivanje datoteke rpm [%s] ...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Datuma obnove sistema ni mogoče najti\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Obnovitev sistema na %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "manjka <relativna pot do synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Onemogočanje ponovne izgradnje paketov\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Ni moč uporabiti %s z oddaljenim virom"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2985,14 +2847,14 @@ msgstr "  -ff            - zares prisili posodabljanje datotek synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Samo uporabnik root lahko posodobi vire"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "ničesar ni za posodobiti (uporabite urpmi.addmedia za dodajanje novega "
 "vira)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -3001,17 +2863,17 @@ msgstr ""
 "manjka vnos za posodobitev\n"
 "(eden od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "onemogočanje vira %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "omogočanje vira %s"
@@ -3304,11 +3166,121 @@ msgstr ""
 "za vir »%s« ni podatkov v obliki XML, ni moč vrniti nobenega rezultata za "
 "pakete %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Dnevnik sprememb ni bil najden\n"
 
+# barabe
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Iskanje; začetek: %s konec: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - uporabi podan url za seznam zrcalnih mest, privzeto "
+#~ "je\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover različica %s\n"
+#~ "Avtorske pravice (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
+#~ "To je prosta programska oprema in se sme razmnoževati pod dovoljenjem GNU "
+#~ "GPL\n"
+#~ "\n"
+#~ "uporaba:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr " --checkpoint   - določite pričetek ponovne izgradnje paketov\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - ne počisti mape za ponovno izgradnjo paketov.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - prikaži čas in trajanje vseh izvedenih opravil\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - prikaži vsa izvedena opravila v rpmdb (dolga oblika)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - prikaži seznam izvedenih opravil od ponovne izgradnje "
+#~ "paketov naprej\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - povrni v stanje pred določenim datumom,\n"
+#~ "                   ali določenim številom izvedenih opravil\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - onemogoči ponovno izgradnjo paketov\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Neveljaven datum oziroma trajanje [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Imenik za ponovno izgradnjo paketov ni določen.\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "V imenik za ponovno izgradnjo paketov ni mogoče pisati.[%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Čiščenje imenika za ponovno izgradnjo paketov [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Odstranjena %d datoteka\n"
+#~ msgstr[1] "Odstranjeni %d datoteki\n"
+#~ msgstr[2] "Odstranjene %d datoteke\n"
+#~ msgstr[3] "Odstranjenih %d datotek\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Napačni argumenti ukazne vrstice[%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne morete hkrati izbrati --ponovne izgradnje paketov in --obnove sistema\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ne morete hkrati izbrati --ponovne izgradnje paketov in --seznama\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ne morete hkrati izbrati --obnove sistema in --seznama\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Ne morete izbrati --onemogoči skupaj z drugo opcijo"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Od %s ni bilo izvedeno nobeno opravilo\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Za dejanje morate biti prijavljeni kot uporabnik root "
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Pridobivanje datoteke rpm [%s] ...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Datuma obnove sistema ni mogoče najti\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Obnovitev sistema na %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Onemogočanje ponovne izgradnje paketov\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Posodabljanje vira ...\n"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index acb12715..42f41f9e 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Instalimi i sistemit"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "_Instalo"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaj"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulo"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - shtype këtë lajmë ndihmues.\n"
@@ -226,37 +226,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Kujdes"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Azhurno"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Fundi i instalimit"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Një nga pakot e radhitura nevojitet:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Ndërpreje"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -266,13 +266,13 @@ msgstr ""
 "Pakot a radhitura duhet të zhduken që të tjerat të azhurnohen:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Për ta plotësuar mvarësin, pakotë me radhë do të zhduken (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -281,51 +281,51 @@ msgstr ""
 "instalohen:\n"
 "\n"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "e pa mundur marrja e burimit të pakos, ndërpritje"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Përgatitje..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalimi i pakove `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Ju lutemi futni burimin e emruar \"%s\" në mjetin [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Shkarkimi i pakos `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...rikuperimi dështoi: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Përfundoi"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -336,27 +336,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "A dëshironi t'azhurnoni bazën e të dhënave urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalimi dështio"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Gjdo gjë është veçse e instaluar"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalimi përfundoi"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "zhdukja e %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "emri i skedares rpm është invalid [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rikuperimi i skedareve rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...rikuperim i bërë"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "gabim gjatë regjistrimit të pakove lokale"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -492,74 +492,74 @@ msgstr "proxy që është deklaruar në linjën komanduese nuk është i saktë\
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nuk mund ta lexojë skedaren rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Mungon nënshkrimi (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopjimi dështoi"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "burimi \"%s\" nuk është i zgjedhur"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "i pa mundur leximi i skedares [%s] nga burimi \"%s\""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "i pa mundur shkrimi i skedares konfiguruese [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "i pa mundur shkrimi i skedares konfiguruese [%s]"
@@ -709,27 +709,27 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "i pa mundur përdorimi i protokolit: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakoja %s nuk është prezente"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rikuperimi i skedareve rpm nga burimi\"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -737,67 +737,67 @@ msgstr ""
 "krijimi i një akcioni transmetues për një instalim në %s (remove=%d, install="
 "%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "i pa mundur krijimi i një akcioni transmetues"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "e pa mundur zhdukja e pakos %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "i pa mundur instalimi i pakos %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...rikuperimi dështoi: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "zhdukja e pakos %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "zhdukja e pakos %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Më shumë informacione mbi pakon..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Asnjë urdhër i specifikuar"
@@ -807,17 +807,17 @@ msgstr "Asnjë urdhër i specifikuar"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "baza e të dhënave urpmi është e mbyllur"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Kujdes"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -827,126 +827,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Instalimi dështio"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalimi dështoi, disa skedare mungojnë:\n"
+"%s\n"
+"A dëshironi t'azhurnoni bazën e të dhënave urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalimi dështio"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalimi dështio"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Pakot a radhitura kanë nënshkrime të pa pranueshëm"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Pakot a radhitura kanë nënshkrime të pa pranueshëm"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "A dëshironi të vazhdoni me instalimin e tyre ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "shpërndarje e %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Tento një instalim pa verifikimin e mvarësive? (p/J) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Tento një instalim më të forcuar (--force)? (p/J) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalimi është i mundur"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "burimi virtuel \"%s\" duhet të posedoj një url të qartë, burim i injoruar"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "e pa mundur hyrja në skedaren e listës të \"%s\", burim i injoruar"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "e pa mundur hyrja në skedaren hdlist të \"%s\", burim i injoruar"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "tentim në kalimin e një burimit ekzistues \"%s\", ndërprerje"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "shkruaja e skedares konfiguruese [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "përdorimi i burimit të lidhur për modë paralel: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -955,219 +970,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis nuk mund të përdoret me --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Hulumtoi polisat e instaluara"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "kalimi i pakos %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "dëshiron ta instaloj në vend që t'azhurnoj pakon %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "burimi \"%s\" ekziston me heret"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "leximi i majës nga burimi \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "zhdukja e burimit \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "e pa mundur hapja e rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "hyrja e pa mundur në burimin e parë instalues (asnjë skedare e gjetur në "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "rikuperimi i skedares hdlist..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "tento zgjedhjen e një burimi jo ekzistues \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "zgjedhje të shumta burimesh: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "zhdukja e burimit \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rikuperimi i skedareve rpm nga burimi\"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Menyja e konfigurimit është regjistruar"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Konfigurimi i Serverit"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "burimi \"%s\" nuk është i zgjedhur"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "kontrollimi i skedares sintezë [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem gjatë leximit të skedares sitezë të burimit \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "shkruarja e skedares për listën e burimit \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopjimi dështoi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopjimi i skedares përshkruese të \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopjimi i bërë"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopjimi i [%s] dështoi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "llogaritja md5sum e rikuperimit të burimit hdlist (ose sintezës)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopjimi i [%s] dështoi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "kontrollimi i skedares hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "instalimi i %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "asnjë skedare e gjetur hdlist për burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopjimi i skedares përshkruese të \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "emri i skedares rpm është invalid [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "asnjë skedare e gjetur hdlist për burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "rikuperim i burimit hdlist (ose sintezës) të \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "verifimi i skedares pubkey të \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importimi i çelësit %s nga skedarja pubkey e \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "është e pa mundur importimi i skedares pubkey të \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "asnjë skedare e gjetur hdlist për burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "shtuarja e burimit %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1192,19 +1202,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "lexim i skedareve rpm nga [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (p/J)"
@@ -1274,43 +1284,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "analizimi i pa mundur i \"%s\" në skedaren [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "kontrollimi i përkrahjes në skedaren paralele [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "gjetja e përkrahjes në nyjet paralele: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "i pa mundur përdorimi i opcionit paralel \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalimi dështio"
@@ -1342,88 +1357,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "hyrje e pa mundur në burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montimi i %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontimi i %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Asnjë pako e emruar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Pakot e radhitura përmbajnë %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Gjdo gjë është veçse e instaluar"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Gjdo gjë është veçse e instaluar"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Gjdo gjë është veçse e instaluar"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ka arritur nga mungesa %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Gjdo gjë është veçse e instaluar"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ka arritur gjatë mosmarrëveshjes %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "tentim në gradimin e %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "në urdhër për ta mbajturë %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1432,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Pakot a radhitura duhet të zhduken që të tjerat të azhurnohen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1441,27 +1456,27 @@ msgstr ""
 "Pakot a radhitura duhet të zhduken që të tjerat të azhurnohen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "në urdhër për instalim %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ka arritur gjatë konflikteve me %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Nënshkrim i pa pranueshëm (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Çelës invalid ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mungon nënshkrimi (%s)"
@@ -1542,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "  --wget         - përdore wget për rikuperimin e skedareve në distancë.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2285,42 +2300,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Azhurno"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Azhurno"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Fundi i instalimit"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Fundi i instalimit"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Për ta plotësuar mvarësin, pakotë me radhë do të zhduken (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Cila është zgedhja e juaj? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2328,7 +2343,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2336,19 +2351,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Vazhdo pa marrë parasyshë?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (P/j) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2357,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "Disa nga pakot e kërkuara nuk mund të instalohen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2366,12 +2381,12 @@ msgstr ""
 "Disa nga pakot e kërkuara nuk mund të instalohen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "zhdukja a pakove %s do të dëmtoj sistemin tuaj"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2382,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "të zhduken që të tjerat të azhurnohen:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2393,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 "të zhduken që të tjerat të azhurnohen:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2408,46 +2423,46 @@ msgstr ""
 "Ju duhet të jeni administrator  për t'instaluar mvarësit e radhitura:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Për ta plotësuar mvarësin, pakotë me radhë do të zhduken (%d MB)"
 msgstr[1] "Për ta plotësuar mvarësin, pakotë me radhë do të zhduken (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulo"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Shtypni mbi Enter kur jeni i gatshëm..."
@@ -2564,15 +2579,6 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - shpalosi burimet e lira.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from          - përdore url e specifikuar të pasqyreve me marrëvshje\n"
-"                    është %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
@@ -2580,222 +2586,86 @@ msgstr ""
 "azhurnim,\n"
 "                   vetëm file:// protokoli është i lejuar.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - model i qetë.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - model oratori.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Vetëm administratori i sistemin ka mundësi të instalojë pakot"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "shkruaja e skedares konfiguruese [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "shkruaja e skedares konfiguruese [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "specifikim i pa nevojshëm <shteg relativë i hdlist> me --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<shteg relativë i hdlist> mungon\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "hyrje e pa mundur në burimin \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover versioni %s\n"
-"E drejtë autori (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Ky është software gratis dhe mund të shpërndahet ndër termet e GNU GPL.\n"
-"\n"
-"përdorim:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - mbane rpm dhe mos e përdor në fshehje.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-media   - shpalosi burimet e lira.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-media   - shpalosi burimet e lira.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all           - çfaqi të gjitha etiketat.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "pakoja %s nuk është prezente"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "rikuperimi i skedareve rpm [%s]..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Asnjë mjet i gjetur"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<shteg relativë i hdlist> mungon\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2893,13 +2763,13 @@ msgstr "  -f             - përfitim i forcuar në skedaret hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Vetëm administratori i sistemin ka mundësi të instalojë pakot"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "asgjë për tu azhurnuar (përdore urpmi.addmedia për të shtuar një burim)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2908,17 +2778,17 @@ msgstr ""
 "hyrja për azhurnim mungon\n"
 "(një nga %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Botimi i burimit \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "zhdukja e burimit \"%s\""
@@ -3183,12 +3053,65 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Asnjë imazh i gjetur"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Hulumtoi polisat e instaluara"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from          - përdore url e specifikuar të pasqyreve me marrëvshje\n"
+#~ "                    është %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover versioni %s\n"
+#~ "E drejtë autori (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ky është software gratis dhe mund të shpërndahet ndër termet e GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "përdorim:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - mbane rpm dhe mos e përdor në fshehje.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-media   - shpalosi burimet e lira.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-media   - shpalosi burimet e lira.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all           - çfaqi të gjitha etiketat.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "pakoja %s nuk është prezente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "rikuperimi i skedareve rpm [%s]..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Asnjë mjet i gjetur"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "kontrollim i skedares MD5SUM"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6cd00761..1460f2ce 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Инсталација система"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_У реду"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Инсталирај"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сачувај"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Поништи"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - приказује овај екран о помоћи.\n"
@@ -233,37 +233,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Ажурирање"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Излаз из инсталације"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потребан(и) су следећи пакет(и):"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Одустати"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -273,19 +273,19 @@ msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -293,44 +293,44 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "извор пакета није доступан, излазим..."
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Убаците медиј са именом %s у уређај [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Скидам пакет `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...повраћај неуспео: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Урађено"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -341,27 +341,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Можда желите да ажурирате вашу urpmi базу података."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталација готова"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "уклањам %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "рестартујем urpmi"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "погрешно име rpm датотеке [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "добављам rpm фајл [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... добављање завршено"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистровању локалних пакета"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -494,74 +494,74 @@ msgstr "лоша proxy-декларација у командној линији
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: не могу да прочитам rpm датотеку \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Недостаје потпис (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Копирање није успело"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "медиј \"%s\" није изабран"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "не могу да прочитам rpm датотеку [%s] са медија \"%s\""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "не могу да извршим упис у конфигурацион
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "не могу да извршим упис у конфигурациону датотеку [%s]"
@@ -711,27 +711,27 @@ msgstr "webfetch није пронађен, подржани webfetch-ови с�
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "не могу да подржим протокол: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s није пронађен."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "добављам rpm фајлове ѕа медиј \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -739,67 +739,67 @@ msgstr ""
 "креирана трансакција за инсталирање на  %s (уклони=%d, инсталирај=%d, "
 "ажурирај=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не могу да креирам трансакцију"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "не могу да уклоним пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "не могу да инсталирам пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...повраћај неуспео: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "уклањам пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "уклањам пакет %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Додатне информације о пакету..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Није одређена команда"
@@ -809,17 +809,17 @@ msgstr "Није одређена команда"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi база података закључана"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Упозорење"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -829,125 +829,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Инсталација неуспела, недостају неки фајлови.\n"
+"%s\n"
+"Можда желите да ажурирате вашу urpmi базу података."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Инсталација није успела"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Следећи пакети имају неисправне потписе"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следећи пакети имају неисправне потписе"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Да ли желите да наставите конфигурацију ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "дистрибуирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Инсталиација без провере зависности (да/Не)? "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Присилна инсталација (--force)? (да/Не) ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Инсталација је могућа"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "виртулени медиј \"%s\" би требао да има чист url, игноришем медиј"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да приступим фајлу листе за \"%s\", медиј игнорисан"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да приступим hdlist фајлу за \"%s\", медиј је игнорисан"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "покушавам да премостим постојећи медиј \"%s\", избегавам"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "уписујем у конфигурациону датотеку [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Не могу да користим паралелни мод са use-distrib модом"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "користим додељени медиј за паралелни мод: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -956,218 +971,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis се не може користити са --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update или --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Тражи инсталиране фонтове"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "прескачем пакет %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ће инсталирати уместо ажурирати пакет %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "медиј \"%s\" већ постоји"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "читам хедере са медија \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "уклањам медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "не могу да отворим rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "не могу да приступим првом инсталационом медију (није пронађен hdlists фајл)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "добављам hdlists фајл..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "покушавам да селектујем непостојећи медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "покушавам да селектујем вишеструки медиј: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "уклањам медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "добављам rpm фајлове ѕа медиј \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Конфигурација менија сачувана"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Подешавање сервера"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "медиј \"%s\" није изабран"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "испитујем synthesis фајл [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем са читањем synthesis фајла за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "уписујем листу фајлова за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирање није успело"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "копирам описни фајл за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирање завршено"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "копирање [%s] неуспело"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "прорачунавам md5sum копиране  source hdlist (или  synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирање [%s] неуспело"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "испитујем  hdlist фајл [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "није пронађена hdlist датотека за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "копирам описни фајл за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "погрешно име rpm датотеке [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "није пронађена hdlist датотека за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "добављам изорни hdlist (или synthesis) за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "испитукем фајл са јавним кључем за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "..импортовани кључ %s од јавног кључа за \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не могу да импортујем јавни кључ за \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "није пронађена hdlist датотека за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "додани медиј %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1192,19 +1202,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "читам rpm фајлове са [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "НнNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ДдDdYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (д/Н) "
@@ -1274,44 +1284,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Не могу да парсирам \"%s\" у фајл [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "испитујем паралелни држач у фајлу [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "пронађен паралелни држач ѕа нодове: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "не могу да користим паралелну опцију \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Инсталација није успела"
@@ -1343,88 +1358,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "не могу да приступим медију \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтирам %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "демонтирам %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Нема пакета са именом %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следећи пакети садрже %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "због не постојања %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "све је већ инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "због не задовољеног %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "покушавам да прикажем %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "да бих задржао %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1433,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1442,27 +1457,27 @@ msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "да би инсталирао %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "због конфликта са %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неисправан потпис (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Погрешан ID кључа(%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Недостаје потпис (%s)"
@@ -1540,7 +1555,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --curl         - користи још један root за rpm инсталацију.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --curl         - користи још један root за rpm инсталацију.\n"
@@ -2286,42 +2301,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Ажурирање"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Ажурирање"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Излаз из инсталације"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Излаз из инсталације"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Шта желите? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2329,7 +2344,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2337,19 +2352,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Свеједно наставити ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Д/н) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2358,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "Неки изабрани пакети се не могу инсталирати:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2367,12 +2382,12 @@ msgstr ""
 "Неки изабрани пакети се не могу инсталирати:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "уклањање пакета %s ће нарушити Ваш систем"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2383,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "морају бити уклоњени да би остали могли да се ажурирају:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2394,12 +2409,12 @@ msgstr ""
 "морају бити уклоњени да би остали могли да се ажурирају:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2409,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Морате да имате root овлашћења да би инсталирали следеће пакете:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2417,27 +2432,27 @@ msgstr[0] "Ради задовољења зависности, следећи п
 msgstr[1] "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 msgstr[2] "Ради задовољења зависности, следећи пакети ће бити уклоњени (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2445,12 +2460,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Одустани"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Притисните enter када будете спремни..."
@@ -2561,238 +2576,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media         - приказује листу медија.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - користи дату url адресу за лист мирора, подразумевано је\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - креира виртуелни медиј који су увек ажурирани ,\n"
 "                   дозвољен је само file:// protocol.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - деактивира MD5SUM проверу фајла.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - тихи режим (мало порука).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose режим.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "уписујем у конфигурациону датотеку [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "уписујем у конфигурациону датотеку [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "недостаје <релативна путања hdlist> са --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "недостаје <релативна путања hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "не могу да приступим медију \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover верзија %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Ово је бесплатан софтвер и може бити редистрибуиран под условима GNU GPL.\n"
-"\n"
-"употреба:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - чува rpm који нису коришћени у кешу.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-media         - приказује листу медија и љихов урл.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-media         - приказује листу медија и љихов урл.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all           - приказује све тагове.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "пакет %s није пронађен."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "добављам rpm фајл [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Слике нису пронађене"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "недостаје <релативна путања hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2889,12 +2758,12 @@ msgstr "  -f             - приморава на генерисање hdlist �
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Само администратор може да инсталира пакете"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нема ничега за ажурирање (користи urpmi.addmedia за додавање медија)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2903,17 +2772,17 @@ msgstr ""
 "недостаје унос за ажурирање\n"
 "(један од %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Мењам медиј \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "уклањам медиј \"%s\""
@@ -3177,12 +3046,67 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "НИје пронађен image"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Тражи инсталиране фонтове"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - користи дату url адресу за лист мирора, подразумевано "
+#~ "је\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover верзија %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ово је бесплатан софтвер и може бити редистрибуиран под условима GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "употреба:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - чува rpm који нису коришћени у кешу.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-media         - приказује листу медија и љихов урл.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-media         - приказује листу медија и љихов урл.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all           - приказује све тагове.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "пакет %s није пронађен."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "добављам rpm фајл [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Слике нису пронађене"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "испитујем MD5SUM фајл"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 3460c78d..fe15efcd 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Instalacija sistema"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_U redu"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Instaliraj"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sačuvaj"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Poništi"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - prikazuje ovaj ekran o pomoći.\n"
@@ -234,37 +234,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Ažuriranje"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Potreban(i) su sledeći paket(i):"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Odustati"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr ""
 "Sledeći paketi se moraju ukloniti da bi drugi mogli da budu ažurirani:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -294,44 +294,44 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "izvor paketa nije dostupan, izlazim..."
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Ubacite medij sa imenom %s u uređaj [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Skidam paket `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...povraćaj neuspeo: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Urađeno"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -342,27 +342,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Možda želite da ažurirate vašu urpmi bazu podataka."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalacija nije uspela"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacija gotova"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "uklanjam %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartujem urpmi"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "pogrešno ime rpm datoteke [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "dobavljam rpm fajl [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... dobavljanje završeno"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "greška pri registrovanju lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -495,74 +495,74 @@ msgstr "loša proxy-deklaracija u komandnoj liniji\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ne mogu da pročitam rpm datoteku \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiranje nije uspelo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu da pročitam rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "ne mogu da izvršim upis u konfiguracionu datoteku [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ne mogu da izvršim upis u konfiguracionu datoteku [%s]"
@@ -712,27 +712,27 @@ msgstr "webfetch nije pronađen, podržani webfetch-ovi su: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ne mogu da podržim protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s nije pronađen."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam rpm fajlove dza medij \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -740,67 +740,67 @@ msgstr ""
 "kreirana transakcija za instaliranje na  %s (ukloni=%d, instaliraj=%d, "
 "ažuriraj=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ne mogu da kreiram transakciju"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ne mogu da uklonim paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ne mogu da instaliram paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...povraćaj neuspeo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "uklanjam paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "uklanjam paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Dodatne informacije o paketu..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nije određena komanda"
@@ -810,17 +810,17 @@ msgstr "Nije određena komanda"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi baza podataka zaključana"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -830,125 +830,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Instalacija nije uspela"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Instalacija neuspela, nedostaju neki fajlovi.\n"
+"%s\n"
+"Možda želite da ažurirate vašu urpmi bazu podataka."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Instalacija nije uspela"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacija nije uspela"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Sledeći paketi imaju neispravne potpise"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Sledeći paketi imaju neispravne potpise"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Da li želite da nastavite konfiguraciju ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuiram %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Instaliacija bez provere zavisnosti (da/Ne)? "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Prisilna instalacija (--force)? (da/Ne) ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalacija je moguća"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuleni medij \"%s\" bi trebao da ima čist url, ignorišem medij"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu da pristupim fajlu liste za \"%s\", medij ignorisan"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu da pristupim hdlist fajlu za \"%s\", medij je ignorisan"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "pokušavam da premostim postojeći medij \"%s\", izbegavam"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "upisujem u konfiguracionu datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Ne mogu da koristim paralelni mod sa use-distrib modom"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "koristim dodeljeni medij za paralelni mod: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -957,218 +972,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis se ne može koristiti sa --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update ili --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Traži instalirane fontove"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "preskačem paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "će instalirati umesto ažurirati paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medij \"%s\" već postoji"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "čitam hedere sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ne mogu da otvorim rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ne mogu da pristupim prvom instalacionom mediju (nije pronađen hdlists fajl)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "dobavljam hdlists fajl..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokušavam da selektujem nepostojeći medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "pokušavam da selektujem višestruki medij: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "dobavljam rpm fajlove dza medij \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Konfiguracija menija sačuvana"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Podešavanje servera"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ispitujem synthesis fajl [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem sa čitanjem synthesis fajla za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "upisujem listu fajlova za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje nije uspelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiram opisni fajl za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje završeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiranje [%s] neuspelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "proračunavam md5sum kopirane  source hdlist (ili  synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] neuspelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ispitujem  hdlist fajl [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Instaliram %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiram opisni fajl za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "pogrešno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam izorni hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "ispitukem fajl sa javnim ključem za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "..importovani ključ %s od javnog ključa za \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu da importujem javni ključ za \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "dodani medij %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1193,19 +1203,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "čitam rpm fajlove sa [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "DdDdYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -1275,44 +1285,49 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "Ne mogu da parsiram \"%s\" u fajl [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "ispitujem paralelni držač u fajlu [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "pronađen paralelni držač dza nodove: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ne mogu da koristim paralelnu opciju \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalacija nije uspela"
@@ -1344,88 +1359,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ne mogu da pristupim mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontiram %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nema paketa sa imenom %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sledeći paketi sadrže %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zbog ne postojanja %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zbog ne zadovoljenog %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokušavam da prikažem %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "da bih zadržao %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1434,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "Sledeći paketi se moraju ukloniti da bi drugi mogli da budu ažurirani:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1443,27 +1458,27 @@ msgstr ""
 "Sledeći paketi se moraju ukloniti da bi drugi mogli da budu ažurirani:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "da bi instalirao %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog konflikta sa %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neispravan potpis (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Pogrešan ID ključa(%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
@@ -1541,7 +1556,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --curl         - koristi još jedan root za rpm instalaciju.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --curl         - koristi još jedan root za rpm instalaciju.\n"
@@ -2291,42 +2306,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Ažuriranje"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Ažuriranje"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Šta želite? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2334,7 +2349,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2342,19 +2357,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Svejedno nastaviti ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2363,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 "Neki izabrani paketi se ne mogu instalirati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2372,12 +2387,12 @@ msgstr ""
 "Neki izabrani paketi se ne mogu instalirati:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "uklanjanje paketa %s će narušiti Vaš sistem"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2388,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "moraju biti uklonjeni da bi ostali mogli da se ažuriraju:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2399,12 +2414,12 @@ msgstr ""
 "moraju biti uklonjeni da bi ostali mogli da se ažuriraju:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2414,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "Morate da imate root ovlašćenja da bi instalirali sledeće pakete:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2425,27 +2440,27 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2453,12 +2468,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Pritisnite enter kada budete spremni..."
@@ -2569,238 +2584,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media         - prikazuje listu medija.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - koristi datu url adresu za list mirora, podrazumevano je\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - kreira virtuelni medij koji su uvek ažurirani ,\n"
 "                   dozvoljen je samo file:// protocol.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - deaktivira MD5SUM proveru fajla.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tihi režim (malo poruka).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose režim.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Samo administrator može da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "upisujem u konfiguracionu datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "upisujem u konfiguracionu datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "nedostaje <relativna putanja hdlist> sa --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "nedostaje <relativna putanja hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ne mogu da pristupim mediju \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover verzija %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Ovo je besplatan softver i može biti redistribuiran pod uslovima GNU GPL.\n"
-"\n"
-"upotreba:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - čuva rpm koji nisu korišćeni u kešu.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-media         - prikazuje listu medija i ljihov url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-media         - prikazuje listu medija i ljihov url.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all           - prikazuje sve tagove.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "paket %s nije pronađen."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "dobavljam rpm fajl [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Slike nisu pronađene"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "nedostaje <relativna putanja hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2897,13 +2766,13 @@ msgstr "  -f             - primorava na generisanje hdlist fajlova.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Samo administrator može da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "nema ničega za ažuriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2912,17 +2781,17 @@ msgstr ""
 "nedostaje unos za ažuriranje\n"
 "(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Menjam medij \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
@@ -3188,12 +3057,67 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "NIje pronađen image"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Traži instalirane fontove"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - koristi datu url adresu za list mirora, podrazumevano "
+#~ "je\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover verzija %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ovo je besplatan softver i može biti redistribuiran pod uslovima GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "upotreba:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - čuva rpm koji nisu korišćeni u kešu.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-media         - prikazuje listu medija i ljihov url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-media         - prikazuje listu medija i ljihov url.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all           - prikazuje sve tagove.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "paket %s nije pronađen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "dobavljam rpm fajl [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Slike nisu pronađene"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "ispitujem MD5SUM fajl"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 84b9787e..8dc9d5fd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:25+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "RPM installation"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Fel: kan inte hitta filen %s, avbryter operationen"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "_Installera"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Av_bryt"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Alternativ:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - visar det här hjälpmeddelandet.\n"
@@ -255,37 +255,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (för att uppdatera)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (för att installera)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Val av paket"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ett av följande paket är nödvändigt:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -296,65 +296,65 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Vill du fortsätta ändå?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "För att tillfredsställa beroenden, kommer följande paket att installeras:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "För att tillfredsställa beroenden kommer följande paket att installeras:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paket, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paket, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kunde inte läsa källan, avbryter"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Förbereder..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installerar paket \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Lägg i media med namnet \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Laddar ner paket \"%s\"..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...hämtning misslyckades: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Klar"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -365,27 +365,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du bör försöka uppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Installationen misslyckades:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Allt är redan installerat"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation slutförd"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "tar bort %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "startar om urpmi"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "ogiltigt RPM-filnamn [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "hämtar RPM-fil [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hämtning klar"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Inkompatibel arkitektur för rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fel vid registrering av lokala paket"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Denna operation är inte tillåten i begränsat läge"
@@ -519,59 +519,59 @@ msgstr "felaktig proxydeklaration på kommandorad\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: kan inte läsa rpm-fil \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "oväntat uttryck %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "uttryck saknas före %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "oväntat uttryck %s (förslag: använd -a eller -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "inget uttryck att stänga"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "som standard väntar urpmf på en regexp. du borde använda alternativet \"--"
 "literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot katalog existerar inte"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Kan inte använda %s utan %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Kan inte använda %s med %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "För många argument\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopiering misslyckades"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -580,17 +580,17 @@ msgstr ""
 "Du måste montera CD-ROM själv (eller installera perl-Hal-Cdroms för att få "
 "det automatiserat)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL-demonen (hald) är inte igång eller ej klar"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "mediat \"%s\" är inte tillgängligt"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kunde inte läsa RPM-fil [%s] från media \"%s\""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "kan inte läsa inställningsfil [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "medium '%s' är definierat två gånger, avbryter"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "kan inte skriva inställningsfil [%s]"
@@ -742,27 +742,27 @@ msgstr "ingen 'webfetch' hittad, supportad webfetch är: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "kan inte hantera protokoll: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "rengör %s och %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketet %s hittas inte."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "hämtar RPM-filer från media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[ompaketering]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -770,67 +770,67 @@ msgstr ""
 "skapade transaktion för installation på %s (ta bort=%d, installera=%d, "
 "uppdatera=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kunde inte skapa transaktion"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan inte extrahera rpm från delta-rpm paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kan inte installera paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "tar bort felaktig rpm (%s) från %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "borttagning av %s misslyckades: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Tar bort paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "tar bort paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "tar bort installerade rpms (%s) från %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mer information om paket %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Kan inte skapa ldap cache katalog"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Kan inte skriva cache fil för ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Ingen server definierad, uri eller host saknas"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Ingen bas definierad"
@@ -840,17 +840,17 @@ msgstr "Ingen bas definierad"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan inte ansluta till ldap uri:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s databas låst. Väntar..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "avbryter"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s databas är låst (ett annat program använder den redan)"
@@ -860,18 +860,24 @@ msgstr "%s databas är låst (ett annat program använder den redan)"
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installationen misslyckades"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Installationen misslyckades, felaktiga rpm:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Försök fortsätta ändå? (j/N)"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Installationen misslyckades, vissa filer saknas:\n"
+"%s\n"
+"Du bör försöka uppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -880,107 +886,118 @@ msgstr ""
 "Installationen misslyckades, felaktiga rpm:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installationen misslyckades"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Försök fortsätta ändå? (j/N)"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Följande paket har felaktig signatur"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Följande paket har felaktiga signaturer"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vill du fortsätta installationen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "tar bort installerade rpms (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuerar %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installerar %s från %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installerar %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Prova att installera utan att kontrollera behov av andra filer? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Försök ännu hårdare att installera (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paket är uppdaterade"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installation är möjlig"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "varning: md5sum för %s finns ej i MD5SUM filen"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuellt media \"%s\" bör ha en tydlig URL, media ignorerat"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kunde inte komma åt listfil för \"%s\", media ignorerat"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kunde inte komma åt synthersis-fil för \"%s\", media ignorerat"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "försöker gå förbi befintligt media \"%s\", hoppar över"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "misslyckades att migrera flyttbar enhet, igmorerar medium"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skriv inställningsfil [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Kan ej använda parallellt läge med use-distrib läge"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "använder associerad media för parallelläge: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -989,217 +1006,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis kan inte användas med --media, --excludemedia, --sortmedia, -- "
 "update, --use-distrib eller --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Sök början: %s slut: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "hoppar över paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "skulle installera istället för att uppdatera paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "media \"%s\" finns redan"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorerat som standard)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "lägger till media \"%s\" före fjärrmedia \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "lägger till media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "sökväg %s existerar inte"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "denna sökväg verkar inte innehålla någon distribution"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "kan inte tyda media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "kan inte läsa distributionsmediat (hittade ingen media.cfg fil)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "ignorerar icke-kompatibelt media '%s' (för %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "hämtar media.cfg fil..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "försöker välja media som inte finns \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "väljer flera media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "tar bort media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "omkonfigurerar urpmi för media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...omkonfigurering misslyckades"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "omkonfigurering utförd"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Fel vid generering av names fil: behövlig %d hittades inte"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "mediat \"%s\" är uppdaterat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "undersöker synthesis-fil [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med att läsa synthesis-fil för media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopierar [%s] för media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering misslyckades"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierar beskrivningsfil för \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering klar"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiering av [%s] misslyckades (filen är misstänkligt liten)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "beräknar MD5-summa för hämtade syntheses källor"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "hämtning av [%s] misslyckades (md5sum stämmer inte)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 misslyckades på %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "jämför %s och %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "felaktig hdlist-fil %s för media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierar MD5SUM-fil för \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ogiltig MD5SUM fil (hämtad från %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen synthesis-fil hittad för media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "hämtar käll-synthesis för \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "undersöker \"pubkey\"-fil för \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importerarde nyckel %s från \"pubkey\"-fil av \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kunde inte importera \"pubkey\"-fil för \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen synthesis-fil hittad för media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "uppdaterade media %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "hämtning av [%s] misslyckades"
@@ -1224,19 +1236,19 @@ msgstr "hittade geolokalisering %s %.2f %.2f från tidszon %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "hämtar spegel-lista från %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -1306,14 +1318,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Följande paket behövs ej mera, använd \"urpme --auto-orphans\" för att ta "
 "bort det."
@@ -1321,32 +1338,32 @@ msgstr[1] ""
 "Följande paket behövs ej mera, använd \"urpme --auto-orphans\" för att ta "
 "bort dem."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "kan inte tyda \"%s\" i fil [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "undersöker parallell hanterare i fil [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "hittade parallella hanterare för noder: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "kan inte använda parallellalternativ \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "på nod %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Installationen misslyckades på nod %s"
@@ -1380,89 +1397,89 @@ msgstr ""
 "%s misslyckades på maskin %s (kanske den inte har en korrekt version av "
 "urpmi?) (felkod %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "kunde inte komma åt media \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "monterar %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "avmonterar %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi startades om, och listan av prioriterade paket ändrades inte"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi startades om, och listan av prioriterade paket ändrades: %s mot %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Inget paket med namn %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Följande paket innehåller %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Du borde använda \"-a\" för att använda alla av dem"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Hittade paket(en) %s i urpmi db, men inget är installerat"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paket %s är redan installerat"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paketen %s är redan installerade"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "för att %s saknas"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "på grund av redan installerad %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "på grund av otillräckliga %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "försöker befordra %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "för att behålla %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1471,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "Följande paket måste tas bort för att andra ska bli uppdaterade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1480,27 +1497,27 @@ msgstr ""
 "Följande paket måste tas bort för att andra ska bli uppdaterade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "för att installera %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grund av konflikter med %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ogiltig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ogiltigt nyckel-id (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Signatur saknas (%s)"
@@ -1577,7 +1594,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - använd en annan root för att ta bort rpm .\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --urpmi-root   - använd en annan rot för db & rpm installation.\n"
@@ -2326,42 +2343,42 @@ msgstr ""
 "Använd --allow-force för att tvinga operationen."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (för att uppdatera)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (för att uppdatera)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (för att installera)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (för att installera)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "För att tillfredsställa beroendet '%s', ett av följande paket behövs:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Vad är ditt val? ( 1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2372,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "är äldre än de installerade paketen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2383,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "är äldre än de installerade paketen:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2392,12 +2409,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsätt installation ändå?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2406,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "Ett begärt paket kan inte installeras:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2415,12 +2432,12 @@ msgstr ""
 "Vissa begärda paket kan inte installeras:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "att ta bort paketet %s skulle förstöra systemet"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2431,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "tas bort så att andra kan uppdateras:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2442,12 +2459,12 @@ msgstr ""
 "tas bort så att andra kan uppdateras:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(endast test, ingenting kommer att bli borttaget)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2458,46 +2475,46 @@ msgstr ""
 "beroenden:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Följande obehövliga paket kommer att tas bort."
 msgstr[1] "Följande obehövliga paket kommer att tas bort."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(endast test, installation kommer inte att utföras)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "%s mera disk-utrymme kommer att bli använt."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "%s disk-utrymme kommer att frigöras."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s paket kommer att hämtas."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Fortsätt installationen ett paket?"
 msgstr[1] "Fortsätt installationen av %d paket?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tryck Enter när klart..."
@@ -2623,81 +2640,71 @@ msgstr "  --all-media    - med --distrib, lägg till alla listade källor\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - använd specificerad url för en lista av speglingar, "
-"standard är\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - skapa virtuellt media som alltid är uppdaterat\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - inaktivera md5sum-kontroll av filer.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - importera inte pubkey för adderat media\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - lägg till mediat i config, men uppdatera inte det.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tyst läge.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - utförligt läge.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "kända xml-info policyn är %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "inget argument behövs för --distrib --mirrorlist <address>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "felaktig <address> (för lokal katalog måste sökvägen vara absolut)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Endast systemadministratörer får lägga till media"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "skapar inställningsfil [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Kan inte skapa inställningsfil [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "behöver inte ange <relativ sökväg till synthesis> med --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2706,160 +2713,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du lägga till källa '%s'"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relativ sökväg till synthesis> saknas\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Kan inte använda %s med fjärr-media"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "kunde inte lägga till media"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Det här är fri programvara och får distribueras enligt villkoren i GNU GPL\n"
-"\n"
-"användning:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - sätt ompaketeringsstart nu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - rensa inte ompaketeringskatalog vid kontrollpunkt.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - lista transaktioner efter angivet datum/period argument\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - lista alla transaktioner i rpmdb (lång)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - lista transaktioner efter kontrollpunkt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - återställ till specifierat datum,\n"
-"                   eller specifierat antal transaktioner\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - stäng av ompaketering\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Felaktigt datum eller period [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Ompaketeringskatalogen är inte specifierade\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Kan inte skriva til ompaketeringskatalogen [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Rensar upp ompaketeringskatalogen [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d fil borttagen\n"
-msgstr[1] "%d filer borttagna\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Felaktiga kommandorads argument [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Du kan inte använda --checkpoint och --rollback på samma gång\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan inte använda --checkpoint och --list på samma gång\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Du kan inte använda --rollback och --list samtidigt\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Du kan inte använda --disable samtidigt som andra flaggor"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Ingen transaktion hittad sedan %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Du måste ha administratörsrättigheter för att göra detta"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Skriver rpm makro fil [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Ingen återställningsdatum hittades\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Återställ till %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relativ sökväg till synthesis> saknas\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Inaktiverar ompaketering\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Kan inte använda %s med fjärr-media"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2953,12 +2820,12 @@ msgstr "  -ff            - hård-tvinga uppdatering av synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Endast systemadministratör får uppdatera media"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "inget att uppdatera (använd urpmi.addmedia för att lägga till media)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2967,17 +2834,17 @@ msgstr ""
 "objektet som ska uppdateras saknas\n"
 "(en av %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ignorerar media %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "aktiverar media %s"
@@ -3254,11 +3121,117 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ingen xml-info för media \"%s\", kan inte returnera resultat för paketen %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ändringslogg hittades\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Sök början: %s slut: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - använd specificerad url för en lista av speglingar, "
+#~ "standard är\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Det här är fri programvara och får distribueras enligt villkoren i GNU "
+#~ "GPL\n"
+#~ "\n"
+#~ "användning:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - sätt ompaketeringsstart nu\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - rensa inte ompaketeringskatalog vid kontrollpunkt.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - lista transaktioner efter angivet datum/period "
+#~ "argument\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - lista alla transaktioner i rpmdb (lång)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - lista transaktioner efter kontrollpunkt\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - återställ till specifierat datum,\n"
+#~ "                   eller specifierat antal transaktioner\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - stäng av ompaketering\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Felaktigt datum eller period [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Ompaketeringskatalogen är inte specifierade\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Kan inte skriva til ompaketeringskatalogen [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Rensar upp ompaketeringskatalogen [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d fil borttagen\n"
+#~ msgstr[1] "%d filer borttagna\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Felaktiga kommandorads argument [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan inte använda --checkpoint och --rollback på samma gång\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan inte använda --checkpoint och --list på samma gång\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Du kan inte använda --rollback och --list samtidigt\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Du kan inte använda --disable samtidigt som andra flaggor"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Ingen transaktion hittad sedan %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Du måste ha administratörsrättigheter för att göra detta"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Skriver rpm makro fil [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Ingen återställningsdatum hittades\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Återställ till %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Inaktiverar ompaketering\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Uppdaterar media...\n"
 
