French translation nit, plus a note to translators

2 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e23a0da6..0aa6216e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:314
 msgid "Updating media..."
-msgstr "Mise à jour du média..."
+msgstr "Mise à jour des média..."
 
 #: ../urpmi:397
 #, c-format
diff --git a/urpmi b/urpmi
index 0687a85d..bf2a927d 100755
--- a/urpmi
+++ b/urpmi
@@ -317,6 +317,7 @@ if (exists $urpm->{options}{'priority-upgrade'} && $urpm->{options}{'priority-up
     $auto_update = 0;
 }
 if ($auto_update && !$bug && !$env) {
+    #- For translators : there are several media here
     message(N("Updating media..."));
     #- FIXME we need to configure it twice; otherwise
     #- some settings are lost (like the skiplist) for