s/suspectingly/suspiciously/

61 files changed, 61 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 19a83f9c..52fc369b 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 966aa62a..7535b1ed 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "جاري نسخ hdlist (أو ملف تخليق) المصدر لـ\"%s\".
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b48adfb3..e2d2f9d2 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "\"%s\"in mənbə hdlist (ya da synthesis) faylı köçürdülür..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 50f06152..e0f6752e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 068858c3..2cfc18b1 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index e2cfec7d..d7ea5558 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "kopiram izvorni hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 60abab30..214acc37 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 22f4a354..2998cd63 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopírování [%s] selhalo (soubor je podezřele malý)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 4c740a59..b06c801e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "copïo ffynhonnell hdlist (neu synthesis) \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "methodd copïo (%s) (Mae'r ffeil yn rhy fach)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2c21767c..9366cf80 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "kopierer kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5bf11510..15f2e62e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Kopiere HD-Liste (oder synthesis-Datei) von „%s“ ..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "Wget von [%s] schlug fehl (ist wget installiert?)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 726aaf5d..86b31a76 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "�� wget ��� [%s] ������� (���� ������ �� wget;)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 432adb83..a0673585 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "mi kopias fontan hd-liston (aŭ sintezon) de \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "wget de [%s] malsukcesis (eble wget mankas?)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0513f20f..6b533143 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "copiando hdlist fuente (o s�ntesis) de �%s�..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "fall� la copia de [%s] (el archivo es sospechosamente peque�o)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 84778131..6152a338 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) kopeerimine..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (fail on kahtlaselt väike)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7cb5a05a..7b83283b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s](r)en wget-ek huts egin du (baliteke wget ez egotea)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 39b6f87a..4b80c5d2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "کپی hdlist منبع (یا ترکیب) \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 431981f4..1c9961d8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "kopioidaan lähteen \"%s\" hdlist-tiedostoa (tai synthesis)..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4a239ee8..ac79b330 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "copie du hdlist source (ou synthèse) de « %s »..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f0a6bdd0..1e366f31 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e9fbc1e9..71e754fe 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 77bb9332..3bffdb1c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "מעתיק מקור hdlist (או מיזוג) של \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4fa78ff8..c15971ac 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "\"%s\" की मूल (या कॄत्रिम) हार्ड�
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3da65b69..08f08937 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2ee1abbf..1322906e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fd9b2903..a6a9e50f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "wget [%s] gagal (mungkin wget hilang?)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b370cf2c..c2e2b312 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b69aa795..13c26b88 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "copio il file hdlist (o synthesis) di \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 08c4ca60..a571fffc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "%s のhdlist(またはsynthesis)をコピー中.."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 93d403c0..ea2b1e2f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 43f540af..a2f4650d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s]�� wget ���� (wget�� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϱ�?)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 035c8083..b457fd6c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6530d833..7d724b18 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 2d54918c..997bf560 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "аас с."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index bf92b722..9d3f6cac 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 34152e27..98034c0d 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 81fe8814..454b10a9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "kopierer kildehdlist (eller syntese) av \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiering av [%s] mislykket (fil er mistenkelig liten)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1d5e40fb..f5cca5aa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 61ad6d60..1c42069f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "kopiowanie źródła hdlist (lub syntezy) związanego z \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 51ff80ec..2a2db4aa 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "a copiar o hdlist (ou a síntese) de \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "a cópia de [%s] falhou (o ficheiro é suspeitosamente pequeno)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62c743b3..862be0b4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "copiando fonte 'hdlist' (ou síntese) de \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "cópia de [%s] falhou (arquivo é suspeitamente pequeno)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0d967cc5..fdcf5105 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) sursă pentru \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b047ce01..ccad31d6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "���������� �������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a1699962..d0f9e952 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo (súbor je podozrivo malý)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f5368acf..3d300b69 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "kopiranje izvora (datoteke hdlist ali synthesis) od \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 649c355c..836ecb82 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "kopjimi i burimit hdlist (ose sintez�s) t� \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fa119651..b3a1308c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "копирање изворне hdlist (или synthesis) за \"%s\"...
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 520610f9..4c972c98 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "kopiranje izvorne hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a281539a..3f291ac2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "kopierar k�ll-hdlist (eller synthesis) f�r \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index e45a1202..6336a5cb 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "нусхабардории сарчашмаи hdlist (ё synthesis)-и \
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr " wget-и [%s] нагузашт (шояд wget ҳозир нест?)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c5342220..d16f5e8e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "���ѧ�Ѵ�͡�� hdlist (���� synthesis) �ͧ \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3ff2e4ca..5d31f860 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) kopyalanıyor..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4ee92a7a..93a18198 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "�������� ������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/urpmi.pot b/po/urpmi.pot
index 62b4fe23..4ba43136 100644
--- a/po/urpmi.pot
+++ b/po/urpmi.pot
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 17e2de36..607b8954 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po
index a7ab9eb7..77743457 100644
--- a/po/uz@Latn.po
+++ b/po/uz@Latn.po
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 44f29bcd..f40f15ab 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "đang sao chép hdlist nguồn (hoặc tổng hợp) của \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 148e19bf..a4cd5175 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "copiaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) po «%s»..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "copy of [%s] failed (li fitchî est pår pitit ki s' end est bizåre)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5714bd39..929a55d4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "正在复制“%s”的源 hdlist(或综合文件)..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "复制 [%s] 失败(文件太小了)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 379b6d89..898c9663 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "���b�ƻs \"%s\" ���ӷ� hdlist (�κ�X)..."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "�U�� [%s] ���� (�O�_�S���w�� wget �{���H)"
 
 #: ../urpm.pm:1450
diff --git a/urpm.pm b/urpm.pm
index efaeeadc..1f484850 100644
--- a/urpm.pm
+++ b/urpm.pm
@@ -1443,7 +1443,7 @@ this could happen if you mounted manually the directory when creating the medium
 		    }
 
 		    -s "$urpm->{cachedir}/partial/$medium->{hdlist}" > 32 or
-		      $error = 1, $urpm->{error}(N("copy of [%s] failed (file is suspectingly small)", $with_hdlist_dir));
+		      $error = 1, $urpm->{error}(N("copy of [%s] failed (file is suspiciously small)", $with_hdlist_dir));
 
 		    #- keep checking md5sum of file just copied ! (especially on nfs or removable device).
 		    if (!$error && $retrieved_md5sum) {