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 84111a70..8fa4518b 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:34+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Коргузориши RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ок"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "_Коргузорӣ"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Нигоҳ доштан"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Бекор кардан"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - чопи ин пайғоми ёрӣ.\n"
@@ -259,37 +259,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Огоҳӣ"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "Афзоиш"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "Коргузорӣ ба итмом расид"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Яке аз қуттиҳои зерин даркор аст:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Қатъ кардан"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -300,65 +300,65 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Шумо розӣ ҳастед?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои зерин кор гузошта мешаванд (%d Мб)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои %d зерин кор гузошта мешаванд (%d МБ)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "қуттиҳои сарчашмавӣ гирифтан номумкин, кандашавӣ"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрӣ..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Барномаи коромодаи `%s' (%s/%s) коргузорӣ мешавад..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Лутфан муҳити бо номи \"%s\" ба дастгоҳи [%s] дароред"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Фаровири қуттии `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Шуд"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Мумкин шумо додаҳои urpmi-ро нав мекунед"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Коргузориш шуд"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s "
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi бозоғоз шуда истодааст"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "номи файли rpm-и нодурусти [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...барқароркунӣ шуд"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "хатогии ба қайдгирии қуттиҳои маҳаллӣ"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -523,74 +523,74 @@ msgstr "дар сатри фармонӣ proxy нодуруст нишон до�
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: хондани файли rpm \"%s\" намешавад\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Имзо мавҷуд нест (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Нусхабардорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "муҳити \"%s\" интихоб нашудааст"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "хондани файли rpm [%s] аз муҳити \"%s\" номумкин"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номум
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"
@@ -740,93 +740,93 @@ msgstr "webfetch пайдо нагардид, webfetch пуштибонӣ мег
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "даста кардани қарордод номумкин: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "қуттии %s ёфт нашуд."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm аз миёна \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "тарокуниш барои коргузорӣ дар %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "офаридани муҳит номумкин аст"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "кор гузоштани қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Ахбороти изофагӣ дар бастаи %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "қуттии бо номи %s нест"
@@ -836,17 +836,17 @@ msgstr "қуттии бо номи %s нест"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi манбаи маълумот дастнорас аст"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Огоҳӣ"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -856,126 +856,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"коргузорӣ ба амал наомад, якчанд файлҳо мавҷуд нестанд:\n"
+"%s\n"
+"Мумкин шумо додаҳои urpmi-ро нав мекунед"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Қуттиҳои зерин имзоҳои бад доранд"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Қуттиҳои зерин имзоҳои бад доранд"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Шумо хоҳиши давом додани коргузориро доред ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "тақсимкунии %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Коргузориро бе тафтиши тобеиятҳо кӯшиш кунем? (Ҳ/Н) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Коргузориро боз устувортар (--force) кӯшиш кунем? (Ҳ/Н)  "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Коргузорӣ мумкин аст"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "сарчашмаи маҷозӣ \"%s\" бояд url-и холӣ дошта бошад, сарчашма эътиборнадорад"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли рӯйхати \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли hdlist-и \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "кӯшиши гузаштани муҳити вуҷуддоштаи \"%s\", кандашавӣ"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "файли танзимдарории [%s] нависед"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Усули параметрҳоро бо усули use-distrib якҷоя истифода бурда намешавад"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "барои навъи параллелӣ расонаи вобасташуда истифода мешавад: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -984,219 +999,214 @@ msgstr ""
 "--synthesis бо --media, --excludemedia, --sortmedia, --update ё --parallel "
 "истифода бурда намешавад"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "қуттӣ парофта мешавад %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ба ҷои аз нав намудани қуттӣ коргузорӣ амалӣ хоҳад шуд %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "муҳити \"%s\" аллакай вуҷуд дорад"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "хониши сарлавҳаҳо аз миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "хориҷкунии миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "кушодани rpmdb номумкин"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "дохилшавӣ ба миёнаи коргузориши аввала номумкин (файли hdlists ёфт нашуд)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "барқароркунии файли hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "кӯшиши интихоби муҳити вуҷуд надоштаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "интихобкунии миёнаи бисёр: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "хориҷкунии миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "бозтанзимкунии urpmi барои миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...бозтанзимкунӣ бо нокомӣ анҷомид"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "бозтанзимгузорӣ хотима ёфт"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "муҳити \"%s\" интихоб нашудааст"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли synthesis-и муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "навиштани файли рӯйхат барои миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...нусхабардорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "нусхабардории файли тавсифоти \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...нусхабардорӣ шуд"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (файл шубҳаомез кӯтоҳ аст)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 "аз hdlist-и аввалаи гирифташуда md5sum ҳисоб карда мешавад(ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (ба md5sum мутобиқат намекунад)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "санҷидани файли hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "файли hdlist барои муҳити \"%s\" ёфт нашуд"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "нусхабардории файли тавсифоти \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "номи файли rpm-и нодурусти [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "файли hdlist барои муҳити \"%s\" ёфт нашуд"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии сарчашмаи hdlist (ё synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "барои \"%s\"файли калиди кушод тафтиш карда мешавад..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...калиди гирифта шуда %s  аз файли калиди кушода \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "файли hdlist барои муҳити \"%s\" ёфт нашуд"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "миёнаи иловашуда %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1221,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "хониши файлҳои rpm аз [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "НнNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ҲҳYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ҳ/Н) "
@@ -1303,43 +1313,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "таҷзияи \"%s\" дар файли [%s] номумкин"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "санҷидани дастгузори параллел дар файли [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "дастгузори параллел ёфт шуд барои гиреҳҳо: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "истифодабарии хосияти параллели \"%s\" номумкуин"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
@@ -1371,88 +1386,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "дохилшавии муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "васлкунии %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ҷудокунии %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Қуттии бо номи %s нест"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуттиҳои зерин соҳиби %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "аз сабаби мавҷуд набудан %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "аз сабаби қонеъ набудан %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "кӯшиши фаъол намудан %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "барои нигоҳдории %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1462,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Шумо розӣ ҳастед?"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1472,27 +1487,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Шумо розӣ ҳастед?"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "барои коргузоштани %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "аз ҳисоби ба вуҷуд омадани муаммо бо %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзои нодуруст (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Калиди нодуруст ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо мавҷуд нест (%s)"
@@ -1574,7 +1589,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - дигар решаро барои коргузории rpm истифода баред.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - дигар решаро барои коргузории rpm истифода баред.\n"
@@ -2350,30 +2365,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Афзоиш"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Афзоиш"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Коргузорӣ ба итмом расид"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Коргузорӣ ба итмом расид"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2381,12 +2396,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин хориҷ карда мешаванд (%d МБ)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Интихоби шумо чист? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2394,7 +2409,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2402,19 +2417,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Ба ҳар ҳол давом диҳем?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Ҳ/н) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2423,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "Якчанд барномаҳои коромода коргузорӣ нахоҳанд шуд:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2432,13 +2447,13 @@ msgstr ""
 "Якчанд барномаҳои коромода коргузорӣ нахоҳанд шуд:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 "хориҷ намудани барномаи коромода %s боиси қатъи кори системи шумомегардад"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2449,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "кард, онгоҳ коргузориро давом додан мумкин нест\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2460,12 +2475,12 @@ msgstr ""
 "кард, онгоҳ коргузориро давом додан мумкин нест\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2475,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "Шумо бояд ҳуқуқи root-ро дошта бошед барои насб намудани вобастагиҳоизерин:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2484,39 +2499,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин хориҷ карда мешаванд (%d МБ)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Вақте, ки тайёр Enter-ро пахш кунед..."
@@ -2636,239 +2651,92 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - рӯйхаткунии муҳити дастрас.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - барои оинаҳои рӯйхати url-и додашуда истифода баред\n"
-"                   аз рӯи пешфарз истифода мешавад%s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - сарчашмаи маҷозие ки ҳамеша up-to-date аст тартиб диҳед,\n"
 "                   танҳо файли суратҷаласа иҷозат дода шудааст file://.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - тафтиши файли MD5SUM-ро хомӯш кунед.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - усули ором.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - намуди муфассал.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои коргузоштани муҳит рухсат дорад"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "файли танзимдарории [%s] нависед"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "файли танзимдарории [%s] нависед"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "ҳоҷат нест барои додани <роҳи нисбии hdlist> бо --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<роҳи нисбии hdlist> ҳозир нест\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "дохилшавии муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"нусхаи urpmi.recover %s\n"
-"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
-"Ин нармафзори озод аст ва метавонад дар зери шартҳои GNU GPL паҳн карда "
-"шавад.\n"
-"\n"
-"истифода:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - rpm-и истифода бурда нашударо дар пинҳонӣ нигоҳ доред.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - рӯйхати муҳитҳои дастрас ва url-и онҳо.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - рӯйхати муҳитҳои дастрас ва url-и онҳо.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - танҳо номҳои бастаҳоро чоп кунед.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "қуттии %s ёфт нашуд."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "барқароркунии файли rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Ягон рӯйхати файл пайдо нагашт\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<роҳи нисбии hdlist> ҳозир нест\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2966,13 +2834,13 @@ msgstr "  -f             - ба таври маҷбурӣ файлҳои hdlist-
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои навсозии муҳит рухсат дорад"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "ба навкунӣ чизе нест (барои иловаи муҳит urpmi.addmedia-ро истифода баред)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2981,17 +2849,17 @@ msgstr ""
 "элемент барои нав кардан ҳозир нест\n"
 "(яке аз %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Таҳрири сарчашмаи \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "хориҷкунии миёнаи \"%s\""
@@ -3275,12 +3143,68 @@ msgstr ""
 "Эзоҳ: то даме, ки расонаи ҷустуҷӯшуда hdlists-ро истифода набарад, urpmf "
 "ягон натиҷаро баргардонида наметавонад\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагардид\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - барои оинаҳои рӯйхати url-и додашуда истифода баред\n"
+#~ "                   аз рӯи пешфарз истифода мешавад%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "нусхаи urpmi.recover %s\n"
+#~ "Copyright © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ин нармафзори озод аст ва метавонад дар зери шартҳои GNU GPL паҳн карда "
+#~ "шавад.\n"
+#~ "\n"
+#~ "истифода:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - rpm-и истифода бурда нашударо дар пинҳонӣ нигоҳ "
+#~ "доред.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - рӯйхати муҳитҳои дастрас ва url-и онҳо.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-url     - рӯйхати муҳитҳои дастрас ва url-и онҳо.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - танҳо номҳои бастаҳоро чоп кунед.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "қуттии %s ёфт нашуд."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "барқароркунии файли rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Ягон рӯйхати файл пайдо нагашт\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "санҷидани файли MD5SUM"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 9016f2e0..119b3b4d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-25 13:52-0500\n"
 "Last-Translator: Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "กำลังเตรียมการติดตั้ง"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "_ติดตั้ง"
 msgid "_Save"
 msgstr "_บันทึก"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ยกเลิก"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - พิมพ์ข้อความช่วย\n"
@@ -220,37 +220,37 @@ msgstr "ไม่สามารถ install บางเพกเกจได้
 msgid "Warning"
 msgstr "คำเตือน"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ตกลง"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "ออกจากการติดตั้ง"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "หนึ่งใน Packages ต่อไปนี้ต้องได้รับการติดตั้ง "
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "เลิก"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -258,64 +258,64 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "แพ็คเก็จเหล่านี้กำลังจะถูกลบ"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "เพื่อความถูกต้องของการเป็นอิสระระหว่างโปรแกรมแพ็คเกจบางตัวจะถูกลบทิ้ง(%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "เพื่อความถูกต้องของการเป็นอิสระระหว่างโปรแกรมแพ็คเกจบางตัวจะถูกลบทิ้ง(%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(แพ็คเก็จ %d ชุด, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ไม่สามารถเรียก source package,กำลังยกเลิก"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "กำลังเตรียม..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s\n"
 "%d%%"
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "กรุณาใส่อุปกรณ์ที่มีชื่อ \"%s\" ใน [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s"
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "การอ่านข้อมูลล้มเหลว: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "ทำเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr ""
 "การติดตั้งล้มเหลวมีบางไฟล์ที่ขาดหายไป\n"
 "ขอแนะนำให้ทำการอัพเดตฐานข้อมูล urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "ทุกอย่างได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "install เสร็จเรียบร้อย"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "กำลังติดตั้ง $rpm\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "ชื่อ rpm fileไม่ถูกต้อง [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "กำลังอ่านข้อมูลจากไฟล์ hdlists"
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "การอ่านข้อมูลเรียบร้อย"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ลงทะเบียน local package มีข้อผิดพลาด"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -477,74 +477,74 @@ msgstr "การแจ้งพร็อกซี่ที่ไม่ดี\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq:ไม่สามารถอ่าน rpm file \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "ข้อมูลบางตัวยังไม่ได้ใส่ลงไป"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "ล็อกอินล้มเหลว"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "อุปกรณ์ \"%s\" ไม่ได้ถูกเลือก"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถอ่าน rpm file [%s] จาก \"%s\""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "ไม่สามารถเขียน config file [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ไม่สามารถเขียน config file [%s]"
@@ -694,93 +694,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งานโปรโตคอล: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "หา %s package ไม่พบ"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ไม่สามารถอ่าน rpm file [%s] จาก \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างข้อมูลเฉพาะตัวของผู้ใช้สำหรับ ssh"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ไม่สามารถที่จะลบแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "การอ่านข้อมูลล้มเหลว: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "ข้อมูลเพื่มเติมบนแพกเกจ..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "ไม่มีการกำหนดคำสั่ง"
@@ -790,17 +790,17 @@ msgstr "ไม่มีการกำหนดคำสั่ง"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "ฐานข้อมูล urpmi ถูกล็อก"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "คำเตือน"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -810,342 +810,351 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"การติดตั้งล้มเหลวมีบางไฟล์ที่ขาดหายไป\n"
+"ขอแนะนำให้ทำการอัพเดตฐานข้อมูล urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "แพ็คเกจต่อไปนี้มี signatures ที่ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "แพ็คเกจต่อไปนี้มี signatures ที่ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "คุณยังต้องการจะติดตั้งอีกต่อไปหรือไม่ ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "ต้องการทดลองติดตั้งโดยที่ไม่ต้องตรอจสอบความเข้ากันได้? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "ต้องการทดลองบังคับติดตั้ง (--force)? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "การติดตั้งสามารถทำได้"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "อุปกรณ์\"%s\"พยายามเลือกใช้อุปกรณ์ที่ใช้แล้ว, อุปกรณ์ถูกยกเลิกไม่ใช้"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งาน list file ของ \"%s\", medium ignored"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งาน hdlist file \"%s\", medium ignored"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "กำลังเลี่ยงการทำงานของอุปกรณ์ \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "เขียน config file[%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "กำลังใช้อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องสำหรับ parallel mode : %s "
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ปัญหาการติดตั้งแพ็คเก็จ %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "อุปกรณ์\"%s\"มีอยู่แล้ว"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "กำลังทำการอ่าน headers จากอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "กำลังทำการย้ายออกอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ไม่สามารถที่จะเข้าถึงอุปกรณ์เพื่อการติดตั้งตัวแรก (ไม่พบไฟล์ hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "กำลังอ่านข้อมูลจากไฟล์ hdlists"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "กำลังเลี่ยงการทำงานของอุปกรณ์ \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "พยายามที่จะเลือกใช้มีเดียหลายๆตัว: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "กำลังทำการย้ายออกอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "กำลังเขียน list file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "บัันทึกการตั้งค่าเมนูแล้ว"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "คอนฟิกเซอเวอร์"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "อุปกรณ์ \"%s\" ไม่ได้ถูกเลือก"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "มีปัญหาในการอ่านไฟล์ synthesis สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "กำลังเขียน list file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "การคัดลอกสมบูรณ์"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "กำลังคัดลอกคำอธิบายไฟล์ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "การคัดลอกสมบูรณ์"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "การทำสำเนา [%s] ไม่สำเร็จ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "การดึงโค้ดจาก hdlist (หรือ synthesis)ล้มเหลว"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "การทำสำเนา [%s] ไม่สำเร็จ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ไม่พบ hdlist file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "กำลังคัดลอกคำอธิบายไฟล์ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ชื่อ rpm fileไม่ถูกต้อง [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "ไม่พบ hdlist file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "กำลังดึงโค้ด hdlist (หรือ synthesis) ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "กำลังคัดลอกคำอธิบายไฟล์ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเขียน list file ของ\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเขียน list file ของ\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ไม่พบ hdlist file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "อุปกรณ์ที่ถูกเพิ่มเข้ามา %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1170,19 +1179,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "กำลังอ่านไฟล์ rpm จาก [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nnม"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yyช"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1252,42 +1261,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งาน \"%s\" ใน file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "กำลังตรวจสอบ parallel handler ในไฟล์ [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "พบ parallel handler สำหรับ %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถใช้ parallel option \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ"
@@ -1319,122 +1333,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "ไม่สามารถใช้อุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "ไม่มี package ที่ชื่อ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "packages ต่อไปนี้มี %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "ทุกอย่างได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "ทุกอย่างได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "ทุกอย่างได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ไม่มี kdesu "
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "ทุกอย่างได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ไม่มี kdesu "
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ไม่มีอะไรที่ต้องลบทิ้ง\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Window border theme"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "แพ็คเก็จเหล่านี้กำลังจะถูกลบ"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "แพ็คเก็จเหล่านี้กำลังจะถูกลบ"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ขัดแย้งกับ %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ข้อมูลบางตัวยังไม่ได้ใส่ลงไป"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "ข้อมูลบางตัวยังไม่ได้ใส่ลงไป"
@@ -1511,7 +1525,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --wget         - ใช้ wget เพื่อดึงไฟล์ที่อยู่ภายนอก\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --wget         - ใช้ wget เพื่อดึงไฟล์ที่อยู่ภายนอก\n"
@@ -2217,42 +2231,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "ออกจากการติดตั้ง"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "ออกจากการติดตั้ง"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "เพื่อความถูกต้องของการเป็นอิสระระหว่างโปรแกรมแพ็คเกจบางตัวจะถูกลบทิ้ง(%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "ต้องการเลือกอะไรครับ  (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2260,7 +2274,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ไม่สามารถ install บางเพกเกจได้"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2268,38 +2282,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ไม่สามารถ install บางเพกเกจได้"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "คุณยังต้องการจะติดตั้งอีกต่อไปหรือไม่ ?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "ทุกอย่างได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "ไม่สามารถ install บางเพกเกจได้"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "แพ็คเกจ %s ที่กำลังลบอยู่จะทำให้ระบบเสียหายได้\n"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2310,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "คุณยอมให้ทำการลบทิ้งหรือไม่?"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2321,12 +2335,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "คุณยอมให้ทำการลบทิ้งหรือไม่?"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2336,44 +2350,44 @@ msgstr ""
 "คุณจะต้องเป็นรูทในการติดตั้ง ความเป็นอิสระ :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "เพื่อความถูกต้องของการเป็นอิสระระหว่างโปรแกรมแพ็คเกจบางตัวจะถูกลบทิ้ง(%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "กรุณากด enter เมื่อพร้อม"
@@ -2471,234 +2485,90 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media    - แสดงรายชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --env          - ใช้เอ็นไวลอนเม็นท์แบบเฉพาะ(โดยทั่วไปใช้กับการรายงาน\n"
-"                   บัก).\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - โหมดเงียบ\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - โหมดคำ\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "superuser เท่านั้นที่มีสิทธิติดตั้ง packages"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "เขียน config file[%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "เขียน config file[%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "ไม่จำเป็นจะต้องให้ <relative path ของ hdlist>กับ -distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "ไม่พบ<ลู่ทางที่เกี่ยวข้องของhdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ไม่สามารถใช้อุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover เวอร์ชั่นที่ %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"ซอฟท์แวร์นี่เป็นฟรีซอฟท์แวร์และแจกจ่ายภายใต้ระเบียบของ GNU GPL.\n"
-"\n"
-"วิธีใช้:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - เก็บ rpm ซึ่งไม่ถูกใช้ใน cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-media    - แสดงรายชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-media    - แสดงรายชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --list         - แสดงรายชื่อแพ็คเกจที่มีอยู่\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "หา %s package ไม่พบ"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "กำลังอ่านข้อมูลจากไฟล์ hdlists"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "ไม่พบรุปภาพ"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "ไม่พบ<ลู่ทางที่เกี่ยวข้องของhdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2793,29 +2663,29 @@ msgstr "  -f             - บังคับการสร้างไฟล�
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "superuser เท่านั้นที่มีสิทธิติดตั้ง packages"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "ไม่มีการแก้ไข(use urpmi.addmedia เพื่อเพิ่มอุปกรณ์)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr "ขาดข้อมูลที่จะนำไป update(หนึ่งใน %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "กำลังทำการย้ายออกอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "กำลังทำการย้ายออกอุปกรณ์\"%s\""
@@ -3068,12 +2938,62 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "ไม่พบรุปภาพ"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --env          - ใช้เอ็นไวลอนเม็นท์แบบเฉพาะ(โดยทั่วไปใช้กับการรายงาน\n"
+#~ "                   บัก).\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover เวอร์ชั่นที่ %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "ซอฟท์แวร์นี่เป็นฟรีซอฟท์แวร์และแจกจ่ายภายใต้ระเบียบของ GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "วิธีใช้:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - เก็บ rpm ซึ่งไม่ถูกใช้ใน cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-media    - แสดงรายชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-media    - แสดงรายชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --list         - แสดงรายชื่อแพ็คเกจที่มีอยู่\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "หา %s package ไม่พบ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "กำลังอ่านข้อมูลจากไฟล์ hdlists"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "ไม่พบรุปภาพ"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ MD5SUM"
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index e0c86f61..0370b212 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-08 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Filipino <salinpinoy@comitus.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Pag-install ng RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "I-install"
 msgid "_Save"
 msgstr "Save"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - i-print itong tulong na mensahe.\n"
@@ -252,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Babala"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ayos"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (i-upgrade)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (i-install)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Isa sa mga sumusunod na package ay kailangan:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abort"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Magpatuloy?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "Para ma-satisfy ang dependency/pagkaka-asa-asa, ang mga sumusunod na %d "
 "package ay ii-install (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -309,51 +309,51 @@ msgstr ""
 "Para ma-satisfy ang dependency/pagkaka-asa-asa, ang mga sumusunod na %d "
 "package ay ii-install (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "hindi makuha ang mga source package, hindi tumutuloy"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Naghahanda..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Ini-install ang package na `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Pakisuksok ang medium na may pangalang \"%s\" sa device na [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Dina-download ang package na `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pagkukuha muli nabigo: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Tapos"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -364,27 +364,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Baka gusto mong i-update ang iyong urpmi database"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Lahat ay naka-install na"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Natapos na ang pag-install"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "inaalis ang %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "sinisimulan muli ang urpmi"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "inbalidong pangalan ng rpm file [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "kinukuha muli ang rpm file [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pagkukuha muli natapos"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "error sa pagrerehistro ng mga local package"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -520,74 +520,74 @@ msgstr "masamang pagdeklara ng proxy sa command line\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: hindi mabasa ang rpm file na \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Nawawalang signature (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Pagkokopya nabigo"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "medium na \"%s\" ay hindi nakapili"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "hindi mabasa ang rpm file na [%s] mula sa medium na \"%s\""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "hindi maisulat ang config file [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "hindi maisulat ang config file [%s]"
@@ -737,27 +737,27 @@ msgstr "walang nahanap na webfetch, mga suportadong webfetch ay: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "hindi ma-handle ang protocol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "package na %s ay hindi nahanap."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "kinukuha muli ang mga rpm file mula sa medium na \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -765,67 +765,67 @@ msgstr ""
 "gumawa ng transaksyon para sa pag-i-install sa %s (alisin=%d, i-install=%d, "
 "i-upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "hindi magawa ang transaksyon"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "hindi maalis ang package na %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "hindi ma-install ang package na %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...pagkukuha muli nabigo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "inaalis ang package na %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "inaalis ang package na %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mas maraming inpormasyon sa package..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Walang command na nabanggit"
@@ -835,17 +835,17 @@ msgstr "Walang command na nabanggit"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "urpmi database ay naka-lock"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Babala"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -855,126 +855,141 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Pag-i-install ay nabigo, ilang mga file ay nawawala:\n"
+"%s\n"
+"Baka gusto mong i-update ang iyong urpmi database"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Ang mga sumusunod na package ay may masamang signature"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Ang mga sumusunod na package ay may masamang signature"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Gusto mong ituloy ang pag-i-install ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "dini-distribute ang %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Subukan ang pag-i-install na hindi sinusuri ang mga dependency? (o/H) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Subukan ang pag-i-install nang mas malakas (--force)? (o/H) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Pag-i-install ay maaari"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "babala: md5sum para sa %s ay wala sa talaksang MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "virtual medium na \"%s\" ay dapat may malinaw na url, medium di-pinansin"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "hindi ma-access ang list file ng \"%s\", medium di-pinansin"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "hindi ma-access ang hdlist file ng \"%s\", medium di-pinansin"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "sinusubukang i-bypass ang mayroon nang medium na \"%s\", iniiwasan"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "isulat ang config file [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Hindi magamit ang parallel mode kasama ang use-distrib mode"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "ginagamit ang kasamahang media para sa parallel mode: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -983,217 +998,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis ay hindi magagamit kasama ang --media, --excludemedia,--"
 "sortmedia, --update o --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Hanapin ang mga naka-install na font"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "nilalaktawan ang package na %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "i-install imbis na i-upgrade ang package na %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medium na \"%s\" ay mayroon na"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "binabasa ang mga header mula sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "inaalis ang medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "hindi mabuksan ang rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "hindi ma-access ang unang installation medium (walang hdlists na file)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "kinukuha muli ang hdlists file..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "sinusubukang piliin ang di-mayroong medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "pumipili ng maramihang media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "inaalis ang medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "kinukuha muli ang mga rpm file mula sa medium na \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "Configuration file"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Pagsasaayos ng Server"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medium na \"%s\" ay hindi nakapili"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sinusuri ang synthesis file [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema sa pagbabasa ng synthesis file ng medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "isinusulat ang list file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...pagkokopya nabigo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kinokopya ang paglalarawan na file ng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...pagkokopya natapos"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "pagkopya ng [%s] nabigo (file ay kahina-hinalang maliit)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "kino-compute ang md5sum ng nakuhang source hdlist (o synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "pagkopya ng [%s] nabigo (md5sum di-tugma)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "sinusuri ang hdlist file [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "ini-install ang %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "walang nahanap na hdlist file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kinokopya ang paglalarawan na file ng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "inbalidong pangalan ng rpm file [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "walang nahanap na hdlist file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "kinukuha muli ang source hdlist (o synthesis) ng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "sinusuri ang pubkey file ng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...in-import ang key na %s mula sa pubkey file ng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "hindi ma-import ang pubkey file ng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "walang nahanap na hdlist file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "idinagdag ang medium na %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1218,19 +1228,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "binabasa ang mga rpm file mula sa [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "HhNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "OoYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (o/H) "
@@ -1300,43 +1310,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "hindi ma-parse ang \"%s\" sa file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "sinusuri ang parallel handler sa file [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nakahanap ng parallel handler para sa mga node: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "hindi magamit ang parallel option na \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Pag-i-install ay nabigo"
@@ -1368,88 +1383,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "hindi ma-access ang medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "mina-mount ang %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ina-unmount ang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Walang package na may pangalang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Ang mga sumusunod na package ay naglalaman ng %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Lahat ay naka-install na"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Lahat ay naka-install na"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Lahat ay naka-install na"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "dahil sa nawawalang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Lahat ay naka-install na"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "dahil sa hindi na-satisfy na %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "sinusubukang i-promote ang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para maitago ang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1458,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Ang mga sumusunod na package ay dapat alisin para ma-upgrade ang iba:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1467,27 +1482,27 @@ msgstr ""
 "Ang mga sumusunod na package ay dapat alisin para ma-upgrade ang iba:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para ma-install ang %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "dahil sa pagkakasalungat sa %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Inbalidong signature (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Inbalidong Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nawawalang signature (%s)"
@@ -1569,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "  --root         - gumamit ng ibang root para sa pag-i-install ng rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2344,30 +2359,30 @@ msgstr ""
 "Gamitin ang --allow-force upang pilitin ang operasyon."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr " (i-upgrade)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr " (i-upgrade)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr " (i-install)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (i-install)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2375,12 +2390,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para ma-satisfy ang dependency, ang sumusunod na package ay aalisin (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ano ang pili mo? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2391,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "pakete na mas-luma sa nakaluklok:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2402,19 +2417,19 @@ msgstr ""
 "pakete na mas-luma sa nakaluklok:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Magpatuloy kahit paano?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (O/h) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2423,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "Ilang package na hiniling ay hindi ma-install:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2432,12 +2447,12 @@ msgstr ""
 "Ilang package na hiniling ay hindi ma-install:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "ang pag-aalis ng package na %s ay sisira ng sistema mo"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2448,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "package ay dapat alisin para ma-upgrade ang iba:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2459,12 +2474,12 @@ msgstr ""
 "package ay dapat alisin para ma-upgrade ang iba:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2474,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 "Kailangan mong maging root para i-install ang mga sumusunod na dependency:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2483,39 +2498,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Para ma-satisfy ang dependency, ang sumusunod na package ay aalisin (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "I-cancel"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Pindutin ang Enter kung handa na..."
@@ -2633,242 +2648,93 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - ilista ang mga available na media.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - gamitin ang binanggit na URL para sa talaan ng mga "
-"mirror,\n"
-"                   default ay %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - gumawa ng virtual media na parating naka-update,\n"
 "                   ang file:// protocol lamang ang pinahihintulutan.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - i-disable ang MD5SUM na pagsusuri ng file.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tahimik na paraan.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - masalita na paraan.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Superuser lamang ang pinapayagang mag-install ng mga package"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "isulat ang config file [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "isulat ang config file [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "hindi kailangang ibigay ang <relative path ng hdlist> kasama ang --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<relative path ng hdlist> ay nawawala\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "hindi ma-access ang medium na \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Ito ay libreng software at maaaring ipamahagi ayon sa mga nasasaad sa GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"paggamit:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - ingatan ang rpm na hindi ginagamit sa cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-url     - ilista ang mga available na media at kanilang URL.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-url     - ilista ang mga available na media at kanilang URL.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --all          - i-print lahat ng mga tag.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "package na %s ay hindi nahanap."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "kinukuha muli ang rpm file [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Walang nahanap na filelist\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<relative path ng hdlist> ay nawawala\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2965,13 +2831,13 @@ msgstr "  -f             - pilitin ang paggawa ng mga hdlist file.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Superuser lamang ang pinapayagang mag-install ng mga package"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "walang ia-update (gamitin ang urpmi.addmedia para magdagdag ng media)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2980,17 +2846,17 @@ msgstr ""
 "ang entry na ia-update ay nawawala\n"
 "(isa sa mga %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Ini-edit ang medium na \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "inaalis ang medium na \"%s\""
@@ -3280,12 +3146,69 @@ msgstr ""
 "Tandaan: dahil wala sa mga hinanapang media ay gumagamit ng mga hdlist, ang "
 "urpmf ay hindi makapagbalik ng kahit anong resulta\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Walang nahanap na changelog\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Hanapin ang mga naka-install na font"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - gamitin ang binanggit na URL para sa talaan ng mga "
+#~ "mirror,\n"
+#~ "                   default ay %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Ito ay libreng software at maaaring ipamahagi ayon sa mga nasasaad sa GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "paggamit:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - ingatan ang rpm na hindi ginagamit sa cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - ilista ang mga available na media at kanilang URL.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - ilista ang mga available na media at kanilang URL.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --all          - i-print lahat ng mga tag.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "package na %s ay hindi nahanap."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "kinukuha muli ang rpm file [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Walang nahanap na filelist\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "sinusuri ang MD5SUM file"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e83879d2..53f5cbfa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 02:50+0200\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "RPM Paketi Kurulumu"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Hata: %s bulunamadı, işlem iptal edilecek"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Tamam"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "_Kur"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İp_tal"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Seçenekler:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - bu yardım mesajını görüntüler.\n"
@@ -255,37 +255,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (güncellenecek)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (yüklenecek)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paket seçimi"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Aşağıdaki paketlerden birine ihtiyaç var:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "D_urdur"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -297,65 +297,65 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Yine de devam edilsin mi?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketin kurulması gerekiyor:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketlerin kurulması gerekiyor:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d paket, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paket, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kaynak paketleri alınamadı, çıkılıyor"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Hazırlanıyor..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "'%s' paketi kuruluyor ( %s/%s )..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Lütfen \"%s\" isimli ortamı yerleştirin"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "'%s' paketi indiriliyor..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...getirme başarısız: [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Bitti"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -366,27 +366,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Urpmi veritabanınızı güncellemek isteyebilirsiniz"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Kurulum başarısız oldu"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Herşey zaten kurulu"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Kurulum tamamlandı"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s kaldırılıyor"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi yeniden başlatılıyor."
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "rpm dosya ismi [%s] geçersiz"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Rpm dosyası [%s] getiriliyor..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...alma tamamlandı"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "[%s] rpm paketi için uyumsuz mimari"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "yerel paketlerin sicil kaydı yapılırken hata"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Sınırlı kipte çalışılırken bu işlem yasaklanmıştır."
@@ -520,59 +520,59 @@ msgstr "komut satırından kötü vekil sunucu bildirimi\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: \"%s\" rpm dosyası okunamıyor\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "beklenmeyen ifade %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "%s 'den önce kayıp ifade"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "beklenmeyen ifade %s (öneri: -a or -o kullanın ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "kapatmak için ifade yok"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "varsayılan olarak upmf bir regexp bekler. \"--literal\" seçeneğini "
 "kullanmalısınız."
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot dizini geçerli değil"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s, %s olmadan kullanılamaz"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s, %s ile kullanılamaz"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Çok fazla parametre\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopyalama başarısız"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -581,17 +581,17 @@ msgstr ""
 "CD-ROM'u kendiniz bağlamalısınız. (veya otomatik olarak yapılması için perl-"
 "Hal-Cdroms kurun)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL uygulamacığı (hald) ya çalışmıyor ya da hazır değil"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "\"%s\" ortamı mevcut değil"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm dosyası [%s] , \"%s\" ortamından okunamıyor"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "yapılandırma dosyasına [%s] yazılamıyor"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "`%s' ortamı ikinci defa tanımlandı, iptal ediliyor"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "yapılandırma dosyasına [%s] yazılamıyor"
@@ -741,94 +741,94 @@ msgstr "geçerli webfetch bulunamadı, desteklenen webfetch: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "%s protokolü ile ilgilenemiyor"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s ve %s temizleniyor"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s paketi bulunamadı."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm dosyaları \"%s\" ortamından alınıyor..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[tekrar paketleniyor]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "%s üzerine yükleme için işlem yaratıldı (sil=%d, yükle=%d, güncelle=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "işlem oluşturulamıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "rpm, %s delta-rpm paketinden çıkartılamıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s paketi kurulamıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "hatalı rpm (%s), %s kaynağından kaldırılıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "%s 'in kaldırılması başarısız oldu: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "kurulu rpm'ler (%s), %s kaynağından kaldırılıyor"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s paketi hakkında daha fazla bilgi..."
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "ldap geçici dizini oluşturulamıyor"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "ldap geçici dosyasına yazılamıyor\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Sunucu tanımlanmamış, uri veya makine bulunamıyor"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Komut belirtmemişsiniz"
@@ -838,17 +838,17 @@ msgstr "Komut belirtmemişsiniz"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "ldap uri bağlanılamıyor:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s veri tabanı kilitlendi. Bekleniyor..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "iptal ediliyor"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s veritabanı kilitli.(bir başka yazılım onu kullanıyor)"
@@ -858,18 +858,24 @@ msgstr "%s veritabanı kilitli.(bir başka yazılım onu kullanıyor)"
 msgid "Retry?"
 msgstr "Yeniden dene?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Kurulum başarısız oldu."
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kurulum başarısız oldu. Hatalı rpm'ler:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Yine de devam edilsin mi?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Kurulum başarısızlıkla sonuçlandı. Bazı dosyalar kayıp:\n"
+"%s\n"
+"Urpmi veritabanınızı güncellemek isteyebilirsiniz"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -878,108 +884,119 @@ msgstr ""
 "Kurulum başarısız oldu. Hatalı rpm'ler:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Kurulum başarısız oldu."
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Yine de devam edilsin mi?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Sonraki paketler hatalı imza içeriyor"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Sonraki paketler hatalı imza içeriyor"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Kuruluma devam etmek istiyor musunuz ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "kurulu rpm'ler (%s) kaldırılıyor."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s dağıtılıyor"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s, %s konumundan kuruluyor"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s kuruluyor"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Paket bağımlılıklarını denetlemeksizin kurulum denensin mi?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Belki daha zorlayıcı bir seçenek gerekebilir (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketler güncel"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Kurulum mümkün"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "uyarı: %s için md5sum, MD5SUM dosyasında mevcut değil."
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "\"%s\" sanal ortamı açık bir url içermeli, ortam yok sayıldı."
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ortamının liste dosyasına erişilemiyor, yoksayıldı"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ortamının synthesis dosyasına erişilemiyor, yoksayıldı"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "varolan \"%s\" ortamı atlanmaya çalışılırken engelleniyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 "çıkartılabilir disk aktarımı başarısız oldu, kurulum kaynağı yok sayılıyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "yapılandırma dosyası [%s] yazılıyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "use-distrib modunda paralel mod kullanılamaz"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "paralel mod için ortak ortam kullanılıyor: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -988,217 +1005,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis bu parametrelerle kullanılamaz --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib veya --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Arama başlangıcı: %s bitişi: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s paketi atlanıyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "%s paketinin yükseltilmesi yerine kurulması"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" ortamı zaten var"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(varsayılan olarak yok sayıldı)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı, \"%s\" uzak kaynağından önce ekleniyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı ekleniyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "%s dizini mevcut değil"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "bu konum herhangi bir dağıtım içermiyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "media.cfg dosyasının sözdizimsel analizi yapılamıyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "dağıtım ortamına ulaşılamıyor. (media.cfg dosyası bulunamadı.)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "desteklenmeyen ortam atlanıyor `%s' (for %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg dosyası alınıyor..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "var olmayan \"%s\" ortamı seçilmeye çalışılıyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "çoklu kurulum kaynağı seçiliyor: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı kaldırılıyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için urpmi yeniden ayarlanıyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "yeniden ayarlama başarısız oldu."
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "yeniden ayarlama tamamlandı."
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Adlar dosyasının üretiminde hata: %d bağımlılığı bulunamadı."
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "\"%s\" ortamı güncel."
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sentez dosyası [%s] inceleniyor"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamının sentezleme dosyasının okunmasında hata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ortamı için [%s] kopyalanıyor..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopyalama başarısız"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"in açıklama dosyası kopyalanıyor..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopyalama tamamlandı."
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopyalaması başarısız. (dosya şüphe çekecek kadar ufak)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "Alınan kaynak sentezi'nin md5sum özeti hesaplanıyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] alımı başarısız oldu. (md5sum eşleşmedi.)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "%s üzerinde genhdlist2 başarısız oldu."
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s ve %s karşılaştırılıyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için geçersiz %s hdlist dosyası."
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"in MD5SUM dosyası kopyalanıyor..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "geçersiz MD5SUM dosyası (%s adresinden indirilmiş)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için meta verisi bulunamadı."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" in kaynak sentezi getiriliyor..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" pubanahtarı sınanıyor..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s anahtarı \"%s\" pubanahtarından içe aktarıldı."
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" pubanahtarı içe aktarılamıyor."
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için sentez dosyası bulunamadı."
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı güncellendi."
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] alımı başarısız oldu"
@@ -1223,19 +1235,19 @@ msgstr "%s %.2f %.2f coğrafi konumu, %s zaman bölgesinden bulundu."
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "yansı listesini %s adresinden al"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "HhNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "EeYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " ( y, e / H , N ) "
@@ -1305,14 +1317,19 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Aşağıdaki paketler artık gereksiz, \"urpme --auto-orphans\" kullanarak "
 "sistemden kaldırabilirsiniz."
@@ -1320,32 +1337,32 @@ msgstr[1] ""
 "Aşağıdaki paketler artık gereksiz, \"urpme --auto-orphans\" kullanarak "
 "sistemden kaldırabilirsiniz."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "\"%2$s\" dosyasındaki \"%1$s\" ayrıştırılamıyor"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "\"%s\" dosyasındaki paralel işleyici inceleniyor"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "düğümler için paralel işleyici bulundu: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "paralel seçenek \"%s\" kullanılamadı"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "nod %s üzerinde"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Nod %s üzerinde kurulum başarısız oldu."
@@ -1379,89 +1396,89 @@ msgstr ""
 "%s, %s makinesinde başarısız oldu. (belki urpmi' nin iyi bir sürümü "
 "değildir?) (çıkış 
kodu: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ortamına erişilemiyor"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s bağlanıyor"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ayrılıyor"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi yeniden başlatıldı, önemli paketlerin listesi değişmedi"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi yeniden başlatıldı ve önemli paketlerin listesi değişti: %s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s adında bir paket yok"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Bu paketler %s içeriyor: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Tümünü kullanabilmek için \"-a\" kullanmalısınız"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Urpmi veritabanında %s paket(ler)i bulundu, fakat hiçbiri kurulmamış"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "%s paketi kurulu"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "%s paketleri kurulu"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s paketinin kayıplığından"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "%s 'in zaten kurulu olmasından dolayı."
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s paketinden dolayı yetersiz"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s yükseltilmeye çalışılıyor."
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s 'in tutlması sırasında"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1471,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "gerekiyor:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1481,27 +1498,27 @@ msgstr ""
 "gerekiyor:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s 'in kurulumu sırasında"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s paketi ile çelişkisinden"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Geçersiz imza (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Geçersiz Anahtar ID'si (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Kayıp imza (%s)"
@@ -1578,7 +1595,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - rpm kaldırma için bir başka kök kullanıcı kullan.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2338,30 +2355,30 @@ msgstr ""
 "İşlemi zorlamak için --allow-force parametresini kullanın."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (yükseltme için)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (yükseltme için)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (kurulum için)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (kurulum için)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2369,12 +2386,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'%s' bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketlerden biri gerekli:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Seçiminiz nedir? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2385,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "için kurulamaz:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2396,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "için kurulamazlar:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2405,12 +2422,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yine de devam edilsin mi?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (E/h) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2419,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 "İstenen paket kurulamaz:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2428,12 +2445,12 @@ msgstr ""
 "İstenen bazı paketler kurulamaz:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "%s paketinin kaldırılması sisteminizi çökertecektir."
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2444,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "için aşağıdaki paketlerin kaldırılması gerekiyor:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2455,12 +2472,12 @@ msgstr ""
 "için aşağıdaki paketlerin kaldırılması gerekiyor:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(sadece deneme, gerçekte kaldırma yapılmayacak.)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2471,46 +2488,46 @@ msgstr ""
 "çağırmalısınız:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Aşağıdaki gereksiz paketler kaldırılacak"
 msgstr[1] "Aşağıdaki gereksiz paketler kaldırılacak"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(sadece deneme, gerçekte kurulum yapılmayacak.)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Diskin %s kadarı kullanılacak."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Diskin %s kadarı boşalacak."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Paketler için %s alınacak"
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Bir adet paket yüklensin mi?(%d)"
 msgstr[1] "Bir adet paket yüklensin mi?(%d)"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Hazır olduğunuzda Enter'a basın..."
@@ -2638,82 +2655,73 @@ msgstr "  --all-media    - --distirb ile, listelenen her kaynağı ekler.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - yansı adreslerini almak için belirtilen adresi kullan,\n"
-"                   öntanımlı adres: %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      -her zaman güncel olan sanal bir kaynak oluştur.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM kontrolünü devre dışı bırak.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     -eklenen  kaynağın ortak anahtarını alma.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - yapılandırmaya kurulum kaynağını ekle; ancak güncelleme.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - Sessiz kipi.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - kalabalık kipi.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "bilinen xml-bilgisi kuralları şunlardır: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 "--distrib --mirrorlist <url> ile birlikte herhangi bir argüman gerekli "
 "değildir."
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "hatalı <url> (yerel dizin için, yol kesin olmalıdır.)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Ortam eklemek için sadece sistem yöneticisi yetkilidir."
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "[%s] yapılandırma dosyası oluşturuluyor."
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "[%s] yapılandırma dosyası oluşturulamıyor."
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "<sentez'in göreceli konumu> --distrib ile gerekli değil "
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2722,166 +2730,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' kurulum kaynağını eklemek ister misiniz?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<sentez'in göreli yolu> eksik\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "%s , uzak ortam ile birlikte kullanılamıyor."
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "ortam eklenemiyor."
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover sürüm %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Bu bir serbest yazılımdır ve GNU GPL lisansı altında tekrar dağıtılabilir.\n"
-"\n"
-"kullanımı:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - yeniden paketleme başlangıcını şimdi belirle.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - denetleme noktasındaki yeniden paketleme dizinini "
-"temizleme.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         - verilen tarih/süre argümanından beri yapılan tüm "
-"işlemleri listele.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - rpmdb'deki tüm işlemleri listele (uzun)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - denetleme noktasından beri olan işlemleri listele.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - belirtilen tarihe kadar geri al veya\n"
-"                   belirtilen işlem sayısına kadar geri al.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - yeniden paketlemeyi devre dışı bırak.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Geçersiz tarih veya zaman [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Yeniden paketleme dizini belirtilmemiş.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "[%s] yeniden paketleme dizinine yazılamıyor.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "[%s] yeniden paketleme dizini temizleniyor...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d adet dosya kaldırıldı.\n"
-msgstr[1] "%d adet dosya kaldırıldı.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Suni komut satırı argümanları [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-"Aynı anda hem --rollback hem de --cehckpoint komutlarını belirleyemezsiniz.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Aynı anda hem --checkpoint hem de --list komutlarını belirleyemezsiniz.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-"Aynı anda hem --rollback hem de --list komutlarını belirleyemezsiniz.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Diğer bir işlem süresince --disable komutu belirleyemezsiniz."
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "%s 'den beri bir işlem bulunmadı.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Bunu yapabilmek için yetkili kullanıcı olmalısınız."
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "[%s] rpm makro dosyası yazılıyor...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Geri alma tarihi bulunamadı.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "%s olana kadar geri al...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<sentez'in göreli yolu> eksik\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Tekrar paketleme kapatılıyor\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "%s , uzak ortam ile birlikte kullanılamıyor."
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2981,14 +2843,14 @@ msgstr "  -ff            - gerçekten sentez dosyalarını güncellemeye zorla.\
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Paketleri kurmak için sadece sistem yöneticisi yetkilidir"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "Güncellenecek hiç birşey yok. (yeni ortam eklemek için \"urpmi.addmedia\" "
 "kullanın).\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2997,17 +2859,17 @@ msgstr ""
 "Güncelleme için girdi eksik\n"
 "(bunlardan biri %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "%s ortamı yoksayılıyor."
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "\"%s\"  kurulum kaynağı etkinleştiriliyor."
@@ -3291,11 +3153,123 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ortamı için xml bilgisi bulunamadı. %s paketleri için herhangi bir "
 "sonuç döndürülemedi."
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Değişiklik günlüğü bulunamadı!\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Arama başlangıcı: %s bitişi: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - yansı adreslerini almak için belirtilen adresi "
+#~ "kullan,\n"
+#~ "                   öntanımlı adres: %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover sürüm %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Bu bir serbest yazılımdır ve GNU GPL lisansı altında tekrar "
+#~ "dağıtılabilir.\n"
+#~ "\n"
+#~ "kullanımı:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - yeniden paketleme başlangıcını şimdi belirle.\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - denetleme noktasındaki yeniden paketleme dizinini "
+#~ "temizleme.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         - verilen tarih/süre argümanından beri yapılan tüm "
+#~ "işlemleri listele.\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - rpmdb'deki tüm işlemleri listele (uzun)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - denetleme noktasından beri olan işlemleri listele.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - belirtilen tarihe kadar geri al veya\n"
+#~ "                   belirtilen işlem sayısına kadar geri al.\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - yeniden paketlemeyi devre dışı bırak.\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Geçersiz tarih veya zaman [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Yeniden paketleme dizini belirtilmemiş.\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "[%s] yeniden paketleme dizinine yazılamıyor.\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "[%s] yeniden paketleme dizini temizleniyor...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d adet dosya kaldırıldı.\n"
+#~ msgstr[1] "%d adet dosya kaldırıldı.\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Suni komut satırı argümanları [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aynı anda hem --rollback hem de --cehckpoint komutlarını "
+#~ "belirleyemezsiniz.\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aynı anda hem --checkpoint hem de --list komutlarını belirleyemezsiniz.\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aynı anda hem --rollback hem de --list komutlarını belirleyemezsiniz.\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Diğer bir işlem süresince --disable komutu belirleyemezsiniz."
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "%s 'den beri bir işlem bulunmadı.\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Bunu yapabilmek için yetkili kullanıcı olmalısınız."
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "[%s] rpm makro dosyası yazılıyor...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Geri alma tarihi bulunamadı.\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "%s olana kadar geri al...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Tekrar paketleme kapatılıyor\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following package will be removedTo satisfy "
 #~ "dependencies, the following %d packages will be removed"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e00a24df..37f16812 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../gurpmi:32
 #, c-format
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Встановлення RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Помилка: неможливо знайти файл %s, дію припинено"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_O Гаразд"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "_Встановити"
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_C Скасувати"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Параметри:"
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         — виводити цю довідку.\n"
@@ -146,12 +147,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select — автоматично вибрати пакунки для поновлення системи.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select — автоматично вибрати пакунки для поновлення системи.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:50 ../urpmi:103 ../urpmq:66
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        — примусово виконати, навіть якщо деяких пакунків не "
 "існує.\n"
@@ -169,7 +173,8 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        — використовувати тільки задані носії, відокремлені комою.\n"
+msgstr ""
+"  --media        — використовувати тільки задані носії, відокремлені комою.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
@@ -195,7 +200,8 @@ msgstr "  --test         — лише перевірити, чи встанов�
 
 #: ../gurpmi.pm:57 ../urpmi:76
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  — використовувати тільки задані носії для пошуку запитаних "
 "(або поновлюваних) пакунків.\n"
@@ -246,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (поновити)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (встановити)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Вибір пакунків"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потрібен один із наступних пакунків:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Перервати"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -287,17 +293,19 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Продовжувати встановлення?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Наступний пакунок буде встановлено для задоволення залежностей:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Наступні пакунки буде встановлено для задоволення залежностей:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -305,44 +313,44 @@ msgstr[0] "(%d пакунок, %d Мб)"
 msgstr[1] "(%d пакунки, %d Мб)"
 msgstr[2] "(%d пакунків, %d Мб)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "неможливо одержати початкові пакунки, завершується"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Підготовка..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Встановлюється пакунок `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Вставте, будь ласка, носій з назвою «%s»"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Звантажується пакунок %s"
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...відновлення невдале: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "Виконано"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -353,27 +361,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Можливо, Вам потрібно поновити вашу базу даних urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Невдала спроба встановлення:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Все вже встановлено"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Встановлення завершено"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "вилучається %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "перезапуск urpmi"
@@ -462,7 +470,7 @@ msgstr "неправильна назва rpm-файла [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "відновлення rpm-файла [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...відновлення завершено"
@@ -492,7 +500,7 @@ msgstr "rpm з несумісною архітектурою [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "помилка реєстрації пакунків"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Цю дію заборонено до виконання в обмеженому режимі"
@@ -507,59 +515,59 @@ msgstr "неправильне оголошення проксі в команд
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: неможливо прочитати rpm-файл \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "неочікуваний вираз %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "перед %s немає виразу"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "неочікуваний вираз %s (можливо, слід було вказати -a або -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "відсутній вираз, який слід закрити"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "типово urpmf очікує на формальний вираз. Вам слід скористатися параметром «--"
 "literal»"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "каталогу chroot не існує"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Не можна використовувати %s без %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Не можна використовувати %s разом з %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Забагато аргументів\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Копіювання невдале"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
@@ -568,19 +576,19 @@ msgstr ""
 "Вам слід змонтувати CD-ROM власноруч (або встановити perl-Hal-Cdroms, щоб ця "
 "процедура виконувалася автоматично)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 "Фонову службу HAL (hald) не запущено або вона не знаходиться у стані "
 "готовності"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "носій «%s» недоступний"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "неможливо прочитати rpm-файл [%s] з носія \"%s\""
@@ -600,7 +608,7 @@ msgstr "неможливо прочитати файл налаштувань [%
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "носій «%s» вказано двічі, аварійне завершення"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "неможливо записати конфігураційний файл [%s]"
@@ -732,94 +740,95 @@ msgstr "не знайдено webfetch, підтримуються такі webf
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "неможливо обробити протокол: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "спорожнення %s і %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакунку %s не знайдено."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "відновлення rpm-файлів з носія \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[перепакування]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "створено транзакцію для встановлення на %s (вилучити=%d, встановити=%d, "
 "поновити=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "неможливо створити транзакцію"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "неможливо вилучити rpm з delta-rpm-пакунка %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "неможливо встановити пакунок %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "вилучення помилкового rpm (%s) з %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "вилучення %s зазнало невдачі: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Вилучення пакунка %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "вилучається пакунок %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "вилучення встановлених rpm (%s) з %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Додаткова інформація про пакунок %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Не вдалося створити каталог ldap"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Не вдалося записати файл кешу на ldap\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Не вказано сервера, не вистачає адреси або назви вузла"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Не вказано бази"
@@ -829,17 +838,17 @@ msgstr "Не вказано бази"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Не вдалося з’єднатися з uri ldap:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "Базу даних %s заблоковано. Очікування на звільнення..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "переривання"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "Базу даних %s заблоковано (її вже використовує інша програма)"
@@ -849,18 +858,24 @@ msgstr "Базу даних %s заблоковано (її вже викори�
 msgid "Retry?"
 msgstr "Спробувати ще раз?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Встановлення неуспішне"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Встановлення зазнало невдачі, помилкові rpm:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Спробувати продовжити?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"Встановлення невдале, деякі файли відсутні:\n"
+"%s\n"
+"Можливо, Вам потрібно поновити вашу базу даних urpmi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -869,109 +884,120 @@ msgstr ""
 "Встановлення зазнало невдачі, помилкові rpm:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Встановлення неуспішне"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "Спробувати продовжити?"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Наступний пакунок має неправильний підпис"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Наступні пакунки мають неправильні підписи"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ви хочете продовжувати встановлення?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "вилучення встановлених rpm (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "встановлюється %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "встановлюється %s з %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "встановлюється %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Спробувати встановлення без перевірки залежностей?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Спробувати примусове встановлення (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Пакунки є пакунками останніх версій"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Встановлення можливе"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "попередження: величина md5sum для %s недоступна у файлі MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "віртуальний носій \"%s\" повинен мати повне посилання (url), носія "
 "проігноровано"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "неможливо доступитися до файла списку \"%s\", носія проігноровано"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "неможливо доступитися до файла synthesis «%s», носій проігноровано"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "спроба знехтувати існуючим носієм \"%s\", пропускається"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "не вдалося перенести портативний пристрій, носій проігноровано"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "записати конфігураційний файл [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Неможливо використовувати паралельний режим з режимом use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "використовуються зв'язані носії для паралельного режиму: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -980,217 +1006,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis не може використовуватися з --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib або --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Початок пошуку: %s, кінець: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "пропускається пакунок %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "буде встановлено замість поновлення пакунка %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "носій \"%s\" вже існує"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(типово ігнорується)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "додавання носія «%s» перед віддаленим носієм \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "додавання носія \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "каталогу %s не існує"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "за цією адресою, здається, не міститься ніякого дистрибутива"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "неможливо обробити media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
-msgstr "немає доступу до першого носія дистрибутива (не знайдено файла media.cfg)"
+msgstr ""
+"немає доступу до першого носія дистрибутива (не знайдено файла media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "пропущено несумісний носій «%s» (через %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "отримання файла media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "спроба вибрати неіснуючого носія \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "вибір багатьох носіїв: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "вилучається носій \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "переналаштування urpmi з носія \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...переналаштування невдале"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "переналаштування виконано"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Помилка при створенні файла назв: залежність %d не знайдено"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "носій «%s» є найновішим"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "перевіряється файл synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблема читання файла synthesis для носія \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "копіювання [%s] для носія \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копіювання невдале"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "копіюється файл опису \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копіювання завершено"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "копіювання [%s] завершилось невдало (файл є підозріло малим)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "обчислення md5sum для отриманого файла synthesis джерела"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "спроба отримання [%s] завершилася невдало (не збігається md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "помилка genhdlist2 у %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "порівняння %s і %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "некоректний файл hdlist %s для носія «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "копіювання файла MD5SUM «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "некоректний файл MD5SUM (звантажений з %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "для носія «%s» не знайдено метаданих"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "отримання файла synthesis джерела для «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "перевіряється файл ключів з \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...імпортовано ключ %s з файла ключів \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "неможливо імпортувати файл ключів з \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "для носія «%s» не знайдено файла synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "оновлено носій «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "спроба отримання [%s] завершилася невдало"
@@ -1215,19 +1237,19 @@ msgstr "знайдено розташування на земній кулі %s
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "отримання списку дзеркал з %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "НнNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ТтYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Т/н) "
@@ -1297,14 +1319,19 @@ msgstr "ГБ"
 msgid "TB"
 msgstr "ТБ"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Вказаний нижче пакунок тепер не потрібен, скористайтеся командою «urpme --"
 "auto-orphans», щоб вилучити його."
@@ -1315,32 +1342,32 @@ msgstr[2] ""
 "Вказані нижче пакунки тепер не потрібні, скористайтеся командою «urpme --auto-"
 "orphans», щоб вилучити їх."
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "неможливо проаналізувати \"%s\" у файлі [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "перевіряється паралельний обробник у файлі [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "знайдено паралельний обробник для вузлів: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "неможливо використати паралельну опцію \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "у вузлі %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Помилка під час встановлення на пункті %s"
@@ -1374,89 +1401,90 @@ msgstr ""
 "помилка %s на вузлі %s (можливо, на ньому встановлено неналежну версію "
 "urpmi?) (код завершення: %d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "немає доступу до носія «%s»."
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтується %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "розмонтовується %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi було перезапущено, список пріоритетних пакунків не змінено"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi було перезапущено, список пріоритетних пакунків зазнав змін: %s проти %"
 "s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Немає пакунку з назвою %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Наступні пакунки містять %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Потрібно використовувати \"-a\", щоб вказати їх усіх"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "знайдено пакунки %s у базі даних urpmi, але жоден з них не встановлено"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Пакунок %s вже встановлено"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Пакунки %s вже встановлено"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "через відсутність %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "через те, що вже встановлено %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "через незадоволеність %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "намагаюсь активізувати %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "для того, щоб зберегти %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1465,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Наступний пакунок слід вилучити для того, щоб поновити інші:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1474,27 +1502,27 @@ msgstr ""
 "Наступні пакунки будуть вилучені для того, щоб поновити інші:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "для того, щоб встановити %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "через конфлікти з %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неправильний підпис (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Неправильний ідентифікатор ключа (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Немає підпису (%s)"
@@ -1553,7 +1581,8 @@ msgstr "  --auto-orphans — вилучити «осиротілі»\n"
 #: ../urpme:49
 #, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         — перевірити, чи є коректний доступ до змінного пристрою.\n"
+msgstr ""
+"  --test         — перевірити, чи є коректний доступ до змінного пристрою.\n"
 
 #: ../urpme:51 ../urpmi:109 ../urpmq:68
 #, c-format
@@ -1568,10 +1597,11 @@ msgstr "  --repackage    — перепакувати файли перед ви
 #: ../urpme:53
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
-msgstr "  --root         — використовувати інший root для rpm на змінному пристрої.\n"
+msgstr ""
+"  --root         — використовувати інший root для rpm на змінному пристрої.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -1581,7 +1611,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:55 ../urpmi:101
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
-msgstr "  --justdb       — оновлювати лише базу даних rpm, а не файлову систему.\n"
+msgstr ""
+"  --justdb       — оновлювати лише базу даних rpm, а не файлову систему.\n"
 
 #: ../urpme:56
 #, c-format
@@ -1627,9 +1658,12 @@ msgstr "невідомий пакунок"
 #, c-format
 msgid "Removing the following package will break your system:"
 msgid_plural "Removing the following packages will break your system:"
-msgstr[0] "Вилучення наведеного нижче пакунка призведе до пошкодження вашої системи:"
-msgstr[1] "Вилучення наведених нижче пакунків призведе до пошкодження вашої системи:"
-msgstr[2] "Вилучення наведених нижче пакунків призведе до пошкодження вашої системи:"
+msgstr[0] ""
+"Вилучення наведеного нижче пакунка призведе до пошкодження вашої системи:"
+msgstr[1] ""
+"Вилучення наведених нижче пакунків призведе до пошкодження вашої системи:"
+msgstr[2] ""
+"Вилучення наведених нижче пакунків призведе до пошкодження вашої системи:"
 
 #: ../urpme:128
 #, c-format
@@ -1644,7 +1678,8 @@ msgstr "«Осиротілих» пакунків немає"
 #: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Щоб задовольнити залежності, буде вилучено %d пакунок"
 msgstr[1] "Щоб задовольнити залежності, буде вилучено %d пакунків"
 msgstr[2] "Щоб задовольнити залежності, буде вилучено %d пакунків"
@@ -1712,18 +1747,21 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:38 ../urpmi:74 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludemedia — не використовувати вказані джерела, розділені комами.\n"
+msgstr ""
+"  --excludemedia — не використовувати вказані джерела, розділені комами.\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  — не використовувати шаблонів, сприймати аргумент "
 "буквально.\n"
 
 #: ../urpmf:42 ../urpmi:77 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    — сортувати джерела відповідно до підписів, відділених "
 "комами.\n"
@@ -1731,7 +1769,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
-msgstr "  --use-distrib  — використовувати для доступу до носія вказаний шлях\n"
+msgstr ""
+"  --use-distrib  — використовувати для доступу до носія вказаний шлях\n"
 
 #: ../urpmf:44 ../urpmi:78 ../urpmq:51
 #, c-format
@@ -2068,7 +2107,8 @@ msgstr "  --noclean      — не стирати rpm з кешу.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr "  --replacepkgs  — примусове встановлення вже встановлених пакунків.\n"
 
 #: ../urpmi:104
@@ -2137,7 +2177,8 @@ msgstr "  --wget-options — додаткові параметри, які сл�
 #: ../urpmi:121
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
-msgstr "  --prozilla-options — додаткові параметри, які слід передати prozilla\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla-options — додаткові параметри, які слід передати prozilla\n"
 
 #: ../urpmi:122
 #, c-format
@@ -2203,7 +2244,8 @@ msgstr "  --ignoresize   — не перевіряти місце на диск�
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   — дозволити встановлення rpm для невідповідних архітектур.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   — дозволити встановлення rpm для невідповідних архітектур.\n"
 
 #: ../urpmi:140
 #, c-format
@@ -2242,7 +2284,8 @@ msgstr "  --nolock       — не блокувати базу даних rpm.\n"
 #: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  — поновити тільки пакунки з такою самою архітектурою.\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  — поновити тільки пакунки з такою самою архітектурою.\n"
 
 #: ../urpmi:149 ../urpmq:97
 #, c-format
@@ -2267,7 +2310,8 @@ msgstr "  назви або rpm-файли, задані в командному
 #: ../urpmi:183
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
-msgstr "Помилка: не можна використовувати --auto-select лише зі списком пакунків.\n"
+msgstr ""
+"Помилка: не можна використовувати --auto-select лише зі списком пакунків.\n"
 
 #: ../urpmi:190
 #, c-format
@@ -2298,7 +2342,8 @@ msgstr "типовим є --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:233
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 "будь ласка, скористайтеся --buildrequires або --install-src, типовим є --"
 "buildrequires"
@@ -2327,42 +2372,43 @@ msgstr ""
 "Використовуйте --allow-force, щоб виконати цю дію."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (для оновлення)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (для оновлення)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (для встановлення)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (для встановлення)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "Щоб задовольнити залежність «%s», слід встановити один з таких пакунків:"
+msgstr ""
+"Щоб задовольнити залежність «%s», слід встановити один з таких пакунків:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Що оберете? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2373,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "від пакунків, які є старішими від встановлених:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2384,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "від пакунків, які є старішими від встановлених:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2393,12 +2439,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжувати встановлення за будь-яких умов?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) (Т/н) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2407,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "Замовлений пакунок не може бути встановлено:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2416,12 +2462,12 @@ msgstr ""
 "Деякі із замовлених пакунків неможливо встановити:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "вилучення пакунка %s пошкодить систему"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2432,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "слід вилучити для того, щоб поновити інші:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2443,12 +2489,12 @@ msgstr ""
 "бути вилучені для того, щоб поновити інші:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(лише для перевірки, вилучення проводитися не буде)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2459,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "встановити такі залежності:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2467,27 +2513,27 @@ msgstr[0] "Наведений нижче «осиротілий» пакунок
 msgstr[1] "Наведені нижче «осиротілі» пакунки буде вилучено."
 msgstr[2] "Наведені нижче «осиротілі» пакунки буде вилучено."
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(лише для перевірки, встановлення проводитися не буде)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Буде використано %s додаткового місця на диску."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Буде звільнено %s місця на диску."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Буде отримано %s пакунків."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2495,12 +2541,12 @@ msgstr[0] "Продовжити встановлення %d пакунка?"
 msgstr[1] "Продовжити встановлення %d пакунків?"
 msgstr[2] "Продовжити встановлення %d пакунків?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Натисніть Enter, коли змонтуєте..."
@@ -2552,12 +2598,14 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         — використовувати wget для доступу до віддалених файлів.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         — використовувати wget для доступу до віддалених файлів.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         — використовувати curl для доступу до віддалених файлів.\n"
+msgstr ""
+"  --curl         — використовувати curl для доступу до віддалених файлів.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, c-format
@@ -2569,7 +2617,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --aria2        - use aria2 to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --aria2        — використовувати aria2 для отримання віддалених файлів.\n"
+msgstr ""
+"  --aria2        — використовувати aria2 для отримання віддалених файлів.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:65
 #, c-format
@@ -2611,7 +2660,8 @@ msgstr "  --no-probe     — не намагатися знайти файли s
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
-msgstr "  --distrib      — автоматично створювати всі носії із носія встановлення.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      — автоматично створювати всі носії із носія встановлення.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:75
 #, c-format
@@ -2627,79 +2677,72 @@ msgstr "  --all-media    — разом з --distrib, додати всі нос
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         — використовувати url для списку дзеркал, типове значення\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      — створити віртуального носія з найновішими даними.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    — вимкнути перевірку файлів на MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     — не імпортувати публічний ключ з доданого носія\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          — додати носія в конфігурацію, але не поновлювати його.\n"
+msgstr ""
+"  --raw          — додати носія в конфігурацію, але не поновлювати його.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             — режим мовчання.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             — детальний режим.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "відомими наборами правил xml-info є %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "непотрібні аргументи до --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "помилковий <url> (для локального каталогу слід вказати абсолютний шлях)"
+msgstr ""
+"помилковий <url> (для локального каталогу слід вказати абсолютний шлях)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Тільки користувачу root дозволяється додавати носії"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "створення файла налаштувань [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Неможливо створити конфігураційний файл [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "немає потреби задавати <відносний шлях synthesis> для --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2708,162 +2751,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бажаєте додати носій «%s»?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "немає <відносного шляху до synthesis>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "Не можна використовувати %s для віддалених носіїв"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "неможливо додати носій"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"версія urpmi.recover %s\n"
-" Авторські права © 2006 Mandriva.\n"
-" Це безкоштовна програма, може розповсюджуватися за умовами GNU GPL.\n"
-"\n"
-"використання:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   — почати перепакування зараз\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      — не спорожняти каталог перепакування під час створення "
-"контрольної точки\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-"  --list         — показати список транзакцій з часу заданого аргументу дата/"
-"період\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     — показати список всіх транзакцій у базі даних rpm (довго)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    — показати список транзакцій після контрольної точки\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     — повернутися до стану на вказану дату,\n"
-"                   або скасувати вказану кількість транзакцій\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      — вимкнути перепакування\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Некоректна дата або період [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Не вказано каталог перепакування\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Не вдалося виконати запис до каталогу перепакування [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Спорожнення каталогу перепакування [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Вилучено %d файл\n"
-msgstr[1] "Вилучено %d файли\n"
-msgstr[2] "Вилучено %d файлів\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Зайві аргументи у командному рядку [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Ви не можете одночасно вказувати параметри --checkpoint і --rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Ви не можете одночасно вказувати параметри --checkpoint і --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Ви не можете одночасно вказувати параметри --rollback і --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Ви не можете одночасно вказувати параметр --disable з іншим параметром"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Транзакцій з %s не виявлено\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Ви маєте мати права root, щоб зробити це"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Запис до файла макросів rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Не знайдено дати відновлення\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Повернення до %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "немає <відносного шляху до synthesis>\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Вимикання перепакування\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "Не можна використовувати %s для віддалених носіїв"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2959,12 +2860,12 @@ msgstr "  -ff            — примусити до оновлення synthesi
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Тільки користувачу root дозволяється поновлювати носії"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "нічого поновлювати (використовуйте urpmi.addmedia, щоб додати носія)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2973,17 +2874,17 @@ msgstr ""
 "об'єкта для поновлення немає\n"
 "(один з %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "ігнорується джерело %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "джерело робиться доступним %s"
@@ -3052,8 +2953,10 @@ msgstr "  --list-aliases — вивести список доступних па
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config — вивести конфігурацію у формі аргументу urpmi.addmedia.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config — вивести конфігурацію у формі аргументу urpmi.addmedia.\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
@@ -3064,7 +2967,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      — вивести всі вихідні пакунки перед завантаженням (тільки "
 "root).\n"
@@ -3202,7 +3106,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr "  -u             — пропустити пакунок, якщо новіша версія вже встановлена.\n"
+msgstr ""
+"  -u             — пропустити пакунок, якщо новіша версія вже встановлена.\n"
 
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
@@ -3250,20 +3155,133 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:408
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "немає файла відомостей xml для носія «%s», не отримано жодного результату для "
 "пакунка %s"
 
 #: ../urpmq:409
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 "немає файла відомостей xml для носія «%s», не отримано жодного результату для "
 "пакунків %s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не знайдено журналу змін\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Початок пошуку: %s, кінець: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         — використовувати url для списку дзеркал, типове "
+#~ "значення\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "версія urpmi.recover %s\n"
+#~ " Авторські права © 2006 Mandriva.\n"
+#~ " Це безкоштовна програма, може розповсюджуватися за умовами GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "використання:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   — почати перепакування зараз\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      — не спорожняти каталог перепакування під час створення "
+#~ "контрольної точки\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list         — показати список транзакцій з часу заданого аргументу "
+#~ "дата/період\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     — показати список всіх транзакцій у базі даних rpm "
+#~ "(довго)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    — показати список транзакцій після контрольної точки\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     — повернутися до стану на вказану дату,\n"
+#~ "                   або скасувати вказану кількість транзакцій\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      — вимкнути перепакування\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Некоректна дата або період [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Не вказано каталог перепакування\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Не вдалося виконати запис до каталогу перепакування [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Спорожнення каталогу перепакування [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Вилучено %d файл\n"
+#~ msgstr[1] "Вилучено %d файли\n"
+#~ msgstr[2] "Вилучено %d файлів\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Зайві аргументи у командному рядку [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви не можете одночасно вказувати параметри --checkpoint і --rollback\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ви не можете одночасно вказувати параметри --checkpoint і --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Ви не можете одночасно вказувати параметри --rollback і --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви не можете одночасно вказувати параметр --disable з іншим параметром"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Транзакцій з %s не виявлено\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Ви маєте мати права root, щоб зробити це"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Запис до файла макросів rpm [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Не знайдено дати відновлення\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Повернення до %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Вимикання перепакування\n"
diff --git a/po/urpmi.pot b/po/urpmi.pot
index 5e0ccd49..be262048 100644
--- a/po/urpmi.pot
+++ b/po/urpmi.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
@@ -207,37 +207,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -245,63 +245,63 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -309,27 +309,27 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -461,74 +461,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr ""
@@ -678,93 +678,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr ""
@@ -774,17 +774,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -794,342 +794,349 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1154,19 +1161,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr ""
@@ -1236,43 +1243,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr ""
@@ -1304,122 +1316,122 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
@@ -1491,7 +1503,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2184,42 +2196,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2227,7 +2239,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2235,38 +2247,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2274,7 +2286,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2282,12 +2294,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2295,46 +2307,46 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr ""
@@ -2433,227 +2445,89 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:34
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2742,29 +2616,29 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr ""
@@ -3011,7 +2885,7 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index c9edd46c..dbb27d3c 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-13 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "RPM o'rnatish"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Xato: %s fayli topilmadi, amal bekor qilinadi"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "O'r_natish"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqlash"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Bekor qilish"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - shu yordam xabarini ko'rsatish.\n"
@@ -235,37 +235,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Diqqat"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (yangilash)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (o'rnatish)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paket tanlovi"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Quyidagi paketlardan biri kerak:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "To'_xtatish"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -276,62 +276,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "O'rnatishni davom ettirishni istaysizmi?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Bog'liqliklarni ta'minlash uchun quyidagi paket ham o'rnatiladi:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Bog'liqliklarni ta'minlash uchun quyidagi paketlar ham o'rnatiladi:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d-ta paket, %d Mb)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Tayyorlanmoqda..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "\"%s\" (%s/%s) paketi o'rnatilmoqda..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Iltimos \"%s\" nomli to'plamni [%s] uskunasiga qo'ying"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "\"%s\" paketi olinmoqda..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...olish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Tayyor"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -342,27 +342,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Balki urpmi ma'lumot bazasini yangilashingiz kerak."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Hamma narsa allaqachon o'rnatilgan"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "O'rnatish tugadi"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s o'chirilmoqda"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi qaytadan ishga tushmoqda"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "RPM-faylining nomi (%s) noto'g'ri"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-fayli (%s) olinmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...olish tugadi"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -498,74 +498,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM-faylini (%s) o'qib bo'lmadi\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Imzo yetishmaydi (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot direktoriyasi mavjud emas"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s amalidan %s amalisiz foydalanib bo'lmaydi"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s amalidan %s amali bilan birga foydalanib bo'lmaydi"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPM-faylini (%s) \"%s\" to'plamidan o'qib bo'lmadi"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "%s moslama faylini o'qib bo'lmadi"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "\"%s\" to'plami ikki marta aniqlangan, amal bekor qilinadi"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "moslama faylini (%s) yozib bo'lmadi"
@@ -715,93 +715,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "noma'lum protokol: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s va %s tozalanmoqda"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s paketi topilmadi."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-fayllari \"%s\" to'plamidan olinmoqda..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpm paketidan RPM-faylini ajratib bo'lmadi: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s paketini o'rnatib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "to'plam olib tashlanmoqda: \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...olish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketi olib tashlanmoqda"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s paketi olib tashlanmoqda"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s paketi haqida ko'proq ma'lumot"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr ""
@@ -811,17 +811,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s ma'lumot bazasi qulflangan. Kutilmoqda..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "to'xtatilmoqda"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -831,129 +831,144 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, ba'zi bir fayllar yetishmaydi:\n"
+"%s\n"
+"Balki urpmi ma'lumot bazasini yangilashingiz kerak."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Quyidagi paketning imzosi xato"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Quyidagi paketlarning imzolari noto'g'ri"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "O'rnatishni davom etishni istaysizmi?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "to'plam olib tashlanmoqda: \"%s\""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "o'rnatilmoqda: %s, qaerdan: %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s o'rnatilmoqda"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Bog'liqliklarni tekshirmasdan o'rnatib ko'raymi? (h/Y) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "%s'ni o'rnatish uchun"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketlarni yangilash muhtoji yo'q"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "O'rnatish mumkin"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "DIQQAT: MD5SUM faylida %s uchun md5sum haqida ma'lumot mavjud emas"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" uchun ro'yxat fayliga murojaat qilib bo'lmadi, to'plam e'tiborga "
 "olinmaydi"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" uchun hdlist fayliga murojaat qilib bo'lmadi, to'plam e'tiborga "
 "olinmaydi"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "moslama fayli (%s) yozildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -962,220 +977,215 @@ msgstr ""
 "--synthesis'dan --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-"
 "distrib yoki --parallel bilan birga foydalanib bo'lmaydi"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Qidirish boshi: %s oxiri: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s paketi tashlab o'tilmoqda"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "to'plam allaqachon mavjud: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(andoza bo'yicha e'tiborga olinmadi)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "to'plam qo'shilmoqda: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "chroot direktoriyasi mavjud emas"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg fayli yozib olinmoqda..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "to'plam olib tashlanmoqda: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "to'plam uchun urpmi qaytadan moslanmoqda: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...qaytadan moslash muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "...qaytadan moslash tugadi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "to'plamni yangilash hojati yo'q: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis fayli (%s) tekshirilmoqda"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "to'plamining synthesis faylini o'qishda muammo ro'y berdi: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...nusxa ko'chirish bajarildi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 "'%s' faylidan nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi (uning hajmi juda "
 "kichik)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 "olingan hdlist (yoki synthesis) fayli uchun md5sum soni hisoblanmoqda..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "%s'dan nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi (md5sum noto'g'ri)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "hdlist fayli (%s) tekshirilmoqda"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s va %s tozalanmoqda"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "to'plamning hdlist fayli %s xato: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' uchun pubkey fayli tekshirilmoqda..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "RPM-faylining nomi (%s) noto'g'ri"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "to'plam uchun hech qanday hdlist fayli topilmadi: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' uchun hdlist (yoki synthesis) fayli yozib olinmoqda..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' uchun pubkey fayli tekshirilmoqda..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "'%s' uchun pubkey faylini import qilib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "to'plam uchun hech qanday hdlist fayli topilmadi: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "to'plam yangilandi: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1200,19 +1210,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "RPM-fayllari %s'dan o'qilmoqda"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "JjJjNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "HhHhYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (h/Y) "
@@ -1282,42 +1292,47 @@ msgstr "Gb"
 msgid "TB"
 msgstr "Tb"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi"
@@ -1349,88 +1364,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "to'plamga murojaat qilib bo'lmadi: \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s ulanmoqda"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s uzilmoqda"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s nomli paket mavjud emas"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Quyidagi paketlarda %s bor: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "%s paketlarini o'rnatib bo'lmaydi"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "%s paketi allaqachon o'rnatilgan"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "%s paketlari allaqachon o'rnatilgan"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s yetishmaganiga ko'ra"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "%s paketi allaqachon o'rnatilganligi uchun"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s'ni qoldirish uchun"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1439,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Boshqa paketlarni yangilash uchun quyidagi paketni olib tashlash kerak:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1448,27 +1463,27 @@ msgstr ""
 "Boshqa paketlarni yangilash uchun quyidagi paketlarni olib tashlash kerak:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s'ni o'rnatish uchun"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Imzo haqiqiy emas (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Imzo yetishmaydi (%s)"
@@ -1547,7 +1562,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2248,42 +2263,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (yangilash)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (yangilash)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (o'rnatish)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (o'rnatish)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "'%s' bog'liqlikni ta'minlash uchun quyidagi paketlardan bittasi kerak:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Nimani tanlaysiz? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2294,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "paketlardan ko'ra eskiroq paketlarga bog'liq:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2305,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "paketlardan ko'ra eskiroq paketlarga bog'liq:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2314,12 +2329,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (H/y) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2328,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "Talab qilingan paketni o'rnatib bo'lmaydi:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2337,12 +2352,12 @@ msgstr ""
 "Talab qilingan ba'zi bir paketlarni o'rnatib bo'lmaydi:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "paketni (%s) olib tashlash tizimni ishdan chiqaradi"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2353,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "uchun quyidagi paketni olib tashlash kerak:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2364,12 +2379,12 @@ msgstr ""
 "uchun quyidagi paketlarni olib tashlash kerak:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(sinov usuli, hech narsa olib tashlanmaydi)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2379,45 +2394,45 @@ msgstr ""
 "Quyidagi bog'liqliklarni o'rnatish uchun siz root bo'lishingiz kerak:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] ""
 "Bog'liqliklarni ta'minlash uchun quyidagi %d-ta paket olib tashlanadi"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(sinov usuli, hech narsa o'rnatilmaydi)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Diskda qo'shimcha %s joy ishlatiladi."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Diskda %s joy bo'shatiladi."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Diskda %s joy bo'shatiladi."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "%d-ta paketni o'rnatish bilan davom etishni istaysizmi?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tayyor bo'lganda ENTER tugmasini bosing..."
@@ -2533,77 +2548,70 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM faylini tekshirishni o'chirish.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - xabarsiz.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - ortiqcha xabarlar bilan.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Paketlar to'plamini faqat root qo'shishi mumkin"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "moslama fayli (%s) yaratilmoqda"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Moslama faylini (%s) yaratib bo'lmadi"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2612,156 +2620,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" to'plamini qo'shishni istaysizmi?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to add medium"
+msgstr "to'plamga murojaat qilib bo'lmadi: \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr "synthesis/hdlist fayliga nisbiy yo'l ko'rsatilmagan\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:173
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr "Masofadagi to'plam uchun %s amalidan foydalanib bo'lmaydi"
 
-#: ../urpmi.addmedia:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to add medium"
-msgstr "to'plamga murojaat qilib bo'lmadi: \"%s\""
-
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover, versiya %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n"
-"\n"
-"Foydalanish:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d-ta fayl olib tashlandi\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Bundan foydalanish uchun root bo'lish shart"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:195
-#, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr ""
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2856,14 +2729,14 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Faqat boshqaruvchi (root ) to'plami yangilashi mumkin"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "yangilash uchun hech narsa yo'q (to'plamni qo'shish uchun\n"
 "urpmi.addmedia buyrug'idan foydalaning)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2872,17 +2745,17 @@ msgstr ""
 "yangilash parametri yetishmayapti\n"
 "(quyidagilardan bittasi: %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "to'plamga e'tibor berilmaydi: \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr ""
@@ -3135,11 +3008,35 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog fayli topilmadi\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Qidirish boshi: %s oxiri: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover, versiya %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Foydalanish:\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d-ta fayl olib tashlandi\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Bundan foydalanish uchun root bo'lish shart"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "To'plam yangilanmoqda...\n"
 
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 98b0c382..297f409f 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-13 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "RPM ўрнатиш"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Хато: %s файли топилмади, амал бекор қилинади"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ок"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ўр_натиш"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сақлаш"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Бекор қилиш"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - шу ёрдам хабарини кўрсатиш.\n"
@@ -233,37 +233,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Диққат"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (янгилаш)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (ўрнатиш)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Пакет танлови"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Қуйидаги пакетлардан бири керак:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Тў_хтатиш"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -274,62 +274,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Ўрнатишни давом эттиришни истайсизми?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Боғлиқликларни таъминлаш учун қуйидаги пакет ҳам ўрнатилади:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Боғлиқликларни таъминлаш учун қуйидаги пакетлар ҳам ўрнатилади:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d-та пакет, %d Мб)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрланмоқда..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "\"%s\" (%s/%s) пакети ўрнатилмоқда..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Илтимос \"%s\" номли тўпламни [%s] ускунасига қўйинг"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "\"%s\" пакети олинмоқда..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...олиш муваффақиятсиз тугади: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Тайёр"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -340,27 +340,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Балки urpmi маълумот базасини янгилашингиз керак."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Ҳамма нарса аллақачон ўрнатилган"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Ўрнатиш тугади"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s ўчирилмоқда"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi қайтадан ишга тушмоқда"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "RPM-файлининг номи (%s) нотўғри"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-файли (%s) олинмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...олиш тугади"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -496,74 +496,74 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM-файлини (%s) ўқиб бўлмади\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Имзо етишмайди (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot директорияси мавжуд эмас"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s амалидан %s амалисиз фойдаланиб бўлмайди"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s амалидан %s амали билан бирга фойдаланиб бўлмайди"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Нусха кўчириш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPM-файлини (%s) \"%s\" тўпламидан ўқиб бўлмади"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "%s мослама файлини ўқиб бўлмади"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "\"%s\" тўплами икки марта аниқланган, амал бекор қилинади"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "мослама файлини (%s) ёзиб бўлмади"
@@ -713,93 +713,93 @@ msgstr ""
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "номаълум протокол: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "%s ва %s тозаланмоқда"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s пакети топилмади."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-файллари \"%s\" тўпламидан олинмоқда..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpm пакетидан RPM-файлини ажратиб бўлмади: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s пакетини ўрнатиб бўлмади"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "тўплам олиб ташланмоқда: \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...олиш муваффақиятсиз тугади: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s пакети олиб ташланмоқда"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s пакети олиб ташланмоқда"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s пакети ҳақида кўпроқ маълумот"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr ""
@@ -809,17 +809,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s маълумот базаси қулфланган. Кутилмоқда..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "тўхтатилмоқда"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -829,127 +829,142 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади, баъзи бир файллар етишмайди:\n"
+"%s\n"
+"Балки urpmi маълумот базасини янгилашингиз керак."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Қуйидаги пакетнинг имзоси хато"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Қуйидаги пакетларнинг имзолари нотўғри"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ўрнатишни давом этишни истайсизми?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "тўплам олиб ташланмоқда: \"%s\""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "ўрнатилмоқда: %s, қаердан: %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s ўрнатилмоқда"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Боғлиқликларни текширмасдан ўрнатиб кўрайми? (ҳ/Й) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "%s'ни ўрнатиш учун"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Пакетларни янгилаш муҳтожи йўқ"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Ўрнатиш мумкин"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "ДИҚҚАТ: MD5SUM файлида %s учун md5sum ҳақида маълумот мавжуд эмас"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" учун рўйхат файлига мурожаат қилиб бўлмади, тўплам эътиборга олинмайди"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "\"%s\" учун hdlist файлига мурожаат қилиб бўлмади, тўплам эътиборга олинмайди"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "мослама файли (%s) ёзилди"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -958,218 +973,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis'дан --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-"
 "distrib ёки --parallel билан бирга фойдаланиб бўлмайди"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Қидириш боши: %s охири: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s пакети ташлаб ўтилмоқда"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "тўплам аллақачон мавжуд: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(андоза бўйича эътиборга олинмади)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "тўплам қўшилмоқда: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "chroot директорияси мавжуд эмас"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg файли ёзиб олинмоқда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "тўплам олиб ташланмоқда: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "тўплам учун urpmi қайтадан мосланмоқда: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...қайтадан мослаш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "...қайтадан мослаш тугади"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "тўпламни янгилаш ҳожати йўқ: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis файли (%s) текширилмоқда"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "тўпламининг synthesis файлини ўқишда муаммо рўй берди: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...нусха кўчириш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...нусха кўчириш бажарилди"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 "'%s' файлидан нусха кўчириш муваффақиятсиз тугади (унинг ҳажми жуда кичик)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "олинган hdlist (ёки synthesis) файли учун md5sum сони ҳисобланмоқда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "%s'дан нусха кўчириш муваффақиятсиз тугади (md5sum нотўғри)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "hdlist файли (%s) текширилмоқда"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s ва %s тозаланмоқда"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "тўпламнинг hdlist файли %s хато: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' учун pubkey файли текширилмоқда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "RPM-файлининг номи (%s) нотўғри"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "тўплам учун ҳеч қандай hdlist файли топилмади: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' учун hdlist (ёки synthesis) файли ёзиб олинмоқда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' учун pubkey файли текширилмоқда..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "'%s' учун pubkey файлини импорт қилиб бўлмади"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "тўплам учун ҳеч қандай hdlist файли топилмади: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "тўплам янгиланди: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1194,19 +1204,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "RPM-файллари %s'дан ўқилмоқда"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "ЖжJjNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ҲҳHhYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ҳ/Й) "
@@ -1276,42 +1286,47 @@ msgstr "Гб"
 msgid "TB"
 msgstr "Тб"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
@@ -1343,88 +1358,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "тўпламга мурожаат қилиб бўлмади: \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s уланмоқда"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s узилмоқда"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s номли пакет мавжуд эмас"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуйидаги пакетларда %s бор: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "%s пакетларини ўрнатиб бўлмайди"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "%s пакети аллақачон ўрнатилган"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "%s пакетлари аллақачон ўрнатилган"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "%s пакети аллақачон ўрнатилганлиги учун"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s'ни қолдириш учун"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1433,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Бошқа пакетларни янгилаш учун қуйидаги пакетни олиб ташлаш керак:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1442,27 +1457,27 @@ msgstr ""
 "Бошқа пакетларни янгилаш учун қуйидаги пакетларни олиб ташлаш керак:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s'ни ўрнатиш учун"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзо ҳақиқий эмас (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо етишмайди (%s)"
@@ -1539,7 +1554,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -2239,42 +2254,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (янгилаш)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (янгилаш)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (ўрнатиш)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (ўрнатиш)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "'%s' боғлиқликни таъминлаш учун қуйидаги пакетлардан биттаси керак:"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Нимани танлайсиз? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2285,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "пакетлардан кўра эскироқ пакетларга боғлиқ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2296,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "пакетлардан кўра эскироқ пакетларга боғлиқ:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2305,12 +2320,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Ҳ/й) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2319,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "Талаб қилинган пакетни ўрнатиб бўлмайди:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2328,12 +2343,12 @@ msgstr ""
 "Талаб қилинган баъзи бир пакетларни ўрнатиб бўлмайди:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "пакетни (%s) олиб ташлаш тизимни ишдан чиқаради"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2344,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "учун қуйидаги пакетни олиб ташлаш керак:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2355,12 +2370,12 @@ msgstr ""
 "учун қуйидаги пакетларни олиб ташлаш керак:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(синов усули, ҳеч нарса олиб ташланмайди)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2370,44 +2385,44 @@ msgstr ""
 "Қуйидаги боғлиқликларни ўрнатиш учун сиз root бўлишингиз керак:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Боғлиқликларни таъминлаш учун қуйидаги %d-та пакет олиб ташланади"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(синов усули, ҳеч нарса ўрнатилмайди)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Дискда қўшимча %s жой ишлатилади."
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Дискда %s жой бўшатилади."
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Дискда %s жой бўшатилади."
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "%d-та пакетни ўрнатиш билан давом этишни истайсизми?"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор қилиш"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Тайёр бўлганда ENTER тугмасини босинг..."
@@ -2520,77 +2535,70 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - MD5SUM файлини текширишни ўчириш.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - хабарсиз.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - ортиқча хабарлар билан.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Пакетлар тўпламини фақат root қўшиши мумкин"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "мослама файли (%s) яратилмоқда"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Мослама файлини (%s) яратиб бўлмади"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2599,156 +2607,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" тўпламини қўшишни истайсизми?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to add medium"
+msgstr "тўпламга мурожаат қилиб бўлмади: \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr "synthesis/hdlist файлига нисбий йўл кўрсатилмаган\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:173
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr "Масофадаги тўплам учун %s амалидан фойдаланиб бўлмайди"
 
-#: ../urpmi.addmedia:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to add medium"
-msgstr "тўпламга мурожаат қилиб бўлмади: \"%s\""
-
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover, версия %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Бу эркин дастур ва GNU GPL шартлари асосида тарқатилиши мумкин.\n"
-"\n"
-"Фойдаланиш:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "%d-та файл олиб ташланди\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Бундан фойдаланиш учун root бўлиш шарт"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:195
-#, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr ""
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2843,14 +2716,14 @@ msgstr ""
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Фақат бошқарувчи (root ) тўплами янгилаши мумкин"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "янгилаш учун ҳеч нарса йўқ (тўпламни қўшиш учун\n"
 "urpmi.addmedia буйруғидан фойдаланинг)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2859,17 +2732,17 @@ msgstr ""
 "янгилаш параметри етишмаяпти\n"
 "(қуйидагилардан биттаси: %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "тўпламга эътибор берилмайди: \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr ""
@@ -3121,11 +2994,35 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog файли топилмади\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Қидириш боши: %s охири: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover, версия %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Бу эркин дастур ва GNU GPL шартлари асосида тарқатилиши мумкин.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Фойдаланиш:\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "%d-та файл олиб ташланди\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Бундан фойдаланиш учун root бўлиш шарт"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Тўплам янгиланмоқда...\n"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4431938b..5a75788b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-08 15:13+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Cài đặt RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "_Cài đặt"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lưu"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Bỏ _qua"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - in thông tin trợ giúp này.\n"
@@ -241,37 +241,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(để nâng cấp)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(để cài đặt)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Cần một gói trong các gói tin sau đây:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "Hủy _bỏ"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -282,62 +282,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Tiếp tục?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Để thỏa mãn phụ thuộc, gói tin sau đây sẽ được cài đặt (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Để thỏa mãn phụ thuộc, gói tin sau đây sẽ được cài đặt (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d các gói, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "không thể lấy các gói nguồn, hủy bỏ"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Đang chuẩn bị..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Đang cài đặt gói `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Hãy nạp phương tiện có tên \"%s\" trên thiết bị [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Đang tải về gói `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...không thu thập được: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "H_oàn thành"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -348,27 +348,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Có thể bạn nên cập nhật cơ sở dữ liệu của urpmi."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Cài đặt không được"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Mọi thứ đã được cài đặt rồi"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Kết thúc cài đặt"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "gỡ bỏ %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "khởi chạy lại urpmi"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "tên tập tin rpm [%s] không hợp lệ"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "đang thu thập tập tin rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hoàn thành việc thu thập"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "lỗi đăng ký các gói tin cục bộ"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -502,74 +502,74 @@ msgstr "khai báo proxy sai trong dòng lệnh\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: không thể đọc tập tin rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Thiếu chữ ký (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Sao chép không được"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "phương tiện \"%s\" không được chọn"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "không thể đọc tập tin rpm [%s] từ phương tiện \"%s\""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Không thể ghi tập tin cấu hình [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Không thể ghi tập tin cấu hình [%s]"
@@ -719,27 +719,27 @@ msgstr "không thấy webfetch nào, webfetch được hỗ trợ là: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "không thể quản lý giao thức: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "cài đặt %s từ %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Không tìm thấy gói tin %s."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "đang thu thập các tập tin rpm từ phương tiện \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -747,67 +747,67 @@ msgstr ""
 "đã tạo phiên giao dịch cho việc cài đặt trên %s (gỡ bỏ=%d, cài đặt=%d, nâng "
 "cấp=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "không thể tạo phiên giao dịch"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "không thể lấy rpm ra từ gói tin delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "không thể cài đặt gói %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "cài đặt %s từ %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...không thu thập được: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "gỡ bỏ gói %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "gỡ bỏ gói %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "cài đặt %s từ %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Thêm thông tin cho gói %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "không có gói tin với tên %s"
@@ -817,17 +817,17 @@ msgstr "không có gói tin với tên %s"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "cơ sở dữ liệu urpmi bị khóa"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -837,125 +837,140 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
 msgstr "Cài đặt không được"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"Cài đặt lỗi, thiếu một số tập tin:\n"
+"%s\n"
+"Có thể bạn nên cập nhật cơ sở dữ liệu của urpmi."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "Cài đặt không được"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Cài đặt không được"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Các gói tin sau đây có các chữ ký tồi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Các gói tin sau đây có các chữ ký tồi"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Bạn muốn tiếp tục cài đặt không ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "cài đặt %s từ %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "phân phối %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "cài đặt %s từ %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "đang cài đặt %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Thử cài đặt mà không cần kiểm tra các phụ thuộc? (Có/Không)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Thử cố gắng cài đặt (--force)? (Có/[Không])"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Có khả năng cài đặt"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "cảnh báo: không có md5sum của %s trong tập tin MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "phương tiện ảo \"%s\" nên có URL rõ ràng, phương tiện bị bỏ qua"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "không thể truy cập tập tin danh sách của \"%s\", phương tiện bị bỏ qua"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "không thể truy cập tập tin hdlist của \"%s\", phương tiện bị bỏ qua"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "đang cố bỏ qua phương tiện đang tồn tại \"%s\", tránh"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "ghi tập tin cấu hình [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Không thể dùng parallel mode với use-distrib mode"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "đang dùng phương tiện liên quan cho chế độ song song: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -964,218 +979,213 @@ msgstr ""
 "--synthesis không thể dùng với  --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update hoặc --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Tìm kiếm bắt đầu: %s kết thúc: %s "
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "bỏ qua gói tin %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "nên cài đặt thay vì nâng cấp gói %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "phương tiện \"%s\" đã tồn tại rồi"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "đang đọc các header từ phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "gỡ bỏ phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "không thể mở rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "không thể truy cập phương tiện cài đặt thứ nhất (không thấy tập tin hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "đang lấy về tập tin hdlists..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "đang thử chọn phương tiện không tồn tại \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "đang chọn đa phương tiện: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "gỡ bỏ phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "đang cấu hình lại urpmi cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...không cấu hình lại được"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "hoàn thành việc cấu hình lại"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "phương tiện \"%s\" không được chọn"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "đang kiểm tra tập tin tổng hợp [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "trục trặc khi đọc tập tin tổng hợp của phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "đang ghi tập tin danh sách cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...sao chép không được"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "đang sao chép tập tin mô tả của \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...sao chép hoàn thành"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "lỗi sao chép [%s] (có lẽ tập tin nhỏ)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "tính toán md5sum của hdlist (hoặc synthesis) nguồn thu thập được"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Lỗi bản sao của [%s] (md5sum không so khớp)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "đang kiểm tra tập tin hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "cài đặt %s từ %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "không tìm thấy tập tin hdlist cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "đang sao chép tập tin mô tả của \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "tên tập tin rpm [%s] không hợp lệ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "không tìm thấy tập tin hdlist cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "đang thu thập hdlist (hoặc synthesis) nguồn của \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "đang kiểm tra tập tin pubkey của \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...đã nhập key %s từ tập tin pubkey của \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "không thể nhập tập tin pubkey của \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "không tìm thấy tập tin hdlist cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "đã thêm phương tiện %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1200,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "đang đọc các tập tin rpm từ [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "NnKk"
@@ -1210,13 +1220,13 @@ msgstr "NnKk"
 #  can hit those keys in their keyboard to reply.
 #  please keep the 'Yy' for compatibility reasons
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyVvDdCc"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Có/Không) "
@@ -1286,42 +1296,47 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "không thể phân tích cú pháp \"%s\" trong tập tin [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "đang kiểm tra trình quản lý song song (parallel) trong tập tin [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "tìm thấy trình quản lý song song (parallel) cho các node: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "không thể sử dụng tùy chọn song song (parallel) \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Cài đặt không được"
@@ -1353,88 +1368,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "không thể truy cập phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "gắn kết %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "thôi gắn kết %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Không có gói tin với tên %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Các gói tin sau đây chứa %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Mọi thứ đã được cài đặt rồi"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Mọi thứ đã được cài đặt rồi"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Mọi thứ đã được cài đặt rồi"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "do thiếu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Mọi thứ đã được cài đặt rồi"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vì không thỏa mãn %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "thử xúc tiến %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "để giữ %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "Các gói sau đây phải được gỡ bỏ để nâng cấp các gói khác:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1452,27 +1467,27 @@ msgstr ""
 "Các gói sau đây phải được gỡ bỏ để nâng cấp các gói khác:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "để cài đặt %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vì xung đột với %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Chữ ký không hợp lệ (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Key ID không hợp lệ (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Thiếu chữ ký (%s)"
@@ -1551,7 +1566,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - dùng root khác để thực hiện gỡ bỏ rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - dùng root khác để thực hiện cài đặt rpm.\n"
@@ -2288,42 +2303,42 @@ msgstr ""
 "Dùng --allow-force để ép hoạt động."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "(để nâng cấp)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "(để nâng cấp)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "(để cài đặt)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "(để cài đặt)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "Để thỏa mãn các phụ thuộc, %d gói sau đây sẽ được gỡ bỏ (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Bạn lựa chọn gì? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2334,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "gói cũ hơn các gói đã cài đặt:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2345,19 +2360,19 @@ msgstr ""
 "gói cũ hơn các gói đã cài đặt:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Vẫn tiếp tục bằng bất cứ giá nào?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Có/Không) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2366,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "Không thể cài đặt một số gói tin được yêu cầu:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2375,12 +2390,12 @@ msgstr ""
 "Không thể cài đặt một số gói tin được yêu cầu:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "việc gỡ bỏ gói tin %s sẽ phá vỡ hệ thống"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2391,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "để nâng cấp các gói khác:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2402,12 +2417,12 @@ msgstr ""
 "để nâng cấp các gói khác:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2417,44 +2432,44 @@ msgstr ""
 "Bạn phải là root để cài đặt các phụ thuộc sau đây:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Để thỏa mãn các phụ thuộc, %d gói sau đây sẽ được gỡ bỏ (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Nhấn Enter khi sẵn sàng ..."
@@ -2567,240 +2582,93 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - liệt kê phương tiện hiệc có.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - dùng url chỉ định cho danh sách các mirror, mặc định là\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - tạo phương tiện ảo luôn được cập nhật,\n"
 "                   chỉ cho phép tập file:// protocol.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - không thực hiện kiểm tra tập tin MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - không nhập pubkey của phương tiện được thêm\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - thêm phương tiện vào cấu hình, nhưng không cập nhật nó.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - chế độ yên lặng.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - chế độ verbose.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Chỉ có người dùng cao cấp được phép thêm phương tiện"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Sẽ tạo tập tin cấu hình [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Không thể tạo tập tin cấu hình [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "không cần cho <đường dẫn liên quan của hdlist> với --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "thiếu <đường dẫn liên quan của hdlist> \n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "không thể truy cập phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"Phiên bản urpmi.recover %s\n"
-"Bản quyền (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Đây là phần mềm miễn phí và có thể phân phối lại theo các điều khoản của GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"Cách dùng:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - không xóa rpms khỏi cache.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-url     - liệt kê các phương tiện hiện có và url của chúng.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-url     - liệt kê các phương tiện hiện có và url của chúng.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --name         - chỉ in ra tên gói.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Không tìm thấy gói tin %s."
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "đang thu thập tập tin rpm [%s] ..."
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Không thấy filelist\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
-"callback là :\n"
-"%s\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "thiếu <đường dẫn liên quan của hdlist> \n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2899,12 +2767,12 @@ msgstr "  -f             - cố tạo các tập tin hdlist.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Chỉ có người dùng cao cấp được phép cập nhật phương tiện"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "Không có gì để cập nhật (dùng urpmi.addmedia để thêm phương tiện)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2913,17 +2781,17 @@ msgstr ""
 "thiếu mục cập nhật\n"
 "(một mục của %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "bỏ qua phương tiện %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "bật chạy phương tiện %s"
@@ -3195,11 +3063,73 @@ msgstr ""
 "Lưu ý: vì không có phương tiện được tìm kiếm dùng hdlists, urpmf không thể "
 "trả lại kết quả\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Không thấy changelog\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Tìm kiếm bắt đầu: %s kết thúc: %s "
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - dùng url chỉ định cho danh sách các mirror, mặc định "
+#~ "là\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Phiên bản urpmi.recover %s\n"
+#~ "Bản quyền (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Đây là phần mềm miễn phí và có thể phân phối lại theo các điều khoản của "
+#~ "GNU GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cách dùng:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - không xóa rpms khỏi cache.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - liệt kê các phương tiện hiện có và url của chúng.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-url     - liệt kê các phương tiện hiện có và url của chúng.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --name         - chỉ in ra tên gói.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Không tìm thấy gói tin %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "đang thu thập tập tin rpm [%s] ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Không thấy filelist\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "callback là :\n"
+#~ "%s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "examining %s file"
 #~ msgstr "đang kiểm tra tập tin MD5SUM"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 5de1af70..b11d4ada 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Astalaedje do pacaedje"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Aroke: dji n' a savou trover l' fitchî %s, dj' arestêye l' operåcion"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "'l est bon"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "_Astaler"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Schaper"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Rinoncî"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - mostere ci messaedje d' aidance chal.\n"
@@ -256,37 +256,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Adviertixhmint"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "'l est bon"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (a mete a djoû)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (a-z astaler)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Tchoezixhaedje des pacaedjes"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "I gn a mezåjhe d' onk des pacaedjes ki shuvèt:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Rinoncî"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -298,63 +298,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Continouwer tot l' minme avou l' astalaedje?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Po satisfyî les aloyaedjes, li pacaedje aloyî ki shût va esse astalé:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Po satisfyî les aloyaedjes, les pacaedjes shuvants vont esse astalés"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pacaedje, %d Mo)"
 msgstr[1] "(%d pacaedjes, %d Mo)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "dji n' a savou prinde les pacaedjes sourdants, dji lai toumer"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Dj' aprestêye..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Dj' astale li pacaedje «%s» (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "S' i vs plait metoz li sopoirt lomé «%s» el éndjin [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Dj' aberwetêye li pacaedje «%s»..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Fwait"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -365,27 +365,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Vos dvrîz motoit mete a djoû li båze di dnêyes urpmi."
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "L' astalåcion a fwait berwete:"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "tot a ddja stî astalé"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "L' astalåcion a fini"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "renondant urpmi"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "aberwetaedje di fitchî rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...l' aberwetaedje a stî comifåt"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Årtchitecteure nén copatibe pol rpm [%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "åk n' a nén stî tot-z eredjistrant les pacaedjes locås"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Ciste operåcion ci n' est nén possibe e môde rastrindou"
@@ -520,74 +520,74 @@ msgstr "måle declaråcion do procsi sol roye di comande\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: dji n' sai lére li fitchî rpm «%s»\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Patrons po les ratourneures:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "I manke li sinateure (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Patrons po les ratourneures:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "li ridant po candjî d' raecene (chroot) n' egzistêye nén"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Dji n' sai eployî %s sins %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Dji n' sai eployî %s avou %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Pår trop d' årgumints\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Li copiaedje a fwait berwete"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "li sopoirt «%s» n' est nén disponibe"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "dji n' sai lére li fitchî rpm [%s] foû do sopoirt «%s»"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "dji n' sai lére li fitchî d' apontiaedje [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "li sopoirt «%s» est defini deus côps, dji lai toumer"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "dji n' sai scrire li fitchî d' apontiaedje [%s]"
@@ -737,27 +737,27 @@ msgstr "nou aberweteu waibe di trové, les cis sopoirtés sont: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "dji n' sai manaedjî l' protocole: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "netiaedje di %s et %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "li pacaedje %s n' a nén stî trové."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje des fitchîs rpms do sopoirt «%s»..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -765,67 +765,67 @@ msgstr ""
 "ahivé ene transaccion po l' astalaedje so %s (oister=%d, astaler=%d, mete a "
 "djoû=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "dji n' sai ahiver ene transaccion"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "dji n' sai saetchî èn rpm foû do pacaedje delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "dji n' sai astaler l' pacaedje %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "oistaedje des rpms astalés (%s) a pårti di %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "oistaedje des rpms astalés (%s) a pårti di %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Pus di racsegnes sol pacaedje %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Dji n' sai fé l' ridant d' muchete pol LDAP"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Dji n' sai scrire on fitchî d' muchete pol LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Nou sierveu d' defini, i manke l' URI ou l' lodjoe"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nole båze di defineye"
@@ -835,17 +835,17 @@ msgstr "Nole båze di defineye"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Dji n' mi sai raloyî å LDAP a l' URI:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "båze di dnêyes %s serêye"
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "Adviertixhmint"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
@@ -855,129 +855,144 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr "L' astalåcion a fwait berwete:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"L' astalaedje a fwait berwete, sacwants fitchîs mankèt:\n"
+"%s\n"
+"Vos dvrîz motoit mete a djoû li båze di dnêyes urpmi."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "L' astalåcion a fwait berwete:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Li pacaedje ki shût a-st ene mwaijhe sinateure"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont ene mwaijhe sinateure"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Voloz vs continouwer avou l' astalaedje?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "oistaedje des rpms astalés (%s) a pårti di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "dji distribouwe %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "dj' astale %s a pårti di %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "dj' astale %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Sayî d' astaler sin verifyî les aloyaedjes? (o/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Sayî d' astaler co pus foirt (--force)? (o/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Les pacaedjes sont-st a djoû"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "L' astalaedje est possibe"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 "adviertixhmint: li verifiaedje md5sum po %s n' si trove nén e fitchî MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "li forveyou sopoirt «%s» duvreut aveur ene hårdêye valide, dji passe houte do "
 "sopoirt"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "dji n' sai aveur li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "dji n' sai aveur li fitchî hdlist di «%s», dji passe houte do sopoirt"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "dji saye di passer houte do sopoirt «%s», dji passe houte"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "sicrijhaedje do fitchî d' apontiaedje [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Dji n' sai eployî li môde paralele avou l' môde «use-distrib»"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "eployaedje do sopoirt assocyî å môde paralele: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -986,223 +1001,218 @@ msgstr ""
 "--synthesis èn pout nén esse eployî avou --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "Cweraedje kimincî: %s fini: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "dji passe houte do pacaedje %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "dji va-st astaler purade ki mete a djoû l' pacaedje %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "li sopoirt «%s» egzistêye dedja"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignoré come prémetowe dujhance)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "radjoutant l' sopoirt «%s» divant l' sopoirt då lon «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "radjoutaedje do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "li ridant po candjî d' raecene (chroot) n' egzistêye nén"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "i shonne ki cist eplaeçmint la n' a nole distribucion"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "dji n' sai analijhî l' fitchî media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "dji n' a savou trover l' sopoirt d' astalaedje (nou fitchî media.cfg di "
 "trové)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "aberwetaedje do fitchî media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "dji saye di tchoezi l' sopoirt «%s» ki n' egzistêye nén"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "dji tchoezixh des sopoirts multipes: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "dji bodje li sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rapontiaedje d' urpmi pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...li rapontiaedje a fwait berwete"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "li rapontiaedje a stî fwait"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "li sopoirt «%s» est a djoû"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî d' sinteze [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "åk n' a nén stî tot lijhant li fitchî di sinteze do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "dji copeye [%s] pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...li copiaedje a fwait berwete"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copiaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...li copiaedje a stî comifåt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 "li copeye di [%s] a fwait berwete (li fitchî est pår pitit ki s' end est "
 "bizåre)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 "dji carcule li md5sum do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) ki vént d' esse "
 "aberweté"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "li copeye di [%s] a fwait berwete (li md5sum ni corespond nén)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "netiaedje di %s et %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "fitchî hdlist %s nén valide pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "copiaedje do fitchî di discrijhaedjes di «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) po «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "corwaitaedje do fitchî avou l' clé publike da «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...aberwetaedje del clé %s do fitchî di clés publikes da «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "dji n' sai aberweter li clé publike da «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "sopoirt «%s» metou a djoû"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1227,19 +1237,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "lijhant les fitchîs rpm foû di [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "OoAaYyWw"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (o/N) "
@@ -1309,43 +1319,48 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "dji n' sai analijhî «%s» e l' fitchî [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje del pougneye po môde paralele e fitchî [%s]"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "pougneye po môde paralele trovêye po les nuks: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "dji n' sai eployî l' tchuze «%s» do môde paralele"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "L' astalåcion a fwait berwete"
@@ -1377,88 +1392,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "dji n' sai aveur accès å sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "dji monte %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "dji dismonte %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nou pacaedje lomé %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont å dvins %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "Les pacaedjes %s èn polèt nén esse astalés"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Li pacaedje %s a ddja stî astalé"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Les pacaedjes %s ont ddja stî astalés"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "cåze di %s ki n' est nén la"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Li pacaedje %s a ddja stî astalé"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "cåze di %s ki n' est nén satisfyî"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "dji saye di promouvwer %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "po wårder %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1467,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "Li pacaedje shuvant a mezåjhe d' esse oisté po des ôtes esse metous a djoû:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1477,27 +1492,27 @@ msgstr ""
 "djoû:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "po-z astaler %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "cåze di conflits avou %s"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Sinateure nén valide (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID di clé nén valide (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "I manke li sinateure (%s)"
@@ -1578,7 +1593,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - eployî ene ôte raecene po l' oistaedje des rpm.\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --urpmi-root   - eployî ene ôte raecene po l' astalaedje des rpm.\n"
@@ -2350,30 +2365,30 @@ msgstr ""
 "Eployîz --allow-force po foircî l' operåcion."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (a mete a djoû)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (a mete a djoû)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (a-z astaler)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (a-z astaler)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2382,12 +2397,12 @@ msgstr ""
 "Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
 "(%d Mo)"
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Ké tchoezixhoz vs? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2398,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "d' ôtes pacaedjes ki sont pus vîs kel ci k' est astalé:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2409,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "d' ôtes pacaedjes ki sont pus vîs k' les cis k' sont astalés:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2418,12 +2433,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voloz vs tot l' minme continouwer l' astalaedje?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (O/n) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2432,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "On pacaedje dimandé n' pout nén esse astalé:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2441,12 +2456,12 @@ msgstr ""
 "Sacwants pacaedjes dimandés n' polèt nén esse astalés:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "oister li pacaedje %s va spiyî vosse sistinme"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2457,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "a mezåjhe d' esse oisté po des ôtes esse metous a djoû:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2468,12 +2483,12 @@ msgstr ""
 "ont mezåjhe d' esse oistés po des ôtes esse metous a djoû:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(c' est seulmint ene saye, li dizastalaedje n' est nén fwait)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2483,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Vos dvoz esse root po-z astaler les aloyances shuvantes:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2494,39 +2509,39 @@ msgstr[1] ""
 "Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés "
 "(%d Mo)"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(c' est seulmint ene saye, l' astalaedje n' est nén fwait)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Continouwer avou l' astalaedje d' on pacaedje? (%d Mo)"
 msgstr[1] "Continouwer avou l' astalaedje d' on pacaedje? (%d Mo)"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Tapez so «enter» cwand c' est fwait..."
@@ -2636,245 +2651,94 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --all-media   - avou --distrib, radjoute tos les sopoirts dinés.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - eployî li dnêye hårdêye pol djivêye des muroes,\n"
-"                   li prémetowe hårdêye est %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 "  --virtual      - ahiver on forveyou sopoirt ki sont tofer a djoû,\n"
 "                   rén ki l' protocole «file://» est permetou.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - dismete li verifiaedje di fitchîs MD5SUM.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - n' aberwete nén li clé publike pol sopoirt\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - radjouter l' sopoirt, mins nén l' mete a djoû.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - môde taijheu.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - môde badjawe.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr ""
 "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' radjouter des sopoirts d' astalaedje"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "ahivaedje do fitchî d' apontiaedje [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Dji n' sai ahiver l' fitchî d' apontiaedje [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "nén mezåjhe di dner li <tchmin relatif pol fitchî hdlist> avou --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "i manke li tchmin relatif pol fitchî hdlist\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "dji n' sai aveur accès å sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover modêye %s\n"
-"Copyright © 2006 Mandriva.\n"
-"Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"Po s' è siervi:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - èn nén netyî l' ridant do rfijhaedje des pacaedjes\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr ""
-"  --list-all     - djivêye di totes les transaccions pol rpmdb (end a "
-"bråmint).\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
-"  --list-safe    - djivêye di totes les transaccions dispoy li pont "
-"d' verifiaedje\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - dismete li rfijhaedje des pacaedjes\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Li ridant pol rifjhaedje des pacaedjes n' est nén defini\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Vos dvoz esse «root» po pleur fé çoula"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Sicrijhaedje do fitchî des macros rpm [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nole djivêye di fitchîs di trovêye\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "i manke li tchmin relatif pol fitchî hdlist\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
@@ -2975,12 +2839,12 @@ msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr ""
 "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' mete a djoû des sopoirts d' astalaedje"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "rén a mete a djoû (eployîz urpmi.addmedia po-z adjouter on sopoirt)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2989,17 +2853,17 @@ msgstr ""
 "i gn a pont d' intrêye a mete a djoû\n"
 "(ene di %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "«%s»"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "dj' ignore li sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "dji mete en alaedje li sopoirt «%s»"
@@ -3290,11 +3154,66 @@ msgstr ""
 "pont d' fitchî «hdlist» pol sopoirt «%s», i n' a nou rzultat po les pacaedjes %"
 "s"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nou djournå des candjmints di trové\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "Cweraedje kimincî: %s fini: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - eployî li dnêye hårdêye pol djivêye des muroes,\n"
+#~ "                   li prémetowe hårdêye est %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover modêye %s\n"
+#~ "Copyright © 2006 Mandriva.\n"
+#~ "Çouci est on libe programe et pout esse cossemé so les termes del licince "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Po s' è siervi:\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --noclean      - èn nén netyî l' ridant do rfijhaedje des pacaedjes\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-all     - djivêye di totes les transaccions pol rpmdb (end a "
+#~ "bråmint).\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --list-safe    - djivêye di totes les transaccions dispoy li pont "
+#~ "d' verifiaedje\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - dismete li rfijhaedje des pacaedjes\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Li ridant pol rifjhaedje des pacaedjes n' est nén defini\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Vos dvoz esse «root» po pleur fé çoula"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Sicrijhaedje do fitchî des macros rpm [%s]...\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nole djivêye di fitchîs di trovêye\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Metant a djoû les sopoirts...\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 59791082..ec93c836 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 14:22+0800\n"
 "Last-Translator: 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Mandriva Linux Simplified Chinese <cooker-i18n@mandrivalinux."
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "RPM 安装"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "错误: 找不到文件 %s，将取消操作"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "确定(_O)"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "安装(_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "选项："
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - 打印帮助信息。\n"
@@ -243,37 +243,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(升级)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(安装)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "软件包选择"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "需要下列软件包之一:"
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "中止(_A)"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -284,62 +284,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "仍然继续安装吗?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "为了满足依赖关系，将安装下列软件包:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "为了满足依赖关系，将安装下列软件包:"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d 个软件包，%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "无法读取源软件包，中止"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "正在准备..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "正在安装软件包“%s”(%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "请插入介质“%s”"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "正在下载软件包“%s”..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...获取失败: %s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "完成(_D)"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -350,27 +350,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "您可能需要更新您的 urpmi 数据库"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "安装失败: "
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "软件包已经安装"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "安装完成"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "正在删除 %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "重新启动 urpmi"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "无效的 rpm 文件名[%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "正在获取 rpm 文件[%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...获取完成"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "RPM 的架构不兼容[%s]"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "注册本地软件包出错"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "运行于限制模式运行时，禁止执行此操作"
@@ -504,74 +504,74 @@ msgstr "命令行声明的代理服务器无效\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: 无法读取 rpm 文件“%s”\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "意外表达式 %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "%s 前缺少表达式"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "意外表达式 %s(建议：使用 -a 或 -o?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "没有要关闭的表达式"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "默认情况下，urpmf 使用正则表达式。您应该使用选项“--literal”"
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot 目录不存在"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "没有 %2$s 无法使用 %1$s"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "无法和 %2$s 一起使用 %1$s"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "参数太多\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "复制失败"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr "您必须自行挂载 CD-ROM(或者安装 perl-Hal-Cdroms 以便让其自动挂载)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "HAL 守护程序(hald)未运行或未就绪"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "介质“%s”不可用"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "无法从介质“%2$s”读取 rpm 文件[%1$s]"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "无法读取配置文件[%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "介质“%s”定义了两次，正在退出"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "无法写入配置文件[%s]"
@@ -721,93 +721,93 @@ msgstr "未找到 webfetch，支持的 webfetch 是: %s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "无法处理协议: %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "清除 %s 和 %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "未找到软件包 %s。"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "正在从介质“%s”上获取 rpm 文件..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[重新打包]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "已创建在 %s 上安装的交易(删除=%d，安装=%d，升级=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "无法创建交易"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "无法从 delta-rpm 软件包 %s 中提取 rpm"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "无法安装软件包 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "正在从 %2$s 删除错误的 rpm(%1$s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "删除 %s 失败: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "删除软件包 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "删除软件包 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "正在从 %2$s 删除已安装的 rpm(%1$s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "关于软件包 %s 的更多信息"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "无法创建 ldap 缓存目录"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "无法写入 ldap 的缓存文件\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "未定义服务器，缺少 uri 或 主机"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "未定义基础"
@@ -817,17 +817,17 @@ msgstr "未定义基础"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "无法连接到 ldap uri:"
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s 数据库已锁定。等候中..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "中止"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s 数据库已锁定(其它程序正在使用它)"
@@ -837,18 +837,24 @@ msgstr "%s 数据库已锁定(其它程序正在使用它)"
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "安装失败"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"安装失败，rpm 有问题:\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "仍然继续吗? (y/N)"
+msgid "You may want to update your urpmi database."
+msgstr ""
+"安装失败，缺少下列文件:\n"
+"%s\n"
+"您可能需要更新您的 urpmi 数据库"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -857,107 +863,118 @@ msgstr ""
 "安装失败，rpm 有问题:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "安装失败"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr "仍然继续吗? (y/N)"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "下列软件包的签名有错误"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "下列软件包的签名有错误"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "您想继续安装吗?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "删除已安装的 rpm(%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "正在分发 %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "正在从 %2$s 安装 %1$s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "正在安装 %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "尝试忽略相关性检查而安装吗?(是(y)/否(N))[否]"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "尝试强制安装吗(使用 --force)(是(y)/否(N))[否]?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "软件包已为最新"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "可以安装"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告: %s 的 md5 校验和未在 MD5SUM 文件中找到"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "虚拟介质“%s”应该有清楚的 URL，介质被忽略"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "无法访问“%s”的列表文件，介质被忽略"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "无法访问“%s”的综合文件，介质被忽略"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "试图覆盖已有介质“%s”，正跳过"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "迁移可移动设备失败，忽略介质"
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "写入配置文件[%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "无法与发行模式一起使用并行模式"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "并行模式时使用关联介质: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -966,217 +983,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis 仅能和 --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-"
 "distrib 或 --parallel 一起使用"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "搜索开始: %s 结束: %s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "跳过软件包 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "将安装而非升级软件包 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "介质“%s”已存在"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(默认忽略)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "在远程介质“%2$s”之前添加介质“%1$s”"
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "添加介质“%s”"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "目录 %s 不存在"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "此位置似乎不包含任何发行版"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "无法分析 media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "无法访问发行版介质(未发现 media.cfg 文件)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "跳过不兼容的介质“%s”(原因是 %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "正在获取 media.cfg 文件..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "试图选择不存在的介质“%s”"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "选择多个介质: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "删除介质“%s”"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "正在从介质“%s”重新配置 urpmi"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...重新配置失败"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "重新配置完成"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "生成命名文件出错：依赖关系 %d 未找到"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "介质“%s”已为最新"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "正在检查综合文件 [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "读取介质“%s”的综合文件出现问题"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "正在复制介质“%2$s”的 [%1$s]..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...复制失败"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "正在复制“%s”的描述文件..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...复制完成"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "复制 [%s] 失败(文件太小了)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "正在计算所获取的源综合文件的 md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "获取[%s]失败(md5sum 不匹配)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "在 %s 上 genhdlist2 失败"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "比较 %s 和 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "介质“%2$s”的 hdlist 文件 %1$s 无效"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "正在复制“%s”的 MD5SUM..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "无效的 MD5SUM 文件(从 %s 下载)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "介质“%s”未发现元数据"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "正在获取“%s”的源综合文件..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "正在检查“%s”的公共密钥文件..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...从公钥文件“%2$s”中导入了密钥 %1$s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "无法导入“%s”的公共密钥文件"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "介质“%s”未发现综合文件"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "已更新介质“%s”"
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "获取[%s]失败"
@@ -1201,19 +1213,19 @@ msgstr "找到地理位置较近的 %s %.2f %.2f，从时区 %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "从 %s 中获得镜像列表"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "nN否"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "yY是"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(是(y)/否(N))[否]"
@@ -1283,42 +1295,47 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] "下列软件包现在是孤立的了，请使用“urpme --auto-orphans”删除它们。"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "无法处理文件[%2$s]中的“%1$s”"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "正在检查文件[%s]中的并行处理"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "找到结点的并行处理: %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "无法使用并行选项“%s”"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "于节点 %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "节点 %s 安装失败"
@@ -1350,88 +1367,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr "主机 %2$s %1$s 失败(可能 urpmi 版本不对?)(退出码: %3$d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "无法访问介质“%s”。"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "正在装载 %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "正在拆卸 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr "urpmi 已经重新启动，而优先的软件包列表未更新"
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr "urpmi 已经重新启动，优先的软件包列表进行了如下更改：%s vs %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "没有叫做 %s 的软件包"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "下列软件包里有 %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "您应该使用“-a”来全部使用"
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "在 urpmi 数据库中找到软件包 %s，但全部都未安装"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "软件包 %s 已经安装"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "软件包 %s 已经安装"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "原因是丢失 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "原因是已经安装 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "原因是不满足 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "正在试图推广 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "为了保留 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1440,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "要升级其它软件包，需要先删除下列软件包:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1449,27 +1466,27 @@ msgstr ""
 "要升级其它软件包，需要先删除下列软件包:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "为了安装 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "原因是与 %s 冲突"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "无效的签名(%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "无效的密钥 ID(%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "缺少签名(%s)"
@@ -1546,7 +1563,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - 使用另一个 root 删除 rpm。\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --urpmi-root   - 使用另一个 root 来存储 urpmi db 和安装 rpm。\n"
@@ -2260,42 +2277,42 @@ msgstr ""
 "请使用 --allow-force 强制操作。"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (即将升级)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (即将升级)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (即将安装)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (即将安装)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "为满足“%s”的依赖关系，需要安装下列软件包之一："
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "请输入您的选择:(1-%d)"
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2305,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "下列软件包无法安装，因为它们所依赖的软件包版本低于目前所安装的版本: \n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2315,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "下列软件包无法安装，因为它们所依赖的软件包版本低于目前所安装的版本: \n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2324,12 +2341,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "仍然继续安装吗?"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(是(Y)/否(n))[是]"
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2338,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "某些要求的软件包无法安装:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2347,12 +2364,12 @@ msgstr ""
 "某些要求的软件包无法安装:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "如果删除软件包 %s 会破坏您的系统"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2362,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "安装无法继续，原因是要升级其它软件包，需要先删除下列软件包:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2372,12 +2389,12 @@ msgstr ""
 "安装无法继续，原因是要升级其它软件包，需要先删除下列软件包:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(只是测试，删除将不会实际发生)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2387,44 +2404,44 @@ msgstr ""
 "您必须首先用 --buildrequires 调用 urpmi，以便安装下列依赖关系：\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "下列孤立软件包将被删除。"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(只是测试，安装将不会实际发生)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "将会使用 %s 的额外磁盘空间。"
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "将会释放 %s 的磁盘空间。"
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "将会获取 %s 的软件包。"
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "继续安装 %d 个软件包吗？"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "挂载后按 Enter..."
@@ -2546,77 +2563,70 @@ msgstr "  --all-media    - 对于 --distrib，添加列出的每个介质\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr "  --from         - 使用指定的 URL 列出镜像，默认为 %s。\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - 创建常为最新的虚拟介质。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - 禁用 MD5SUM 文件检查。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - 不导入所添加介质的密钥\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - 在配置中添加介质，但不进行更新。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - 安静模式。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 详细的提示。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "已知的 xml-info 策略是 %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "没有参数需要于 --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "无效的 <url> (如果是本地目录，必须是绝对路径)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "只允许超级用户添加介质"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "创建配置文件[%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "无法创建配置文件[%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "使用 --distrib 不需要提供 <综合文件的相对路径>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2625,155 +2635,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您是否想要添加介质“%s”?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<综合文件的相对路径>找不到\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "远程介质无法使用 %s"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "无法添加介质"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover 版本 %s\n"
-"版权 (C) 2006 Mandriva。\n"
-"这是自由软件，可以依照 GNU GPL 重新发布。\n"
-"\n"
-"用法:\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - 设定重新打包立即开始\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - 不在检查点上清除重新打包目录\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - 列出自所提供日期/时长参数之后的交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - 列出 rpmdb 中的全部交易(较长)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - 列出自检查点之后的交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr "  --rollback     - 回滚到指定的日期或回滚指定数量的交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - 关闭软件包重新打包\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "无效的日期或时长 [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "重新打包目录未定义\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "无法写入重新打包目录 [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "正在清理重新打包目录 [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "删除了 %d 个文件\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "冲突的命令行参数[%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "您不能同时指定 --checkpoint 和 --rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "您不能同时指定 --checkpoint 和 --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "您不能同时指定 --rollback 和 --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "您不能将 --disable 与其它选项一起使用"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "自 %s 后无交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "您必须是超级用户才能执行此操作"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "正在写入 rpm 宏文件[%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "未找到回滚日期\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "回滚至 %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<综合文件的相对路径>找不到\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "禁止重新打包\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "远程介质无法使用 %s"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2867,12 +2742,12 @@ msgstr "  -ff            - 强迫更新综合文件。\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "只允许超级用户更新介质"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "没有要升级的软件(用 urpmi.addmedia 添加介质)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2881,17 +2756,17 @@ msgstr ""
 "找不到要升级的项\n"
 "(%s 中之一)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "“%s”"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "忽略介质 %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "启用介质 %s"
@@ -3149,11 +3024,107 @@ msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr "由于介质“%s”没有 xml 信息，软件包 %s 无法返回任何结果"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "没有找到更新日志\n"
 
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "搜索开始: %s 结束: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr "  --from         - 使用指定的 URL 列出镜像，默认为 %s。\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover 版本 %s\n"
+#~ "版权 (C) 2006 Mandriva。\n"
+#~ "这是自由软件，可以依照 GNU GPL 重新发布。\n"
+#~ "\n"
+#~ "用法:\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - 设定重新打包立即开始\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - 不在检查点上清除重新打包目录\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - 列出自所提供日期/时长参数之后的交易\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - 列出 rpmdb 中的全部交易(较长)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - 列出自检查点之后的交易\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr "  --rollback     - 回滚到指定的日期或回滚指定数量的交易\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - 关闭软件包重新打包\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "无效的日期或时长 [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "重新打包目录未定义\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "无法写入重新打包目录 [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "正在清理重新打包目录 [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "删除了 %d 个文件\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "冲突的命令行参数[%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "您不能同时指定 --checkpoint 和 --rollback\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "您不能同时指定 --checkpoint 和 --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "您不能同时指定 --rollback 和 --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "您不能将 --disable 与其它选项一起使用"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "自 %s 后无交易\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "您必须是超级用户才能执行此操作"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "正在写入 rpm 宏文件[%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "未找到回滚日期\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "回滚至 %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "禁止重新打包\n"
+
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "正在更新介质...\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 35d97574..f0147c46 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 10:40+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "RPM 套件安裝"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "錯誤：無法找到檔案 %s，作業將取消"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:186 ../gurpmi2:210
+#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:187 ../gurpmi2:212
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "確定 (_O)"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "安裝 (_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存 (_S)"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消 (_C)"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - 顯示此說明訊息。\n"
@@ -252,37 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:183
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (升級用)"
 
-#: ../gurpmi2:183
+#: ../gurpmi2:184
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (安裝用)"
 
-#: ../gurpmi2:186
+#: ../gurpmi2:187
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "套件選擇"
 
-#: ../gurpmi2:187
+#: ../gurpmi2:188
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "需要下列套件之一："
 
-#: ../gurpmi2:211
+#: ../gurpmi2:213
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "放棄 (_A)"
 
-#: ../gurpmi2:234
+#: ../gurpmi2:248
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -293,62 +293,62 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "無論如何都要繼續安裝嗎？"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:593
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "為了滿足相依性，將會安裝下列套件："
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:594
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "為了滿足相依性，將會一併安裝下列套件："
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d 個套件，共 %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:278 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "無法取得原始碼套件，放棄"
 
-#: ../gurpmi2:296 ../urpm/install.pm:80
+#: ../gurpmi2:310 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備中..."
 
-#: ../gurpmi2:302
+#: ../gurpmi2:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "正在安裝套件 `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:319 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:333 ../urpmi:621
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "請置入名為 \"%s\" 的媒體"
 
-#: ../gurpmi2:333
+#: ../gurpmi2:347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "正在下載套件 `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:345 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222 ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291
-#: ../urpm/media.pm:1442
+#: ../gurpmi2:359 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:811
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
+#: ../urpm/media.pm:1422
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...擷取失敗：%s"
 
-#: ../gurpmi2:361
+#: ../gurpmi2:375
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "完成 (_D)"
 
-#: ../gurpmi2:369 ../urpm/main_loop.pm:120
+#: ../gurpmi2:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -359,27 +359,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "您或許要更新您的 urpmi 資料庫"
 
-#: ../gurpmi2:375 ../urpm/main_loop.pm:239 ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../gurpmi2:397 ../urpm/main_loop.pm:250 ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "安裝失敗；"
 
-#: ../gurpmi2:380
+#: ../gurpmi2:402
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "每個套件都已經安裝了"
 
-#: ../gurpmi2:382
+#: ../gurpmi2:404
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "安裝完畢"
 
-#: ../gurpmi2:383 ../urpme:169
+#: ../gurpmi2:405 ../urpme:169
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "正在移除 %s"
 
-#: ../gurpmi2:391 ../urpmi:674
+#: ../gurpmi2:413 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "正在重新啟動 urpmi"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "無效的 rpm 檔案名稱 [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "正在擷取 rpm 檔案 [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:220
+#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...擷取完成"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "與 RPM 檔案 [%s] 不相容的硬體架構"
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "註冊本地端套件錯誤"
 
-#: ../urpm.pm:438
+#: ../urpm.pm:439
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "使用限制模式執行時禁止該操作程序"
@@ -513,74 +513,74 @@ msgstr "命令列傳入的代理伺服器宣告錯誤\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq：無法讀取 rpm 檔案 \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "樣版表示式：\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "遺失簽名 (%s)"
 
-#: ../urpm/args.pm:390
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:394
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "樣版表示式：\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:403
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:460
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot 目錄不存在"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:486 ../urpm/args.pm:489 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:497
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "參數太多\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:259
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "複製失敗"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:66
+#: ../urpm/cdrom.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:68
+#: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
 msgstr "系統服務 HAL (hald) 並未執行，或執行失敗"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "媒體 \"%s\" 無法使用"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:205
+#: ../urpm/cdrom.pm:206
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "無法由媒體 \"%2$s\" 讀取 [%1$s] rpm 檔"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "無法讀取設定檔 [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "媒體 '%s' 被定義了兩次，正在取消"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "無法寫入設定檔 [%s]"
@@ -730,93 +730,93 @@ msgstr "沒有找到 webfetch，支援的 webfetch 有：%s\n"
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "無法處理通訊協定：%s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:15
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
 msgid "cleaning %s and %s"
 msgstr "正在清除 %s 與 %s"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:127
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:128
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "沒有找到套件 %s。"
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "正在由媒體 \"%s\" 擷取 rpm 檔案..."
 
-#: ../urpm/install.pm:86
+#: ../urpm/install.pm:87
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[正在重新打包]"
 
-#: ../urpm/install.pm:167
+#: ../urpm/install.pm:168
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "已建立在 %s 上的安裝程序 (移除 = %d，安裝 = %d，升級 = %d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
+#: ../urpm/install.pm:171
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "無法建立安裝程序"
 
-#: ../urpm/install.pm:193
+#: ../urpm/install.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "無法由 delta-rpm 套件包中取出套件 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:206
+#: ../urpm/install.pm:209
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "無法安裝套件 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:209
+#: ../urpm/install.pm:212
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "正在由 %2$s 移除不良的 RPM (%1$s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:210 ../urpm/install.pm:267
+#: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "移除 %s 失敗：%s"
 
-#: ../urpm/install.pm:248
+#: ../urpm/install.pm:258
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "正在移除套件 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:249
+#: ../urpm/install.pm:259
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "正在移除套件 %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:265
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "正在由 %2$s 移除已安裝的 RPM (%1$s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:283
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "更多關於套件 %s 的資訊"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:71
+#: ../urpm/ldap.pm:70
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "無法建立 LDAP 快取目錄"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:73
+#: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "無法寫入 LDAP 快取檔案\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "未定義伺服器，遺失了 url 或主機"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:163
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "未指定套件"
@@ -826,17 +826,17 @@ msgstr "未指定套件"
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "無法連接至 LDAP url："
 
-#: ../urpm/lock.pm:62
+#: ../urpm/lock.pm:63
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
 msgstr "%s 資料庫已被鎖定。等待中..."
 
-#: ../urpm/lock.pm:63
+#: ../urpm/lock.pm:64
 #, c-format
 msgid "aborting"
 msgstr "放棄"
 
-#: ../urpm/lock.pm:65
+#: ../urpm/lock.pm:66
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s 資料庫已被鎖定 (另一個程式已經在使用它了)"
@@ -846,18 +846,24 @@ msgstr "%s 資料庫已被鎖定 (另一個程式已經在使用它了)"
 msgid "Retry?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
-#: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "安裝失敗"
+#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"安裝失敗，損毀的套件：\n"
+"%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
+"安裝失敗，某些檔案遺失：\n"
+"%s\n"
+"您或許要更新您的 urpmi 資料庫"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:130
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -866,107 +872,118 @@ msgstr ""
 "安裝失敗，損毀的套件：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:132 ../urpm/main_loop.pm:171 ../urpm/main_loop.pm:252
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "安裝失敗"
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#, c-format
+msgid "Try to go on anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:156
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "下列套件有不正確的簽章"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:149
+#: ../urpm/main_loop.pm:157
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "下列套件有不正確的簽章"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:158
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "您要繼續安裝嗎？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:167
+#: ../urpm/main_loop.pm:175
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "正在移除已安裝的套件 (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:195
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "正在發佈 %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:202
+#: ../urpm/main_loop.pm:210
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "正在由 %2$s 安裝 %1$s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:212
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "正在安裝 %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "嘗試不檢查相依性直接安裝？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:260
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "嘗試採用強制安裝的方式 (--force)？"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:288
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "套件都已經更新了"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:311 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "可以安裝"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:26
+#: ../urpm/md5sum.pm:27
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告：在 MD5SUM 檔案中找不到 %s 的 md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:204
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "虛擬媒體 \"%s\" 應該有一個清楚的 url，忽略這個媒體"
 
-#: ../urpm/media.pm:206
+#: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "無法存取 \"%s\" 的列表，忽略這個媒體"
 
-#: ../urpm/media.pm:213
+#: ../urpm/media.pm:199
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "無法存取 \"%s\" 的 synthesis 檔案，忽略這個媒體"
 
-#: ../urpm/media.pm:240
+#: ../urpm/media.pm:225
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "正在嘗試跳過已存在媒體  \"%s\"，正在跳過"
 
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/media.pm:441
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
+#: ../urpm/media.pm:479
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "寫入設定檔 [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:548
+#: ../urpm/media.pm:521
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "無法於 use-distrib 模式下使用同步管理模式"
 
-#: ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/media.pm:529
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "於同步管理模式使用相關連的媒體：%s"
 
-#: ../urpm/media.pm:572
+#: ../urpm/media.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -975,217 +992,212 @@ msgstr ""
 "--synthesis 不能夠與 --media、--excludemedia、--sortmedia、--update、--use-"
 "distrib 以及 --parallel 一起使用"
 
-#: ../urpm/media.pm:666
-#, c-format
-msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr "搜尋開始於：%s 結束於：%s"
-
-#: ../urpm/media.pm:683
+#: ../urpm/media.pm:663
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "正在略過套件 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:699
+#: ../urpm/media.pm:679
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "將會安裝而非升級套件 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:704
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "媒體 \"%s\" 已經存在"
 
-#: ../urpm/media.pm:763
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(預設為忽略)"
 
-#: ../urpm/media.pm:769
+#: ../urpm/media.pm:749
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "在遠端媒體 \"%2$s\" 前新增媒體 \"%1$s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:775
+#: ../urpm/media.pm:755
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "新增媒體 \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:784
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "目錄 %s 不存在"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:792
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "這個位置似乎並沒有包含任何散佈套件"
 
-#: ../urpm/media.pm:828
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "無法解析 media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:831
+#: ../urpm/media.pm:811
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "無法存取散佈媒體 (找不到 media.cfg 檔案)"
 
-#: ../urpm/media.pm:849
+#: ../urpm/media.pm:829
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:900
+#: ../urpm/media.pm:880
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "正在擷取 media.cfg 檔案..."
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:921
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "正在嘗試選擇不存在的媒體 \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:924
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "正在選擇多個媒體：\"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:964
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "移除媒體 \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "正在重新設定媒體 \"%s\" 的 urpmi 設定"
 
-#: ../urpm/media.pm:1081
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "重新設定失敗"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1067
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "重新設定完成"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "生成名稱檔案時發生錯誤：相依性 %d 沒有找到"
 
-#: ../urpm/media.pm:1124
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "媒體 \"%s\" 已經處於最新狀態"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "檢驗 synthesis 檔案 [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1155
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "讀取 \"%s\" 媒體的 synthesis 檔案時發生問題"
 
-#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "正在複製媒體 \"%2$s\" 的 [%1$s]..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...複製失敗"
 
-#: ../urpm/media.pm:1236
+#: ../urpm/media.pm:1216
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "正在複製 \"%s\" 的敘述檔案..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
+#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...複製完成"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "複製 [%s] 失敗 (檔案小得可疑)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1317
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "正在計算來源 synthesis 的 md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1758
+#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] 擷取失敗 (md5sum 不合)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1334
+#: ../urpm/media.pm:1314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "檢驗 hdlist 檔案 [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1344
+#: ../urpm/media.pm:1324
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "正在比對 %s 與 %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
+#: ../urpm/media.pm:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "沒有找到媒體 \"%s\" 的 hdlist 檔案"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1380
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "正在複製 \"%s\" 的 MD5SUM 檔案..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "無效的 rpm 檔案名稱 [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1443
+#: ../urpm/media.pm:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "沒有找到 \"%s\" 媒體的 synthesis 檔案"
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "正在擷取 \"%s\" 的來源 synthesis..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1541
+#: ../urpm/media.pm:1521
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "檢驗 \"%s\" 的公鑰..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1553
+#: ../urpm/media.pm:1533
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...由 \"%2$s\" 的公鑰檔案匯入鑰匙 %1$s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1537
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "無法匯入 \"%s\" 的公鑰"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1578
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "沒有找到 \"%s\" 媒體的 synthesis 檔案"
 
-#: ../urpm/media.pm:1631
+#: ../urpm/media.pm:1611
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "已更新媒體 \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1210,19 +1222,19 @@ msgstr ""
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "正由 %s 取得鏡像站列表"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:489 ../urpmi:504 ../urpmi:599
+#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:494 ../urpmi:509 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn否"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:540 ../urpmi:635 ../urpmi:641
-#: ../urpmi.addmedia:141
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:545 ../urpmi:649 ../urpmi:655
+#: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy是"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) (是/否) "
@@ -1292,42 +1304,47 @@ msgstr "GB"
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:311
+#: ../urpm/orphans.pm:51
+#, c-format
+msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
-"it."
+"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, use \"urpme --auto-orphans\" to "
-"remove them."
+"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:14
+#: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "無法解析檔案 [%2$s] 內的 \"%1$s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:23
+#: ../urpm/parallel.pm:24
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "檢驗 [%s] 檔案內的同步管理處理器"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:34
+#: ../urpm/parallel.pm:35
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "找到屬於節點 %s 的同步管理處理器"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:38
+#: ../urpm/parallel.pm:39
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "無法使用同步管理選項 \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel.pm:93
+#: ../urpm/parallel.pm:94
 #, c-format
 msgid "on node %s"
 msgstr "在節點 %s"
 
-#: ../urpm/parallel.pm:293
+#: ../urpm/parallel.pm:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "安裝失敗"
@@ -1359,88 +1376,88 @@ msgid ""
 "code: %d)"
 msgstr "主機 %s 上的 urpmi 版本並不正確 (%d)"
 
-#: ../urpm/removable.pm:32
+#: ../urpm/removable.pm:33
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "無法存取媒體 \"%s\" 。"
 
-#: ../urpm/removable.pm:72 ../urpm/removable.pm:90
+#: ../urpm/removable.pm:73 ../urpm/removable.pm:91
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "正在掛載 %s"
 
-#: ../urpm/removable.pm:103
+#: ../urpm/removable.pm:104
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "正在卸載 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:31
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:32
+#: ../urpm/select.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:170
+#: ../urpm/select.pm:176
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "沒有套件命名為 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:117
+#: ../urpm/select.pm:178 ../urpme:117
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "以下套件包含 %s：%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:174
+#: ../urpm/select.pm:180
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:294
+#: ../urpm/select.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "%s 套件無法安裝"
 
-#: ../urpm/select.pm:537
+#: ../urpm/select.pm:545
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "%s 套件已經安裝了"
 
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:546
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "%s 套件已經安裝了"
 
-#: ../urpm/select.pm:556 ../urpm/select.pm:640
+#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:648
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "由於遺失了 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:557
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "由於已經安裝了 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:558 ../urpm/select.pm:638
+#: ../urpm/select.pm:566 ../urpm/select.pm:646
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "由於未滿足 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:564
+#: ../urpm/select.pm:572
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "正在試著促進 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:565
+#: ../urpm/select.pm:573
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "為了要保留 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1449,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "下列套件必須移除給其他套件來升級：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1458,27 +1475,27 @@ msgstr ""
 "下列套件必須移除給其他套件來升級：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:634
+#: ../urpm/select.pm:642
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "為了要安裝 %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:644
+#: ../urpm/select.pm:652
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "由於與 %s 發生衝突"
 
-#: ../urpm/signature.pm:32
+#: ../urpm/signature.pm:33
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "無效的簽名 (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:63
+#: ../urpm/signature.pm:64
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "無效的公鑰 ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:65
+#: ../urpm/signature.pm:66
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "遺失簽名 (%s)"
@@ -1555,7 +1572,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - 使用另一個根目錄移除 rpm 套件。\n"
 
 #: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --urpmi-root   - 使用另一個根目錄存放 urpmi 資料庫與 RPM 的安裝。\n"
@@ -2273,42 +2290,42 @@ msgstr ""
 "使用 --allow-force 標籤來強制執行。"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:423
+#: ../urpmi:428
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s：%s (升級用)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (升級用)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:429
+#: ../urpmi:434
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s：%s (安裝用)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (安裝用)"
 
-#: ../urpmi:437
+#: ../urpmi:442
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "為了滿足 '%s' 的相依性，需要下列套件之一："
 
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "您要選擇何者？ (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:487
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2318,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 "下列套件無法安裝，因為它需要比您系統上的套件為舊的版本：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:489
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2328,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "下列套件無法安裝，因為它們需要比您系統上的套件為舊的版本：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:490 ../urpmi:505
+#: ../urpmi:495 ../urpmi:510
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2337,12 +2354,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無論如何都要繼續安裝嗎？"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:496 ../urpmi:511 ../urpmi:614 ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) (是/否) "
 
-#: ../urpmi:499
+#: ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2351,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "某些要求的套件無法安裝：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2360,12 +2377,12 @@ msgstr ""
 "某些要求的套件無法安裝：\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:517
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "移除套件 %s 將破壞您的系統"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2375,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 "安裝無法繼續，因為下列套件必須移除給其他套件來升級：\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:527
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2385,12 +2402,12 @@ msgstr ""
 "安裝無法繼續，因為下列套件必須移除給其他套件來升級：\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(僅測試，移除動作並不會真的執行)"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2400,44 +2417,44 @@ msgstr ""
 "您必須先呼叫 urpmi --buildrequires 來安裝下列相依性套件：\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:566
+#: ../urpmi:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "為了滿足相依性，下列 %d 個套件將被移除"
 
-#: ../urpmi:582
+#: ../urpmi:596
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(僅測試，安裝動作並不會真的執行)"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "將使用 %s 額外磁碟空間。"
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "將釋放 %s 磁碟空間。"
 
-#: ../urpmi:590
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "將取得 %s 軟體套件。"
 
-#: ../urpmi:591
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "繼續安裝這 %d 個套件？"
 
-#: ../urpmi:612
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../urpmi:620
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "掛載好後請按 Enter..."
@@ -2559,79 +2576,70 @@ msgstr "  --all-media    - 搭配 --distrib，加入所有列出的媒體\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - 使用指定的 URL 取得映射站台清單，預設為\n"
-"                   %s\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:79
-#, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - 建立永遠保持於最新狀態的虛擬媒體。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - 不使用 MD5SUM 檔案檢查功能。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81
+#: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - 不匯入新增的媒體的公鑰\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr "  --raw          - 加入這個媒介到設定檔中，但不更新它。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - 安靜模式。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:84 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 完整訊息模式。\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:104
+#: ../urpmi.addmedia:95
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "已知的 xml-info 政策為 %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:106
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr "--distrib --mirrorlist <url> 不需要參數"
 
-#: ../urpmi.addmedia:120
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "錯誤的 <url> (對於本地目錄，必須使用絕對路徑)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:115
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "只有管理者才能新增媒體"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "正在建立設定檔 [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "無法建立設定檔 [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:127
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr "--distrib 不需給予 <synthesis 檔案的相對路徑>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2640,155 +2648,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您要加入媒體 '%s'？"
 
-#: ../urpmi.addmedia:170
-#, c-format
-msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
-msgstr "<synthesis 檔案的相對路徑> 遺失\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:173
-#, c-format
-msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "遠端媒體無法使用 %s"
-
-#: ../urpmi.addmedia:185
+#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "無法增加媒體"
 
-#: ../urpmi.recover:28
-#, c-format
-msgid ""
-"urpmi.recover version %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi.recover 版本號 %s\n"
-"Copyright (C) 2006 Mandriva。\n"
-"這是自由軟體並可於 GNU GPL 條款下重新散佈。\n"
-"\n"
-"用法：\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
+#: ../urpmi.addmedia:161
 #, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - 設定現在開始重新打包\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - 不清除檢查點的重新打包目錄。\n"
-
-#: ../urpmi.recover:37
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - 列出給定的日期至今或給定的期間內的交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - 列出 rpmdb 中的所有交易 (long)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:39
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - 列出檢查點至今的交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:40
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr "  --rollback     - 回復到特定的日期，或者回復特定的交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:42
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - 關閉重新打包\n"
-
-#: ../urpmi.recover:57
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "錯誤的日期或期間 [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:65
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "沒有定義重新打包目錄\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "無法寫入重新打包目錄 [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:70
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "正在清除重新打包目錄 [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:72
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "移除了 %d 個檔案\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "不合理的命令列參數 [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "您不能同時指定 --checkpoint 以及 --rollback\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "您不能同時指定 --checkpoint 以及 --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:88
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "您不能同時指定 --rollback 以及 --list\n"
-
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "您不能在指定 --disable 的同時加上其他任何選項"
-
-#: ../urpmi.recover:115
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "從 %s 至今沒有找到任何交易\n"
-
-#: ../urpmi.recover:130
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "您必須是超級使用者才能執行"
-
-#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "正在寫入 rpm 巨集檔 [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:185
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "沒有找到回復日期\n"
-
-#: ../urpmi.recover:188
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "回復到 %s...\n"
+msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
+msgstr "<synthesis 檔案的相對路徑> 遺失\n"
 
-#: ../urpmi.recover:195
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "關閉重新打包\n"
+msgid "Can't use %s with remote medium"
+msgstr "遠端媒體無法使用 %s"
 
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
@@ -2882,12 +2755,12 @@ msgstr "  -ff            - 確實的強制更新 synthesis\n"
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "只有管理者才能跟新媒體"
 
-#: ../urpmi.update:82
+#: ../urpmi.update:86
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "沒有東西可供更新 (使用 urpmi.addmedia 以新增一個媒體)\n"
 
-#: ../urpmi.update:91
+#: ../urpmi.update:87
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2896,17 +2769,17 @@ msgstr ""
 "要更新的項目遺失\n"
 "(%s 的其中之一)\n"
 
-#: ../urpmi.update:106
+#: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "略過媒體 %s"
 
-#: ../urpmi.update:107
+#: ../urpmi.update:99
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "啟用媒體 %s"
@@ -3166,7 +3039,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "注意：因為所有搜尋過的媒體都沒有使用 hdlists，所以 urpmf 無法回傳任何結果\n"
 
-#: ../urpmq:473
+#: ../urpmq:476
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "沒有找到更新紀錄\n"
+
+#~ msgid "Search start: %s end: %s"
+#~ msgstr "搜尋開始於：%s 結束於：%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+#~ "                   %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --from         - 使用指定的 URL 取得映射站台清單，預設為\n"
+#~ "                   %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "urpmi.recover version %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+#~ "GPL.\n"
+#~ "\n"
+#~ "usage:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "urpmi.recover 版本號 %s\n"
+#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva。\n"
+#~ "這是自由軟體並可於 GNU GPL 條款下重新散佈。\n"
+#~ "\n"
+#~ "用法：\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - 設定現在開始重新打包\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - 不清除檢查點的重新打包目錄。\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - 列出給定的日期至今或給定的期間內的交易\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - 列出 rpmdb 中的所有交易 (long)\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - 列出檢查點至今的交易\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr "  --rollback     - 回復到特定的日期，或者回復特定的交易\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - 關閉重新打包\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "錯誤的日期或期間 [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "沒有定義重新打包目錄\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "無法寫入重新打包目錄 [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "正在清除重新打包目錄 [%s]...\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "移除了 %d 個檔案\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "不合理的命令列參數 [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "您不能同時指定 --checkpoint 以及 --rollback\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "您不能同時指定 --checkpoint 以及 --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "您不能同時指定 --rollback 以及 --list\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "您不能在指定 --disable 的同時加上其他任何選項"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "從 %s 至今沒有找到任何交易\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "您必須是超級使用者才能執行"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "正在寫入 rpm 巨集檔 [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "沒有找到回復日期\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "回復到 %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "關閉重新打包\n"